i-tec C31FLAT2PDPRO Quick Start

Marca: i-tec

Modelo: C31FLAT2PDPRO

Tipo: Quick Start

Este manual también es adecuado para

i-tec USB-C Metal Ergonomic

3x 4K Display Docking Station

+ Power Delivery 100W

P/N: C31FLAT2PDPRO

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

Quick Start

ENGLISH

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab

„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical

support at: support@itecproduct.com

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu finden.

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: [email protected]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous

l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez

contacter notre équipe support à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la

pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún

problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro

sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto

tecnico: [email protected]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".

W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: s[email protected]

C31FLAT2PDPRO

ENGLISH

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,

ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: s[email protected]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

technine pagalba: [email protected]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is

beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad

"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen

kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[email protected].

Quick Start

ENGLISH

C31FLAT2PDPRO

ENGLISH

ENGLISH................................................... 06–09

DEUTSCH.................................................. 10–13

FRANÇAIS................................................. 14–17

ESPAÑOL................................................... 18–21

ITALIANO................................................... 22–25

ČESKY........................................................ 26–29

POLSKI...................................................... 30–33

SLOVENSKY.............................................. 34–37

LIETUVOS................................................. 38–39

NEDERLANDS........................................... 40–43

WEEE......................................................... 46–47

Declaration of Conformity........................ 48–49

FCC................................................................... 50

Quick Start

ENGLISH

DESCRIPTION

Side panel:

1. USB-A 3.2 Gen. 1 port

Back panel:

2. 1x 3.5 mm Combo Audio port

3. 1x SD/microSD slot

4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port

5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 port

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Side panel:

9. 1x integrated USB-C cable for connection to the device (60 cm)

2 4 7 8 9653

C31FLAT2PDPRO

ENGLISH

SPECIFICATIONS

• 1x integrated USB-C cable for connection to the device (60 cm)

• Docking station technology: USB-C (MST)

• Power Delivery: up to 100 W

- Internal power consumption: 15W(more info here)

• Video Ports: 2x DisplayPort (supporting DP++), 1x HDMI

• Resolution:

• Host device with DisplayPort 1.2 support:

- 1 monitor - 1x HDMI or DP → up to 4K/30Hz

- 1 monitor - 1x HDMI or DP → up to 1080p/120Hz

- 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI → up to 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitors - 2x DP → up to 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitors - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → up to 1x 1080p/60Hz + up to 2x 720p/60Hz*

• Host device with DisplayPort 1.4 support:

- 1 monitor - 1x HDMI → up to 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → up to 4K/60Hz

- 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI → up to 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI → up to 2x 4K/30Hz*

- 2 monitors - 2x DP → up to 2x 4K/30Hz*

- 3 monitors - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → up to 3x 1080p/60Hz*

• DisplayPort 1.4 host device with DSC support:

- 1 monitor - 1x HDMI → up to 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → up to 5K/60Hz

- 1 monitor - 1x HDMI → up to 1440p/144Hz or 1080p/240Hz

- 1 monitor - 1x DP → up to 4K/144Hz or 1440p/240Hz or 1080p/360Hz

- 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI → up to 2x 4K/60Hz*

- 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI or DP → up to 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitors - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → up to 3x 4K/30Hz*

• 1x USB-C PD port (Power Delivery)

• 4x USB-A 3.2 port Gen. 1 port (5 Gbps)

• 1x SD/microSD slot

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port

• 1x 3.5 mm Combo Audio port

• MAC address cloning: yes (using i-tec Docker Pro software)

• OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS

and Linux with the latest updates

• Product dimensions: 269 x 83 x 22mm

• Weight of the product: 314g

• Packing dimensions: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

ENGLISH

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements:

• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™ 3/4 port

Requirements for the Power Delivery function:

• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™ 3/4-enabled port with

“Power Delivery”.

Video output requirements:

• Devices with a free USB-C or USB4 port with alternate mode support DisplayPort

or Thunderbolt™ 3/4 port

Operating system:

• Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS and Linux with the

latest updates

* macOS does not support Multi Stream Transport (MST) technology. Connecting two

monitors to a macOS station will cause both monitors to display the same image.

** iPadOS, Android systems do not support multi-screen image transfer technology or the

expanded screen option. This means that only the mirrored screen will be displayed when

connected to an external monitor. (Not valid for Android devices with DEX and Easy Pro-

jection extensions).

INSTALLING DRIVERS

Windows:

Only if a problem is detected with the LAN adapter, e.g. :

In case of outages, slow network and in case of poor or no LAN detection.

You can download LAN drivers here in the Manuals, Drivers section

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

No driver installation required

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION

• Do not expose to extreme temperatures and humidity.

• Use the device on at pads to avoid slipping and falling on the ground.

• Keep the drivers and manual for later use.

• Avoid straining the USB-C port or cable.

• Restart the product periodically using the ON/OFF button or by unplugging it from

the mains.

• Do not plug USB-C PD adapters into USB-C ports that are not marked as ports to

connect USB-C PD power adapter.

• It is recommended that you switch off the docking station at the end of the day.

C31FLAT2PDPRO

ENGLISH

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling into water or on the ground.

• Verify functionality when the cover is cracked.

• Complain about the device not working according to the manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www-i-tec.pro under “FAQ” for this product

GLOSSARY OF TERMS

Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically

connected.

Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet that

ensures the operation of some from the ports.

Thunderbolt™ - is a fast hardware interface that allows you to connect devices

(peripherals) to your computer via an expansion bus. Thunderbolt combines PCI-Express

and DisplayPort into a serial data interface. It allows daisy chaining of up to 6 additional

Thunderbolt™ devices, with Thunderbolt™ 3/4 transfer rates of up to 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - is a symmetrical connector Allows

faster charging, power, dual-role (not only host, but also guest), support for alternative

modes - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) and error notication

via Billboard device.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) -

optional feature of the USB-C connector. Connector

with this support can both charge and be charged, and supports loads from 10W to 240W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard for USB interface / port for connecting various

USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or adapter

using USB Type-A interface the USB Type B port is used to connect the docking station

or adapter to a laptop/tablet.

HDMI/Display Port - A standard for a digital graphics interface/port used to connect

monitors and other graphic display devices.

LAN (Local Area Network) - local area network, now the most common is the so-called

Ethernet, which is used by The docking station achieves theoretical transfer rates of up

to 2.5 Gbit/s .

Audio - a term for an audio input (microphone) or output device (headphones/speakers).

Quick Start

DEUTSCH

2 4 7 8 9653

BESCHREIBUNG

Seitenwand:

1. USB-A 3.2 Gen. 1 Anschluss

Rückwand:

2. 1x 3,5 mm Combo-Audio-Anschluss

3. 1x SD/microSD-Steckplatz

4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss

5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 Anschluss

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Seitenwand:

9. 1x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an das Gerät (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

• 1x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an das Gerät (60 cm)

• Technologie der Dockingstation: USB-C (MST)

• Leistungsabgabe: bis zu 100 W

- Interne Leistungsaufnahme: 15W(mehr Infos hier)

• Videoanschlüsse: 2x DisplayPort (unterstützt DP++), 1x HDMI

• Auflösung:

• Host-Gerät mit DisplayPort 1.2-Unterstützung:

- 1 Monitor - 1x HDMI oder DP → bis zu 4K/30Hz

- 1 Monitor - 1x HDMI oder DP → bis zu 1080p/120Hz

- 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI → bis zu 2x 1080p/60Hz*.

- 2 Monitore - 2x DP → bis zu 2x 1080p/60Hz*

3 Monitore - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → bis zu 1x 1080p/60Hz + bis zu 2x 720p/60Hz*

• Host-Gerät mit DisplayPort 1.4-Unterstützung:

- 1 Monitor - 1x HDMI → bis zu 4K/60Hz

- 1 Monitor - 1x DP → bis zu 4K/60Hz

- 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI → bis zu 2x 1440p/60Hz*

- 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI → bis zu 2x 4K/30Hz*

- 2 Monitore - 2x DP → bis zu 2x 4K/30Hz*

- 3 Monitore - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → bis zu 3x 1080p/60Hz*

• DisplayPort 1.4-Host-Gerät mit DSC-Unterstützung:

- 1 Monitor - 1x HDMI → bis zu 4K/60Hz

- 1 Monitor - 1x DP → bis zu 5K/60Hz

- 1 Monitor - 1x HDMI → bis zu 1440p/144Hz oder 1080p/240Hz

- 1 Monitor - 1x DP → bis zu 4K/144Hz oder 1440p/240Hz oder 1080p/360Hz

- 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI → bis zu 2x 4K/60Hz*

- 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI oder DP → bis zu 2x 1440p/144Hz*

- 3 Monitore - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → bis zu 3x 4K/30Hz*

• 1x USB-C PD-Anschluss (Power Delivery)

• 4x USB-A 3.2-Anschluss Gen. 1 (5 Gbit/s)

• 1x SD/microSD-Steckplatz

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss

• 1x 3,5 mm Combo-Audio-Anschluss

• Klonen von MAC-Adressen: ja (mit i-tec Docker Pro Software)

• OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS und

• Abmessungen des Produkts: 269 x 83 x 22mm

• Produktgewicht: 314 g

• Abmessungen der Verpackung: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

DEUTSCH

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen:

• Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss

Anforderungen an die Funktion Power Delivery:

• Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss mit

Power Delivery-Unterstützung.

Anforderungen an den Videoausgang:

• Geräte mit einem freien USB-C- oder USB4-Anschluss mit Alternate Mode

Unterstützung DisplayPort- oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss

Operationssystem:

•

Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS und Linux mit den

neuesten aktualisierungen

* macOS unterstützt die MST-Technologie (Multi Stream Transport) nicht. Wenn Sie zwei Monitore an eine

macOS-Station anschließen, wird auf beiden Monitoren das gleiche Bild angezeigt.

** iPadOS, Android-Systeme unterstützen weder die Technologie zur Übertragung von bildern auf mehrere

Bildschirme noch die Option “Erweiterter Bildschirm”. Dies bedeutet, dass nur der gespiegelte Bildschirm

angezeigt wird, wenn er an einen externen Monitor angeschlossen ist. (Gilt nicht für Android-Geräte mit

DEX- und Easy Projection-Erweiterungen).

INSTALLATION DER TREIBER

Fenster:

Nur wenn ein Problem mit dem LAN-Adapter festgestellt wird, z. B. :

Bei Ausfällen, langsamen Netzwerken und bei schlechter oder fehlender LAN-Erken-

nung. Sie können LAN-Treiber hier im Abschnitt Handbücher, Treiber herunterladen

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

Keine Treiberinstallation erforderlich

SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DER DOCKING STATION

• Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen.

• Benutzen Sie das Gerät auf achen Unterlagen, um ein Ausrutschen und Fallen auf

dem Boden zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Treiber und das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

• Vermeiden Sie es, den USB-C-Anschluss oder das Kabel zu belasten.

• Starten Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen neu, indem Sie die Taste ON/OFF

drücken oder den Netzstecker ziehen.

• Schließen Sie keine USB-C-PD-Adapter an USB-C-Ports an, die nicht als Ports zum

Anschließen gekennzeichnet sind USB-C-PD-Netzteil.

• Es wird empfohlen, die Dockingstation am Ende des Tages auszuschalten.

C31FLAT2PDPRO

DEUTSCH

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden.

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist.

• Beschweren Sie sich darüber, dass das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrie-

ben funktioniert.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.pro unter “FAQ” für dieses Produkt

GLOSSAR DER BEGRIFFE

Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz

- die Stelle, an der zwei Geräte phy-

sisch miteinander verbunden sind.

Controller

- eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/Tablet, die

den Betrieb einiger aus den Häfen.

Thunderbolt™

- ist eine schnelle

Hardware schnittstelle

, über die Sie Geräte (

Peripherieg-

eräte

) über einen

Erweiterungs bus

an Ihren Computer anschließen können. Thunderbolt

kombiniert

PCI-Express

und

DisplayPor

zu einer

seriellen Datenschnittstelle

. Sie er-

möglicht die Verkettung von bis zu 6 zusätzlichen Thunderbolt™-Geräten mit Thunderbolt™

3/4-Übertragungsraten von bis zu 40 Gbit/s.

USB-C / USB Typ-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4

- ist ein symmetrischer Anschluss. Er-

möglicht schnelleres Laden, Stromversorgung, Dual-Role (nicht nur Host, sondern auch

Gast), Unterstützung für alternative Modi - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power

Delivery) und Fehlerbenachrichtigung über Billboard-Gerät.

USB-C Power Delivery (USB-C PD)

- optionale Funktion des USB-C-Steckers. Stecker mit

dieser Unterstützung kann sowohl laden als auch geladen werden und unterstützt Lasten

von 10 W bis 240 W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0

- Standard für USB-Schnittstelle / Port zum Anschluss verschie-

dener USBGeräte. Über die USB-Typ-A-Schnittstelle können verschiedene USB-Geräte an die

Dockingstation oder den Adapter angeschlossen werden. Der USB-Typ-B-Anschluss wird

verwendet, um die Dockingstation oder den Adapter mit einem Laptop/Tablet zu verbinden.

HDMI/Display Port

- Ein Standard für eine digitale Grakschnittstelle, die zum Anschluss von

Monitoren und anderen graschen Anzeigegeräten verwendet wird.

LAN

(Local Area Network) - lokales Netzwerk, heute am weitesten verbreitet ist das sogenan-

nte Ethernet, das an der Dockingstation theoretische Übertragungsgeschwindigkeiten von bis

zu 2,5 Gbit/s erreicht.

Audio

- ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein Ausgabegerät (Kopfhörer/

Lautsprecher).

Quick Start

FRANÇAIS

2 4 7 8 9653

DESCRIPTION

Panneau latéral :

1. Port USB-A 3.2 Gen. 1

Panneau arrière :

2. 1x 3.5 mm Combo Audio port

3. 1x SD/microSD slot

4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port

5. 3x port USB-A 3.2 Gen. 1

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)Panneau latéral

Panneau latéral :

9. 1x câble USB-C intégré pour la connexion à l’appareil (60 cm).

C31FLAT2PDPRO

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

• 1x câble USB-C intégré pour la connexion à l’appareil (60 cm).

• Technologie de la station d’accueil : USB-C (MST)

• Alimentation : jusqu’à 100 W

- Consommation électrique interne : 15W (plus d’informations ici)

• Ports vidéo : 2x DisplayPort (supportant DP++), 1x HDMI

• Résolution :

• Périphérique hôte avec support DisplayPort 1.2 :

- 1 moniteur - 1x HDMI ou DP → jusqu’à 4K/30Hz

- 1 moniteur - 1x HDMI ou DP → jusqu’à 1080p/120Hz

- 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI → jusqu’à 2x 1080p/60Hz*.

- 2 moniteurs - 2x DP → jusqu’à 2x 1080p/60Hz*

3 moniteurs - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP

→

jusqu’à 1x 1080p/60Hz + jusqu’à 2x720p/60Hz*

• Périphérique hôte avec support DisplayPort 1.4 :

- 1 moniteur - 1x HDMI → jusqu’à 4K/60Hz

- 1 moniteur - 1x DP → jusqu’à 4K/60Hz

- 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI → jusqu’à 2x 1440p/60Hz*

- 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI → jusqu’à 2x 4K/30Hz*

- 2 moniteurs - 2x DP → jusqu’à 2x 4K/30Hz*

- 3 moniteurs - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → jusqu’à 3x 1080p/60Hz*

• Périphérique hôte DisplayPort 1.4 avec prise en charge DSC :

- 1 moniteur - 1x HDMI → jusqu’à 4K/60Hz

- 1 moniteur - 1x DP → jusqu’à 5K/60Hz

- 1 moniteur - 1x HDMI → jusqu’à 1440p/144Hz ou 1080p/240Hz

- 1 moniteur - 1x DP → jusqu’à 4K/144Hz ou 1440p/240Hz ou 1080p/360Hz

- 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI → jusqu’à 2x 4K/60Hz*

- 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI ou DP → jusqu’à 2x 1440p/144Hz*

- 3 moniteurs - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → jusqu’à 3x 4K/30Hz*

• 1x port USB-C PD (Power Delivery)

• 4x port USB-A 3.2 Gen. 1 (5 Gbps)

• 1x SD/microSD slot

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port

• 1x 3.5 mm Combo Audio port

• Clonage de l’adresse MAC : oui (à l’aide du logiciel i-tec Docker Pro)

• OS : Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS et

Linux avec les dernières mises à jour

• Dimensions du produit : 269 x 83 x 22mm

• Poids du produit : 314g

• Dimensions de l’emballage : 316 x 130 x 30mm

Quick Start

FRANÇAIS

EXIGENCES DU SYSTÈME

Exigences matérielles :

• Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 libre.

Exigences pour la fonction Power Delivery :

• Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 libre avec prise

encharge de Power Delivery.

Exigences en matière de sortie vidéo:

• Appareils dotés d’un port USB-C ou USB4 libre avec prise en charge du mode

alternatif. Port DisplayPort ou Thunderbolt™ 3/4.

Système d’exploitation :

• Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS et Linux avec la

dernière version du logiciel mises à jour.

* macOS ne prend pas en charge la technologie MST (Multi Stream Transport). La connexion de deux moniteurs

à une station macOS entraînera l’achage de la même image sur les deux moniteurs.

** iPadOS, les systèmes Android ne prennent pas en charge la technologie de transfert d’images multi-écrans

ou l’option d’écran étendu. Cela signie que seul l’écran miroir s’ache lorsqu’il est connecté à un moniteur

externe. (Non valable pour les appareils Android avec les extensions DEX et Easy Projection).

L’INSTALLATION DES PILOTES

Windows:

Uniquement si un problème est détecté avec l’adaptateur LAN, par exemple :

En cas de panne, de réseau lent et de détection insusante ou inexistante du réseau

local. Vous pouvez télécharger les pilotes LAN ici dans la section

Manuels, Pilotes https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

Aucune installation de pilote n’est nécessaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL

• Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes.

• Utilisez l’appareil sur des supports plats pour éviter de glisser et de tomber sur le sol.

• Conservez les conducteurs et le manuel pour une utilisation ultérieure.

• Évitez de solliciter le port ou le câble USB-C.

• Redémarrer périodiquement le produit à l’aide du bouton ON/OFF ou en le débran-

chant du secteur.

• Ne pas brancher les adaptateurs USB-C PD sur les ports USB-C qui ne sont pas

marqués comme des ports à connecter.

Adaptateur d’alimentation USB-C PD.

• Il est recommandé d’éteindre la station d’accueil à la n de la journée.

C31FLAT2PDPRO

FRANÇAIS

En collaboration avec le service après-vente :

• Vérier la fonctionnalité après une chute dans l’eau ou sur le sol.

• Vérier le fonctionnement lorsque le couvercle est ssuré.

• Se plaindre du fait que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Disponible sur notre site web www-i-tec.pro sous “FAQ” pour ce produit.

GLOSSAIRE DES TERMES

Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont

physiquement connectés.

Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou

d’une tablette qui assure le fonctionnement de certaines fonctions de l’ordinateur porta-

ble ou de la tablette des ports.

Thunderbolt™ - est une interface matérielle rapide qui vous permet de connecter des ap-

pareils (périphériques) à votre ordinateur via un bus d’extension. Thunderbolt combine

PCI-Express et DisplayPort dans une interface de données en série. Il permet de connect-

er en guirlande jusqu’à 6 périphériques Thunderbolt™ supplémentaires, avec des taux de

transfert Thunderbolt™ 3/4 pouvant atteindre 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - est un connecteur symétrique Permet

une charge plus rapide, l’alimentation, le double rôle (non seulement hôte, mais aussi

invité), la prise en charge des modes alternatifs - Alt Mode (DisplayPort, MHL,

Thunderbolt 3, Power Delivery) et la notication d’erreur via le dispositif Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - fonction optionnelle du connecteur USB-C. Connec-

teur avec ce support peut à la fois charger et être chargé, et prend en charge des charges

de 10W à 240W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - norme pour l’interface USB / port pour la connexion de divers

dispositifs USB divers périphériques USB peuvent être connectés à la station d’accueil

ou à l’adaptateur à l’aide de l’interface USB de type A. Le port USB de type B est utilisé

pour connecter la station d’accueil ou l’adaptateur à un ordinateur portable/une tablette.

HDMI/Port d’afchage - Norme pour une interface/port graphique numérique utilisée

pour connecter des moniteurs et d’autres dispositifs d’afchage graphique.

LAN (Local Area Network) - réseau local, dont le plus courant est aujourd’hui le réseau

Ethernet, qui est utilisé par la station d’accueil permet d’atteindre des taux de transfert

théoriques allant jusqu’à 2,5 Gbit/s.

Audio - terme désignant un dispositif d’entrée (microphone) ou de sortie (casque/haut-

parleurs) audio.

Quick Start

ESPAÑOL

2 4 7 8 9653

DESCRIPCIÓN

Panel lateral:

1. Puerto USB-A 3.2 Gen. 1

Panel trasero:

2. 1x puerto de audio combo de 3,5 mm

3. 1x ranura SD/microSD

4. 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45

5. 3 puertos USB-A 3.2 Gen. 1

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Panel lateral

9. 1x cable USB-C integrado para la conexión al dispositivo (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

• 1x cable USB-C integrado para la conexión al dispositivo (60 cm)

• Tecnología de estación de acoplamiento: USB-C (MST)

• Potencia: hasta 100 W

- Consumo interno: 15W(más información aquí)

• Puertos de vídeo: 2x DisplayPort (compatible con DP++), 1x HDMI

• Resolución:

• Dispositivo host compatible con DisplayPort 1.2:

- 1 monitor - 1x HDMI o DP → hasta 4K/30Hz

- 1 monitor - 1x HDMI o DP → hasta 1080p/120Hz

- 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI → hasta 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitores - 2x DP → hasta 2x 1080p/60Hz*.

- 3 monitores - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → hasta 1x 1080p/60Hz + hasta 2x

720p/60Hz*.

• Dispositivo host compatible con DisplayPort 1.4:

o 1 monitor - 1x HDMI → hasta 4K/60Hz

o 1 monitor - 1x DP → hasta 4K/60Hz

o 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI → hasta 2x 1440p/60Hz*.

o 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI → hasta 2x 4K/30Hz*.

o 2 monitores - 2x DP → hasta 2x 4K/30Hz*.

o 3 monitores - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → hasta 3x 1080p/60Hz*.

• Dispositivo host DisplayPort 1.4 compatible con DSC:

- 1 monitor - 1x HDMI → hasta 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → hasta 5K/60Hz

- 1 monitor - 1x HDMI → hasta 1440p/144Hz o 1080p/240Hz

- 1 monitor - 1x DP → hasta 4K/144Hz o 1440p/240Hz o 1080p/360Hz

- 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI → hasta 2x 4K/60Hz*.

- 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI o DP → hasta 2x 1440p/144Hz*.

- 3 monitores - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → hasta 3x 4K/30Hz*.

• 1x puerto USB-C PD (Power Delivery)

• 4 puertos USB-A 3.2 Gen. 1 (5 Gbps)

• 1x ranura SD/microSD

• 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45

• 1x puerto de audio combo de 3,5 mm

• Clonación de direcciones MAC: sí (mediante el software i-tec Docker Pro)

• SO: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS y

Linux con las últimas actualizaciones.

• Dimensiones del producto: 269 x 83 x 22mm

• Peso del producto: 314 g

• Dimensiones del envase: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

ESPAÑOL

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware:

• Dispositivos con un puerto USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libre.

Requisitos para la función Power Delivery:

• Dispositivos con un puerto USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libre compatible con

Power Delivery.

Requisitos de salida de vídeo:

• Dispositivos con un puerto USB-C o USB4 libre con modo alternativo compatible con

DisplayPort o puerto Thunderbolt™3/4.

Sistema operativo:

• Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS y Linux con las últimas

actualizaciones

* macOS no es compatible con la tecnología Multi Stream Transport (MST). Conectar dos monitores a una

estación macOS hará que ambos monitores muestren la misma imagen.

** iPadOS, los sistemas Android no son compatibles con la tecnología de transferencia de imágenes multipan-

talla ni con la opción de pantalla ampliada. Esto signica que sólo se mostrará la pantalla reejada cuando se

conecte a un monitor externo. (No válido para dispositivos Android con extensiones DEX y Easy Projection).

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES

Windows:

Sólo si se detecta un problema con el adaptador LAN, por ejemplo :

En caso de cortes, red lenta y en caso de detección de LAN deciente o inexistente.

Puede descargar los controladores LAN aquí en la sección manuales, Controladores

https://itec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

No es necesario instalar ningún controlador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BASE DE CONEXIÓN

• No exponer a temperaturas y humedad extremas.

• Utilice el aparato sobre almohadillas planas para evitar resbalones y caídas en el suelo.

• Conserve los controladores y el manual para su uso posterior.

• Evita forzar el puerto USB-C o el cable.

• Reinicie el producto periódicamente utilizando el botón ON/OFF o desenchufándolo

de la red eléctrica.

• No enchufe adaptadores USB-C PD en puertos USB-C que no estén marcados como

puertos para conectar adaptador de corriente USB-C PD.

• Se recomienda apagar la base de conexión al nal del día.

En colaboración con el servicio técnico:

• Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo.

• Verique la funcionalidad cuando la cubierta esté agrietada.

• Quejarse de que el aparato no funciona según el manual.

C31FLAT2PDPRO

ESPAÑOL

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Disponible en nuestro sitio web www-i-tec.pro en “FAQ” para este producto

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - lugar donde se conectan físicamente

dos dispositivos.

Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil/tableta que

garantiza el funcionamiento de algunos de los puertos.

Thunderbolt™ - es una interfaz de hardware rápida que permite conectar dispositi-

vos (periféricos) al ordenador a través de un bus de expansión. Thunderbolt combina

PCI-Express y DisplayPort en una interfaz de datos en serie. Permite conectar en cadena

hasta 6 dispositivos Thunderbolt™ adicionales, con velocidades de transferencia Thun-

derbolt™ 3/4 de hasta 40 Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - es un conector simétrico Permite una

carga más rápida, alimentación, doble función (no solo antrión, sino también invitado),

compatibilidad con modos alternativos - Modo Alt (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3,

Power Delivery) y noticación de errores a través del dispositivo Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - característica opcional del conector USB-C. Conec-

tor con esta compatibilidad puede cargar y ser cargado, y admite cargas de 10 a 240 W.

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - estándar para interfaz USB / puerto para conectar varios dis-

positivos USB. Se pueden conectar varios dispositivos USB a la base de conexión o al

adaptador mediante la interfaz USB de tipo A. El puerto USB de tipo B se utiliza para

conectar la base de conexión o el adaptador a un ordenador portátil o una tableta. El

puerto USB de tipo B se utiliza para conectar la base de conexión o el adaptador a un

ordenador portátil o una tableta.

HDMI/Puerto de pantalla: norma para una interfaz/puerto de grácos digitales que se

utiliza para conectar monitores y otros dispositivos de visualización gráca.

