Transcripción de documentos

H9820UD_QUG_SP_0208 2/8/05 7:13 PM Page 1 DVP3050V - Hay muchas maneras de conectar su nuevo DVD / VCR a su televisor y a otros equipos. Esta Guía para uso rápido le mostrará la conexión más sencilla y más común. Las conexiones de mayor calidad están explicadas en el manual del propietario que se adjunta y le proveerán mejor sonido o imagen siempre y cuando que su televisor y/o sistema de audio sean compatibles. Caja de TV por cable (opcional) IN OUT O Señal de antena o TV por cable Señal de TV por cable 2 Señal de antena o TV por cable a conector hembra ANT-IN La parte de atrás del televisor (ejemplo solamente) 3 4 5 Cable coaxial de RF Cables de audio ANTENNA IN AUDIO IN L Cable de video R VIDEO IN Conectores hembra ENT de Audio y Video en el televisor 1 2 3 4 5 6 7 8 Desenchufe todos los equipos de sus tomacorrientes. Conecte los equipos a sus tomacorrientes sólo después de que haya terminado de interconectar todo. Nunca efectúe o modifique conexiones con los equipos conectados a sus tomacorrientes. Conecte la señal de TV proveniente de su antena o, si usted tiene una caja de TV por cable o un receptor satelital, la del conector hembra OUT de su caja de TV por cable o receptor satelital, al conector hembra ANT-IN ubicado en la parte trasera del DVD/VCR utilizando el cable coaxial de RF provisto. Conecte otro cable coaxial de RF (no provisto) al conector hembra ANT OUT del DVD / VCR y al conector hembra ANTENNA IN de su televisor. El conector hembra ANTENNA IN de su televisor puede estar rotulado 75 ohmios,TV IN o RF IN. Para obtener detalles consulte el manual de su televisor. Conecte los cables de audio rojo y blanco (provistos) a los conectores hembra rojo y blanco AUDIO OUT del DVD/VCR y a los conectores hembra rojo y blanco AUDIO IN del televisor. Conecte el cable amarillo de video (provisto) al conector hembra VIDEO OUT del DVD/VCR y al conector hembra VIDEO IN del televisor. El conector hembra VIDEO IN del televisor es generalmente amarillo y puede estar rotulado CVBS, Composite o Baseband video. Enchufe el DVD / VCR y el televisor a un tomacorriente activo. Encienda el televisor y sintonícelo al canal correcto de Audio/Video In. Presione STANDBY-ON y en el DVD / VCR o en su control remoto para encender el DVD / VCR. La primera vez que usted encienda el DVD / VCR, deberá completar la configuración inicial del mismo. Obtendrá detalles adicionales en la otra cara de esta Guía de uso rápido. H9820UD_QUG_SP_0208 2/8/05 7:13 PM Page 2 Guía para uso rápido (continuación) Configuración inicial del DVD/VCR 1 2 1 Encienda el televisor y sintonícelo al canal correcto de Audio/Video In. Presione VCR, y luego presione STANDBY-ON y. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz del VCR. Aparecerá la pantalla de TV mostrada a continuación. Encienda el televisor y sintonícelo al canal correcto de Audio/Video In. STANDBY-ON SEARCH MODE REPEAT REPEAT LANGUAGE SELECT B ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL AUDIO A-B SKIP / CH SUBTITLE ZOOM RETURN TITLE CLEAR/RESET SLOW ANGLE [ON] VCR PUSH B 3 4 2 DISPLAY Presione K o L para seleccionar ENGLISH, (Inglés), FRANCAIS (Francés) o ESPAÑOL como idioma de exhibición en la pantalla del VCR. Luego presione B. Aparecerá el mensaje de AJUSTE AUTO. Presione B para configurar los canales de TV para el VCR. Cuando la configuración esté completa, en el televisor aparecerá el canal más bajo de TV. VCR/TV DVD DISC/VCR SYSTEM MENU MENU 3-4 OK STOP PLAY PAUSE TIMER SET MARKER RECORD SPEED AJUSTE AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 PULSE B 3 Reproducción de un disco 1 2 3 4 5 Encienda el televisor y sintonícelo al canal correcto de Audio/Video In.
   
               
   
      
    Con el televisor y el DVD / VCR encendidos, presione DVD para poner el DVD / VCR en el modo DVD. STANDBY-ON Presione OPEN / CLOSE A para abrir la bandeja de discos. Coloque un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y la cara brillante hacia abajo. Presione PLAY B para cerrar la bandeja de discos. La reproducción podrá iniciarse automáticamente. Si no lo hiciera, presione PLAY B. Si apareciera un menú del disco DVD, para seleccionar funciones o iniciar la reproducción utilice los botones s B K L, OK o los botones numéricos. Siga las instrucciones presentes en el menú. Para dejar de reproducir un disco, presione STOP C. Discos reproducibles SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO A-B ZOOM RETURN TITLE CLEAR/RESET SLOW VCR ANGLE SKIP / CH SUBTITLE VCR/TV DVD DISC/VCR SYSTEM MENU MENU 2 OK 5 STOP PLAY PAUSE TIMER SET MARKER RECORD 4 El reproductor de DVD del DVD /VCR reproducirá los siguientes discos. es una marca registrada de la empresa otorgante de la licencia del formato/logotipo del DVD. Windows Media es una marca registrada de Microsoft Corporation. ALL 1 Los discos DVD deben tener un código de región correspondiente a TODAS las regiones o la región 1. Los discos DVD deben estar grabados ya sea en el sistema de color NTSC o en el PAL. Su televisor debe asimismo tener el sistema de color NTSC o PAL. ¿NECESITA AYUDA? Visite nuestro sitio Web en www.philips.com/support