Transcripción de documentos

Sistema de cuidado para prendas ™ Garment Care System User’s Guide GS500 series Manual del usario www.sharkclean.com GS500_series_IB_ES_100616.indd 1 10-06-16 11:46 AM  Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para uso doméstico solamente AL USAR SU SISTEMA DE CUIDADO PARA PRENDAS PRESS & REFRESHMR DE SHARK®, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU SISTEMA DE CUIDADO PARA PRENDAS PRESS & REFRESHMR. PELIGRO DE QUEMADURAS Tenga cuidado al usar el vaporizador de telas directamente o con los accesorios. La barra de presión del borrador de arrugas y el vapor que emite son muy calientes. El borrador de arrugas no está controlado por el gatillo del vapor y permanece caliente mientras la unidad esté encendida. ENCHUFE POLARIZADO: Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una de las patas es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este cable entrará únicamente en un tomacorriente polarizado. De no ser así, inviértalo. Si aún no entra, llame a un electricista calificado. No intente alterar este dispositivo de seguridad. 1. U  SE EL SISTEMA ÚNICAMENTE PARA LO QUE FUE DISEÑADO, COMO SE INDICA EN ESTE MANUAL. 2. U  SE ÚNICAMENTE AGUA. Para prolongar la vida de su sistema de cuidado para prendas Press & Refresh™, le recomendamos usar agua destilada, especialmente si vive en un área con agua corriente dura. 3. N  O agregue soluciones limpiadoras, perfumes aromáticos, aceites o cualquier otro químico al agua usada en este artefacto ya que podría dañar la unidad y tornarla insegura. 4. E l uso de cualquier sustancia que no esté recomendada por el fabricante anulará automáticamente su garantía. LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 18-19 13. Al limpiar el vaporizador de telas, desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un trapo seco o húmedo. NO vierta agua o use alcohol, bencina o diluyente de pintura en la unidad. 14. NUNCA intente vaporizar prendas mientras las use. 15. Para protegerse contra el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales: 5. NO lo use en el exterior. 6. N  O deje el artefacto desatendido cuando esté enchufado. a. P ara evitar la sobrecarga del circuito, NO utilice otro artefacto en el mismo enchufe (circuito) con el vaporizador de telas. 7. S iempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente cuando no lo use, al llenar el tanque de agua y antes de repararlo. b. N  O sumerja ninguna parte del sistema en agua o ningún otro líquido. c. N  O tire del cable para desenchufarlo, agárrelo y tire del enchufe. 8. NO permita que se utilice como un juguete. d. N  O use cables de extensión o tomacorrientes de capacidad inadecuada. Si es absolutamente necesario, use un cable de extensión de 15 amperes. Los cables de capacidad menor pueden recalentarse. Tenga cuidado al colocar el cable para que nadie lo tironee o se tropiece con el. 9. N  O introduzca ningún objeto por las aberturas ni lo use con alguna abertura bloqueada. 10. NO los use en cuero, gamuza, vinílicos, plásticos u otros materiales delicados o sensibles al vapor. Siempre pruebe la decoloración de todas las telas en la parte interna de la prenda antes de usar el vaporizador. 11. Este artefacto y sus accesorios se calientan durante el uso. Tenga cuidado al cambiar los accesorios y siga las instrucciones de este manual para removerlos y cambiarlos. Tenga cuidado al cambiar los bastidores mientras los usa, el Wrinkle EraserMR se calienta. 18 12. El vaporizador de telas se puede usar en posición vertical u horizontal. NUNCA sostenga el vaporizador boca abajo cuando esté en reposo ni lo incline hacia atrás ya que podría hacer que despida agua caliente causando heridas. e. N  O use el sistema con un cable o enchufe dañado, o si el artefacto o cualquiera de sus partes se han caído o dañado. f. N  O desarme o intente reparar el vaporizador de telas. Retorne el sistema a EURO-PRO Operating LLC para que sea examinado y reparado. El armado o reparación incorrecta puede crear riesgo de descarga eléctrica o heridas a personas al utilizar vaporizador de telas. g. N  O toque el enchufe o el vaporizador de telas con las manos húmedas o lo utilice descalzo. h. N  O lo arrastre o transporte del cable, no lo utilice como manija, no lo apriete con una puerta, o tire del cable a través de esquinas o bordes filosos. i. N  O deje que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes. j. S IEMPRE desenchufe el sistema del tomacorriente al llenarlo con agua o al vaciarlo, o cuando no se use. k. N  UNCA intente llenar la unidad debajo de una llave de agua. Use siempre el frasco de llenado incluido. l. N  UNCA de vuelta o acueste el artefacto mientras lo esté usando. m. NUNCA apunte o dirija el vapor hacia personas, animales o plantas. El vapor es muy caliente y puede ocasionar quemaduras. El tocar partes metálicas calientes, agua caliente, vapor, gorras de vapor o bastidores puede causar quemaduras. n. N  O use el vaporizador de telas cuando esté bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación. o. N  O lo utilice en lugares con explosivos y/o vapores inflamables. p. G  uarde su artefacto en el interior, en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. q. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. r. D  eje que el artefacto se enfríe antes de guardarlo. s. M  anténgalo fuera del alcance de los niños. www.sharkclean.com 19 10-06-16 11:46 AM  Español ¡Bienvenido a la nueva onda en el cuidado de prendas! ¡El sistema de cuidado de prendas Press & RefreshMR le devuelve la vida a sus telas sin llevarlas a la tintorería! La tecnología de vapor Shark® provee un poderoso vapor vertical continuo que penetra profundamente en las telas y renueva las fibras. La barra calefactora simula la base de una plancha y presiona la tela para obtener un acabado consistente. No solo es ideal para prendas, el Press & RefreshMR se puede usar en cualquier lugar de la casa: tapizados, sábanas, cortinas ¡y mucho más! Colocando el accesorio adecuado: La unidad viene armada con una gorra de vapor colocada. Esta gorra de vapor debe estar siempre colocada mientras la use. 1 C  oloque el bastidor deseado y la gorra de vapor en el vaporizador de telas. Para colocar la gorra de vapor, tire de las dos pestañas a ambos extremos de la gorra de vapor por encima de la boquilla de vapor y asegure la parte de debajo de la gorra con la pestaña de abajo. 2 C  on la parte con punta del bastidor mirando hacia abajo, coloque suavemente la parte de arriba del bastidor sobre la unidad, por arriba del borrador de arrugas. Luego asegure la parte con punta del bastidor BASTIDOR/ACCESORIO Bastidor para cepillo de cerdas Bastidor para pelusa alrededor de la parte de debajo de la unidad (Fig. 1). 3 P ara sacar el bastidor, tire con cuidado de la parte con punta y levante el bastidor fuera de la unidad.  ONSEJO: Seque la C condensación de la cubierta de vapor en la parte inferior del bastidor luego de usarlo mucho por tiempo. Fig. 1 Fig. 2 Consejos útiles para usar la almohadilla de planchado vertical y los ganchos de VelcroMR: 1 L a almohadilla de planchado vertical elimina el problema de preparar una tabla de planchar. Se coloca en cualquier puerta y es virtualmente invisible cuando se cierra la puerta. Puede colocar la almohadilla en la parte de atrás de la puerta de su ropero o en un cuarto de lavado y dejarla preparada para realizar retoques rápidos cuando lo necesite (Fig. 2). 2 T iene ganchos en ambos lados de la almohadilla de planchado, lo que le proporciona una gran superficie para planchar. Los ganchos de VelcroMR le ayudan a sostener las prendas en la almohadilla de planchado. 3 L os ganchos de VelcroMR también se pueden usar en lugar de una percha. Use los ganchos para colocar las prendas directamente en la almohadilla. Esto también le permite combinar prendas y planchar el conjunto completo directamente sobre la almohadilla. USO CONSEJOS ÚTILES Tela: Prendas de algodón, lana, rayón, hilo, mezclilla El bastidor para cepillo de cerdas mejora la penetración del vapor sin dejar marcas de agua Prendas: Jeans, camisas de vestir, vestidos, blusas, polleras, pantalones, trajes, blazers Úselo para remover arrugas y lograr un acabado consistente Tela: Algodón, lana, rayón, poliéster, seda, satén, cachemir Cree pliegos en polleras y pantalones Prendas: Polleras de vestir, vestidos, blusas, túnicas, telas delicadas cuando necesite el Wrinkle Eraser™ Vaporice y planche los detalles - ideal para remover arrugas y refrescar Úselo para remover arrugas y lograr un acabado consistente Bastidor para tapizados/telas delicadas y gorra de vapor delicada Prendas: Encaje, terciopelo, artículos de adorno. Para prendas extremadamente adornadas, dé vuelta la prenda y luego use el vaporizador Diseñado específicamente para desodorizar y planchar prendas delicadas Bastidor para tapizados/telas delicadas y gorra para tapizados Telas de tapicería: Sábanas, colchones, cortinas, sábanas de bebé, juguetes de peluche, sillas altas, asientos de bebé para el auto, sofás y sillones ¡Diseñado específicamente para desinfectar cualquier artículo suave de la casa! 20 LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 20-21 www.sharkclean.com 21 10-06-16 11:46 AM  Español Contenido Gracias por comprar el sistema de cuidado para prendas Press & RefreshMR de Shark® Procedimientos iniciales 24 Armado de la almohadilla de planchado vertical 25 Usando su Press & Refresh™ 26 Cuidado de su Press & Refresh™ 29 Guía de diagnóstico de problemas 29 Partes de reemplazo 30 Garantía y registro 31 Este manual cubre el modelos: GS500 11 GS500A 11 GS500CO 11 GS500W 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120V., 60Hz. Potencia: 1580 W Capacidad de agua: 200 mL (6,5 oz. líquidas) 22 LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 22-23 www.sharkclean.com 23 10-06-16 11:46 AM  Procedimientos iniciales Armado de la almohadilla de planchado vertical Español ¡El sistema de cuidado de prendas Press & RefreshMR le devuelve la vida a sus telas sin llevarlas a la tintorería! La tecnología de vapor Shark provee un poderoso vapor vertical continuo que penetra profundamente en las telas y renueva las fibras. La barra calefactora simula la base de una plancha y presiona la tela para obtener un acabado consistente. Presione el borrador de arrugas directamente contra la prenda para obtener un acabado consistente. Mantenga apretado el gatillo para un flujo constante de vapor. No solo es ideal para prendas, el Press & RefreshMR se puede usar en cualquier lugar de la casa: tapizados, sábanas, cortinas ¡y mucho más! Fig. 1 ¡La almohadilla de planchado vertical facilita el cuidado de las prendas! ¡Simplemente coloque la almohadilla en cualquier puerta, cuelgue su prenda y Press & RefreshMR! Fig. 2 g a j k b e l d c f h Primero lo primero, usted necesita saber qué contiene la caja que acaba de abrir: a Vaporizador de telas con gorra de vapor b Bastidor para cepillo de cerdas c Bastidor para tapizados/telas delicadas d Bastidor para cepillo de pelusa e Gorra de vapor para tapizados f Gorra de vapor delicada g Almohadilla de planchado vertical 24 h Barras de soporte (x2) i Gancho para prendas j Paneles protectores contra el calor (x8) k Ganchos de VelcroMR (x3) l Frasco de Llenado Nota: El modelo GS500W también incluye 1 bolsa para accesorios, una botella de 2 oz. de agua aromatizada y una barra quitamanchas de 1 oz LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 24-25 i IMPORTANTE: Verifique siempre las etiquetas del cuidado de las prendas por recomendaciones. Haga una prueba de decoloración de la tela en un lugar no visible, como en una costura interna. Algunas prendas se pueden vaporizar mejor desde la parte de adentro. IMPORTANTE: Al armar su vaporizador de telas, puede encontrar un poco de agua dentro del tanque. Esto pasa porque nosotros probamos el 100% de nuestros vaporizadores antes de ponerlos a la venta, de ese modo usted recibe un producto de alta calidad Shark®. Instrucciones de armado y de uso: 1 Saque con cuidado el contenido del sistema de cuidado de prendas Press & RefreshMR y acomódelos sobre una superficie plana para poder ver todos los componentes para realizar el armado. 2 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU SISTEMA DE CUIDADO PARA PRENDAS PRESS & REFRESHMR. 3 Use únicamente agua. Para prolongar la vida de su sistema de cuidado para prendas Press & RefreshMR, le recomendamos usar agua destilada si vive en un área con agua corriente dura. 4 No agregue soluciones limpiadoras, perfumes aromáticos, aceites o cualquier otro químico al agua usada en este artefacto ya que podría dañar la unidad y tornarla insegura. El uso de cualquier sustancia que no esté recomendada por el fabricante anulará automáticamente su garantía. Fig. 3 I MPORTANTE: Verifique siempre que el vaporizador de telas esté DESENCHUFADO del tomacorriente cuando no lo use. Nunca llene el tanque de agua cuando la unidad esté enchufada. Armado de la almohadilla de planchado vertical: 1 Inserte el gancho para prendas en la parte de arriba de la almohadilla de planchado vertical (Fig. 1). Inserte una de las barras de soporte en la abertura del costado de la almohadilla de planchado vertical, verificando que quede bien insertada dentro del gancho (Fig. 2). Haga lo mismo con la otra barra de soporte desde el otro costado . 2 La almohadilla de planchado vertical viene armada con paneles de protección contra el calor en los bolsillos de la parte de atrás. Estos paneles protegen su puerta contra daños por calor y deben estar instalados todas las veces que la use. 3 D  eslice las bandas de soporte de la parte de arriba de la almohadilla de planchado vertical por encima de cualquiera de los lados de una puerta con el lado de toalla apuntando hacia usted, no contra la puerta. Con la puerta abierta, enganche la banda alrededor de la esquina de la puerta y haga lo mismo con el lado opuesto. Ajuste suavemente la almohadilla para asegurarse de que esté bien colocada y cierre completamente la puerta para asegurarse de que la almohadilla de planchado vertical sea estable para planchar. Tenga cuidado de no agarrarse los dedos cuando cierra la puerta. Ajuste las cintas del soporte a la altura que le sea cómoda (Fig. 3). CONSEJO: Las bandas se pueden ajustar para colocarlas en cualquier puerta usando la hebilla para ajustar el largo de las bandas. www.sharkclean.com 25 10-06-16 11:46 AM  Español Usando su Press & RefreshMR Verifique siempre las etiquetas de las prendas por recomendaciones del fabricante. Haga una prueba de la tela en un área no visible de la prenda, como una costura interna. ¡La práctica hace la perfección! Lleva tiempo el acostumbrarse y el dominar las técnicas de vaporización de prendas. Mantenga apretado el gatillo para un flujo constante de vapor. El vapor dejará de salir cuando suelte el botón. Fig. 3 Seque inmediatamente la condensación de la cubierta de vapor cuando la use por mucho tiempo. Fig. 4 Fig. 1 Llenado y rellenado del tanque de agua: 1 N  unca llene el vaporizador de telas mientras esté enchufado en un tomacorriente. Desconecte el cable de alimentación antes de rellenarlo. 2 A  bra la tapa del agua y sostenga el vaporizador de telas inclinado hacia adelante y llénelo con el frasco de llenado incluido. Tenga cuidado en no llenarlo de más. Vuelva a colocar la tapa empujándola hacia adentro y verificando que quede bien cerrada (Fig. 1).  OTA: El tanque de agua no N necesita estar completamente lleno para que el vaporizador de telas genere vapor. Sin embargo, verifique que el tanque de agua esté lleno hasta la mitad por lo menos para obtener los mejores resultados. 26 Fig. 2 Instalación de accesorios: 3 E scoja el bastidor deseado. La punta del bastidor debe apuntar hacia abajo. Coloque la parte plana de arriba del bastidor en la unidad y luego empuje suavemente la parte del bastidor con punta para fijarlo (Fig. 2). Al usar el bastidor para tapizados/telas delicadas: 4 C  oloque la gorra deseada en el bastidor, luego coloque el bastidor en la unidad. Tire de las dos pestañas a ambos lados de la gorra por encima del bastidor y fije la parte de debajo de la gorra al bastidor con la pestaña de abajo (Fig. 3). Luego coloque el bastidor en el vaporizador de prendas como se indicó anteriormente. LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 26-27 Fig. 5 IMPORTANT: Tenga cuidado al cambiar los bastidores cuando la unidad está encendida, la barra del Wrinkle EraserMR se calienta mucho.  OTA: La gorra de vapor N viene colocada en la unidad y debe estar en su lugar siempre que se use. La gorra de vapor está colocada permanentemente en un bastidor y se puede sacar de la boquilla de vapor para limpiarla. De vez en cuando, empape la gorra en agua fría y un detergente suave, enjuáguela y extiéndala para que se seque. Usando el vaporizador de telas y la almohadilla de planchado vertical: 1 Cuelgue la almohadilla de planchado vertical de una puerta. (Fig. 1) 2 Cuelgue la prenda que vaporizará en el gancho de la almohadilla de planchado vertical. (Fig. 2) 3 Una vez que el accesorio seleccionado se haya colocado en el vaporizador de telas, coloque la llave de encendido en la posición “On” y un LED azul se encenderá (Fig. 3). La unidad tardará aproximadamente 1 minuto en calentar y en estar lista para vaporizar y planchar. 4 Sosteniendo el vaporizador de telas en posición vertical con la boquilla de vapor no apuntando hacia usted, mantenga presionado el gatillo para obtener un vapor continuo y comience a vaporizar sus prendas con movimientos verticales u horizontales. Comience por la parte de arriba de la prenda y muévase hacia abajo presionando suavemente el borrador de arrugas contra la tela. CUIDADO: No incline demasiado la unidad al vaporizar en zonas altas. CUIDADO: No mantenga la unidad en el mismo lugar cuando trabaja telas delicadas y artículos tapizados. 5 La almohadilla de planchado vertical tiene dos ganchos en ambos lados. Puede usar estos ganchos para colocar una prenda y obtener los mejores resultados y un área más grande de planchado para vaporizar las mangas. Tenga cuidado al sostener las mangas de las prendas mientras vaporiza (Fig. 4). 6 Al vaporizar prendas livianas, pantalones y polleras, puede usar los ganchos de VelcroMR para sostenerlas en la almohadilla de planchado vertical. 7 Cuando termine de usar el vaporizador de telas, apague el artefacto y deje que se enfríe antes de vaciar el tanque de agua y de sacarle las gorras y los bastidores. Usando la Press & RefreshMR de forma horizontal: 8 La Press & RefreshMR se puede usar para desodorizar, desinfectar y refrescar artículos tapizados: sofá, sábanas de bebé, colchones, asientos de bebé para auto, cortinas y mucho más. 9 Coloque el bastidor para tapizados/delicado y la almohadilla para tapizados en la unidad. 10 En posición horizontal, mueva el vaporizador constantemente sobre el artículo tapizado. ADVERTENCIA: El Wrinkle EraserMR se calienta. Tenga cuidado cuando saque los bastidores. NO ponga sus manos directamente sobre el Wrinkle EraserMR. ADVERTENCIA: Nunca intente vaporizar prendas mientras las use. www.sharkclean.com 27 10-06-16 11:46 AM  Usando su Press & RefreshMR - continuación La gorra pequeña de vapor debe estar siempre colocada sobre la boquilla al usar el vaporizador. Cuidado y almacenamiento 1 Apague el vaporizador de telas. 2 D  esenchufe la unidad del tomacorriente. Cuándo usar los diferentes accesorios: Español Cuidado de su Press & RefreshMR 3 D  eje que se enfríe completamente por unos 30 minutos antes de vaciar el tanque de agua. 5 R epase el exterior del vaporizador de telas con un trapo húmedo y séquelo. 6 E nrolle el cable de alimentación y engánchelo con la cinta de VelcroMR que viene con el mismo. Siempre guarde su artefacto en un lugar fresco y seco. Cuidado y uso de las gorras de la boquilla de vapor 7 L ave la gorra a mano con agua fría y un detergente suave después de cada uso y deje que se seque completamente antes de volver a usarla. No la seque en la secadora. 4 Vacíe el tanque de agua. 1 Bastidor para cepillo de cerdas – es el bastidor estándar que se usa al vaporizar las prendas. Ofrece mejor penetración del vapor para telas pesadas sin dejar marcas de agua. Use siempre el bastidor para cepillo de cerdas con la gorra pequeña sobre la boquilla de vapor. Telas recomendadas: Algodón, lana, lona, jeans.  UIDADO: No use el cepillo de C cerdas en telas delicadas. 3 Bastidor para gorra y gorra para telas delicadas – para refrescar y remover arrugas de sus artículos más delicados. Telas recomendadas: Seda, satén, prendas adornadas. 6 G  anchos de VelcroMR – Ganchos fáciles de sacar que se pueden usar en la almohadilla de planchado vertical para sostener las prendas al vaporizarlas CONSEJO: Al vaporizar una prenda delicada con muchos adornos como un vestido con lentejuelas, dé vuelta la prenda y vaporícela por su interior para desodorizarla y refrescarla. Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMA No hay vapor. 2 Bastidor de pelusa – úselo para remover cabellos, pelusa y pelo de mascotas al vaporizar sus prendas. Use siempre el bastidor de pelusa con la gorra pequeña de vapor sobre la boquilla de vapor. 4 Bastidor para gorra y gorra para tapizados – refresque y desodorice artículos tapizados como sofás y sillones, así como también cortinas, sábanas y colchones Telas recomendadas: Seda, poliéster, algodón, lana, rayón. 5 Gorra pequeña de vapor – proporciona vapor uniformemente distribuido y evita la condensación en las prendas / telas. 28 LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 28-29 7 A  lmohadilla de planchado vertical – Forma conveniente de vaporizar y planchar prendas. Elimina el inconveniente de una tabla de planchar. La almohadilla de planchado vertical se puede usar en cualquier tipo de puerta y es virtualmente invisible cuando la puerta está cerrada, es de fácil acceso para retoques de último momento. La almohadilla de planchado vertical también tiene ganchos en ambos lados para mayor comodidad al planchar mangas y crear una amplia superficie de planchado. La boquilla deja gotas de agua en la prenda. CAUSAS POSIBLES El vaporizador no está encendido. No hay suficiente agua en la unidad. No está usando la gorra de vapor. La gorra de vapor está demasiado mojada. Hay condensación en el bastidor. SOLUCIONES Verifique que la luz azul de la unidad esté encendida. Si no lo está, verifique que la unidad esté enchufada y que la llave de encendido esté en la posición “On”. Verifique que el nivel de agua esté por encima de la línea de “Refill”. Si no lo está, agregue más agua al tanque. Le recomendamos usar la gorra de vapor en la boquilla para evitar que deje gotas de agua en la prenda y para mejorar el rendimiento. Luego de dejar que la boquilla de vapor se enfríe, saque la gorra de vapor y deje que se seque antes de volver a usarla. Deje que el artefacto se enfríe y limpie el bastidor. www.sharkclean.com 29 10-06-16 11:46 AM  Español Garantía limitada de un (1) año Partes de reemplazo EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. a Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío, a: b c • EE.UU.: EURO-PRO Operating LLC Por servicio al cliente, llame al 1-800 -798-7395 o visite www.sharkclean.com • Canadá: EURO-PRO Operating LLC 4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7 Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y $14,95 para cubrir los gastos de envío.* d Los insumos tales como, sin limitación, filtros, cepillos y partes eléctricas que normalmente necesitan ser reemplazados son explícitamente excluidos de la garantía. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía limitada no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC. e f Esta garantía limitada es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal, implícita y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EUROPRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos a cualquiera, de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. g Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Ordenando partes de reemplazo: Para ordenar partes y accesorios adicionales, póngase en contacto con nosotros en www.sharkclean.com o llame al 1-800-798-7395. PARTE PARTE NO. a Gorra pequeña de vapor XT500BW b Bastidor para tapizados/ telas delicadas 1060SO c Gorra para telas delicadas XUP500 d Gorra para tapizados XDF500 e Bastidor para cepillo de pelusa 1062SO f Bastidor para cepillo de cerdas 1059SO g Ganchos de Velcro 1057SO MR 30 LLAMADA SIN COSTA: 1-800-798-7395 GS500_series_IB_ES_100616.indd 30-31 *IMPORTANTE: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema que tenga la unidad. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía limitada no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso. Registro del producto Visite www.sharkclean.com o llame al 1-800-798-7395 para registrar su nuevo producto Shark® dentro de los diez (10) días siguientes a la compra. Se le preguntará el nombre de la tienda, la fecha de compra y el número de modelo, junto con su nombre y su dirección. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al producto. Al registrarlo, usted reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. www.sharkclean.com 31 10-06-16 11:46 AM