LAN (Local Area Network) - red de área local, actualmente la más común es la denomina-

da Ethernet, que utilizan la estación de acoplamiento alcanza velocidades de transferen-

cia teóricas de hasta 2,5 Gbit/s .

Audio - término que designa un dispositivo de entrada (micrófono) o salida (auriculares/

altavoces) de audio.

Quick Start

ITALIANO

2 4 7 8 9653

DESCRIZIONE

Pannello laterale:

1. Porta USB-A 3.2 Gen. 1

Pannello posteriore:

2. 1 porta audio combo da 3,5 mm

3. 1x slot SD/microSD

4. 1 porta Ethernet GLAN RJ-45

5. 3 porte USB-A 3.2 Gen. 1

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1 USB-C (Power Delivery)

Pannello laterale

9. 1x cavo USB-C integrato per il collegamento al dispositivo (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

ITALIANO

SPECIFICHE

• 1x cavo USB-C integrato per il collegamento al dispositivo (60 cm)

• Tecnologia della docking station: USB-C (MST)

• Erogazione di potenza: no a 100 W

- Consumo energetico interno: 15W(maggiori informazioni qui)

• Porte video: 2x DisplayPort (supporto DP++), 1x HDMI

• Risoluzione:

• Dispositivo host con supporto DisplayPort 1.2:

- 1 monitor - 1x HDMI o DP → no a 4K/30Hz

- 1 monitor - 1x HDMI o DP → no a 1080p/120Hz

- 2 monitor - 1x DP + 1x HDMI → no a 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitor - 2x DP → no a 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitor - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → no a 1x 1080p/60Hz + no a 2x

720p/60Hz*

• Dispositivo host con supporto DisplayPort 1.4:

- 1 monitor - 1x HDMI → no a 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → no a 4K/60Hz

- 2 monitor - 1x DP + 1x HDMI → no a 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitor - 1x DP + 1x HDMI → no a 2x 4K/30Hz*

- 2 monitor - 2x DP → no a 2x 4K/30Hz*

- 3 monitor - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → no a 3x 1080p/60Hz*

• Dispositivo host DisplayPort 1.4 con supporto DSC:

- 1 monitor - 1x HDMI → no a 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → no a 5K/60Hz

- 1 monitor - 1x HDMI → no a 1440p/144Hz o 1080p/240Hz

- 1 monitor - 1x DP → no a 4K/144Hz o 1440p/240Hz o 1080p/360Hz

- 2 monitor: 1x DP + 1x HDMI → no a 2x 4K/60Hz*

- 2 monitor - 1x DP + 1x HDMI o DP → no a 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitor - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → no a 3x 4K/30Hz*

• 1 porta USB-C PD (Power Delivery)

• 4x porta USB-A 3.2 Gen. 1 (5 Gbps)

• 1x slot SD/microSD

• 1 porta Ethernet GLAN RJ-45

• 1 porta audio combo da 3,5 mm

• Clonazione dell’indirizzo MAC: sì (utilizzando il software i-tec Docker Pro)

• OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS e Linux con

gli ultimi aggiornamenti.

• Dimensioni del prodotto: 269 x 83 x 22mm

• Peso del prodotto: 314 g

• Dimensioni dell’imballaggio: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

ITALIANO

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware:

• Dispositivi con una porta libera, USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4

Requisiti per la funzione Power Delivery:

• Dispositivi con una porta libera USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 abilitati

“Erogazione di potenza”.

Requisiti di uscita video:

• I dispositivi con una porta USB-C o USB4 libera con modalità alternativa suppor-

tano DisplayPort o porta Thunderbolt™ 3/4

Sistema operativo:

• Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS e Linux con i più

recenti aggiornamenti

* macOS non supporta la tecnologia Multi Stream Transport (MST). Collegando due

monitor a una stazione macOS, entrambi i monitor visualizzeranno la stessa immagine.

** I sistemi iPadOS e Android non supportano la tecnologia di trasferimento di immagini

a più schermi o l’opzione di schermo espanso. Ciò signica che, quando si è collegati

a un monitor esterno, viene visualizzata solo la schermata speculare. (Non valido per i

dispositivi Android con estensioni DEX e Easy Projection).

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Windows:

Solo se viene rilevato un problema con l’adattatore LAN, ad esempio :

In caso di interruzioni, rete lenta e rilevamento della LAN scarso o assente.

È possibile scaricare i driver LAN qui nella sezione Manuali, Driver

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

Non è richiesta l’installazione di driver

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING STATION

• Non esporre a temperature e umidità estreme.

• Utilizzare il dispositivo su tappetini piatti per evitare di scivolare e cadere a terra.

• Conservare i driver e il manuale per un uso successivo.

• Evitare di sforzare la porta o il cavo USB-C.

• Riavviare periodicamente il prodotto utilizzando il pulsante ON/OFF o scollegandolo

dalla rete elettrica.

• Non collegare gli adattatori USB-C PD alle porte USB-C che non sono contrassegnate

come porte da collegare adattatore di alimentazione USB-C PD.

• Si consiglia di spegnere la docking station alla ne della giornata.

C31FLAT2PDPRO

ITALIANO

In collaborazione con il servizio di assistenza:

• Vericare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra.

• Vericare la funzionalità quando il coperchio è incrinato.

• Lamentarsi del mancato funzionamento del dispositivo secondo il manuale.

DOMANDE FREQUENTI

Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce “FAQ” per questo prodotto

GLOSSARIO DEI TERMINI

Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono

sicamente collegati.

Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset) presente in un note-

book/tablet che assicura il funzionamento di alcuni dalle porte.

Thunderbolt™ - è un’interfaccia hardware veloce che consente di collegare dispos-

itivi (periferiche) al computer tramite un bus di espansione. Thunderbolt combina

PCI-Express e DisplayPort in un’interfaccia dati seriale. Consente di collegare in cascata

no a 6 dispositivi Thunderbolt™ aggiuntivi, con velocità di trasferimento Thunderbolt™

3/4 no a 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - è un connettore simmetrico Consente

una ricarica più veloce, alimentazione, doppio ruolo (non solo host, ma anche guest),

supporto per modalità alternative - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power

Delivery) e notica degli errori tramite dispositivo Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - caratteristica opzionale del connettore USB-C. Un

connettore con questo supporto può sia caricare che essere caricato e supporta carichi

da 10W a 240W.

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard per l’interfaccia USB / porta per il collegamento di vari

dispositivi USB. È possibile collegare alla docking station o all’adattatore vari dispositivi

USB utilizzando l’interfaccia USB di tipo A. La porta USB di tipo B viene utilizzata per

collegare la docking station o l’adattatore a un laptop/tablet.

HDMI/Porta display - Uno standard per un’interfaccia/porta graca digitale utilizzata per

collegare monitor e altri dispositivi di visualizzazione graca.

LAN (Local Area Network) - rete locale, oggi la più comune è la cosiddetta Ethernet, che

viene utilizzata da la docking station raggiunge velocità di trasferimento teoriche no a

2,5 Gbit/s .

Audio - termine che indica un dispositivo di ingresso (microfono) o di uscita (cufe/al-

toparlanti).

Quick Start

ČESKY

2 4 7 8 9653

POPIS

Boční panel:

1. USB-A 3.2 Gen. 1 port

Zadní panel:

2. 1x 3.5 mm Combo Audio port

3. 1x SD / microSD slot

4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port

5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 port

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Boční panel:

9. 1x integrovaný USB-C kabel pro připojení k zařízení (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

ČESKY

SPECIFIKACE

• 1x integrovaný USB-C kabel pro připojení k zařízení (60 cm)

• Technologie dokovací stanice: USB-C (MST)

• Power Delivery: až 100 W

- Interní spotřeba: 15W(bližší info zde)

• Video Porty: 2x DisplayPort (podporující DP++), 1x HDMI

• Rozlišení:

• Hostitelské zařízení s podporou DisplayPort 1.2:

- 1 monitor – 1x HDMI nebo DP → až 4K/30Hz

- 1 monitor – 1x HDMI nebo DP → až 1080p/120Hz

- 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI → až 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitory – 2x DP → až 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitory – 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → až 1x 1080p/60Hz + až 2x 720p/60Hz*

• Hostitelské zařízení s podporou DisplayPort 1.4:

- 1 monitor – 1x HDMI → → až 4K/60Hz

- 1 monitor – 1x DP → až 4K/60Hz

- 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI → až 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI → až 2x 4K/30Hz*

- 2 monitory – 2x DP → až 2x 4K/30Hz*

- 3 monitory – 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → až 3x 1080p/60Hz*

• Hostitelské zařízení s DisplayPortem 1.4 s podporou DSC:

- 1 monitor – 1x HDMI → až 4K/60Hz

- 1 monitor – 1x DP → až 5K/60Hz

- 1 monitor – 1x HDMI → až 1440p/144Hz nebo 1080p/240Hz

- 1 monitor – 1x DP → až 4K/144Hz nebo 1440p/240Hz nebo 1080p/360Hz

- 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI → až 2x 4K/60Hz*

- 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI nebo DP → až 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitory – 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → až 3x 4K/30Hz*

• 1x USB-C PD port (Power Delivery)

• 4x USB-A 3.2 port Gen. 1 port (5 Gbps)

• 1x SD / microSD slot

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port

• 1x 3,5 mm Combo Audio port

• Klonování MAC adresy: ano (za použití software i-tec Docker Pro)

• OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS a Linux

s nejnovějšími aktualizacemi

• Rozměry produktu: 269 x 83 x 22mm

• Hmotnost produktu: 314 g

• Rozměry balení: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

ČESKY

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky:

• Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4.

Požadavky pro funkci Power Delivery:

• Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4 s podporou funkce

„Power Delivery“.

Požadavky pro video výstup:

• Zařízení s volným portem USB-C nebo USB4 s podporou alternativního režimu

DisplayPort nebo portem Thunderbolt™ 3/4

Operační systém:

• Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS a Linux s nejnovějšími

aktualizacemi

* Systém macOS nepodporuje technologii Multi Stream Transport (MST). Připojení dvou monitorů ke stanici v

systému macOS způsobí, že oba monitory budou zobrazovat stejný obraz.

** Systémy iPadOS, Android nepodporují technologii přenosu obrazu na více obrazovek ani možnost rozšířené

obrazovky. To znamená, že při připojení k externímu monitoru se zobrazí pouze zrcadlená obrazovka.

(Neplatí pro zařízení Android s rozšířením DEX a Easy Projection).

INSTALACE OVLADAČŮ

Windows:

Pouze v případě detekování problému s LAN adaptérem např. :

V případě výpadků, pomalé sítě a v případě špatné či žádné detekce sítě LAN.

Stáhnout LAN drivery můžete zde v sekci Manuály, Ovladače

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

Není potřeba instalace ovladačů

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu

na zem.

• Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití.

• Vyvarujte se namáhání USB-C portu či kabelu.

• Produkt pravidelně restartujte pomocí ON/OFF tlačítka nebo vytažením z el.sítě.

• Nezapojujte USB-C PD adaptéry do USB-C portů které nejsou označený jako porty k

připojení USB-C PD napájecího adaptéru.

• Je doporučené dokovací stanici na konci dne vypnout.

C31FLAT2PDPRO

ČESKY

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu

SLOVNÍK POJMŮ

Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení.

Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost

některého z portů.

Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zařízení

(periferie) přes rozšiřující sběrnici. Thunderbolt spojuje PCI-Express a DisplayPort

do sériového datového rozhraní. Umožňuje tzv. řetězení až dalších 6-ti Thunderbolt™

zařízení, přenosová rychlost u Thunderbolt™ 3/4 je až 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 – je symetrický konektor Umožňuje

rychlejší nabíjení, napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. alterna-

tivních režimů - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznam-

ování chyb přes Billboard zařízení.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) – volitelná vlastnost USB-C konektoru. Konektor s

touto podporou umí jak nabíjet, tak být nabíjen, a podporuje zátěž 10W až 240W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB

zařízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB

rozhraní typu A. Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k

notebooku / tabletu.

HDMI / Display Port – standard pro digitální gracké rozhraní / port sloužící k připojení

monitorů a jiných grackých zobrazovacích zařízení.

LAN (Local Area Network) – místní počítačová síť, nyní je nejrozšířenější tzv. Ethernet,

který u dokovací stanice dosahuje teoretické přenosové rychlosti až 2.5 Gbit/s.

Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka/

reproduktory).

Quick Start

POLSKI

2 4 7 8 9653

OPIS

Panel boczny:

1. Port USB-A 3.2 Gen. 1

Panel tylny:

2. 1x port 3,5 mm Combo Audio

3. 1x gniazdo SD/microSD

4. 1x port Ethernet GLAN RJ-45

5. 3x port USB-A 3.2 Gen. 1

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Panel boczny

9. 1x zintegrowany kabel USB-C do podłączenia do urządzenia (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

POLSKI

SPECYFIKACJA

• 1x zintegrowany kabel USB-C do podłączenia do urządzenia (60 cm)

• Technologia stacji dokującej: USB-C (MST)

• Zasilanie: do 100 W

- Wewnętrzny pobór mocy: 15 W (więcej informacji tutaj)

• Porty wideo: 2x DisplayPort (obsługujący DP++), 1x HDMI

• Rozdzielczość:

• Urządzenie hosta z obsługą DisplayPort 1.2:

- 1 monitor - 1x HDMI lub DP → do 4K/30Hz

- 1 monitor - 1x HDMI lub DP → do 1080p/120Hz

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → do 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitory - 2x DP → do 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitory - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → do 1x 1080p/60Hz + do 2x 720p/60Hz*

• Urządzenie hosta z obsługą DisplayPort 1.4:

- 1 monitor - 1x HDMI → do 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → do 4K/60Hz

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → do 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → do 2x 4K/30Hz*

- 2 monitory - 2x DP → do 2x 4K/30Hz*

- 3 monitory - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → do 3x 1080p/60Hz*

• Urządzenie hosta DisplayPort 1.4 z obsługą DSC:

- 1 monitor - 1x HDMI → do 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → do 5K/60Hz

- 1 monitor - 1x HDMI → do 1440p/144Hz lub 1080p/240Hz

- 1 monitor - 1x DP → do 4K/144Hz lub 1440p/240Hz lub 1080p/360Hz

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → do 2x 4K/60Hz*

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI lub DP → do 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitory - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → do 3x 4K/30Hz*

• 1x port USB-C PD (Power Delivery)

• 4 porty USB-A 3.2 Gen. 1 (5 Gb/s)

• 1x gniazdo SD/microSD

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45

• 1x port 3,5 mm Combo Audio

• Klonowanie adresów MAC: tak (przy użyciu oprogramowania i-tec Docker Pro)

• System operacyjny: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**,

Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami

• Wymiary produktu: 269 x 83 x 22mm

• Waga produktu: 314 g

• Wymiary opakowania: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

POLSKI

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe:

• Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™ 3/4

Wymagania dotyczące funkcji Power Delivery:

• Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™ 3/4 z obsługą

Power Delivery.

Wymagania dotyczące wyjścia wideo:

• Urządzenia z wolnym portem USB-C lub USB4 z obsługą trybu alternatywnego

Port DisplayPort lub Thunderbolt™ 3/4

System operacyjny:

• Windows 10/11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS i Linux z najnowszą

wersją Aktualizacje

* System macOS nie obsługuje technologii Multi Stream Transport (MST). Podłączenie dwóch monitorów do

stacji macOS spowoduje wyświetlanie tego samego obrazu na obu monitorach.

** Systemy iPadOS i Android nie obsługują technologii przesyłania obrazu na wielu ekranach ani opcji rozsze-

rzonego ekranu. Oznacza to, że po podłączeniu do zewnętrznego monitora wyświetlany będzie tylko ekran

lustrzany. (Nie dotyczy urządzeń z systemem Android z rozszerzeniami DEX i Easy Projection).

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Windows:

Tylko w przypadku wykrycia problemu z kartą LAN, np :

W przypadku awarii, powolnej sieci oraz w przypadku słabego wykrywania sieci LAN

lub jego braku.

Sterowniki LAN można pobrać tutaj w sekcji Manuals, Drivers

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/.

macOS:

Nie jest wymagana instalacja sterownika

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI

DOKUJĄCEJ

• Nie wystawiać na działanie ekstremalnych temperatur i wilgotności.

• Używaj urządzenia na płaskich podkładkach, aby uniknąć poślizgnięcia się i upadku

na ziemię.

• Zachowaj sterowniki i instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania.

• Unikaj obciążania portu USB-C lub kabla.

• Produkt należy okresowo uruchamiać ponownie za pomocą przycisku ON/OFF lub

odłączając go od zasilania.

• Nie podłączaj adapterów USB-C PD do portów USB-C, które nie są oznaczone jako

porty do podłączenia zasilacz PD USB-C.

• Zaleca się wyłączenie stacji dokującej pod koniec dnia.

C31FLAT2PDPRO

POLSKI

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić działanie po upadku do wody lub na ziemię.

• Sprawdzić działanie, gdy pokrywa jest pęknięta.

• Skarżyć się, że urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji “FAQ” dla tego produktu.

SŁOWNIK POJĘĆ

Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są zy-

cznie połączone.

Kontroler - element półprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebooku/tablecie, który

zapewnia działanie niektórych z portów.

Thunderbolt™ - to szybki interfejs sprzętowy, który umożliwia podłączanie urządzeń

(peryferiów) do komputera za pośrednictwem magistrali rozszerzeń. Thunderbolt łączy

PCI-Express i DisplayPort w szeregowy interfejs danych. Umożliwia połączenie łań-

cuchowe do 6 dodatkowych urządzeń Thunderbolt™, z szybkością transferu Thunderbolt™

3/4 do 40 Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - to symetryczne złącze umożliwia

szybsze ładowanie, zasilanie, podwójną rolę (nie tylko hosta, ale także gościa), obsługę

alternatywnych trybów - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) i

powiadamianie o błędach za pomocą urządzenia Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - opcjonalna funkcja złącza USB-C. Złącze z tą

obsługą

Może zarówno ładować, jak i być ładowana, i obsługuje obciążenia od 10 W do 240 W.

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard interfejsu / portu USB do podłączania różnych

urządzeń USB do stacji dokującej lub adaptera można podłączyć różne urządzenia USB

za pomocą interfejsu USB typu A. Port USB typu B służy do podłączenia stacji dokującej

lub adaptera do laptopa/tabletu.

HDMI/Display Port - standard cyfrowego interfejsu gracznego/portu używanego do

podłączania monitorów i innych gracznych urządzeń wyświetlających.

LAN (Local Area Network) - sieć lokalna, obecnie najbardziej rozpowszechniona jest tzw.

sieć Ethernet, która jest wykorzystywana przez Stacja dokująca osiąga teoretyczną pręd-

kość transferu do 2,5 Gbit/s.

Audio - termin oznaczający wejście audio (mikrofon) lub urządzenie wyjściowe (słuc-

hawki/głośniki).

Quick Start

SLOVENSKY

2 4 7 8 9653

POPIS

Bočný panel:

1. Port USB-A 3.2 Gen. 1

Zadný panel:

2. 1x 3,5 mm kombinovaný zvukový port

3. 1x slot SD/microSD

4. 1x port Ethernet GLAN RJ-45

5. 3x port USB-A 3.2 Gen. 1

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Bočný panel

9. 1x integrovaný kábel USB-C na pripojenie k zariadeniu (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

SLOVENSKY

ŠPECIFIKÁCIE

• 1x integrovaný kábel USB-C na pripojenie k zariadeniu (60 cm)

• Technológia dokovacej stanice: USB-C (MST)

• Dodávka energie: až 100 W

- Vnútorná spotreba energie: 15 W (viac informácií tu)

• Video porty: 2x DisplayPort (podpora DP++), 1x HDMI

• Uznesenie:

• Hostiteľské zariadenie s podporou DisplayPort 1.2:

- 1 monitor - 1x HDMI alebo DP → do 4K/30Hz

- 1 monitor - 1x HDMI alebo DP → do 1080p/120Hz

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → až 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitory - 2x DP → až 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitory - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → až 1x 1080p/60Hz + až 2x 720p/60Hz*

• Hostiteľské zariadenie s podporou DisplayPort 1.4:

- 1 monitor - 1x HDMI → do 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → do 4K/60Hz

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → až 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → až 2x 4K/30Hz*

- 2 monitory - 2x DP → až 2x 4K/30Hz*

- 3 monitory - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → až 3x 1080p/60Hz*

• Hostiteľské zariadenie DisplayPort 1.4 s podporou DSC:

- 1 monitor - 1x HDMI → do 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → do 5K/60Hz

- 1 monitor - 1x HDMI → až 1440p/144Hz alebo 1080p/240Hz

- 1 monitor - 1x DP → do 4K/144Hz alebo 1440p/240Hz alebo 1080p/360Hz

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI → až 2x 4K/60Hz*

- 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI alebo DP → až 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitory - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → až 3x 4K/30Hz*

• 1x port USB-C PD (Power Delivery)

• 4x port USB-A 3.2 Gen. 1 (5 Gb/s)

• 1x slot SD/microSD

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45

• 1x 3,5 mm kombinovaný zvukový port

• Klonovanie adries MAC: áno (pomocou softvéru i-tec Docker Pro)

• OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS a Linux

s najnovšími aktualizáciami

• Rozmery výrobku: 269 x 83 x 22mm

• Hmotnosť výrobku: 314 g

• Rozmery balenia: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

SLOVENSKY

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Požiadavky na hardvér:

• Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™ 3/4

Požiadavky na funkciu Power Delivery:

• Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™ 3/4 s podporou

Power Delivery.

Požiadavky na výstup videa:

• Zariadenia s voľným portom USB-C alebo USB4 s podporou alternatívneho režimu

Port DisplayPort alebo Thunderbolt™ 3/4

Operačný systém:

• Windows 10 / 11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS a Linux s najnovším

aktualizácie

* Systém macOS nepodporuje technológiu Multi Stream Transport (MST). Pripojenie dvoch monitorov k stanici

macOS spôsobí, že oba monitory budú zobrazovať rovnaký obraz.

** Systémy iPadOS, Android nepodporujú technológiu prenosu obrazu na viac obrazoviek ani možnosť rozšíre-

nej obrazovky. To znamená, že po pripojení k externému monitoru sa zobrazí len zrkadlená obrazovka.

(Neplatí pre zariadenia so systémom Android s rozšíreniami DEX a Easy Projection).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV

Windows:

Len ak sa zistí problém s adaptérom LAN, napr. :

V prípade výpadkov, pomalej siete a v prípade slabej alebo žiadnej detekcie LAN.

Ovládače LAN si môžete stiahnuť tu v časti Príručky, ovládače

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

Nie je potrebná inštalácia ovládača

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti.

• Zariadenie používajte na plochých podložkách, aby ste zabránili pošmyknutiu

a pádu na zem.

• Ovládače a príručku si uschovajte na neskoršie použitie.

• Vyhnite sa namáhaniu portu USB-C alebo kábla.

• Výrobok pravidelne reštartujte pomocou tlačidla ON/OFF alebo odpojením od elek-

trickej siete.

• Nezapájajte adaptéry USB-C PD do portov USB-C, ktoré nie sú označené ako porty na

pripojenie napájací adaptér USB-C PD.

• Na konci dňa sa odporúča dokovaciu stanicu vypnúť.

C31FLAT2PDPRO

SLOVENSKY

V spolupráci so servisným oddelením:

• Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý.

• Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.pro v časti “FAQ” pre tento produkt

SLOVNÍK POJMOV

Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria-

denia.

Riadiaca jednotka - polovodičová súčiastka (nazývaná čipová súprava) v notebooku/ta-

blete, ktorá zabezpečuje fungovanie niektorých z prístavov.

Thunderbolt™ - je rýchle hardvérové rozhraní, ktoré umožňuje pripojiť zariadenia

(periferie) k počítaču prostredníctvom rozširujúcej zbernice. Thunderbolt kombinuje

PCI-Express a DisplayPort do sériového datového rozhrania. Umožňuje reťazové zapo-

jenie až 6 ďalších zariadení Thunderbolt™ s prenosovou rýchlosťou Thunderbolt™ 3/4 až

40 Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - je symetrický konektor Umožňuje

rýchlejšie nabíjanie, napájanie, duálnu úlohu (nielen hostiteľ, ale aj hosť), podporu alter-

natívnych režimov - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a upozor-

nenie na chyby prostredníctvom zariadenia Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - voliteľná funkcia konektora USB-C. Konektor s touto

podporou môže nabíjať aj byť nabíjaný a podporuje záťaže od 10 W do 240 W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - štandard pre rozhranie USB / port na pripojenie rôznych zaria-

dení USB. K dokovacej stanici alebo adaptéru možno pripojiť rôzne zariadenia USB pomo-

cou rozhrania USB typu A. Port USB typu B sa používa na pripojenie dokovacej stanice

alebo adaptéra k prenosnému počítaču/tabletu.

Port HDMI/Display Port - štandard pre digitálne gracké rozhranie/port, ktorý sa používa

na pripojenie monitorov a iných grackých zobrazovacích zariadení.

LAN (Local Area Network) - lokálna sieť, v súčasnosti najrozšírenejšia je tzv. Dokovacia

stanica dosahuje teoretickú prenosovú rýchlosť až 2,5 Gbit/s.

Audio - výraz pre zvukový vstup (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá/repro-

duktory).

Quick Start

LIETUVOS

2 4 7 8 9653

APRAŠYMAS

Šoninis skydelis:

1. USB-A 3.2 Gen. 1 prievadas

Galinis skydelis:

2. 1x 3,5 mm kombinuotas garso prievadas

3. 1x SD / microSD lizdas

4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas

5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 prievadas

6. 2x DP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (Power Delivery)

Šoninis skydelis:

9. 1x integruotas USB-C kabelis, skirtas prijungti prie įrenginio (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

LIETUVOS

SPECIFIKACIJOS

• 1x integruotas USB-C kabelis, skirtas prijungti prie įrenginio (60 cm)

• Stotelės technologija: USB-C (MST)

• Maitinimas: iki 100 W

- Vidinis energijos suvartojimas: 15 W (daugiau informacijos čia)

• Vaizdo prievadai: 2x “DisplayPort” (palaiko DP++), 1x HDMI

• Rezoliucija:

• Priimantysis įrenginys, palaikantis “DisplayPort 1.2”:

- 1 monitorius - 1x HDMI arba DP → iki 4K/30Hz

- 1 monitorius - 1x HDMI arba DP → iki 1080p/120Hz

- 2 monitoriai - 1x DP + 1x HDMI → iki 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitoriai - 2x DP → iki 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitoriai - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → iki 1x 1080p/60Hz + iki 2x 720p/60Hz*

• Priimantysis įrenginys, palaikantis “DisplayPort 1.4”:

- 1 monitorius - 1x HDMI → iki 4K/60Hz

- 1 monitorius - 1x DP → iki 4K/60Hz

- 2 monitoriai - 1x DP + 1x HDMI → iki 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitoriai - 1x DP + 1x HDMI → iki 2x 4K/30Hz*

- 2 monitoriai - 2x DP → iki 2x 4K/30Hz*

- 3 monitoriai - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → iki 3x 1080p/60Hz*

• “DisplayPort 1.4” pagrindinis įrenginys su DSC palaikymu:

- 1 monitorius - 1x HDMI → iki 4K/60Hz

- 1 monitorius - 1x DP → iki 5K/60Hz

- 1 monitorius - 1x HDMI → iki 1440p/144Hz arba 1080p/240Hz

- 1 monitorius - 1x DP → iki 4K/144Hz arba 1440p/240Hz arba 1080p/360Hz

- 2 monitoriai - 1x DP + 1x HDMI → iki 2x 4K/60Hz*

- 2 monitoriai - 1x DP + 1x HDMI arba DP → iki 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitoriai - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → iki 3x 4K/30Hz*

• 1x USB-C PD prievadas (Power Delivery)

• 4x USB-A 3.2 1 kartos prievadas (5 Gbps)

• 1x SD / microSD lizdas

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas

• 1x 3,5 mm kombinuotas garso prievadas

• MAC adresų klonavimas: taip (naudojant “i-tec Docker Pro” programinę įrangą)

• Operacinės sistemos: “Windows 11”, “Windows 10”, “MacOS*”, “iPadOS**”,

“Android**”, “Chrome OS” ir “Linux” su naujausiais atnaujinimais.

• Produkto matmenys: 269 x 83 x 22mm

• Produkto svoris: 314 g

• Pakuotės matmenys: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

LIETUVOS

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Techninės įrangos reikalavimai:

• Įrenginiai su laisvu USB-C, USB4 arba “Thunderbolt™ 3/4” prievadu

Reikalavimai “Power Delivery” funkcijai:

• Įrenginiai su laisvu USB-C, USB4 arba “Thunderbolt™ 3/4” prievadu, palaikančiu

“Power Delivery”.

Vaizdo išvesties reikalavimai:

• Įrenginiai su laisvu USB-C arba USB4 prievadu, palaikantys alternatyvųjį režimą

“DisplayPort” arba “Thunderbolt™ 3/4” prievadas.

Operacinė sistema:

• “Windows 10 / 11”, “macOS*”, “iPadOS**”, “Android**”, “Chrome OS” ir “Linux” su

naujausia atnaujinimai

* “macOS” nepalaiko “Multi Stream Transport” (MST) technologijos. Prie “macOS” stoties prijungus du monito-

rius, abiejuose monitoriuose bus rodomas tas pats vaizdas.

** “iPadOS”, “Android” sistemos nepalaiko kelių ekranų vaizdo perkėlimo technologijos arba išplėstinio ekrano

parinkties. Tai reiškia, kad prijungus prie išorinio monitoriaus bus rodomas tik veidrodinis ekranas. (Negalio-

ja “Android” įrenginiams su DEX ir “Easy Projection” plėtiniais).

TVARKYKLIŲ DIEGIMAS

“Windows”:

Tik tada, jei aptikta LAN adapterio problema, pvz:

Nutrūkus darbui, esant lėtam tinklui ir blogai aptikus arba visai neaptikus LAN.

LAN tvarkykles galite atsisiųsti čia, skyriuje “Vadovai, tvarkyklės”

https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/.

“macOS”:

Nereikia diegti tvarkyklės

SAUGOS INSTRUKCIJOS, KAIP NAUDOTIS PRIJUNGIMO STOTIMI

• Nelaikykite ekstremalioje temperatūroje ir drėgmėje.

• Naudokite prietaisą ant plokščių trinkelių, kad išvengtumėte slydimo ir kritimo ant

žemės.

• Saugokite tvarkykles ir vadovą, kad galėtumėte naudoti vėliau.

• Venkite įtempti USB-C prievadą arba kabelį.

• Periodiškai iš naujo įjunkite gaminį naudodami įjungimo / išjungimo mygtuką arba

ištraukdami jį iš elektros tinklo.

• Neprijunkite USB-C PD adapterių prie USB-C prievadų, kurie nėra pažymėti kaip jung-

iamieji prievadai USB-C PD maitinimo adapteris.

• Rekomenduojama dienos pabaigoje doko stotelę išjungti.

C31FLAT2PDPRO

LIETUVOS

Bendradarbiaudami su aptarnavimo skyriumi:

• Patikrinkite, ar veikia įkritus į vandenį arba ant žemės.

• Patikrinkite funkcionalumą, kai dangtelis yra įtrūkęs.

• Skųskitės, kad prietaisas neveikia pagal instrukciją.

DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Mūsų svetainėje www-i-tec.pro šio gaminio skiltyje “FAQ”.

TERMINŲ ŽODYNĖLIS

Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje ziškai sujungiami du įrenginiai.

Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamas mikroschemų rinkiniu) nešiojama-

jame kompiuteryje ir (arba) planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis tam tikro iš uostų.

“Thunderbolt™” - tai greita aparatinės interface, leidžianti prijungti įrenginius (peripher-

als) prie kompiuterio per išplėtimo magistralę bus. “Thunderbolt” jungia PCI-Express ir

“DisplayPort” į nuoseklią duomenų perdavimo sąsają serial data interface. Ji leidžia

grandininiu būdu sujungti iki 6 papildomų “Thunderbolt™” įrenginių, o “Thunderbolt™ 3/4”

duomenų perdavimo sparta siekia iki 40 Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - simetrinė jungtis Leidžia greičiau įkrau-

ti, maitinti, atlikti dvi funkcijas (ne tik priimančiojo, bet ir svečio), palaiko alternatyvius

režimus - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) ir pranešimus apie

klaidas per “Billboard” įrenginį.

“USB-C Power Delivery” (USB-C PD) - neprivaloma USB-C jungties funkcija. Jungtis su

šiuo palaikymu gali ir įkrauti, ir būti įkrautas, ir palaiko nuo 10 W iki 240 W apkrovas.

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - USB sąsajos / prievado standartas, skirtas įvairiems USB

įrenginiams prijungti. Įvairius USB įrenginius prie doko stotelės arba adapterio galima

prijungti naudojant A tipo USB sąsają. B tipo USB prievadas naudojamas prijungti prie

dokinės stoties arba adapterio nešiojamąjį kompiuterį / planšetinį kompiuterį.

HDMI / ekrano prievadas - skaitmeninės granės sąsajos ir (arba) prievado standartas,

naudojamas monitoriams ir kitiems graniams ekrano įrenginiams prijungti.

LAN (angl. Local Area Network) - vietinis tinklas, šiuo metu labiausiai paplitęs vadinama-

sis Ethernet, kuris naudojamas prisijungimo stotelė pasiekia teorinę iki 2,5 Gb/s duomenų

perdavimo spartą.

Garso - garso įvesties (mikrofonas) arba išvesties įrenginio (ausinės ir (arba) garsiakalbi-

ai) terminas.

Quick Start

NEDERLANDS

2 4 7 8 9653

BESCHRIJVING

Zijpaneel:

1. USB-A 3.2 Gen. 1-poort

Achterpaneel:

2. 1x 3,5 mm combo-audiopoort

3. 1x SD/microSD-sleuf

4. 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort

5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1-poort

6. 2xDP

7. 1x HDMI

8. 1x USB-C (stroomvoorziening)

Zijpaneel

9. 1x geïntegreerde USB-C-kabel voor aansluiting op het apparaat (60 cm)

C31FLAT2PDPRO

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

• 1x geïntegreerde USB-C-kabel voor aansluiting op het apparaat (60 cm)

• Dockingstationtechnologie: USB-C (MST)

• Vermogensafgifte: tot 100 W

- Intern stroomverbruik: 15W (meer info hier)

• Videopoorten: 2x DisplayPort (ondersteunt DP++), 1x HDMI

• Oplossing:

• Hostapparaat met DisplayPort 1.2-ondersteuning:

- 1 monitor - 1x HDMI of DP → tot 4K/30Hz

- 1 monitor - 1x HDMI of DP → tot 1080p/120Hz

- 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI → tot 2x 1080p/60Hz*.

- 2 monitoren - 2x DP → tot 2x 1080p/60Hz*

- 3 monitoren - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → tot 1x 1080p/60Hz + tot 2x 720p/60Hz*

• Hostapparaat met DisplayPort 1.4-ondersteuning:

- 1 monitor - 1x HDMI → tot 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → tot 4K/60Hz

- 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI → tot 2x 1440p/60Hz*

- 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI → tot 2x 4K/30Hz*

- 2 monitoren - 2x DP → tot 2x 4K/30Hz*

- 3 monitoren - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → tot 3x 1080p/60Hz*

• DisplayPort 1.4-hostapparaat met DSC-ondersteuning:

- 1 monitor - 1x HDMI → tot 4K/60Hz

- 1 monitor - 1x DP → tot 5K/60Hz

- 1 monitor - 1x HDMI → tot 1440p/144Hz of 1080p/240Hz

- 1 monitor - 1x DP → tot 4K/144Hz of 1440p/240Hz of 1080p/360Hz

- 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI → tot 2x 4K/60Hz*

- 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI of DP → tot 2x 1440p/144Hz*

- 3 monitoren - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP → tot 3x 4K/30Hz*

• 1x USB-C PD-poort (Power Delivery)

• 4x USB-A 3.2-poort Gen. 1-poort (5 Gbps)

• 1x SD/microSD-sleuf

• 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort

• 1x 3,5 mm combo-audiopoort

• MAC-adres klonen: ja (met behulp van i-tec Docker Pro-software)

• Besturingssysteem: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**,

Chrome OS en Linux met de nieuwste updates

• Productafmetingen: 269 x 83 x 22mm

• Gewicht van het product: 314 g

• Afmetingen verpakking: 316 x 130 x 30mm

Quick Start

NEDERLANDS

SYSTEEMVEREISTEN

Hardwarevereisten:

• Apparaten met een vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™ 3/4-poort

Vereisten voor de Power Delivery-functie:

• Apparaten met een vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™ 3/4-poort met Power

Deliveryondersteuning.

Vereisten voor video-uitvoer:

• Apparaten met een vrije USB-C- of USB4-poort met alternatieve modus onders-

teunen DisplayPort- of Thunderbolt™ 3/4-poort

Besturingssysteem:

• Windows 10/11, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS en Linux met de nieu-

wste updates

* macOS ondersteunt de Multi Stream Transport-technologie (MST) niet. Als u twee monitoren

op een macOS-station aansluit, geven beide monitoren hetzelfde beeld weer.

* * iPadOS en Android-systemen ondersteunen geen technologie voor beeldoverdracht op meerdere schermen

of de optie voor uitgebreid scherm. Dit betekent dat bij aansluiting op een externe monitor alleen het gespiegelde

scherm wordt weergegeven. (Niet geldig voor Android-apparaten met DEX- en Easy Projection-extensies).

STUURPROGRAMMA’S INSTALLEREN

Windows:

Alleen als er een probleem wordt gedetecteerd met de LAN-adapter, bijvoorbeeld:

Bij storingen, een traag netwerk en bij slechte of geen LAN-detectie.

U kunt LAN-stuurprogramma’s hier downloaden in de Handleidingen, Stuurprogram-

ma’s sectie https://i-tec.pro/produkt/c31at2pdpro/

macOS:

Geen stuurprogramma-installatie vereist

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKINGSTATION

• Niet blootstellen aan extreme temperaturen en vochtigheid.

• Gebruik het apparaat op vlakke kussentjes om uitglijden en vallen op de grond te

voorkomen.

• Bewaar de drivers en handleiding voor later gebruik.

• Vermijd spanning op de USB-C poort of kabel.

• Start het product regelmatig opnieuw op met de AAN/UIT-knop of door de stekker

uit het stopcontact te halen.

• Sluit USB-C PD-adapters niet aan op USB-C-poorten die niet zijn gemarkeerd als

aansluitpoorten USB-C PD voedingsadapter.

• Het wordt aanbevolen om het docking station aan het einde van de dag uit te

schakelen.

C31FLAT2PDPRO

NEDERLANDS

In samenwerking met de serviceafdeling:

• Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond.

• Controleer de werking als de afdekking gebarsten is.

• Klaag over het feit dat het apparaat niet werkt volgens de handleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder “FAQ” voor dit product

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met

elkaar verbonden zijn.

Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een notebook/tablet die

zorgt voor de werking van sommige van de poorten.

Thunderbolt™ - is een snelle hardware-interface waarmee je apparaten (randapparaten

peripherals) op je computer kunt aansluiten via een uitbreidings bus. Thunderbolt

combineert PCI-Express en DisplayPort in een seriële data-interface. Je kunt tot 6 extra

Thunderbolt™ apparaten in serie schakelen, met Thunderbolt™ 3/4 overdrachtsnelheden

tot 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - is een symmetrische connector Zorgt

voor sneller opladen, voeding, dual-rol (niet alleen host, maar ook gast), ondersteuning

voor alternatieve modi - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) en

foutmelding via Billboardapparaat.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - optionele functie van de USB-C connector. Een con-

nector met deze ondersteuning kan zowel opladen als opgeladen worden en ondersteunt

belastingen van 10 W tot 240 W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standaard voor USB-interface / poort voor het aansluiten van

verschillende USB-apparaten. Verschillende USB-apparaten kunnen worden aangesloten

op het

dockingstation of de adapter via de USB Type-A-interface. De USB Type B poort wordt

gebruikt om

het docking station of de adapter aan te sluiten op een laptop/tablet.

HDMI/Display Port - Een standaard voor een digitale grasche interface/poort die wordt

gebruikt om monitoren en andere grasche weergaveapparaten aan te sluiten.

LAN (Local Area Network) - lokaal netwerk, nu het meest gebruikt is het zogenaamde

Ethernet, dat wordt gebruikt door het dockingstation haalt theoretische overdrachtsnel-

heden tot 2,5 Gbit/s .

Audio - een term voor een audio-ingang (microfoon) of -uitgang (koptelefoon/luidspre-

kers).

Quick Start

EUROPEAN UNION ONLY

NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means

that at the end of the life of the equipment you must dispose of it

separately at an appropriate collection point and not place it in

the normal domestic unsorted waste stream. This wil benet the

environment for all. (European Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.

Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer

kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss,

(kostenloss). Eine Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht

gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur

innerhalb der EU)

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage

indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile

dudit dispositif, vous vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le

dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment

établi à cette n, et non en d’autres centres de ramassage qui soient

destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De

cette manière, on contribue considérablement à une amélioration

en matière d’environnement où nous vivons tous. (Seulement pour

l’Union Européenne).

ESPAÑOL

El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto signica

que al nal de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que

se almacene por separado en un punto de recolección establecido

para este n y no en los lugares designados para la eliminación de

desechos municipales ordinarios sin clasicar. Contribuirá a mejorar

el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)

ITALIANO

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di

riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a

un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo

C31FLAT2PDPRO

e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non

differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della

qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea).

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To

znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo

uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na

místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního

odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech.

(Pouze pro Evropskou unii)

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným

symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte

zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom

pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného

netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného

prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.

Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu

zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi

odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko

w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus

eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo

punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis.

Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos

Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool.

Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat

ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op

een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die

zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd

gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de

leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)

Quick Start

EU Declaration of Conformity / EU Konformitätserklärung / Déclaration EU de conformité

/ Declaración UE de Conformidad / Dichiarazione di conformità UE / EU Prohlášení o

shodě / EU Prehlásenie o zhode / EU Declaracja zgodności / ES atitikties deklaracija /

EU-Conformiteitsverklaring

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent,

Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic

declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este

producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok /

deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product

Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam:

i-tec USB-C Metal Ergonomic 4K 3x Display Docking Station + PD 100 W

Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31FLAT2PDPRO

Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,

Opcje, Ustatymas, Doel:

Product is determined for using in PC as equipment. / Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Com-

putern bestimmt. / Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement. / El producto se

determina para usar en PC como equipo. / Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come

accessorio per computer / Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů. / Výrobok

je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. / Produkt jest przeznaczony do współpracy

z komputerem jako akcesorium. / Gaminys yra skirtas įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteri-

ams. / Het product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.

We declare under our sole responsibility that the above named product is in conformity with the

following European Union directives: / Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben

genannte Produkt mit den folgenden Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt: / Nous

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit susmentionné est conforme aux direc-

tives suivantes de l’Union européenne: / Nosotros declaramos bajo nuestra exclusiva respons-

abilidad que el producto arriba mencionado es conforme con las siguientes directivas de la Unión

Europea: / Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato

è conforme alle seguenti direttive dell’Unione Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva

responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell’Unione Euro-

pea: / Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícími

směrnicemi Evropské unie: / Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je

v súlade s týmito smernicami Európskej únie: / My deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzial-

ność, że wyżej wymieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej:/

Mes išimtinai savo atsakomybe pareiškiame, kad pirmiau nurodytas gaminys atitinka šias Euro-

pos Sąjungos direktyvas: / Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het bovengenoemde

product in overeenstemming is met de volgende richtlijnen van de Europese Unie:

EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro

EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):

EN 55032:2015+A1:2020

EN 55035:2017+A11:2020

C31FLAT2PDPRO

Ostrava 11. 7. 2023

Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature, Geschäftsführer,

Exécutif et signature, Nombre y rma del gerente,

Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby upowaznionej,

Zaakvoerder

For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad

eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla

Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid:

EN 62368-1:2014+A11:2017

RoHS:

2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger

Nuttzung / et c’est la sécurité dans des conditions d’application standard / y es seguridad bajo

condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za

podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest pro-

duktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis

yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.

Signed for and on behalf of: / Unterzeichnet für und im Namen von: / Signé pour et au nom de:

/ Firmado por y en nombre de: / Firmato in nome e per conto di: / Podepsáno za a jménem: /

Podpísané za a v mene: / Podpisano w imieniu i na rzecz: / Pasirašyta už ir vardu: / Ondertekend

voor en namens:

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply within the limits

of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

www.i-tec.pro/en

i-tec C31FLAT2PDPRO Quick Start

Marca: i-tec

Modelo: C31FLAT2PDPRO

Tipo: Quick Start

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

i-tec C31FLAT2PDPRO Quick Start

Este manual también es adecuado para

i-tec C31FLAT2PDPRO Quick Start

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos