Woxter Zielo S11 Manual de usuario

Woxter
Marca
Woxter
Modelo
Zielo S11
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Contenidos
Por su seguridad ........................................................................................................................................... 9
Medidas de seguridad generales .................................................................................................................. 9
Distracciones ............................................................................................................................................... 11
Mientras conduce ........................................................................................................................................ 11
Manejo de maquinaria ................................................................................................................................. 11
Manipulación de productos .......................................................................................................................... 11
Declaración general sobre manipulación y uso ........................................................................................... 11
Niños pequeños ........................................................................................................................................... 12
Desmagnetización ....................................................................................................................................... 13
Descarga electroestática (ESD) .................................................................................................................. 13
Antena ......................................................................................................................................................... 13
Posición normal de uso ............................................................................................................................... 13
Air Bags ....................................................................................................................................................... 13
Deslumbramientos/desmayos ..................................................................................................................... 13
Lesiones causadas por esfuerzos repetitivos.............................................................................................. 14
Llamadas de emergencia ............................................................................................................................ 14
Sonidos ruidosos ......................................................................................................................................... 14
Calentamiento del teléfono .......................................................................................................................... 15
Seguridad eléctrica ...................................................................................................................................... 15
Accesorios ................................................................................................................................................... 15
Conexión al coche ....................................................................................................................................... 15
Productos defectuosos o dañados .............................................................................................................. 15
Interferencias ............................................................................................................................................... 16
Declaración general sobre la interfaz .......................................................................................................... 16
Marcapasos ................................................................................................................................................. 16
Audífonos..................................................................................................................................................... 16
Dispositivos médicos ................................................................................................................................... 17
Hospitales .................................................................................................................................................... 17
Aviones ........................................................................................................................................................ 17
Interferencias en el coche ........................................................................................................................... 18
Entornos explosivos .................................................................................................................................... 18
Áreas de repostaje y atmósferas explosivas ............................................................................................... 18
Áreas de detonación .................................................................................................................................... 19
Empezar a usar el teléfono .......................................................................................................................... 19
Explicación de las teclas ............................................................................................................................. 19
Primer uso ................................................................................................................................................... 20
Instalar la tarjeta SIM/SD y la batería .......................................................................................................... 20
Extraer la batería y la tarjeta SIM/SD .......................................................................................................... 21
Cargar la batería .......................................................................................................................................... 21
Encender y apagar el teléfono ..................................................................................................................... 21
Configurar el teléfono por primera vez ........................................................................................................ 22
Pasar al modo de suspensión ..................................................................................................................... 22
Reactivar el teléfono .................................................................................................................................... 23
Aprender a usar el teléfono ......................................................................................................................... 23
Control táctil ................................................................................................................................................. 23
Pantalla de inicio ......................................................................................................................................... 24
Pantalla de inicio extendida ......................................................................................................................... 24
Establecer un fondo de pantalla .................................................................................................................. 24
Añadir elementos a la pantalla de inicio ...................................................................................................... 25
Eliminar elementos de la pantalla principal ................................................................................................. 25
Iconos de estado y notificación ................................................................................................................... 25
Usar el panel de notificaciones .................................................................................................................... 27
Abrir aplicaciones usadas recientemente .................................................................................................... 27
Llamadas ..................................................................................................................................................... 27
Hacer llamadas ............................................................................................................................................ 27
Llamar desde el teléfono ............................................................................................................................. 28
Llamar desde los contactos ......................................................................................................................... 28
Llamar desde el registro de llamadas .......................................................................................................... 29
Llamar desde un mensaje de texto ............................................................................................................. 29
Recibir llamadas .......................................................................................................................................... 30
Contestar una llamada ................................................................................................................................ 30
Rechazar una llamada ................................................................................................................................. 30
Silenciar una llamada .................................................................................................................................. 30
Activar o desactivar el altavoz ..................................................................................................................... 30
Finalizar una llamada .................................................................................................................................. 31
Crear un nuevo contacto ............................................................................................................................. 31
Buscar un contacto ...................................................................................................................................... 31
Mensajes ..................................................................................................................................................... 32
Bandeja de mensajes .................................................................................................................................. 32
Enviar mensajes .......................................................................................................................................... 32
Configuración de los mensajes ................................................................................................................... 33
Ajustes de entrada táctil .............................................................................................................................. 34
Conectarse a Internet .................................................................................................................................. 34
Añadir una nueva conexión de red .............................................................................................................. 34
Activar la conexión Wi-Fi ............................................................................................................................. 35
Conectarse a una red Wi-Fi ......................................................................................................................... 35
Comprobar el estado de la red Wi-Fi ........................................................................................................... 36
USB Internet y puntos de acceso móviles ................................................................................................... 36
Activar USB Internet .................................................................................................................................... 36
Desactivar USB Internet .............................................................................................................................. 36
Activar un punto de acceso Wi-Fi ................................................................................................................ 37
Desactivar un punto de acceso Wi-Fi .......................................................................................................... 37
Navegar por Internet .................................................................................................................................... 38
Existen varias formas de abrir páginas web: ............................................................................................... 38
Opciones de navegación ............................................................................................................................. 38
Usar marcadores ......................................................................................................................................... 39
Editar un marcador ...................................................................................................................................... 39
Eliminar un marcador .................................................................................................................................. 39
Cambiar los ajustes del navegador ............................................................................................................. 40
Bluetooth...................................................................................................................................................... 40
Aprovechar las capacidades multimedia de su smartphone ....................................................................... 41
Hacer fotos con la cámara ........................................................................................................................... 41
Escuchar la radio FM ................................................................................................................................... 41
Reproducir música ....................................................................................................................................... 42
Abrir la galería ............................................................................................................................................. 42
Reproducir vídeos ....................................................................................................................................... 43
Grabar notas de voz .................................................................................................................................... 43
Configurar los ajustes del teléfono .............................................................................................................. 44
Establecer la fecha y la hora ....................................................................................................................... 44
Ajustes de pantalla ...................................................................................................................................... 44
Configurar los perfiles de audio ................................................................................................................... 45
Ajustes de idioma ........................................................................................................................................ 45
Desactivar los servicios de datos ................................................................................................................ 45
Cambiar el modo de red .............................................................................................................................. 45
Cambiar de red ............................................................................................................................................ 46
Establecer el nombre de los puntos de acceso ........................................................................................... 46
Ajustes de seguridad ................................................................................................................................... 46
Proteger el teléfono con un patrón .............................................................................................................. 47
Desbloquear la pantalla con un patrón ........................................................................................................ 47
Proteger el teléfono mediante el desbloqueo por voz ................................................................................. 47
Desbloquear la pantalla con un comando de desbloqueo por voz .............................................................. 48
Proteger el teléfono mediante PIN o contraseña ........................................................................................ 48
Desbloquear la pantalla medianta PIN o contraseña .................................................................................. 48
Desactivar la seguridad de desbloqueo de pantalla .................................................................................... 49
Proteger la tarjeta SIM con un PIN .............................................................................................................. 49
Cambiar el PIN de su tarjeta SIM ................................................................................................................ 50
Gestionar la memoria del dispositivo ........................................................................................................... 50
Privacidad: Restaurar los valores de fábrica ............................................................................................... 50
Aplicaciones................................................................................................................................................. 51
Instalar una aplicación ................................................................................................................................. 51
Desinstalar una aplicación ........................................................................................................................... 52
Mover una aplicación ................................................................................................................................... 52
Configurar otros ajustes .............................................................................................................................. 52
Dictado por voz ............................................................................................................................................ 52
Accesibilidad ................................................................................................................................................ 53
Otras aplicaciones ....................................................................................................................................... 53
Reloj ............................................................................................................................................................. 53
Calculadora.................................................................................................................................................. 53
Soporte Técnico e Información de Garantía................................................................................................ 55
Por su seguridad
Medidas de seguridad generales
No haga ni conteste llamadas
sin utilizar un sistema de
manos libres. Tampoco
escriba mensajes de texto
mientras conduce.
No utilice su teléfono en
áreas de repostaje.
Durante las llamadas,
mantenga el teléfono alejado
de su cuerpo y sus oídos, al
menos, 15 mm.
Su teléfono podría emitir
un destello.
Las partes móviles podrían
provocar atragantamiento.
No arroje su teléfono al
fuego.
Su teléfono podría producir
ruido.
Evite el contacto con
cualquier objeto
magnético.
Mantenga el teléfono alejado
de dispositivos electrónicos
médicos.
Evite las temperaturas
extremas.
Apague el teléfono en
hospitales e instalaciones
médicas si se le solicita
hacerlo.
Evite el contacto de
líquidos. Mantenga su
teléfono seco.
Apague el teléfono en aviones
y aeropuertos si se le solicita
hacerlo.
No desmonte su
teléfono.
Apague su teléfono si se
encuentra cerca de materiales
o líquidos explosivos.
Utilice sólo los
accesorios oficiales.
No dependa de su teléfono para comunicarse en situaciones de emergencia.
Distracciones
Mientras conduce
Por favor, preste total atención mientras conduce para evitar el riesgo de accidente. Utilizar el teléfono
mientras conduce (incluso con un sistema de manos libres) podría causar distracción y ser motivo de
accidente. Debe cumplir con la legislación y la normativa vigente en relación al uso restringido de
dispositivos inalámbricos al volante.
Manejo de maquinaria
Por favor, preste total atención a la hora de manejar maquinaria para reducir el riesgo de accidente.
Manipulación de productos
Declaración general sobre manipulación y uso
Sólo usted es responsable del uso de su teléfono y de las consecuencias de su utilización.
Debe apagar su teléfono en todos los casos en que su utilización esté prohibida.
La utilización de su teléfono está sujeta a medidas dirigidas a la protección de los usuarios y del entorno.
• Trate siempre cuidadosamente su teléfono y sus accesorios y manténgalo en un lugar limpio, sin polvo.
• No exponga su teléfono ni sus accesorios al fuego o tabaco encendido.
• No exponga su teléfono ni sus accesorios a líquidos o entornos húmedos.
• No arroje, tire o intente doblar su teléfono ni sus accesorios.
• No utilice productos químicos peligrosos, disolventes o aerosoles para limpiar su dispositivo o sus
accesorios.
• No pinte su teléfono ni sus accesorios.
• No intente desmontar su teléfono ni sus accesorios, sólo el personal autorizado puede hacerlo.
• No exponga su teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo – [5] y máximo + [50]
grados Celsius.
• La temperatura normal de funcionamiento del teléfono se sitúa entre -20ºC ~60º C. Para asegurar su
correcto funcionamiento, no use este teléfono fuera de dicho rango de temperaturas.
• Por favor, consulte las regulaciones locales referidas a la eliminación de productos electrónicos.
• No guarde su teléfono en su bolsillo trasero, ya que podría romperse cuando se siente.
Niños pequeños
No deje su teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños, ni permita que jueguen con él.
Podrían hacerse daño o causar daño, así como dañar el teléfono accidentalmente.
Su teléfono contiene piezas pequeñas con partes afiladas que podrían provocar daños o desprenderse y
causar atragantamiento.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje su teléfono cerca de dispositivos electrónicos o
magnéticos durante un periodo prolongado.
Descarga electroestática (ESD)
No toque los conectores metálicos de su tarjeta SIM.
Antena
No toque la antena, salvo que sea necesario.
Posición normal de uso
Cuando haga o reciba una llamada, mantenga el teléfono cerca de su oído, con la parte inferior del
terminal orientada a la boca.
Air Bags
No coloque su teléfono cerca de un air bag o en el área donde se abre el air bag.
Deslumbramientos/desmayos
El teléfono puede producir una luz brillante o deslumbrante.
Lesiones causadas por esfuerzos repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzos repetitivos al escribir o jugar con su teléfono:
• No agarre su teléfono demasiado fuerte.
• Presione suavemente los botones.
• Utilice las prestaciones especialmente diseñadas para minimizar el número de veces que es necesario
presionar las teclas, como las plantillas para mensajes o la función de predicción de escritura.
• Tome numerosos descansos para estirarse y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, funciona utilizando señales de radiofrecuencia que no
pueden garantizar la conexión en cualquier circunstancia. Por ello, no dependas nunca exclusivamente
del teléfono para comunicarte en situaciones de emergencia.
Sonidos ruidosos
Este teléfono podría producir sonidos ruidosos capaces de dañar tu audición.
Disminuya el volumen antes de usar auriculares, auriculares estéreo Bluetooth y otros dispositivos de
sonido.
Calentamiento del teléfono
Su teléfono podría calentarse mientras lo carga o utiliza.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice sólo los accesorios oficiales.
No conecte su teléfono a productos o accesorios incompatibles.
Procure no tocar o permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto con la
batería de su terminal o provoquen un cortocircuito.
Conexión al coche
Siga el consejo de profesionales para conectar la interfaz de su teléfono al sistema eléctrico de su
vehículo.
Productos defectuosos o dañados
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Sólo el personal cualificado puede manipular o reparar el teléfono y sus accesorios.
Si su teléfono o sus accesorios se han sumergido en agua, han sido perforados o han experimentado una
caída grave, no los utilice hasta que los revise un centro de reparación autorizado.
Interferencias
Declaración general sobre la interfaz
Debe tener cuidado al utilizar su teléfono cerca de dispositivos médicos, como marcapasos y audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el
marcapasos para evitar interferencias potenciales con
el marcapasos. Para ello, utilice el teléfono con el oído puesto al marcapasos y no lo guarde en un bolsillo
cerca del pecho.
Audífonos
Las personas con audífonos y otros implantes cocleares podrían experimentar interferencias al utilizar
dispositivos inalámbricos o al estar cerca de un dispositivo inalámbrico.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo auditivo y la distancia de la fuente de la
interferencia, cuanto mayor sea la separación, menor será la interferencia. Puede consultar a su
fabricante de audífonos acerca de otras alternativas.
Dispositivos médicos
Por favor, consulte con su doctor y con el fabricante de su dispositivo si utilizar su teléfono podría interferir
con el funcionamiento de su dispositivo médico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones
sanitarias. Estas peticiones sirven para evitar posibles interferencias con
equipo médico delicado.
Aviones
Apague su dispositivo inalámbrico cuando el personal del aeropuerto o de la aerolínea se lo solicite.
Consulte al personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos móviles a bordo del avión. Si su
dispositivo ofrece un “Modo avión”, deberá activarlo antes de montar en el avión.
Interferencias en el coche
Por favor, tenga en cuenta que, para evitar las interferencias con el equipo eléctrico, algunos fabricantes
de automóviles prohíben usar teléfonos móviles en sus coches, a menos que incorporen un sistema de
manos libres con antena exterior.
Entornos explosivos
Áreas de repostaje y atmósferas explosivas
En zonas con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales que indican la
necesidad
de apagar los dispositivos inalámbricos, como teléfonos y otro equipamiento de de radiofrecuencia.
Entre las zonas con atmósferas potencialmente explosivas se incluyen las áreas de repostaje, la parte
inferior de la cubierta de los barcos, instalaciones donde se transfiere o almacena combustible o
productos químicos y las áreas en las que al aire puede contener sustancias químicas o partículas, como
granos, polvo o partículas metálicas.
Áreas de detonación
Para evitar interferir con operaciones de detonación, apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico
en las áreas de detonación.
Empezar a usar el teléfono
Explicación de las teclas
Tecla
Función
Tecla de encendido • Mantenga pulsada la tecla para cambiar entre perfiles de sonido,
encender/apagar el “Modo avión” o apagar el dispositivo.
• Pulse la tecla para poner el teléfono en reposo.
• Pulse la tecla para reactivar su teléfono.
Tecla “Inicio” • Pulse la tecla para volver a la pantalla principal del dispositivo
desde cualquier aplicación o pantalla.
• Mantenga pulsada la tecla para ver las aplicaciones usadas
recientemente.
Tecla “Menú” Pulse la tecla para ver las opciones disponibles en la pantalla activa.
Tecla “Volver”
Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior.
Tecla
Función
Teclas de volumen • Pulse o mantenga pulsada la tecla para subir o bajar el volumen.
Primer uso
Instalar la tarjeta SIM/SD y la batería
Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar la batería, tarjeta SIM o tarjeta de memoria.
