La página se está cargando...
15
Aire Acondicionado Portátil
Manual del Usuario
Es importante que usted lea estas instrucciones antes de usar su nueva compra y le recomendamos que usted la
guarde en un lugar seguro para consultas futuras
16
Tabla de Contedidos
Instrucciones de Seguridad ………………………………………………………………………………………………..17
Especificaciones …………………………………………………………………………………………………………….18
Lista de Partes ……...………………………………………………………………………….…………………………… 19
Panel de Control……………………………………………..………………………………………………………………20
Control Remoto &Protecciones de seguridad..……….…………………………………………………………………..22
Instrucciones de Instalación …….……………………………………………………………………………….…………24
Drenaje…………………………………………………………….………………………………………………………….26
Mantenimiento…………………………………………………………………………………………..…………………… 27
Solución de Problemas ……………………………………………………………………………….……..…….………..28
17
Información de Seguridad
Lea y comprenda todo el manual antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. Esta unidad está
diseñada sólo para uso residencial.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA : POTENCIAL PELIGRO ELÉCTRICO SI NO CUMPLE. Cuando se utilizan aparatos eléctricos,
las precauciones básicas siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:
Extrema precaución es necesaria cuando la unidad se utiliza por o cerca de niños, inválidos, mascotas, u
operar cuando la unidad se deja desatendido.
Siempre desenchufe la unidad cuando no esté en uso.
No utilice la unidad con un cable o enchufe dañado, o después de un mal funcionamiento del ventilador, se ha
caído o dañado de alguna manera. Póngase en contacto con el fabricante para las opciones de resolución.
No utilice al aire libre. La exposición a elementos como la lluvia, la nieve, el sol , el viento o las temperaturas
extremas pueden hacer que la unidad se convierta en un peligro para la seguridad.
Esta unidad no está diseñado para su uso en baños, lavaderos y otros locales similares, ni ningúna
ubicacione que se utilizan salidas GFCI.
Nunca coloque la unidad donde pueda caer en una bañera o otros recipientes.
No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con tapetes, alfombras o cubiertas similares.
Disponga el cable alejado de las áreas de tráfico y donde no pueda provocar tropezones.
Para desconectar la unidad, primero oprima el botón de encendido en la posición OFF y luego retire el
enchufe de la toma de corriente.
No permita que entren objetos extraños o bloquear en la ventilación o salida de aire, ya que esto puede
causar una descarga eléctrica , un incendio o dañar la unidad.
Esta unidad tiene partes caliente y arcos eléctricos que pueden producir chispas en el interior. No lo utilice en
áreas donde la gasolina, pintura o líquidos inflamables se use o almacene ni utilice solventes inflamables para
limpiarlo. Mantenga la unidad seca en todo momento.
Utilice esta unidad sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
No utilice solventes abrasivos para limpiar la unidad ya que puede causar daños en el acabado o la caja
No se recomienda el uso de una extensión de cable.
En caso de que la unidad deje de funcionar , primero revise el fusible / circuito situado en el cable de
alimentación antes de contactar con el fabricante o con un técnico de servicio certificado
Mantenga la unidad en posición vertical mientras el transporte y almacenamiento.
Cuando se mueve el aire acondicionado, siempre apague y desconecte la fuente de alimentación, y moverlo
lentamente.
Notas:
Si recibe alguna pieza dañada por favor llame a su tienda.
18
El cable de alimentación debe estar sólidamente a tierra.
Si el cable de alimentación está dañado, por favor apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación .
Debe ser reemplazado en el concesionario o un taller de reparación designado.
ADVERTENCIA: Es normal del cable de alimentación se caliente al tacto. Sin embargo, una mala conexión entre
la salida y el enchufe puede provocar un sobrecalentamiento. Si esto ocurre, trate de introducir el enchufe en una
toma diferente. Póngase en contacto con un electricista calificado para que inspeccione la salida original por
daños.
Especificaciones
Numro de Modelo
NPC1-14C
BTU/hora:
14000 BTU/h-Enfriamiento
Clasificación de Voltaje:
115V/60Hz
Consumo de Energía / Corriente
1350W
Refrigerante
R410A
Velocidad del Ventilador
3 Velocidades
Tamaño de la Unidad:
17.1" W x 32.5" H x I3.7" D
Peso de la Unidad:
76.1 libras
Eliminación de Humedad:
50.7 pintas/dia
Máxima temperatura de refrigeración:
60℉ /16℃
Temperatura mínima de refrigeración:
86℉ /30℃
Temporizador:
1-24 horas
Compresor:
Giratorio
Nota: La capacidad de refrigeración de la unidad puede verse afectado por la altura de su techo, la calidad
de su aislamiento, o el número de ventanas de su habitación, sin embargo, hemos hecho todos los
esfuerzos para diseñar y ingenear una unidad de aire acondicionado portátil de calidad superior que se
enfría con eficiencia las áreas seleccionadas de la casa o oficina.
Estas unidades de aire acondicionado portátiles están diseñados y fabricados para proporcionar
suplementos de aire acondicionado. Para obtener una mejor comprensión de las capacidades de
rendimiento de su nueva unidad de aire acondicionado portátil, puede ponerse en contacto con su
distribuidor por adelantado.
Instrucción de plug LCDI
Si conecta el aire acondicionado, y no hay luz verde en el enchufe. Oprima el
botón de reinicio en el enchufe LCDI. La luz verde debe estar encendido, lo que
indica que el aire acondicionado está recibiendo alimentación de la toma
eléctrica.
19
Si el enchufe continúa disparándose ( Que es una característica estándar de seguridad nacional EE.UU. ) y la luz
verde se apaga , el cable puede dañarse le impide reiniciar la unidad . Para su seguridad, llame a un electricista
con licencia.
Lista de Partes
Parte Frontal Parte Posterior
1. Panel Superior 7. Manija
2. Panel de Control 8. Panel Posterior
3. Salida de Aire 9. Cable de Energía
4. Ventana de Recepción del Conrol Remoto 10. Filtro Superior
5. Panel Frontal 11. Conector de Escape
6. Ruedas 12. Filtro Inferior
13. Tapón de Agua
Accessorios
Barra de Manguera de Deslice Ajustable Tornillos Control Remoto Baterías
Desplazamiento Escape
20
Después de desembalar la unidad, compruebe si se incluyen todos los accesorios mencionados anteriormente , y
comprobar sus propósitos en la instalación de este manual.
Panel de Control
Panel de Control de la Siguiente Manera:
Encendido
Cuando se pulsa la energía, la unidad entra directamente en el modo Cool ( Temperatura establecida por defecto
a 72 ° F ( 22 ℃) y ventilador funciona a velocidad media ). Presione de nuevo y la unidad se apagará después de
que el cierre de la música.
Modo
2) Oprima MODE para seleccionar el modo de trabajo requerida, todos los modos vuelven como abajo para su
confirmación.
Fresco Deshumidificar Ventilador Conservación de Energía
Modos de
Funcionami-
ento
Fresco
Rango de Ajuste
de
Temperatura
60℉--86℉(16℃--30℃)
Deshumidificar
-----
60℉--86℉(16℃--30℃)
VENTILADOR
Rango de Ajuste
de
Temperatura
-----
Energia de
Conversación
Rango de Ajuste
de
Temperatura
60℉--86℉(16℃--30℃)
Botón de Encendido
Botón de Modo
Abajo
Arriba
Botón de Velocidad del Ventilador
botón del temporizador
21
Atención: Cuando se utiliza en funcion de FRESCO y en DESHUMIDIFICACION, deje que la unidad
funcione durante al menos 3 minutos antes de apagarlo o cambio entre las funciones.
Ventilador
Pulse el botón FAN para seleccionar la velocidad deseada del ventilador, velocidad de circulación puede ser
ajustado por el orden siguiente,
Baja Velocidad Velocidad Media Alta Velocidad
Temporizador
Al presionar el botón del temporizador puede conseguir la función del temporizador y ponga la unidad de auto
encendido y apagado.
Ajuste Auto-On (Encendido Automático):
Cuando el aire acondicionado está apagado, presione para seleccionar un deseado "encendido automático"
temporizador utilizando botón arriba y abajo.
Temporizador mostrará en el panel LCD
Temporizador se puede cambiar en cualquier momento a 1-24 horas
Ajuste Auto-Off(Apagado Automático):
Cuando el aire acondicionado está encendido, presione para seleccionar un deseado temporizador "apagado
automático " con botón arriba y abajo.
Temporizador mostrará en el panel LCD
Temporizador se puede cambiar en cualquier momento a 1-24 horas
Nota:
Por ejemplo, si pulsa el temporizador en '2', la unidad se encenderá o apagará automáticamente después de
2 horas
Intervalo del temporizador es de 1 hora.
Una vez ajustado, el icono del temporizador parpadeará 5 veces para la confirmación.
Arriba / Abajo
Para controlar la temperatura de ajuste y ajuste del temporizador:
5. Oprima el botón "UP" o "DOWN" para seleccionar la temperatura deseada(60-86℉ )
6. Instrucciones de temporizador: automático sobre la configuración y el ajuste de apagado automático.
7. Oprima el botón "UP" y "DOWN" simultáneamente para hacer intercambio Celsius y grados Fahrenheit.
Auto Oscilación
Oprima los botones "TIMER" y "SPEED" de forma simultánea para iniciar o cerrar la función de oscilación automática.
Dormir
Oprima los botones "UP" "TIMER" y al mismo tiempo para iniciar o cierre de función de dormir.
22
Conversación de Energía
Oprima el botón "MODE" para obtener Conversación de Energía, bajo consumo de energía en este modo.
Limpieza -Automática:
Oprima el botón "MODE" para obtener autolimpieza, mantenga tres minutos antes de apagae bajo fresco, modos
de deshumidificación
Control Remoto
El acondicionador de aire responde a todas las señales que se envían por el control remoto, control remoto
requiere 2 baterías AAA para funcionar.
Apunte el control remoto ajustado a mano hacia el panel de control de la unidad y oprima el botón
correspondiente,
Poder: Para encender la unidad y apagado.
Modo: Para seleccionar deshumidificación, Ventilador, y el modo de enfriamiento y conservación de la energía.
Arriba: Para subir la temperatura o el temporizador.
Abajo: Para bajar la temperatura o el temporizador.
Ventilador: Para ajustar la velocidad del ventilador en secuencia: Bajo → Medio → Alto.
Auto-oscilación: Oprima este botón para encender o apagar la función de auto-oscilación
Auto Limpieza: Oprima este botón para iniciar la función de limpieza automática bajo la función de refrigeración y
deshumidificación.
Dormir: Oprima este botón para seleccionar o cancelar modo de reposo
Botón arriba y abajo
UP and Down button
Botón de velocidad del ventilador
Fan speed button
Botón del temporizador
Timer button
Botón de Dormir
Ventana de la LCD
Display window
Botón de Poder
Power button
Botón de Modo
Botón Oscilación Automática
Botón de Auto Limpieza
23
Temporizador: oprima este botón para ajustar la hora de Encendido Automático y Apagado Automático.
Antes de utilizar el control remoto, instale las baterías AAA en el control remoto.
1). Oprima y deslizarse la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto, entonces usted puede quitar la
tapa.
2).Inserte dos baterías nuevas alcalinas AAA en el compartimiento de la batería, prestando atención a la polaridad
correcta.
3). Vuelva a colocar la tapa de la batería, asegurándose de que la pestaña de bloqueo encaje en su lugar.
Notas:
Utilice sólo pilas alcalinas. No utilice pilas recargables.
Al cambiar las baterías, siempre cambie ambas baterías con baterías nuevas, no mezcle baterías viejas y nuevas.
Si el aire acondicionado no va a utilizar durante un período prolongado de tiempo, retire las pilas del control
remoto.
4. Almecenamiento del control remoto
1) Inserte control remoto en el soporte en la parte trasera de la unidad,
2) Con el fin de evitar la pérdida del control remoto, por favor manténgalo bien cuando no lo utiliza.
Importante:
El compresor comenzará a funcionar aproximadamente 3 minutos después de que la unidad se enciende
(esto ayudará a prolongar la vida útil del compresor). Después de encender la unidad, espere por lo menos 3
minutos antes de encender de nuevo la unidad.
El compresor se apaga cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura establecida. El ventilador
sin embargo, seguirá trabajando. Cuando la temperatura ambiente sube por encima de la temperatura de
consigna, el enfriamiento se reanudará.
ATENCIÓN: Este acondicionado portátil de aire acondicionado tiene una serie de características clave de
protección de la seguridad:
Asegúrese de anotar la
polaridad correcta de las
baterías
24
1. Función de protección de anti-congelado
Bajo el modo COOL, cuando el compresor funciona de forma continua durante 10 minutos, si la temperatura del
tubo es ≦ 2 ℃ / 36 ℉ durante 20 segundos, la función de protección anti-congelado se encenderá, E4 se
mostrará en la pantalla LCD, compresor y motor de la rueda de agua dejará de funcionar, pero el ventilador
superior sigue siendo en funcionamiento; Si la temperatura del tubo ≧ 8 ℃ / 46 ℉, la unidad dejará de protecci
ón anti-congelado y recuperar a la condición original de trabajo. Compresor volverá a empezar a trabajar con 3
minutos de retraso para protección.
2. Operación Automática de descongelación
Cuando la temperatura de la bobina es demasiado baja y la humedad es demasiado alta, puede formarse
escarcha en las bobinas. El acondicionador de aire y luego se detiene el funcionamiento durante 8-10 minutos
para un auto descongelación tenga lugar, hasta que las bobinas han alcanzado una temperatura que ya no dará
lugar a heladas. Esto no es un fallo, sino más bien una protección para su unidad. Después de que el proceso de
descongelación ha terminado, la operación se recuperará automáticamente. Encienda la máquina y espere tres
minutos.
3. Agua-Completa Nivel de Protección deAgua
Protección a nivel de agua se lleva a cabo principalmente por el interruptor de nivel de agua. El interruptor de nivel
de agua está siempre cerrada y sólo se abrirá cuando se produce una situación anormal en el depósito de agua.
Cuando hay demasiada agua en el depósito, se mueve el interruptor y la unidad dejará de funcionar, por favor
descargar el agua.
Instrucciones de instalación
ATENCIÓN:
a) Antes de comenzar, coloque la unidad sobre una superficie
firme y plana, donde hay una toma de corriente de 115V / 60Hz con
conexión a tierra cerca. Sólo operar en una posición vertical.
b) Le recomendamos que mantenga la manguera lo más corto posible para
minimizar la posible pérdida de vuelta en la habitación.
c) Asegúrese de que tiene espacio para que el aire fluya alrededor de la
unidad, por lo menos 50 cm / 19,7 "de pared, cortinas, o fuentes de calor para
asegurar la circulación de aire adecuada. Cualquier obstrucción puede
provocar un sobrecalentamiento del aire acondicionado.
25
d) La manguera flexible de escape se puede
extender desde 10-63 "a 59" para el
montaje. Le recomendamos que
mantenga la manguera lo más corto
posible para minimizar la posible pérdida
de vuelta en la habitación.
e) Esta longitude se ha diseñado
especialmente de acuerdo con las
especificaciones del acondicionador de aire. No utilice una extensión o cambio de una manguera diferente
como que puede provocar mal funcionamiento.
f) Manipular con cuidado para evitar cualquier rizo o doblez en el tubo de escape.
La unidad es un aire acondicionado portátil que puede moverse de una habitación a otra.
Nota: El kit de ventana sólo está diseñado para ser instalado con ventanas o puertas correderas. El kit de la
ventana no está diseñado ni para ser utilizado con ventanas de estilo abatible.
Instrucciones de instalación
Montar el adaptador al aire libre
Alinee las dos mitades del adaptador externo y encaje suavemente juntos
Nota: Para evitar daños, no use presión excesiva.
Instale el adaptador y la barra para ventana deslizante hacia el exterior
1. Medir y verificar si su kit de la
ventana se ajusta a las dimensiones de
su ventana deslizante.
Si el kit es más grande que sus
dimensiones de la ventana, se
puede cortar con una herramienta
de sierra o poder.
Si el equipo es demasiado corto
de la ventana, usted puede pedir un kit de ventana adicional de nuestra tienda en línea para ampliarlo.
2. Atornille el conector barra deslizante en le tubo de salida.
3. Haga girar el tubo de escape a la toma de aire situada en la parte trasera de la unidad (a la izquierda).
26
4. Inserte el conector barra
de deslizamiento en la barra
deslizante ajustable.
5. Amplíe su longitud a la
anchura de la ventana (vertical u
horizontal), y luego apretar el
tornillo para mantener la longitud
de la barra de desplazamiento.
6. Asegúrese de que la barra de deslizamiento ajustable se
adapta a su ventana y se queda en su lugar.
7. Proceda a cerrar y bloquear la ventana en la barra de
deslizamiento.
O instalar directamente a través de una pared / ventana
Corte un agujero de 150 mm de diámetro en la pared o ventana, y
luego alimentar a la manguera de escape a través de la ventana o
pared.
Drenaje
1. Drenaje manual:
Esta unidad está diseñada con un alto sistema de auto-evaporación eficiente, todo condensado reciclará en la
unidad, sin embargo, bajo la humedad extrema puede necesitar la unidad para drenar manualmente.
Este acondicionador de aire portátil tiene un depósito de
agua interior, el interior del depósito es un micro
interruptor de seguridad.
Cuando el depósito está lleno, el interruptor de
seguridad se activa y el icono de alerta se enciende,
indicando que la unidad necesita ser drenado
manualmente a través del agujero de agua en la parte
posterior de la unidad.
Para drenar manualmente la unidad, apague la unidad y obtener una cacerola o bandeja.
Colóquelo bajo el ojo de agua.
Quite el tapón y la tapa. Dejar escurrir el agua en la bandeja.
27
Cuando la unidad se haya drenado completamente, vuelva a colocar el tapón y encienda la unidad de nuevo.
2. Drenaje continuo
Desenroscar el desagüe de la cubierta y desconecte el tapón
de agua.
Conecte orificio de drenaje con tubo de desagüe φ12mm, tan
profundo como sea posible para evitar fugas
Tire de la manguera de desagüe para baño o exterior.
Tenga en cuenta-
El drenaje debe estar en o por debajo del nivel de salida.
.
Mantenimiento
ATENCIÓN:
1) Antes de limpiar, asegúrese de apagar la unidad y desconectar el enchufe eléctrico.
2) No utilice gasolina u otros productos químicos para limpiar la unidad.
3) No sumerja la unidad para limpiarla.
4) Seque completamente antes de reemplazar.
5) Nunca haga funcionar la unidad sin el filtro.
Para maximizar la eficiencia de el aparato de aire acondicionado, por favor limpie regularmente.
Limpiar la caja
Para limpiar la superficie de la unidad con un detergente suave y un paño húmedo y seque frotando con un paño
suave y limpio. Nunca utilice productos químicos fuertes, productos a base de aceite, detergentes, paños tratados
químicamente u otros productos de limpieza; esto podría dañar la caja.
Limpiar el filtro
El filtro de aire debe limpiarse al menos una vez cada 2 semanas, para evitar que se obstruya con polvo / suciedad.
Abra la rejilla de entrada de aire en la parte posterior de la unidad y sacar los filtros de aire. Limpie los filtros con
detergente suave en agua tibia. El filtro debe dejarse secar, a la luz solar directa. Poner los filtros de aire en la
parrilla de entrada en la parte posterior de la unidad como estaban.
Adicional Mantenimiento y tareas previas al almacenamiento
a. Para fines de almacenamiento de temporada, encender la unidad Modo de ventilador durante un par de
horas para que el interior se seque por completo.
b. También recomendamos permitiendo que la unidad se seque al aire seco durante un período de 24 horas
sin el tapón de drenaje y la tapa en su lugar
c. Limpie o cambie el filtro
d. Almacenar el cable eléctrico y proteger la unidad contra el polvo al ponerlo de nuevo en su caja original.
28
e. Almacenar en un lugar seco y no accesible para niños o las mascotas.
Para devolver esta unidad por garantía o reparación
Es importante que empaquetar correctamente. Por favor, reutilizar todo la espuma de
poliestireno y cartón que la unidad fue entregada. Reempaque se hace a lo contrario a
la forma en que se abrió el paquete al recibirlo.
Selle aletas superiores de la caja de cartón con cinta de empaque y voltear la caja
al revés. (Apertura apuntando hacia el suelo).
Coloque la espuma de poliestireno y caja al revés en la parte superior de la
unidad.
Voltear la unidad y la caja encima, colocar la espuma de poliestireno de fondo y
cartón "tope" de la unidad.
Asegure con cinta adhesiva la parte inferior de la caja con cinta de empaque.
Por favor, ponga la etiqueta de retorno sobre la aleta superior. Usted está listo para el envío!
Recuerdo:
Unidad contiene R410A. Residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la basura
doméstica. Este producto debe tomarse al centro de reciclaje local para recibir tratamiento seguro.
Solución De Problemas
Problema
Posibles Causas
Acción Correctiva
La unidad no se inicia
al presionar el botón
on / off
Indicadores de agua completa parpadea y el
tanque de agua está lleno.
Drenar el agua del depósito de agua.
La temperatura del ambiente es superior a
la temperatura establecida.
Restablecer la temperatura
La temperatura de ambiente es inferior a la
temperatura del ambiente.
Restablecer la temperatura
No fría suficientemente
Las puertas o ventanas no están cerradas.
Asegúrese de que todas las ventanas y
puertas están cerradas.
Hay fuentes de calor dentro de la
habitación.
Retire las fuentes de calor, si es posible.
Manguera de aire de escape no está
conectado o bloqueado.
Conecte o limpie la manguera de aire de
escape.
Ajuste de la temperatura es demasiado alta.
Restablecer la temperatura.
La entrada de aire está bloqueada.
Limpie la entrada de aire y filtros.
29
La unidad tiene ruido /
fuerte
El suelo no está nivelado o no lo
suficientemente plana.
Coloque la unidad sobre una base
nivelada y plana si es posible.
El sonido viene del fluir del refrigerante
interior del aire acondicionado.
Es normal.
El compresor no
parece estar
funcionando
La protección contra el sobrecalentamiento
puede ser activado.
Espere 30 minutos hasta que la
temperatura ha disminuido, a
continuación, encienda de nuevo la
unidad.
El control remoto no
funciona
Señal de control remoto no es detectado por
el panel de control.
Asegúrese de que el control remoto está
apuntado correctamente en el panel de
control.
Distancia demasiado grande.
Las baterías están agotadas.
Revise las baterías del control remoto.
CH01 muestra código
Fallo de sala en el sensor de temperatura
Revise el sensor de la temperatura de
ambiente y circuitos relacionados
CH02 muestracódigo
Fallo en el sensor de tubo de temperatura
Revise el sensor de temperatura del tubo
y circuitos relacionados
E4 muestra código
Protección de anticongelamiento
Restaurar las funciones de forma
automática una vez que la protección
anticongelante ha terminado.
muestra
El tanque de agua en el chasis está llena
Vacíe el condensado y volver a encender
la unidad
ATENCIÓN:
Cuando se producen situaciones anormales, apague el acondicionador de aire y desenchúfelo de la toma de
corriente, por favor, mantenerse en contacto con un electricista profesional para obtener ayuda o llamar a servicio
al cliente profesional.
/