1. Retire la cubierta trasera.
2. Introduzca la tarjeta SIM con la esquina recortada siguiendo la orientación indicada y colóquela en la
ranura.
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente dejando los conectores metálicos
orientados hacia abajo.
4. Introduzca la batería alineando las patillas doradas de la batería con las patillas doradas del
compartimento para la batería. Pulse suavemente sobre la batería hasta que encaje en la posición
correcta.
5. Vuelva a colocar la cubierta trasera con suavidad hasta que oiga que ha encajado adecuadamente.
Extraer la batería y la tarjeta SIM/SD
1. Asegúrese de que su teléfono está apagado.
2. Quite la cubierta trasera.
3. Levante la batería y sáquela.
4. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera.
5. Deslice la tarjeta SD hacia afuera.
Cargar la batería
Para comenzar a utilizar su nuevo móvil, necesitará cargar la batería.
1. Conecte el cargador al teléfono. Asegúrese de que ha conectado el cargador en la posición correcta.
No fuerce el conector en la entrada del dispositivo.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar.
3. Desconecte el cargador cuando la batería se haya cargado por completo.
Encender y apagar el teléfono
Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha introducido correctamente en el dispositivo y de que la batería está
cargada.
• Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender su teléfono.
• Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido para acceder a las opciones del teléfono.
Elija Apagar y después pulse en Aceptar.
Configurar el teléfono por primera vez
Si es la primera vez que enciende su teléfono o ha restaurado los valores de fábrica en su dispositivo (ver
capítulo Configurar los ajustes de su teléfono – Privacidad: Restaurar los valores de fábrica), necesitará
realizar algunos ajustes antes de usarlo.
Pulse sobre la tecla de menú con el móvil activado, después elija Ajustes del sistema > Idioma y
entrada > Idioma y escoja el idioma que desea utilizar.
Pasar al modo de suspensión
Para ahorrar batería, el modo de reposo reduce el consumo energético de su dispositivo cuando la
pantalla está apagada.
Su dispositivo también pasará al modo de suspensión cuando la pantalla se apague automáticamente
pasado un tiempo. Puede activar el modo de suspensión siguiendo el siguiente procedimiento.
Pulse la tecla de encendido para activar el modo de suspensión.
Reactivar el teléfono
1. Pulse la tecla de encendido para activar su pantalla.
2. Pulse el icono y deslice el dedo hacia la derecha.
NOTA: Si ha configurado un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña para su teléfono (ver
capítulo Configurar los ajustes de su teléfono – Seguridad), necesitará reproducir el patrón o introducir el
PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla.
Aprender a usar el teléfono
Control táctil
Puede usar gestos para controlar su teléfono. Los controles de su pantalla táctil
cambian de manera dinámica dependiendo de las tareas que realice.
1. Pulse sobre los botones, iconos o aplicaciones para elegir elementos o abrir aplicaciones.
2. Arrastre la pantalla hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar.
3. Puede pulsar, arrastrar y soltar elementos por la pantalla.
4. Pulse dos veces sobre la pantalla para acercar o alejar una imagen.
NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono con orientación vertical y horizontal sosteniéndolo recto o
tumbándolo. No todos los contenidos pueden visualizarse en horizontal.
Pantalla de inicio
En la pantalla de inicio, además del acceso directo mostrado, también podrá establecer su propio fondo
de pantalla, añadir widgets y accesos directos a aplicaciones según sus necesidades o, si lo prefiere,
eliminarlos.
Pantalla de inicio extendida
La pantalla de inicio se extiende más allá de la anchura de la pantalla, lo que le proporciona mucho más
espacio para añadir
más elementos. Simplemente deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.
Establecer un fondo de pantalla
1. Presione la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Pulse sobre la tecla Menú y elija Fondo de pantalla.
3. Pulse Galería, Fondos de pantalla animados, Vídeos o Fondos de pantalla y elija la imagen o
animación que desea usar como fondo de pantalla. Las imágenes de la galería podrían aparecer
recortadas.
4. Pulse Establecer fondo de pantalla.
Añadir elementos a la pantalla de inicio
1. Presione la tecla de inicio y pulse para acceder a la interfaz de aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones, toque y mantenga pulsado el icono hasta que aparezca la pantalla principal,
mueva el icono de la aplicación hasta la posición deseada y suéltelo.
Eliminar elementos de la pantalla principal
1. Presione la tecla de inicio para volver a la pantalla principal.
2. Pulse y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar hasta que aparezca el icono de eliminación
en la parte superior de la pantalla.
3. Arrastre el elemento hasta el icono de eliminación y suéltelo cuando el elemento se muestre de color
rojo.
Iconos de estado y notificación
Su teléfono le indicará exactamente lo que sucede mediante iconos sencillos. A continuación, podrá ver
qué significa cada uno.
Conexión USB
establecida
Llamada perdida
Modo avión
Intensidad de la señal
Carga de la batería
Nuevo mensaje
Modo reunión
Red Wi-Fi
Alarma establecida
Auriculares
conectados
Modo silencio
Búsqueda de señal
Icono Bluetooth
Depuración USB
activada
Conexión de datos
Nueva red Wi-Fi
detectada
Usar el panel de notificaciones
Deslice la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de
notificaciones, donde podrá consultar eventos del calendario, nuevos mensajes y otra información.
Pulse para abrir el panel de accesos directos del panel de notificaciones. Para ocultar el panel, pulse
sobre la parte inferior del panel y arrástrelo hacia arriba.
Abrir aplicaciones usadas recientemente
Mantenga pulsada la tecla de inicio desde cualquier pantalla. El teléfono mostrará las aplicaciones
usadas recientemente.
1. Pulse sobre la aplicación que desea abrir.
Llamadas
Hacer llamadas
Existen varias formas de hacer llamadas desde su teléfono. Y todas son sencillas.
Llamar desde el teléfono
1. Presione la tecla de inicio, pulse y elija Teléfono o pulse en la pantalla de inicio.
2. Introduzca el número de teléfono utilizando el teclado en pantalla. Pulse para realizar correcciones.
3. Pulse el icono marcar.
NOTA: Al hacer llamadas internacionales, mantenga pulsado para introducir “+”.
Llamar desde los contactos
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Contactos.
2. Deslice el dedo para ver su lista de contactos y pulse sobre el nombre del contacto al que desea llamar.
Cuando aparezcan los detalles del contacto, pulse sobre el número de teléfono y elija la tarjeta SIM
desde la que desea llamar. Puede buscar un contacto pulsando en la pantalla.
Llamar desde el registro de llamadas
1. Desde el teclado para marcar, pulse sobre la pestaña de llamadas para abrir el registro de llamadas.
Puede elegir entre todas las llamadas, llamadas realizadas, llamadas recibidas o llamadas perdidas
para mostrar los registros de llamada correspondientes.
2. Pulse sobre el icono de llamada de la parte derecha del registro seleccionado.
Llamar desde un mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que desea llamar, puede realizar la llamada
mientras ve su mensaje de texto.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Mensajes.
2. Pulse sobre la conversación deseada y busque el mensaje que contiene el número de teléfono al que
quiere llamar.
3. Pulse sobre el mensaje, el teléfono le mostrará la lista de opciones.
Recibir llamadas
Contestar una llamada
Pulse sobre el icono y arrástrelo hacia la derecha para contestar una llamada.
Rechazar una llamada
Pulse sobre el icono y arrástrelo hacia la izquierda para rechazar una llamada.
Silenciar una llamada
Durante una llamada, puede silenciar su micrófono para que la persona con la que habla no pueda oírle.
Usted seguirá oyendo al otro interlocutor.
Pulse para apagar el micrófono. Para volver a encender el micrófono, pulse .
Activar o desactivar el altavoz
Pulse durante una llamada para activar el altavoz. Pulse de nuevo para desactivarlo.
Finalizar una llamada
Pulse para finalizar una llamada.
Contactos
Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras
cuentas que soporten la sincronización de contactos.
Para ver sus contactos, presione la tecla de inicio > pulse > Contactos.
Crear un nuevo contacto
1. Pulse en la pantalla de Contactos.
2. Elija dónde desea almacenar el contacto para guardarlo.
3. Introduzca el nombre del contacto, números de teléfono y otra información. Después, guarde el
contacto.
Buscar un contacto
1. Pulse en la pantalla de Contactos.
2. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar.
Los contactos que coincidan con su búsqueda aparecerán listados.
Mensajes
Sus SMS (mensaje de texto) y MMS (mensajes multimedia) aparecen en un único menú que aparece
pulsando la tecla de inicio > > Mensajes.
Bandeja de mensajes
En lugar de mostrar una bandeja de entrada y otra de salida, su teléfono organiza todos los mensajes que
envía y recibe en una única bandeja en la que los mensajes intercambiados con un mismo número de
teléfono se agrupan en un único hilo de mensajes que aparecen en la pantalla de Mensajes.
Enviar mensajes
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Mensajes.
2. Pulse para crear un mensaje nuevo.
3. Introduzca el número de teléfono o el nombre del receptor del mensaje. Mientras escribe, se mostrarán
los contactos que coinciden con el texto introducido. Pulse sobre el contacto sugerido para añadirlo
como receptor. También puede pulsar para elegir entre receptores entre sus contactos.
4. Pulse Escribir mensaje de texto y escriba su mensaje.
• Pulse la tecla de Menú para insertar un texto o contacto rápido.
• Si está enviando un MMS, pulse la tecla de menú para añadir un asunto o pulse para añadir fotos,
vídeos, audio o presentaciones.
5. Pulse para enviar su mensaje.
NOTA: Cuando adjunta archivos a su mensaje de texto, el mensaje se convertirá automáticamente en un
MMS. Asimismo, si elimina los archivos y el asunto de un MMS,
automáticamente, se convertirá en un mensaje de texto.
Configuración de los mensajes
Su teléfono realiza la configuración de los mensajes automáticamente para que pueda utilizar esta
función de manera inmediata. Para cambiar los ajustes, pulse la tecla de menú > Ajustes en la pantalla
de Mensajes.
NOTA: Pulse la tecla de menú > Restaurar ajustes por defecto en la pantalla de ajustes SMS para
volver a utilizar los valores de configuración originales.
Ajustes de entrada táctil
Elija los ajustes de entrada táctil pulsando la tecla de menú > Ajustes > Idioma y entrada de texto
desde la pantalla principal.
En la sección de teclado y métodos de entrada, puede elegir los ajustes que necesita utilizar.
Conectarse a Internet
La impresionante conectividad de su teléfono le permite acceder a Internet o a su
red de trabajo con facilidad.
Puede utilizar los ajustes de conexión por defecto para conectarse a Internet a través de su red móvil o
Wi-Fi.
La conexión de red puede activarse o desactivarse manualmente. Simplemente presione la tecla de
inicio > pulse > Ajustes > Administración de la tarjeta SIM > Conexión de datos.
Añadir una nueva conexión de red
Para conectarse a través de la red móvil, necesitará contratar un servicio de datos con su proveedor. Si
los ajustes de red no están preconfigurados en su teléfono, por favor, contacte con su proveedor para que
le proporcionen la información de configuración necesaria.
Para ver los ajustes, presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Más (Conexiones
inalámbricas y redes) > Redes móviles > Puntos de acceso.
Activar la conexión Wi-Fi
La tecnología Wi-Fi proporciona acceso inalámbrico a Internet a una distancia de hasta 100 metros,
aproximadamente.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes.
2. Deslice el dedo hacia la derecha sobre el icono para activar la conexión Wi-Fi. Para
desactivarla, deslice el dedo sobre el icono hacia la izquierda.
Conectarse a una red Wi-Fi
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Wi-Fi.
Cuando la conexión Wi-Fi está activada, los puntos de acceso Wi-Fi detectados aparecen en pantalla
con sus respectivos nombres y ajustes de seguridad.
2. Pulsa sobre un punto de acceso para conectarte a él.
NOTA: Si se implementan características de seguridad, necesitará introducir una contraseña.
Comprobar el estado de la red Wi-Fi
Puede comprobar el estado de la red Wi-Fi observando el icono de la barra de estado.
USB Internet y puntos de acceso móviles
Comparta la conexión de datos de su teléfono por USB o como un punto de acceso Wi-Fi portátil.
Activar USB Internet
NOTA: el PC accede a Internet desde la red móvil del teléfono. Por ello, deberá configurar correctamente
la conexión de red antes de utilizar el teléfono como módem.
Presione la tecla de inicio > pulse la tecla de menú > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y
redes) > USB Internet y marque la casilla USB Internet.
Desactivar USB Internet
Presione la tecla de inicio > pulse la tecla de menú > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y
redes) > USB Internet y desmarque la casilla USB Internet.
También puede retirar el cable USB directamente.
Activar un punto de acceso Wi-Fi
Puede utilizar su móvil como router WLAN portátil para compartir la conexión a Internet de su teléfono con
uno o más PCs u otros dispositivos.
NOTA:
• Cuando la función de punto de acceso Wi-Fi está activada, no puede utilizar las aplicaciones de su
teléfono para acceder a Internet a través de su conexión Wi-Fi.
• Puede configurar un punto de acceso a Internet WI-Fi de la siguiente manera:
1. Presione la tecla de inicio > pulse la tecla de menú > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y
redes) y deslice hacia la derecha para activar el punto de acceso Wi-Fi.
2. Pulse punto de acceso Wi-Fi para configurar y administrar un punto de acceso Wi-Fi portátil. Ahora
podrá detectar el punto de acceso desde otros dispositivos y conectarse a él.
Desactivar un punto de acceso Wi-Fi
Presione la tecla de inicio > pulse la tecla de menú > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y
redes) > USB Internet y deslice hacia la izquierda para desactivar el punto de acceso Wi-Fi.
Navegar por Internet
Puede utilizar su teléfono para navegar por Internet a través de una conexión Wi-Fi.
Presione la tecla de inicio > pulse > Navegador.
Existen varias formas de abrir páginas web:
• Pulse la barra de direcciones para escribir la página web que desea visitar. Después pulse en el
teclado táctil.
• Pulse la tecla de menú > Marcadores/Historial y elija el marcador o elemento del historial que desea
abrir.
Opciones de navegación
Cuando navega por Internet, también podrá:
• Presione la tecla de menú > Cerrar y elija Salir para cerrar el navegador.
• Presione la tecla de menú > Marcadores/Historial y seleccione un marcador o elemento del historial
para visitarlo.
• Presione la tecla de menú > Ajustes para configurar los ajustes del navegador.
Usar marcadores
Si conoce la dirección web, puede añadir marcadores manualmente. Para guardar un marcador, abra la
página web y pulse la tecla de menú > Guardar en marcadores. Ponga un nombre al marcador y
guárdelo.
Editar un marcador
1. Abra la ventana del navegador
2. Pulse la tecla de menú > Marcadores/Historial.
3. Escoja el elemento que desea editar y manténgalo pulsado hasta que aparezca el menú de acceso
rápido.
4. Elija Editar marcador.
5. Edite el nombre o la dirección y después pulse en Aceptar para guardar los cambios.
Eliminar un marcador
1. Abra la ventana del navegador
2. Pulse la tecla de menú > Marcadores/Historial.
3. Escoja el elemento que desea eliminar y manténgalo pulsado hasta que aparezca el menú de acceso
rápido.
4. Elija Eliminar marcador y pulse Aceptar para confirmar la eliminación.
Cambiar los ajustes del navegador
Presione la tecla de menú > Ajustes desde una ventana del navegador para cambiar los ajustes del
navegador.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica a corta distancia. Los teléfonos u otros
dispositivos con conectividad Bluetooth pueden intercambiar información inalámbricamente a una
distancia de 10 metros, aproximadamente. Los dispositivos Bluetooth deben emparejarse antes de
realizar cualquier comunicación.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes.
Deslice hacia la derecha para activar la conexión Bluetooth. Una vez activada, el icono
aparecerá en la barra de estado.
2. Pulse Bluetooth. Su teléfono le mostrará todos los dispositivos Bluetooth que se encuentran cerca de
usted.
3. Pulse sobre el dispositivo que desea emparejar y siga las instrucciones mostradas en pantalla.
Cuando los dos dispositivos que deben emparejarse aceptan la conexión, el emparejamiento queda
concluido.
NOTA: Pulse sobre el nombre del dispositivo para hacer que su teléfono sea visible si otros dispositivos
intentan emparejarse con su teléfono.
Aprovechar las capacidades multimedia de su smartphone
Hacer fotos con la cámara
Su teléfono incorpora la función de cámara. Para usarla, presione la tecla de inicio > pulse >
Cámara. Pulse para hacer una foto. Para verla, simplemente pulse sobre la foto en la esquina de la
derecha de la pantalla.
Escuchar la radio FM
Con la radio FM, puede buscar canales de radio, escucharlos y guardarlos en su teléfono. Tenga en
cuenta que la calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en su región.
Los auriculares funcionan como antena, por lo que deberá conectarlos siempre que desee escuchar la
radio.
• Para sintonizar la radio, conecte los auriculares en su teléfono. Presione la tecla de inicio > pulse
> Radio FM.
Reproducir música
Puede reproducir archivos de audio desde la tarjeta de memoria de su teléfono a través de la aplicación
Música. Antes de reproducir música, necesita copiar archivos de música en su tarjeta de memoria.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Música para abrir la pantalla de la aplicación
Música.
2. Pulse la categoría de música deseada > elija el archivo que desea reproducir.
3. Ajuste el volumen mediante las teclas de volumen.
Abrir la galería
Presione la tecla de inicio > pulse > Galería. Puede usar la galería para ver fotos o reproducir
vídeos. También puede realizar algunas acciones básicas con sus archivos multimedia, como
establecerlos como fondo de pantalla o compartirlos con amigos.
Reproducir vídeos
Presione la tecla de inicio > pulse > Reproductor de vídeo. Puede usar el reproductor de vídeo
para reproducir vídeos almacenados en el teléfono y en la tarjeta de memoria.
Grabar notas de voz
La grabadora de sonidos le permite grabar notas de voz.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Grabadora de sonidos.
2. Pulse para comenzar a grabar.
3. Pulse para detener la grabación.
4. Pulse para reanudar la grabación de voz.
5. Guarde la grabación de foto tras detenerla o pulse Descartar para eliminar la grabación.
Configurar los ajustes del teléfono
Establecer la fecha y la hora
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Fecha y hora.
2. Pulse Fecha y hora automáticas y elija Desactivar si desea establecer la fecha y la hora
manualmente.
3. Establezca la fecha y la hora y cambie otras opciones.
Ajustes de pantalla
Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Pantalla, puede realizar los ajustes de pantalla que
crea convenientes.
• Brillo: Permite ajustar el brillo de la pantalla.
• Pantalla giratoria: La pantalla rota automáticamente cuando usted gira el teléfono.
• Suspender después de: Permite establecer el tiempo de inactividad necesario para que la pantalla se
apague automáticamente.
• Fondo de pantalla: Permite establecer el fondo de pantalla del teléfono.
• Tema: Permite personalizar el tema del teléfono.
Configurar los perfiles de audio
Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Perfiles de audio. Cuando elige el modo General,
puede configurar los ajustes de sonido, como los tonos de llamada, el volumen y la vibración.
Ajustes de idioma
Puede cambiar el idioma del teléfono en dos simples pasos:
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Idioma y entrada de texto.
2. Elija un idioma de la lista mostrada.
Desactivar los servicios de datos
Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Administración de la tarjeta SIM > Conexión de
datos, después pulse Desactivar.
Cambiar el modo de red
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y redes) >
Redes móviles > Modo de red.
2. Seleccione uno de los siguientes modos: GSM/WCDMA (auto), sólo WCDMA, sólo GSM.
Cambiar de red
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y redes) >
Redes móviles > Operadores de red.
2. Pulse sobre la tarjeta SIM que desea establecer.
3. Pulse Seleccionar manualmente para registrar manualmente o pulse Elegir automáticamente.
Establecer el nombre de los puntos de acceso
Para conectarse a Internet puede utilizar la configuración APN (Access Point Names) por defecto. Si
quiere añadir un nuevo APN, contacte con su proveedor para recibir más información.
Presione la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Más (Conexiones inalámbricas y redes) >
Redes móviles > APN.
Ajustes de seguridad
A continuación, encontrará información para proteger su teléfono y su tarjeta SIM frente a los usos
desautorizados.
Proteger el teléfono con un patrón
Para crear un patrón de desbloqueo, presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Bloqueo de
pantalla > Patrón.
1. Lea las instrucciones en pantalla y mire el ejemplo de patrón, después seleccione Siguiente.
2. Arrastre el dedo para conectar el menos cuatro puntos y dibuje un patrón.
3. Pulse Continuar.
4. Redibuje el patrón para confirmar.
Desbloquear la pantalla con un patrón
1. Presione la tecla de encendido para activar la pantalla.
2. Dibuje el patrón establecido para desbloquear la pantalla.
Si comete algún error, el teléfono le pedirá que vuelva a intentarlo.
Proteger el teléfono mediante el desbloqueo por voz
Crear un comando de desbloqueo
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Pulse Desbloqueo por voz
3. Pulse Comando de desbloqueo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Desbloquear la pantalla con un comando de desbloqueo por voz
1. Presione la tecla de encendido para activar el teléfono.
2. Introduzca el comando de voz.
Proteger el teléfono mediante PIN o contraseña
Crear un PIN o una contraseña
1. Presione la tecla de inicio > pusle > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Introduzca el PIN o la contraseña.
3. Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de configuración.
Desbloquear la pantalla medianta PIN o contraseña
1. Presione la tecla de encendido para activar el teléfono.
2. Introduzca el PIN o la contraseña que haya establecido previamente y después pulse en el
teclado táctil.
Desactivar la seguridad de desbloqueo de pantalla
Puede desactivar su patrón de desbloqueo, PIN o contraseña.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. Dibuje el patrón de desbloqueo o introduzca el PIN o la contraseña que ha creado cuando se le solicite.
3. Pulse Sin seguridad.
Proteger la tarjeta SIM con un PIN
Las tarjetas SIM incorporan un número PIN. Su compañía móvil le proporcionará el PIN inicial de su
tarjeta SIM. Es conveniente que bloquee su tarjeta SIM tan pronto como sea posible.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM.
2. Elija la tarjeta SIM que desea configurar.
3. Marque la casilla Bloquear tarjeta SIM.
4. Introduzca el PIN que le han proporcionado y pulse Aceptar.
NOTA: Si introduce el PIN incorrecto más veces de las permitidas, su tarjeta SIM se bloquará y no podrá
acceder a la red móvil. Contacte con su operador para obtener un código de desbloque PIN (código PUK)
para restaurar la tarjeta SIM.
Cambiar el PIN de su tarjeta SIM
Puede cambiar el PIN original por uno que le resulte más fácil de recordar y que sea más difícil de
averiguar para los demás.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM.
2. Elija la tarjeta SIM que desea configurar.
3. Asegúrese de que la casilla Bloquear tarjeta SIM ya está marcada.
4. Pulse Cambiar PIN de SIM.
Gestionar la memoria del dispositivo
Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Almacenamiento.
Puede consultar información sobre el espacio de su tarjeta SD o del almacenamiento del teléfono.
• Desmontar tarjeta SD: Puede desmontar la tarjeta SD para extraerla con seguridad.
• Borrar tarjeta SD: Permite borrar toda la información de su tarjeta SD.
Privacidad: Restaurar los valores de fábrica
Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Copia de seguridad > Restablecer datos de
fábrica > Restablecer teléfono.
ADVERTENCIA: Toda su información personal y las aplicaciones descargadas en su teléfono se borrarán
tras la restauración.
Aplicaciones
Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Aplicaciones.
Instalar una aplicación
Puede instalar una aplicación no comercial si ha activado esta característica. Asegúrese de que elige una
aplicación compatible con su dispositivo antes de instalarla.
1. Copie el archivo de la aplicación a la tarjeta SD e inserte la tarjeta en su teléfono.
2. Presione la tecla de inicio > pulse > Administrador de archivos y abra la carpeta donde está
almacenada la aplicación.
3. Pulse sobre el archivo para comenzar la instalación.
4. Lea las instrucciones de instalación incluidas con la aplicación y siga las indicaciones para completar
el proceso.
Desinstalar una aplicación
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Aplicaciones.
2. Seleccione la aplicación que desea eliminar.
3. Pulse Desinstalar y Aceptar para confirmar.
Mover una aplicación
Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en su teléfono a la tarjeta de memoria para
liberar espacio. También puede mover aplicaciones a su teléfono si la tarjeta de memoria empieza a
quedarse sin espacio.
NOTA: No todas las aplicaciones pueden moverse al teléfono o a la tarjeta de memoria.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Aplicaciones.
2. Pulse sobre la aplicación que quiere mover en la pestaña Descargadas.
Configurar otros ajustes
Dictado por voz
Puede establecer configurar el dictado por voz y el reconocimiento de voz presionando la tecla de inicio
y pulsando Ajustes > Idioma entrada de texto > Dictado por voz.
Accesibilidad
Puede configurar las opciones de accesibilidad para aplicaciones que requieran este tipo de ajustes. Para
ello, presione la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Accesibilidad.
Otras aplicaciones
Reloj
Presione la tecla de inicio > pulse > Reloj. Puede ver el reloj o configurar alarmas.
Pulse sobre las opciones de la parte superior de la pantalla para usar las funciones de temporizador y
cronómetro.
Calculadora
Puede usar su teléfono para realizar cálculos matemáticos sencillos.
1. Presione la tecla de inicio > pulse > Calculadora.
2. Pulse el botón correspondiente en la pantalla de la calculadora y realice cálculos aritméticos sencillos.
NOTA: Presione la tecla de menú > Funciones avanzadas para usar la calculadora científica.
Soporte Técnico e Información de Garantía
Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”, “Manuales”, etc…
Si aún así el problema persiste, y ante cualquier trámite que estime necesario, contacte con el
distribuidor donde adquirió el producto, presentando siempre la factura original de compra del producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y cuando se realicen correctamente todos y
cada uno de los pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en
www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación de los precintos de garantía, si el
material está dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños de
transporte, en caso de muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo el usuario el único responsable de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA
ENTRE EN:
www.zielomobile.com
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
WOXTER
B85036887
Madrid-España
Fabricado en China
DECLARA QUE ESTE SMARTPHONE:
Woxter Zielo S 11
Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y
Telecomunicaciones (R&TTE) Artículo 10.5, cumpliendo con las normas armonizadas: EN60950-1:
2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011, EN62479-2010; EN62209-1: 2006; EN62209-2: 2010; EN50360:
2001; EN62471: 2008; EN50332-1:2000; EN50332-2:2003; EN301 489-1/3/7/17/24; EN300 400-1/2;
EN301 511; EN300 328; EN 301 908-1/2; EN 302 291-1/2.
Madrid, Enero 2014
WOXTER
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Woxter Zielo S11 Manual de usuario

Woxter
Marca
Woxter
Modelo
Zielo S11
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos