Denver IOB-207 Guía del usuario

User’s Guide for Battery WiFi Camera

The app is available for iOS, Android

The app name is “denver smart home”

Perform the in-app Setup

-1-

SMARTHOME

UnitedStates+1

Please open “DENVER SMART HOME” App, and enter the

App main interface. New users need to register by Email

or Mobile number, click “Register”.

Follow the steps to complete the registration of the

account, and login.

-2-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Add Device

Please log in directly if you already have an account.

To input your account and password, click “Log in”.

Tap + or “Add Device”

to add the device.

Find the smart camera in

the video surveillance list

and click it

Note: The “auto scan” function cannot be supported,

please select “Add Manually” and follow up below

steps to add the device.

-3-

Conﬁrm the red and

blue LED ﬂash

alternately or a

prompt tone is heard.

Connect with your home

Wi-Fi. 2.4GHz signal type

Wi-Fi is required, 5GHz Wi-Fi

network can not be used.

Note: Allow to access your location if prompted to

enable the GPS.

Pairing the camera. The camera lens is aimed at the

QR code on the phone screen with a distance of 15cm.

It will sound “beep” after the camera recognize the

QR code.

-4-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Settings

Click to enter the Settings

page. There are only a few

settings to make, so the

process is quick and easy. To

start setting up your camera.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Please click “I Hear a prompt” if you heard it, then will

start connecting. The camera is added successfully.

You can enter the live video interface.

-5-

Product Features

4 size AA speciﬁcation batteries work

regularly for 2 to 3 months

FHD Megapixels collocated with

wide-angle lens

Support fast remote wake-up from mobile

phones within 5 seconds

2.4G Wi-Fi connection

Support PIR motion detection, when someone hovers

at the door, it will send push alerts to your mobile

phone immediately

With IR-cut, it can switch automatically and the

photos or videos shoot by the camera are clearly

visible at both day and night to keep your home

and family safe.

Product Speciﬁcation Sheet

PIR Motion

Sensor

Lens

FOV/120° Wide-angle lens (4 layers of glass)

Infrared LEDs

9pcs Infrared LEDs with a ﬂash distance of 6 to

8 meters

8 meters PIR distance

Up to 128GB Micro SD card Cloud storage

Storage

Connectivity

Power consumption

Battery

USB

Wi-Fi distance

Video Compression

Voice Intercom

Video resolution

Notiﬁcation

Device Wakeup Time

Working Temperature

Storage Temperature

802.11b/g/n Wi-Fi@2.4G

Standby 200uA

Working 200mA

4 size AA batteries

DC 5 V

70 meters (open space without

obstacle) or 15 meters (indoor)

H.264

Two-way audio with noise

cancellation

1920 * 1080@15 fps

Within 5 seconds

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-6-

1. Product Design

1. Lens

2. LED

3. Light sensor

4. Motion detection sensor

5. Mic

6. USB interface

7. Speaker

8. Flip Switch

9. AA Battery

10. Power Switch

11. Mirco-SD card

12. Reset button

-7-

1. The USB interface is only used for power supply.

2. When the mobile phone is connected to the home WiFi

router, the mobile APP can generate a QR code that

includes the name and password of the WiFi router. The

product recognizes the QR code through the lens on

the product, and the product is automatically

connected to the router and server after identiﬁcation.

At this time, the APP also ﬁnds the product through the

server, and the APP can control the operation of the

product through the network.

If there is no WiFi signal, the product can still be triggered

to record with the motion detection signal, and the video

ﬁle can be viewed through the APP when the WiFi is

restored.

Step 1: Install anchors into a stucco, brick or concrete

surface. Use the drill bit to drill one hole in your

wall and install the anchors. Install the base

bracket on the wall.

Step 3: Align the device to the base bracket and hold it,

then adjust the appropriate angle, the

installation is ﬁnished

Step 2: Please turn the ﬂip switch to “OPEN” and open

the cover, then install four pcs AA batteries in it.

(Please make sure that the polarity of the battery

is correct.) Then put the power switch to “ON” and

press the RESET button for 5 seconds. When blue

lights light on , the red lights ﬂash slowly, the

device is ready to connect to the network. Refer

to picture 2. -8-

www.denver-electronics.com

All cities have established collection points, where electric

and electronic equipment can either be submitted free of

charge at recycling stations and other collection sites, or be

collected from the households. Additional information is

available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio

equipment type IOB-207 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address: www.denver-

electronics.com and then click the search ICON on topline

of website. Write model number: IOB-207. Now enter product

page, and red directive is found under downloads/other

downloads.

Operating Frequency Range:2412MHz-2472MHz

Max Output Power:19db

Electric and electronic equipment contains materials,

components and substances that can be hazardous to your

health and the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the

crossed out trash can symbol, seen above. This symbol

signiﬁes that electric and electronic equipment should not

be disposed of with other household waste, but should be

disposed of separately.

Please notice - All products are subject to change without

any notice. We take reservations for errors and omissions

in the manual.

-9-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

-10-

Bedienungsanleitung für

Batteriebetriebene WLAN-Kamera

Die App ist für iOS- und Android-Geräte erhältlich

Der Name der App ist „denver smart home“

Führen Sie die App-internen Einstellungen durch

Schnellstartanleitung für

Batteriebetriebene Smart-Kamera

-11-

1. 1. Kontoregistrierung und Anmeldung

SMARTHOME

UnitedStates+1

Bitte öffnen Sie die App „DENVER SMART HOME“ und

wechseln Sie dann zum App-Hauptbildschirm. Wenn

Sie noch kein Konto besitzen, dann müssen Sie sich mit

Ihrer Mailadresse oder Mobilfunknummer registrieren.

Tippen Sie anschließend auf „Registrieren“.

Folgen Sie den Anweisungen, um die Registrierung Ihres

Kontos abzuschließen und sich anzumelden.

-12-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Gerät hinzufügen

Bitte melden Sie sich direkt an, wenn Sie bereits ein

Konto besitzen. Geben Sie Ihren Kontonamen und Ihr

Passwort ein und tippen Sie anschließend auf

„Anmelden“.

Tippen Sie auf „+“ oder „

Gerät hinzufügen“, um

ein Gerät hinzuzufügen.

Suchen Sie die Smart-

Kamera in der Liste

Videoüberwachung und

tippen Sie sie

anschließend an.

Hinweis: Die Funktion „Autom. Scannen“ wird nicht

unterstützt. Bitte wählen Sie „Manuell

hinzufügen“ aus und folgen Sie dann den

Anweisungen, um Ihre Kamera hinzuzufügen.

-13-

Bestätigen Sie, dass die

rote und blaue LED blinkt

oder ein Mitteilungston

ertönt ist.

Stellen Sie nun eine

Verbindung mit Ihrem WLAN

her. Es wird nur 2,4-GHz-

WLAN unterstützt. 5-GHz-

WLAN wird nicht unterstützt.

Hinweis: Wenn Sie aufgefordert werden, Ihr GPS zu

aktivieren, dann erlauben Sie den Zugriff auf

Ihre Standortinformationen.

Koppeln Sie Ihre Kamera. Richten Sie das

Kameraobjektiv in einem Abstand von ca. 15 cm auf den

auf dem Display Ihres Mobiltelefons angezeigten

QR-Code. Die Kamera bestätigt das Erkennen des

QR-Codes mit einem Piepton.

-14-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Einstellungen

Tippen Sie auf , um zur

Seite Einstellungen zu

gelangen. Sie müssen hier nur

wenige Einstellungen

vornehmen, weshalb dieser

Schritt nur wenig Zeit in

Anspruch nimmt, um Ihre

Kamera einzurichten.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Wenn der Piepton ertönt ist, dann tippen Sie auf „Ich

habe den Piepton gehört“. Daraufhin wird der

Verbindungsvorgang gestartet. Wenn die Kamera

erfolgreich hinzugefügt wurde, können Sie zum

Echtzeit-Videobildschirm wechseln.

-15-

Produkteigenschaften

Mit den 4 Batterien der Größe AA kann die Kamera

für 2 bis 3 Monate betrieben werden

FHD-Megapixel kombiniert mit

Weitwinkelobjektiv

Unterstützt über Mobiltelefon schnelles

Aufwecken aus der Ferne innerhalb 5 Sekunden

2,4-GHz-WLAN-Verbindung

Unterstützt Personenbewegungserkennung – wenn

jemand zur Tür schleicht, erhalten Sie umgehend

Push-Alarme auf Ihr Mobiltelefon

Mit der automatischen IR-Zuschaltfunktion sind

die mit der Kamera aufgezeichneten Videos und

aufgenommenen Bilder sowohl bei Tag als auch in

der Nacht klar erkennbar, um Ihr Haus und Ihre

Familie zu schützen

Produktinformationsblatt

Sensor

Personenbewegungserkennung

Objektiv

FOV/120°-Weitwinkelobjektiv (4 Linsenebenen)

Infrarot-LEDs

9 Infrarot-LEDs mit einer Leuchtreichweite

von 6 bis 8 Metern

Personenbewegungerkennungsentfernung:

8 Meter

Bis zu 128-GB-microSD-Speicherkarte und Cloud-Speicher

Speicher

Konnektivität

Leistungsaufnahme

Batterie

USB

WLAN-Reichweite

Videokomprimierung

Sprachinteraktion

Videoauﬂösung

Benachrichtigung

Geräteaufweckzeit

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

2,4-GHz-WLAN 802.11b/g/n

Standby: 200 μA

Betrieb: 200 mA

4 x Batterie der Größe AA

5 V DC

70 Meter (offenes Gelände ohne

Hindernisse) oder 15 Meter

(Innenraum)

H.264

Zwei-Weg-Audio mit

Geräuschunterdrückung

1920 x 1080 bei 15 fps

Innerhalb 5 Sekunden

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-16-

1. 1. Produktdesign

1. Objektiv

2. LED

3. Lichtsensor

4. Bewegungerkennungssensor

5. Mikrofon

6. USB-Port

7. Lautsprecher

8. Kippschalter

9. Batterie der Größe AA

10. Ein/Aus-Schalter

11. MircoSD-Speicherkarte

12. Rücksetztaste

Abbildung 1 Abbildung 2

-17-

1. Der USB-Port ist nur für die Stromversorgung vorgesehen.

2. Wenn Ihr Mobiltelefon mit Ihrem WLAN verbunden ist,

dann können Sie mit der App einen QR-Code erzeugen

lassen, der den Namen und das Passwort Ihres WLAN-

Routers enthält. Die Kamera erkennt den QR-Code mit

ihrem Objektiv und kann sich anschließend nach der

Identiﬁkation automatisch mit dem Router und dem

Server verbinden. Jetzt kann die App über den Server auf

die Kamera zugreifen und Sie können die Kamera über das

Netzwerk bedienen.

Wenn kein WLAN-Signal vorhanden ist, dann kann die

Aufzeichnungsfunktion der Kamera immer noch durch die

Bewegungserkennung ausgelöst werden. Sie können sich

dann die aufgezeichnete Videodatei über die App ansehen,

wenn das WLAN-Signal wieder vorhanden ist.

Schritt 1: Montieren Sie einen Maueranker in einer

Stuck-, Ziegel- oder Betonwand. Bohren Sie

mit Hilfe eines Steinbohrers ein Loch in die

Wand und montieren Sie dann den

Maueranker in diesem Loch. Befestigen Sie die

Wandhalterung an der Wand.

Schritt 3: Bringen Sie die Kamera nun am Haltewinkel

an und stellen Sie dann den gewünschten

Winkel ein. Hiermit ist die Installation beendet.

Schritt 2: Schieben Sie den Kippschalter auf „OPEN“ und

nehmen Sie anschließend den Deckel des

Batteriefachs ab. Legen Sie danach 4 Batterien

der Größe AA im Batteriefach ein (achten Sie

darauf, dass Sie die Batterien polrichtig

einlegen). Schieben Sie anschließend den

Ein/Aus-Schalter auf die Stellung „ON“ und

drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste RESET.

Wenn die blaue LED leuchtet und die rote LED

langsam blinkt, dann können Sie Ihre Kamera

mit dem Netzwerk verbinden. Schlagen Sie

hierfür auch unter Abbildung 2 nach. -18-

www.denver-electronics.com

davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten beﬁnden sich Sammelstellen, an denen

elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei

Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch

direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen

erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp

IOB-207 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver-

electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche

in der obersten Leiste der Webseite. Modellnummer

schreiben: IOB-207. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf

der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter

downloads/other downloads ﬁnden können.

Betriebsfrequenzbereich:2412MHz-2472MHz

Max. Ausgangsleistung:19db

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien,

Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der

Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte

elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß

entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer

durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol

bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte

nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend

geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der

Bedienungsanleitung vorbehalten.

ELECTRONICS A/S

-19-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

-20-

Lynguide til intelligent batteridrevet kamera

Brugerguide til batteridrevet wi-ﬁ-kamera

Appen fås til iOS og Android

Appens navn er “denver smart home”

Udfør opsætningen med appen

-21-

1. 1. Registrering af konto og login

SMARTHOME

UnitedStates+1

Åbn appen “DENVER SMART HOME”, og gå ind på

startskærmen. Nye brugere skal registrere sig med

e-mail eller mobilnummer, klik på “Registrér”.

Følg vejledningen for at gennemføre registrering af

kontoen og logge ind.

-22-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Tilføj enhed

Gå direkte til login, hvis du allerede har en konto. Klik på

“Log ind” for at indtaste konto og adgangskode.

Tryk på + eller “Tilføj enhed”

for at tilføje enheden.

Find det intelligente kamera

på videoovervågningslisten,

og klik på det.

Bemærk: Hvis funktionen “autosøgning” ikke

understøttes, skal du vælge “Tilføj manuelt” og

følge vejledningen herunder for at tilføje

enheden.

-23-

Kontrollér, at den røde og

blå LED blinker skiftevis,

eller at der høres et

lydsignal.

Opret forbindelse til dit wi-ﬁ

-netværk. Der kræves et

2,4 GHz wi-ﬁ-netværk, 5 GHz

wi-ﬁ-netværk kan ikke

anvendes.

Bemærk: Tillad adgang til din lokation, hvis du bliver

bedt om at aktivere GPS.

Parring af kameraet. Ret kameraobjektivet mod

QR-koden på telefonens skærm indenfor en afstand på

15 cm. Der lyder et “bip”, når kameraet genkender

QR-koden.

-24-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Indstillinger

Klik på for at åbne siden

med indstillinger. Der er kun

få indstillinger at foretage, så

processen er hurtig og let.

Start opsætning af dit kamera.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Klik på “Jeg hørte en prompt”, hvis du hørte den.

Herefter starter tilslutningen. Kameraet er blevet tilføjet.

Du kan gå ind på livevisningsskærmen.

-25-

Produktfeatures

4 batterier str. AA kan almindeligvis holde i

2 - 3 måneder

(FHD) megapixel optaget med vidvinkelobjektiv

Understøtter hurtigvækning fra mobiltelefon

indenfor 5 sekunder

2,4G wi-ﬁ-forbindelse

Understøtter PIR bevægelsesdetektion. Hvis nogen

lurer ved din dør, sendes omgående en besked til din

mobiltelefon

Med IR-cut kan kameraet skifte automatisk, og

billeder eller video optaget med kameraet er

tydelige både dag og nat, så dit hjem og din

familie beskyttes.

Produktspeciﬁkationer

PIR

bevægelsessensor

Objektiv

FOV/120° vidvinkelobjektiv (4 lag glas)

Infrarøde LED-lys

9 stk. infrarøde LED-lys med en blitzafstand på

6 - 8 meter

PIR-afstand 8 meter

Op til 128 GB MicroSD-kort, skylagring

Lager

Tilslutning

Strømforbrug

Batteri

USB

Wi-ﬁ-rækkevidde

Videokomprimering

Dørtelefon

Billedopløsning

Notiﬁkation

Vækketid for enhed

Driftstemperatur

Opbevaringstemperatur

802.11b/g/n wi-ﬁ@2,4G

Standby 200 uA

Drift 200 mA

4 batterier str. AA

Jævnstrøm 5 V

70 meter (i åbent område uden

forhindringer) eller 15 meter

(indendørs)

H.264

Tovejslyd med støjannullering

1920 x 1080@15 bps

Indenfor 5 sekunder

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-26-

1. 1. Oversigt over produktet

Billede 1 Billede 2

1. Objektiv

2. LED

3. Lyssensor

4. Bevægelsessensor

5. Mikrofon

6. USB-terminal

7.Højttaler

8. Udløserkontakt

9. AA-batteri

10. Tænd/slukkontakt

11. Micro-SD-kort

12. RESET nulstillingsknap

-27-

1. USB-stikket anvendes udelukkende til strømforsyning.

2. Når din mobiltelefon er forbundet til din wi-ﬁ-router, kan

den mobile app generere en QR-kode, der indeholder

navn og adgangskode til din wi-ﬁ-router. Produktet

genkender QR-koden gennem objektivet, og produktet

opretter automatisk forbindelse til routeren og serveren

efter identiﬁkationen. Appen ﬁnder nu også produktet

gennem serveren, og appen kan betjene produktet

gennem netværket.

Hvis der intet wi-ﬁ-signal er, kan produktet stadig bringes til

at optage, hvis der registreres bevægelse, og videoﬁlen kan

ses gennem appen, når wi-ﬁ-signalet genoprettes.

Trin 1: Sæt en rawlplug i en stuk-, murstens- eller

betonoverﬂade. Brug borebittet til at bore et hul i

din væg, og sæt en rawlplug i. Sæt beslaget fast

på væggen.

Trin 3: Sæt enheden fast på beslaget, og justér vinklen.

Installationen er gennemført.

Trin 2: Stil udløserkontakten på “OPEN”, og åbn dækslet.

Læg 4 stk. AA-batterier i. (Vær opmærksom på

batteriernes polaritet). Stil dernæst tænd/

slukkontakten på “ON”, og hold

nulstillingsknappen RESET inde i 5 sekunder. Når

den blå lampe tænder, og den røde lampe blinker

langsomt, er enheden klar til at oprette

forbindelse til netværket. Se billede 2. -28-

www.denver-electronics.com

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor

kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan aﬂeveres af

borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder

eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere

information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen

IOB-207 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på

følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og

klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv

modelnummeret:IOB-207. Du kommer nu ind på

produktsiden, hvor RED-direktivet kan ﬁndes under

downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde:2412MHz-2472MHz

Maximal udgangseffekt:19db

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for

menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret

elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en

overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må

bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men

skal indsamles særskilt.

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter

forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i

denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

-29-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Søften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

-30-

Brukerhåndbok for batteridrevet

Wi-ﬁ-kamera

Appen er tilgjengelig for iOS og Android

Appnavnet er «denver smart home»

Utfør oppsett i appen

Hurtigstartguide for batteridrevet

smartkamera

-31-

1. Kontoregistrering og innlogging

SMARTHOME

UnitedStates+1

Åpne appen «DENVER SMART HOME» og åpne

hovedmenyen til appen. Nye brukere må registrere seg

med e-post eller mobilnummer, klikk på «Registrer».

Følg instruksjonene for å fullføre registrering av kontoen,

og logg inn.

-32-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Legg til enhet

Logg inn med en gang hvis du allerede har en konto. For

å oppgi konto og passord, klikker du på «Logg inn».

Trykk på + eller «Legg til

enhet» for å legge til

enheten.

Finn smartkameraet i

listen over

videoovervåkingsenheter,

og klikk på det

Merk: Funksjonen «Auto-skann» støttes ikke, velg «Legg

til manuelt» og følg trinnene nedenfor for å legge

til enheten.

-33-

For å bekrefte blinker

LED-lampene rødt og

blått eller det avgis en

lyd.

Koble til det trådløse

nettverket hjemme. 2,4 GHz

signal er obligatorisk, 5 GHz

nettverk kan ikke brukes.

Merk: Ved behov må du gi stedstillatelse for å aktivere

GPS-funksjonen.

Pare kameraet. Sikt inn kameralinsen på QR-koden på

telefonen med 15 cm avstand. Det avgis et pip når

kameraet registrerer QR-koden.

-34-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Innstillinger

Klikk på ,for å for å åpne

innstillingsmenyen. Det er kun

noen få innstillinger som må

gjøres, så prosessen er rask og

enkel. For å starte

konﬁgureringen av kameraet.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Klikk på «Jeg hører en lyd» hvis du hørte noe, så starter forbindelsen. Kameraet er

lagt til. Du kan åpne grensesnittet for direktesendt video.

-35-

Produktfunksjoner

Fire AA-batterier fungerer vanligvis i to til tre

måneder.

FHD Megapixels med vidvinkellinse

Støtter rask ekstern oppvekking fra mobiltelefon

på fem sekunder

2,4G Wi-Fi-forbindelse

Støtter PIR bevegelsesdeteksjon, når noen oppholder

seg ved døren, sendes det øyeblikkelig ut push-varsler

til mobiltelefonen

Med IR-cut can det byttes automatisk mellom

moduser. Bilder og videoer fra kameraer er godt

synlige både natt og dag, slik at familien og

hjemmet ditt er trygge.

Produktspesiﬁkasjoner

PIR-

bevegelsessensor

Linse

FOV/120° vidvinkellinse (4 lag glass)

Infrarøde LED-

lamper

9 stykk infrarøde LED-lamper med 6–8 meter

blitsrekkevidde

8 meter PIR-avstand

Opptil 128 GB Micro SD-kort og skylagring

Lagring

Tilkobling

Strømforbruk

Batteri

USB

Wi-Fi-rekkevidde

Videokomprimering

Taleinterkom

Videooppløsning

Melding

Enhetens oppstartstid

Driftstemperatur

Oppbevaringstemperatur

802.11b/g/n Wi-Fi@2,4G

Standby 200uA

Drift 200mA

4 stykk AA-batterier

DC 5V

70 meters (åpent rom uten

hindringer) eller 15 meter

(innendørs)

H.264

Toveis lydforbindelse med

støykansellering

1920 * 1080@15 fps

Innen 5 sekunder

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-36-

1. 1. 1. Produktdesign

1. Linse

2. LED

3. Lyssensor

4. Bevegelsesdeteksjonssensor

5. Mikrofon

6. USB-grensesnitt

7.Høyttaler

8. Bryter

9. AA-batteri

10. Av/på-knapp

11. Micro SD-kort

12.Tilbakestillingsknapp

Bilde 1 Bilde 2

-37-

1. USB-kontakten brukes kun til strømforsyning.

2. Når mobiltelefonen er koblet til Wi-Fi-ruteren, kan

mobilappen generere en QR-kodes som inneholder navnet

og passordet til Wi-Fi-ruteren. Produktet leser QR-koden

via produktets linse, og så blir produktet automatisk koblet

til ruteren og serveren når identiﬁseringen er fullført. På

dette tidspunktet ﬁnner appen også produktet via

serveren, og så kan appen brukes til å kontrollere produktet

via nettverket.

Hvis det ikke ﬁnnes noe Wi-Fi-signal, kan produktet

fremdeles utløse opptak med bevegelsesdeteksjonssignalet,

og ﬁlen kan vises via appen når Wi-Fi-signalet gjenopprettes.

Trinn 1: Sett inn veggplugger i overﬂater av gips,

murstein eller betong Bruk drillbitsen til å bore

et hull i veggen, og sett inn pluggene. Monter

sokkelen på veggen.

Trinn 3: Tilpass enheten med sokkelen og hold den fast,

og juster vinkelen etter ønske, så er

monteringen fullført.

Trinn 2: Sett bryteren til «OPEN» og åpne dekselet, og

sett så inn ﬁre stykk AA-batterier. (Husk at

polariteten til batteriet må være riktig.) Skru av/

på-bryteren til «PÅ» og hold inne «RESET»-

knappen i fem sekunder. Når den blå lampen

lyser og de røde lampene blinker sakte, er

enheten klar til å koble seg til nettverket. Referer

til bilde 2.

-38-

www.denver-electronics.com

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og

elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på

resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles

inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale

myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen

IOB-207 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man ﬁnne

på følgende internettadresse: www.denver-electronics.com,

og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Legg inn

modellnummeret: IOB-207. Gå deretter til produktsiden, så

ﬁnner du RED-direktivet under nedlastinger/andre

nedlastinger.

Operativt frekvensområde:2412MHz-2472MHz

Maks. utgangseffekt:19db

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer,

komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og

for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk

utstyr) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en

søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet

betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat.

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre

produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle

feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

-39-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

-40-

Podręcznik użytkownika dla

akumulatorowej kamery WiFi

Aplikacja dostępna jest na iOS oraz Android

Nazwa aplikacji to „denver smart home”

Konﬁgurację należy wykonać w aplikacji

Krótki przewodnik do akumulatorowej

kamery Smart

-41-

1. 1. Rejestracja konta oraz logowanie

SMARTHOME

UnitedStates+1

Należy otworzyć aplikację „DENVER SMART HOME” i

wejść do jej głównego interfejsu. Nowi użytkownicy

muszą się zarejestrować za pomocą adresu e-mail lub

numeru telefonu. Proszę kliknąć „Zarejestruj”.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami, aby

zakończyć rejestrację konta i zalogować się.

-42-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Dodaj urządzenie

Jeśli ma się już aktywne konto, należy zalogować się

bezpośrednio. Następnie wprowadzić dane logowania i

kliknąć „Zaloguj”.

Aby dodać urządzenie,

należy stuknąć + lub

„Dodaj urządzenie”.

Należy znaleźć kamerę

smart na liście sprzętu do

monitoringu i w nią kliknąć

Uwaga: Funkcja „auto scan” nie działa. Należy wybrać

opcję „Dodaj ręcznie” i postępować zgodnie z

instrukcjami, aby dodać urządzenie.

-43-

Należy potwierdzić, że

czerwona i niebieska

dioda LED migają na

przemian lub słyszalny

jest sygnał ostrzegawczy.

Należy połączyć się z

domową siecią Wi-Fi.

Wymagany jest sygnał typu

Wi-Fi 2,4 GHz, nie można

używać sieci Wi-Fi 5 GHz.

Uwaga: Jeśli zostanie wyświetlony monit o włączenie

GPS, należy zezwolić na dostęp do lokalizacji.

Parowanie kamery. Obiektyw kamery należy skierować

na kod QR na ekranie telefonu z odległości 15cm.

Po rozpoznaniu kodu QR przez kamerę zabrzmi

„sygnał dźwiękowy”.

-44-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Ustawienia

Aby wejść na stronę ustawień,

kliknąć ,Jest tylko kilka

ustawień do wykonania,

dzięki czemu cały proces jest

łatwy i szybki. Aby rozpocząć

konﬁgurowanie kamery.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Należy kliknąć „Słyszę sygnał”. Następnie rozpocznie się łączenie. Kamera została

pomyślnie dodana. Teraz można wejść do interfejsu wideo na żywo.

-45-

Własności produktu

4 baterie AA działają prawidłowo przez 2 do

3 miesięcy

Szerokokątny obiektyw oraz matryca FHD

Obsługa szybkiego zdalnego wybudzania z

telefonu komórkowego w ciągu 5 sekund

Połączenie Wi-Fi 2,4 G

Obsługa detekcji ruchu PIR, która natychmiast wysyła

alerty push na telefon komórkowy, gdy ktoś znajdzie

się przy drzwiach

Dzięki funkcji podczerwieni urządzenie może

przełączać się automatycznie, a zdjęcia lub ﬁlmy

nagrywane przez kamerę są wyraźnie widoczne

zarówno w dzień, jak i w nocy, co zapewnia

bezpieczeństwo domu i rodziny.

Karta specyﬁkacji produktu

Czujnik ruchu PIR

Obiektyw

Obiektyw szerokokątny o polu widzenia 120°

(4 warstwy szkła)

Diody

podczerwieni

9 szt. diod LED na podczerwień o zasięgu

błysku od 6 do 8 metrów

8 metrów odległości PIR

Karta micro SD do 128 GB oraz pamięć w chmurze

Pamięć

Połączenia

Zużycie energii

Bateria

USB

Zasięg Wi-Fi

Kompresja sygnału

wideo

Domofon głosowy

Rozdzielczość wideo

Powiadomienie

Czas wzbudzenia

urządzenia

Temperatura pracy

Temperatura

przechowywania

802.11b/g/n Wi-Fi przy 2,4G

Stan gotowości 200uA

Praca 200mA

4 baterie AA

Prąd stały: 5 V

70 metrów (otwarta przestrzeń

bez przeszkód) lub 15 metrów

(wewnątrz)

H.264

Dźwięk dwukierunkowy z funkcją

redukcji szumów

1920 * 1080 przy 15 fps

W ciągu 5 sekund

od -10°C do 50°C

od -20°C do 60°C

-46-

1. 1. 1. 1. Projekt produktu

1. Obiektyw

2. LED

3. Czujnik światła

4. Czujnik wykrywania ruchu

5. Mikrofon

6. Interfejs USB

7. Głośnik

8. Przełącznik

9. Bateria AA

10. Włącznik

11. Karta micro SD

12. Przycisk resetowania

Rysunek 1 Rysunek 2

-47-

1. Interfejs USB jest używany tylko do zasilania.

2. Po podłączeniu telefonu komórkowego do domowego

routera WiFi aplikacja mobilna może wygenerować kod

QR zawierający nazwę i hasło routera WiFi. Urządzenie

rozpoznaje kod QR przez obiektyw, a po identyﬁkacji

automatycznie łączy się z routerem i serwerem. W tym

czasie aplikacja wyszukuje produkt poprzez serwer oraz

może sterować jego pracą przez sieć.

W przypadku braku sygnału WiFi urządzenie wciąż można

uruchomić w celu nagrywania z sygnałem detekcji ruchu, a

plik wideo można przeglądać za pomocą aplikacji po

przywróceniu sieci WiFi.

Krok 1: Zamontować kotwy w tynku, cegle lub betonie.

Za pomocą wiertła należy wykonać jeden otwór

w ścianie i zamontować kotwy. Należy

zamontować wspornik podstawy na ścianie.

Krok 3: Urządzenie należy dopasować do wspornika

podstawy i przytrzymać, po czym ustawić

odpowiedni kąt. Montaż jest zakończony.

Krok 2: Należy ustawić przełącznik w pozycji „OPEN” i

otworzyć pokrywę, a następnie umieścić w niej

cztery baterie AA. (Upewnić się, że biegunowość

baterii jest prawidłowa). Następnie należy

ustawić włącznik zasilania w pozycji „ON” i

przytrzymać przycisk RESET przez 5 sekund. Gdy

zaświeci się niebieska lampka, a czerwona wolno

miga, urządzenie jest gotowe do podłączenia do

sieci. Patrz rysunek 2.

-48-

www.denver-electronics.com

być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie

oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub

zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe

informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za

usuwanie odpadów.

Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe

typu IOB-207 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.denver-electronics.com.

Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz numer

modelu: IOB-207. Przejść na stronę produktu. Dyrektywa

RED jest na stronie materiałów do pobrania/innych plików

do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy:2412MHz-2472MHz

Maks. moc wyjściowa:19db

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały,

elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla

zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony

sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie

potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są

przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol

oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien

być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i

pominięć winstrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER

ELECTRONICS A/S

-49-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denverelectronics

-50-

Guia do utilizador para a Câmara de

Wi-Fi a pilhas

A aplicação está disponível para iOS, Android

O nome da aplicação é "denver smart home"

Efetuar a Conﬁguração na aplicação

Guia de introdução para a Câmara inte

ligente a pilhas

-51-

1. 1. 1. Registar uma conta e iniciar sessão

SMARTHOME

UnitedStates+1

Abra a aplicação "DENVER SMART HOME" e entre na

interface principal da aplicação. Os novos utilizadores

devem registar-se através do e-mail ou do número de

telefone e clicar em "Registar".

Siga os passos para concluir o registo da conta e, em

seguida, inicie sessão.

-52-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Adicionar dispositivo

Inicie sessão diretamente se já tiver uma conta.

Introduza a sua conta e a palavra-passe e, em seguida,

clique em "Iniciar sessão".

Toque em + ou em "Adicionar

dispositivo" para adicionar o

dispositivo.

Localize a câmara

inteligente na lista de

videovigilância e clique

na mesma

Nota: A função "pesquisa automática" não é suportada,

selecione "Adicionar manualmente" e siga os

passos abaixo para adicionar o dispositivo.

-53-

Conﬁrme se existe

intermitência alternada

dos LED vermelho e azul

ou se ouve um aviso sonoro.

Estabeleça ligação à sua

rede Wi-Fi doméstica. É

necessária uma rede Wi-Fi

de tipo de sinal de 2,4GHz,

não pode ser utilizada uma

rede Wi-Fi de 5GHz.

Nota: permita o aceso à localização se indicado para

ativar o GPS.

Emparelhar a câmara. A lente da câmara está apontada

ao código QR no ecrã do telefone a uma distância de

15cm. Será emitido um sinal sonora após a câmara

reconhecer o código QR.

-54-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Deﬁnições

Clique em ,para aceder à

página das Deﬁnições.

Existem apenas uns ajustes a

fazer, por isso, o processo é

rápido e simples. Para

começar a conﬁgurar a sua

câmara.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Clique em "Ouvi um aviso sonoro" se o ouvir. A ligação irá começar de seguida.

A câmara está adicionada com sucesso. Pode aceder à interface do vídeo em direto.

-55-

Funcionalidades do produto

4 pilhas com a especiﬁcação AA funcionam

regularmente durante 2 a 3 meses

Megapixels FHD colocados com a lente

ultra-angular

Suporta a ativação remota a partir de telemóveis

em 5 segundos

Ligação por rede Wi-Fi de 2,4G

Suporta a deteção de movimentos PIR, quando

alguém para à sua porta, irá enviar imediatamente

alertas push para o seu telemóvel.

Com o corte IR, pode alternar automaticamente e

as fotograﬁas tiradas ou os vídeos gravados pela

câmara são perfeitamente nítidos tanto de dia

como de noite, para manter o seu lar e a sua

família protegidos.

Folha de especiﬁcações do produto

Sensor de

movimento PIR

Lente

Lente ultra-angular FOV/120°

(4 camadas de vidro)

LED

infravermelhos

9 LED infravermelhos com uma distância de

ﬂash entre 6 a 8 metros

8 metros de distância PIR

Até 128GB de armazenamento na nuvem ou no

cartão Micro SD

Armazenamento

Conetividade

Consumo de energia

Bateria

USB

Amplitude do Wi-Fi

Compressão de vídeo

Intercomunicador

Resolução de vídeo

Notiﬁcação

Tempo de ativação do

dispositivo

Temperatura de

funcionamento

Temperatura de

armazenamento

802,11b/g/n Wi-Fi com 2,4G

200uA em espera

200mA em funcionamento

4 pilhas AA

5 V CC

70 metros (espaço aberto sem

obstáculos) ou 15 metros

(no interior)

H.264

Áudio bidirecional com

cancelamento de ruído

1920 * 1080 com 15 fps

Dentro de 5 segundos

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-56-

1. 1. 1. 1. 1. Design do produto

1. Lente

2. LED

3. Sensor de luz

4. Sensor de deteção de

movimento

5. Microfone

6. Interface USB

7.Altifalante

8. Interruptor basculante

9. Pilha AA

10. Interruptor de alimentação

11. Cartão Micro SD

12. Botão Reiniciar

Imagem 1 Imagem 2

-57-

1. A interface USB é apenas utilizada para a alimentação

elétrica.

2. Quando o telemóvel está ligado ao router da rede Wi-Fi

doméstica, a aplicação móvel pode gerar um código QR

que inclui o nome e a palavra-passe do router de rede Wi-Fi.

O produto reconhece o código QR através da lente no

produto e, em seguida, o produto é automaticamente

ligado ao router e ao servidor após a identiﬁcação. Nesta

altura, a aplicação também localiza o produto através do

servidor e, em seguida, a aplicação poderá controlar a

operação do produto através da rede.

Se não existir sinal de Wi-Fi, o produto ainda pode ser

acionado para gravar o sinal de deteção de movimentos e o

ﬁcheiro de vídeo poderá ser visualizado através da aplicação

quando a rede Wi-Fi for reposta.

Passo 1: Instale âncoras numa superfície de estuque,

tijolo ou cimento. Utilize um berbequim para

furar um orifício na parede e instale as âncoras.

Instale o suporte da base na parede.

Passo 3: Alinhe o dispositivo com o suporte da base e

ﬁxe-o nessa posição. Depois, ajuste no ângulo

apropriado e a instalação está concluída.

Passo 2: Coloque o interruptor na posição "OPEN" e abra

a tampa. Em seguida, coloque as quatro pilhas

AA. (Certiﬁque-se de que a polaridade das

pilhas está correta.) Em seguida, coloque o

interrupções na posição "ON" e prima o botão

RESET durante 5 segundos. Quando a luz azul

acende e a luz vermelha pisca lentamente, o

dispositivo está pronto para ser ligado à rede.

Consulte a imagem 2.

-58-

www.denver-electronics.com

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais

o equipamento elétrico e eletrónico pode tanto ser

submetido sem custos a estações de reciclagem e outros

locais de recolha, ou ser recolhido na própria residência. O

departamento técnico da sua cidade disponibiliza

informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de

equipamento de rádio IOB-207 está em conformidade com a

Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de

conformidade UE está disponível no seguinte endereço de

Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar

no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever

o número do modelo: IOB-207. Agora, entrar na página do

produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio

encontra-se em transferências/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento:2412MHz-2472MHz

Potência de saída máxima:19db

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais,

componentes e substâncias que podem ser perigosas para a

sua saúde e para o ambiente, se o material usado

(equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for

processado corretamente.

O equipamento elétrico e eletrónico está marcado com um

caixote do lixo com um X, como mostrado acima. Este

símbolo signiﬁca que o equipamento elétrico e eletrónico

não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos

domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a

alteração sem aviso prévio. Aceitamos reservas quanto a

erros e omissões no manual.

DENVER ELECTRONICS A/S

-59-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

-60-

Användarhandbok för batteridriven

WiFi-kamera

Appen ﬁnns tillgänglig för iOS och Android

Appens namn är ”denver smart home”

Utför inställningen direkt i appen

Snabbstartguide för batteridriven

smart kamera

-61-

1. 1. 1. 1. Kontoregistrering och inloggning

SMARTHOME

UnitedStates+1

Öppna appen ”DENVER SMART HOME” och sedan dess

huvudgränssnitt. Nya användare måste registrera sig via

e-post eller telefonnummer. Klicka på ”Registrera”.

Följ stegen för att slutföra registreringen av kontot och

logga in.

-62-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Lägg till enhet

Logga in direkt om du redan har ett konto. Klicka på

”Logga in” för att ange ditt konto och lösenord.

Klicka på + eller ”Lägg till

enhet” för att lägga till

enheten.

Hitta den smarta kameran

i videoövervakningslistan

och klicka på den

Obs: Om funktionen ”automatisk skanning” inte stöds

bör du välja ”Lägg till manuellt” och följa stegen

nedan för att lägga till enheten.

-63-

Bekräfta att den röda och

blå lysdioden blinkar

växelvis eller ljudton hörs.

Anslut till ditt Wi-Fi i

hemmet. Wi-Fi-signal av

typen 2,4 GHz krävs. Wi-Fi-

nätverk med 5 GHz kan inte

användas.

Obs: Låt enheten få åtkomst till din plats om du så

uppmanas vid aktivering av GPS.

Para ihop med kameran. Riktar kamerans objektiv mot

QR-koden på telefonens skärm med ett avstånd på

15 cm. Ett ”pip” ljuder när kameran känner igen

QR-koden.

-64-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Inställningar

Klicka på ,för att öppna

sidan Inställningar. Processen

är snabb och enkel då det

endast ﬁnns några få

inställningar att göra. Så här

ställer du in kameran.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Klicka på ”Jag hörde ett pip” om du hörde det för att påbörja anslutningen.

Kameran läggs sedan till. Du kan öppna gränssnittet ”Video i realtid”.

-65-

Produktegenskaper

Fyra stycken AA-batterier räcker för regelbunden

användning i två till tre månader

FHD-upplösning med ett vidvinkelobjektiv

Har stöd för snabb uppstart på distans på fem

sekunder med mobiltelefoner

2,4 GHz Wi-Fi-anslutning

Har stöd för PIR-rörelsedetektering. När någon står

vid dörren skickar den omedelbart ett meddelande

med en varning till din mobiltelefon

Med IR-detektering kan den aktiveras automatiskt.

Foton eller videoklipp som tas av kameran är helt

synliga både under dag och natt för att skydda

ditt hem och familj.

Ark med produktspeciﬁkationer

PIR-rörelsesensor

Objektiv

FOV/120° vidvinkelobjektiv (fyra lager glas)

Infraröda

lysdioder

9 st infraröda lysdioder med ett blixtavstånd

på 6 till 8 meter

8 meter PIR-avstånd

Upp till 128 GB Micro SD-kort och molnlagring

Lagring

Anslutningsbarhet

Energiförbrukning

Batteri

USB

Wi-Fi-avstånd

Videokomprimering

Snabbtelefon

Videoupplösning

Meddelande

Tid för enhetens

uppstart

Arbetstemperatur

Temperatur vid

förvaring

802.11b/g/n Wi-Fi @ 2,4 GHz

Standby 200 uA

I drift 200 mA

4 st AA-batterier

5 VDC

70 meter (öppet utrymme utan

hinder) eller 15 meter (inomhus)

H.264

Tvåvägsljud med brusreducering

1920 x 1080 @ 15 bps

Inom fem sekunder

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-66-

1. 1. 1. 1. 1. 1. Produktdesign

1. Objektiv

2. LED

3. Ljussensor

4. Rörelsesensor

5. Mik.

6. USB-gränssnitt

7.Högtalare

8. Knapp för öppna/stänga

9. AA-batteri

10. Strömbrytare

11. Micro-SD-kort

12. Återställningsknapp

Bild 1 Bild 2

-67-

1. USB-gränssnittet används endast för strömförsörjning.

2. När mobiltelefonen är ansluten till WiFi-routern i hemmet

kan den mobila APPEN generera en QR-kod som innehåller

namnet och lösenordet för WiFi-routern. Produkten känner

igen QR-koden genom dess objektiv ansluter automatiskt

till routern och servern efter identiﬁering. Vid den här

tidpunkten hittar även APPEN produkten via servern och

den kan kontrollera produktens funktioner via nätverket.

Om det inte ﬁnns någon WiFi-signal kan produkten

fortfarande aktiveras för att spela in med rörelsedetektorns

signal och videoﬁlen kan ses via APPEN när WiFi återställs.

Steg 1: Montera förankringarna i en stuckatur-, tegel-

eller betongyta. Använd borret för att borra ett

hål i väggen och montera förankringarna.

Montera basfästet på väggen.

Steg 3: Rikta in enheten mot basfästet och håll fast den.

Justera sedan rätt vinkel och monteringen är klar

Steg 2: Skjut knappen öppna/stänga till ”OPEN” och

öppna luckan. Sätt sedan i fyra st AA-batterier i

enheten. (Se till att batteriets polaritet är

korrekt.) Ställ sedan strömbrytaren till ”ON” och

tryck på och håll knappen RESET nedtryckt i fem

sekunder. När den blå lysdioden lyser fast och de

röda lysdioderna blinkar långsamt är enheten

redo att anslutas till nätverket. Se bild 2.

-68-

www.denver-electronics.com

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där

elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen

kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller

hämtas från hushållen. Vidare information ﬁnns att tillgå hos

din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av

radioutrustning IOB-207 överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse ﬁnns på följande webbadress:

www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON

på toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: IOB-207.

Ange produktsida, och direktiv i rött ﬁnns under

hämtningar/andra hämtningar.

Driftsfrekvensområde:2412MHz-2472MHz

Maximal utgående ström:19db

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material,

komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa

och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och

elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en

överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol

indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska

bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan

föregående meddelande. Vi reserverar oss för felaktigheter

och utelämnanden i bruksanvisningen.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

-69-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

-70-

Guía del usuario para la cámara Wi-Fi

con batería

La aplicación está disponible para iOS y Android.

El nombre de la aplicación es “denver smart home”.

Conﬁguración desde la aplicación

Guía de inicio rápido para la cámara intelige

nte con batería

-71-

1. 1. 1. 1. 1. Registro de cuenta y acceso

SMARTHOME

UnitedStates+1

Abra la aplicación “DENVER SMART HOME” y acceda a la

interfaz principal. Los usuarios nuevos deben registrar

su correo electrónico o número de móvil. Haga clic en

“Registrar”.

Siga estos pasos para completar el registro de la cuenta

y acceder.

-72-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Añadir dispositivo

Si ya tiene una cuenta, acceda directamente. Haga clic

en “Acceder” e introduzca su cuenta y contraseña.

Toque + o “Añadir

dispositivo” para añadir el

dispositivo.

Busque la cámara

inteligente en la lista de

videovigilancia y haga

clic en ella.

Nota: La función “Búsqueda automática” no es

compatible. Seleccione “Añadir manualmente y

siga los pasos que se muestran a continuación

para añadir el dispositivo.

-73-

Los ledes rojo y azul

parpadeen

alternativamente o se

escuchará un tono de

indicación como

conﬁrmación.

Conéctelo a la red Wi-Fi de

su hogar. Se requiere una

señal Wi-Fi de 2,4 GHz. No

es posible usar redes Wi-Fi

de 5 GHz.

Nota: Permita el acceso a su ubicación si se le solicita

para activar el GPS.

Vincular la cámara. El objetivo de la cámara debe estar

dirigido al código QR de la pantalla del teléfono a una

distancia de 15 cm. Cuando la cámara reconozca el

código QR se escuchará un pitido.

-74-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Ajustes

Haga clic en para acceder

a la página Ajustes. Solo es

necesario hacer algunos

ajustes, por lo que el proceso

es rápido y sencillo. Empiece

a conﬁgurar su cámara.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Haga clic en “He escuchado la indicación” si la ha

escuchado y empezará a conectare. La cámara se ha

añadido correctamente. Puede acceder a la interfaz de

vídeo en directo.

-75-

Características del producto

4 pilas tamaño AA duran habitualmente entre

2 y 3 meses.

Objetivo FHD gran angular.

Compatible con activación rápida remota desde

teléfonos móviles en menos de 5 segundos.

Conexión Wi-Fi 2,4 G

Compatible con detección de movimiento PIR.

Cuando alguien se acerca a la puerta, envía

inmediatamente alertas a su teléfono móvil.

Gracias a su sensor IR, puede activarse

automáticamente y las fotos o vídeos que tome la

cámara serán claramente visibles tanto de día

como de noche para proteger su hogar y su familia.

Hoja de especiﬁcaciones del producto

Sensor de

movimiento PIR

Objetivo

Objetivo gran angular FOV/120° (4 capas de cristal)

Ledes infrarrojos

9 ledes infrarrojos con distancia de ﬂash de

entre 6 y 8 metros

Distancia PIR de 8 metros

Almacenamineto en microSD de hasta 128 GB y

en la nube

Almacenamiento

Conectividad

Consumo de energía

Batería

USB

Alcance de Wi-Fi

Compresión de vídeo

Intercomunicador de voz

Resolución de vídeo

Notiﬁcación

Tiempo de activación

del dispositivo

Temperatura de

funcionamiento

Temperatura de

almacenamiento

Wi-Fi 802.11b/g/n a 2,4 G

200 uA en espera

200 mA durante el funcionamiento

4 pilas AA

5 VCC

70 metros (espacios abiertos sin

obstáculos) o 15 metros

(en interiores)

H.264

Audio bidireccional con

cancelación de ruido

1920 x 1080 a 15 fps

En 5 segundos

-10 a 50 °C

-20 a 60 °C

-76-

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Diseño del producto

1. Objetivo

2. Led

3. Sensor de luz

4. Sensor de detección de

movimiento

5. Micrófono

6. Interfaz USB

7.Altavoz

8. Interruptor

9. Pila AA

10. Interruptor de

alimentación

11. Tarjeta microSD

12. Botón de reinicio

Imagen 1 Imagen 2

-77-

1. La interfaz USB solo se usa para alimentación.

2. Cuando el teléfono móvil está conectado al router Wi-Fi,

la aplicación móvil puede generar un código QR que

incluye el nombre y contraseña del router Wi-Fi. El

producto reconoce el código QR mediante el objetivo y se

conecta automáticamente al router y al servidor tras la

identiﬁcación. Entonces, la aplicación también encuentra

el producto a través del servidor y la aplicación puede

controlar el funcionamiento del producto mediante la red.

Si no hay señal Wi-Fi, el producto todavía podría activarse

cuando hay una señal de detección de movimiento y es

posible ver el archivo de vídeo a través de la aplicación una

vez restaurada la conexión Wi-Fi.

Paso 1: Instale ﬁjaciones en una superﬁcie de yeso,

ladrillo u hormigón. Utilice la broca del taladro

para hacer un oriﬁcio en la pared e instalar las

ﬁjaciones. Instale el soporte de la base en la pared.

Paso 3: Alinee el dispositivo con el soporte de la base y,

mientras lo sostiene, ajústelo en el ángulo

adecuado. La instalación estará completada.

Paso 2: Ponga el interruptor en la posición “OPEN”, abra

la tapa y, a continuación, inserte cuatro pilas AA.

(asegúrese de colocarlas con la polaridad

correcta). A continuaicón, ponga el interruptor

de alimentación en la posición “ON” y mantenga

pulsado el botón RESET durante 5 segundos.

Cuando las luces azules se iluminan, las luces

rojas parpadean lentamente y el dispositivo

estará listo para conectarse a la red. Consulte

la imagen 2. -78-

www.denver-electronics.com

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida

establecidos, donde bien se puede enviar los equipos

eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones

de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de

sus domicilios. Puede obtener información adicional en el

departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo

radioeléctrico tipo IOB-207 es conforme con la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: www.denver-electronics.com y

posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior

de la página. Escriba el número de modelo: IOB-207.

Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se

encuentra bajo descarga / otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia:

2412MHz-2472MHz

Potencia de salida máxima:19db

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales,

componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su

salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el

material de desecho (equipo eléctrico y electrónico

desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con

un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este

símbolo signiﬁca que los equipos eléctricos y electrónicos no

deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino

que deben eliminarse de forma separada.

Aviso: Todos los productos pueden estar sujetos a cambios

técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el

derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

-79-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

-80-

Paristokäyttöisen Wi-Fi-kameran

käyttöopas

Sovellus on satavilla iOS- ja Android-laitteille

Sovelluksen nimi on ”denver smart home”

Suorita sovelluksen asetukset

Paristokäyttöisen älykameran pikaopas

-81-

1. Tilin rekisteröinti ja sisäänkirjautuminen

SMARTHOME

UnitedStates+1

Avaa ”DENVER SMART HOME” -sovellus ja siirry

sovelluksen pääkäyttöliittymään. Uusien käyttäjien on

rekisteröidyttävä sähköpostiosoitteen tai

matkapuhelinnumeron avulla. Napsauta ”Rekisteröidy”.

Rekisteröi tili noudattamalla ohjeita ja kirjaudu sisään.

-82-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Lisää laite

Kirjaudu sisään suoraan, jos sinulla on jo tili. Voit

kirjoittaa tilin tunnuksen ja salasanan napsauttamalla

”Kirjaudu sisään”.

Lisää laite napauttamalla +

tai ”Lisää laite”.

Etsi älykamera

videovalvontaluettelosta

ja napsauta sitä.

Huomautus: ”Automaattinen haku” -toimintoa ei tueta.

Valitse ”Lisää manuaalisesti” ja lisää laite

noudattamalla alla olevia ohjeita.

-83-

Vahvista, että punainen

ja sininen merkkivalo

vilkkuu vuorotellen,

tai että kuulet

kehoteäänimerkin.

Muodosta yhteys kodin

Wi-Fi-verkkoon. Wi-Fin

signaalityyppi tulee olla

2,4GHz. Et voi käyttää

5GHz:n Wi-Fi-verkkoa.

Huomautus: Salli sijainnin käyttö kehotettaessa,

jotta GPS voidaan ottaa käyttöön.

Laiteparin muodostus kameralla. Kameran objektiivi on

kohdistettu puhelimen näytöllä olevaan QR-koodiin

15cm:n etäisyydellä. Kuulet äänimerkin, kun kamera

tunnistaa QR-koodin.

-84-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Asetukset

Siirry Asetukset-sivulle

napsauttamalla . Asetuksia

on vain muutamia, joten

prosessi on nopea ja helppo.

Aloita kameran asetusten

määrittäminen.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Napsauta ”Kuulen kehotteen”, jos kuulet äänimerkin, ja yhteyden

muodostaminen alkaa. Kamera lisättiin onnistuneesti. Voit siirtyä

reaaliaikaisen videon liittymään.

-85-

Tuotteen ominaisuudet

Neljä AA-kokoista paristoa toimii tavallisesti

2–3 kuukautta.

Teräväpiirto-objektiivi laajakulmalinssillä.

Tukee nopeaa herätystä matkapuhelimista

viidessä sekunnissa.

2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteys.

Tukee PIR-liikkeentunnistusta. Kun joku oleskelee

oven luona, laite lähettää puhelimeesi välittömästi

palveluilmoituksen.

Laite voi vaihtaa tilaa IR-cut-ominaisuuden avulla

automaattisesti ja kameran ottamat kuvat ovat

selkeitä sekä yöllä että päivällä, jotta kotisi ja

perheesi on turvassa.

Tuotteen tekniset tiedot

PIR-liiketunnistus

Objektiivi

Kuvakenttä 120°, laajakulmalinssi (4 lasikerrosta)

Infrapunamerkkivalo

Yhdeksän vilkkuvaa infrapunamerkkivaloa,

kantama 6–8 m.

PIR-etäisyys 8 m.

Korkeintaan 128Gt:n Micro SD -kortti,

pilvipalvelu

Tallennustila

Yhdistettävyys

Virrankulutus

Paristo

USB

Wi-Fi-etäisyys

Videopakkaus

Sisäpuhelin

Videoresoluutio

Ilmoitus

Laitteen herätysaika

Käyttölämpötila

Säilytyslämpötila

Wi-Fi 802.11b/g/n a 2,4 G

Valmiustilassa 200uA

Käyttötilassa 200mA

Neljä AA-kokoista paristoa

DC 5 V

70 metriä (avoin esteetön tila) tai

15 metriä (sisällä)

H.264

Kaksisuuntainen ääni

kohinanpoistolla

1920 * 1080 nopeudella 15 kuvaa/s

Viiden sekunnin kuluessa

-10 - 50°C

-20 - 60°C

-86-

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Tuotteen rakenne

1. Objektiivi

2. Merkkivalo

3. Valoanturi

4. Liikkeentunnistin

5. Mikrofoni

6. USB-liitäntä

7.Kaiutin

8. Salpa

9. AA-paristo

10. Virtakytkin

11. Micro-SD-kortti

12. Nollaa-painike

Kuva 1 Kuva 2

-87-

1. USB-liitäntää käytetään vain virtalähteenä.

2. Kun matkapuhelin on yhdistetty kodin Wi-Fi-reitittimeen,

mobiilisovellus voi luoda QR-koodin, joka sisältää Wi-Fi-

reitittimen nimen ja salasanan. Tuote tunnistaa QR-koodin

linssin avulla ja tuote muodostaa automaattisesti yhteyden

reitittimeen ja palvelimeen tunnistamisen jälkeen. Tässä

vaiheessa sovellus löytää tuotteen myös palvelimen avulla,

ja sovellus voi hallita tuotteen toimintaa verkon kautta.

Jos Wi-Fi-signaalia ei ole, tuote voidaan edelleen käynnistää

tallentamaan liikkeentunnistussignaalilla, ja videotiedostoa

voidaan tarkastella sovelluksen kautta, kun Wi-Fi-yhteys

palautuu.

Vaihe 1: Asenna ankkurit kipsi-, tiili- tai betonipintaan.

Poraa seinään reikä poralla ja asenna ankkuri.

Asenna pohjalevy seinään.

Vaihe 3: Kohdista laite pohjalevyn kanssa ja kannattele

sitä. Säädä laite sopivaan kulmaan, ja asennus

on valmis

Vaihe 2: Käännä salpa ”OPEN”-asentoon ja avaa kansi.

Asenna tämän jälkeen neljä kappaletta

AA-paristoja lokeroon. (Varmista, että paristot

ovat oikein päin.) Kytke virtakytkin ”ON” ja paina

RESET-painiketta viisi sekuntia. Kun siniset valot

syttyvät, punaiset valot vilkkuvat hitaasti, laite

on valmis yhdistettäväksi verkkoon. Katso kuva 2.

-88-

www.denver-electronics.com

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat

sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta

edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin

keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista.

Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi IOB-207 on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa:

www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta

verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: IOB-207.

Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden

latausten alla.

Käyttötaajuusalue:2412MHz-2472MHz

Maks. lähtöteho:19db

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja,

komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia

terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois

heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella

olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei

sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää

kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä

tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

-89-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

-90-

Guide d’utilisation pour la caméra

WiFi à piles

L’application est disponible pour iOS et Android

Le nom de l’application est «denver smart home»

Effectuer la conﬁguration dans l’application

Guide de démarrage rapide pour la caméra

intelligente à piles

-91-

1. 1. Inscription et connexion au compte

SMARTHOME

UnitedStates+1

Ouvrez l’application «DENVER SMART HOME» et

accéder à l’interface principale de l’application. Les

nouveaux utilisateurs doivent s’inscrire par e-mail ou

numéro de mobile, cliquez sur «S’inscrire».

Suivez les étapes pour terminer l’inscription du compte

et connectez-vous.

-92-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Ajouter un appareil

Connectez-vous directement si vous avez déjà un

compte. Pour entrer votre compte et votre mot de passe,

cliquez sur «Connexion».

Appuyez sur + ou «Ajouter un

appareil» pour ajouter

l’appareil.

Trouvez la caméra

intelligente dans la liste

de vidéo-surveillance et

cliquez dessus

Remarque: La fonction «recherche automatique» ne

peut pas être prise en charge, veuillez

sélectionner «Ajouter manuellement» et

suivez les étapes ci-dessous pour ajouter

l'appareil.

-93-

Conﬁrmez que les voyants

rouge et bleu clignotent

alternativement ou

qu’une tonalité rapide

se fait entendre.

Connectez-vous avec votre

Wi-Fi domestique. Le type

de signal Wi-Fi 2,4 GHz est

requis, le réseau Wi-Fi

5 GHz ne peut pas être

utilisé.

Remarque: Autorisez l’accès à votre position si vous êtes

invité à activer le GPS.

Couplage de la caméra. L’objectif de la caméra vise le

code QR sur l’écran du téléphone à une distance de

15 cm. Il émettra un «bip» une fois que la caméra aura

reconnu le code QR.

-94-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Paramètres

Appuyez sur pour accéder

à la page Paramètres. Il n’y a

que quelques réglages à faire,

donc le processus est rapide

et facile. Pour commencer à

conﬁgurer votre caméra.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Cliquez sur «J’entends une invite» si vous l’avez entendu, puis la connexion sera

lancée. La caméra a été ajoutée avec succès. Vous pouvez accéder à l’interface

vidéo en direct.

-95-

Caractéristiques du produit

4 piles fonctionnent régulièrement pendant

2 à 3 mois

Mégapixels FHD co-localisés avec un objectif

grand angle

Prend en charge le réveil à distance rapide à partir

des téléphones mobiles en 5 secondes

Connexion Wiﬁ 2,4G

Prend en charge la détection de mouvement IRP, lorsque

quelqu’un passe la porte, elle enverra immédiatement

des alertes push à votre téléphone portable

Avec IR-cut, elle peut basculer automatiquement

et les photos ou vidéos prises par la caméra sont

clairement visibles de jour comme de nuit pour

garder votre maison et votre famille en sécurité.

Fiche technique du produit

Détecteur de

mouvement IRP

(infrarouge passif)

Objectif

Champ de vision total/Objectif grand angle de

120° (4 couches de verres)

LED infrarouges

9 pièces LED infrarouges avec une distance à

ﬂaire de 6 à 8 mètres

8 mètres de distance IRP (infrarouge passif)

Jusqu’à 128 Go de stockage cloud sur carte

Micro SD

Éléments de stockage

Connectivité

Consommation

électrique

Pile

USB

Distance Wi-Fi

Compression de vidéo

Interphone vocal

Résolution vidéo

Notiﬁcation

Temps de réveil de

l’appareil

Température de

fonctionnement

Température de

stockage

802.11b/g/n Wi-Fi@2,4G

Veille 200uA

Marche 200mA

4 piles AA

5VCC

70 mètres (espace ouvert sans

obstacle) ou 15 mètres (intérieur)

H.264

Audio bidirectionnel avec

suppression du bruit

1920 * 1080@15 fps

Dans les 5 secondes

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-96-

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Conception du produit

1. Objectif

2. Témoin

3. Capteur de lumière

4. Capteur de détection

de mouvement

5. Micro

6. Interface USB

7.Haut-parleur

8. Interrupteur à bascule

9. Pile AA

10. Interrupteur d'alimentation

11. Carte Micro-SD

12. Touche de réinitialisation

Image 1 Image 2

-97-

1. L’interface USB est uniquement utilisée pour l’alimentation.

2. Lorsque le téléphone mobile est connecté au routeur WiFi

domestique, l’application mobile peut générer un code

QR qui comprend le nom et le mot de passe du routeur WiFi.

Le produit reconnaît le code QR à travers l’objectif du

produit qui est automatiquement connecté au routeur et

au serveur après identiﬁcation. À ce moment, l’application

trouve également le produit via le serveur, et elle peut

contrôler le fonctionnement du produit via le réseau.

S’il n’y a pas de signal WiFi, le produit peut toujours être

déclenché pour enregistrer avec le signal de détection de

mouvement, et le ﬁchier vidéo peut être visualisé via

l’application lorsque le WiFi est restauré.

Étape1 : Installez les ancrages dans une surface en stuc,

en brique ou en béton. Utilisez une perceuse

pour percer des trous dans votre mur et installer

les ancrages. Installez le support de base au mur.

Étape 3 : Alignez l’appareil sur le support de base et le

maintenir, puis ajustez l’angle approprié,

l’installation est terminée

Étape 2 : Tournez l’interrupteur à bascule sur «OPEN» et

ouvrez le couvercle, puis installez les 4 piles.

(Assurez-vous que les polarités des piles sont

correctes). Mettez ensuite l’interrupteur

d’alimentation sur «ON» et maintenez appuyé

le bouton RESET pendant 5 secondes. Lorsque

les voyants bleus s’allument, les voyants rouges

clignotent lentement, l’appareil est prêt à se

connecter au réseau. Reportez-vous à l’image 2.

-98-

www.denver-electronics.com

ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des

appareils électriques et électroniques peuvent être déposés

sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des

informations supplémentaires auprès des autorités locales

de la ville.

Par la présente, IOB-207 est conforme à la directive

2014/53/EU.Inter Sales A/S déclare que l'équipement

radioélectrique du type. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de

recherche situé en haut de la page. Numéro de modèle :

IOB-207. Entrer dansAllez à la page du produit, les directives

se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonctionnement:2412MHz-2472MHz

Puissance de sortie maximale:19db

Les appareils électriques et électroniques contiennent des

matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à

votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils

électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon

appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du

symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce

symbole indique que les appareils électriques et

électroniques doivent être jetés séparément des ordures

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être

modiﬁés sans préavis. Ce document est établi sous toute

réserve d’erreur et d’omission.

ELECTRONICS A/S

-99-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

-100-

Guida per l'utente - Batteria fotocamera WiFi

L'app è disponibile per iOS e Android

Il nome dell'app è "denver smart home"

Esegui l'installazione in-app

Guida rapida - Batteria fotocamera

intelligente

-101-

1. 1. Registrazione e login account

SMARTHOME

UnitedStates+1

Aprire l'app "DENVER SMART HOME" e accedere

all'interfaccia principale. I nuovi utenti devono

registrarsi tramite e-mail o numero di cellulare. Cliccare

su "Registrati".

Seguire i passaggi per completare la registrazione

dell'account e accedere.

-102-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Aggiunta dispositivo

Accedere direttamente se si dispone già di un account.

Per inserire il proprio account e la password, cliccare

su "Accedi".

Toccare + o "Aggiungi

dispositivo" per aggiungere

il dispositivo.

Individuare la fotocamera

intelligente nell'elenco

video sorveglianza e

cliccare sul nome

Nota: La funzione "scansione automatica" non può

essere supportata: selezionare "Aggiungi

manualmente" e seguire i passaggi indicati per

aggiungere il dispositivo.

-103-

Veriﬁcare che i LED rosso

e blu lampeggino

alternativamente o sia

riprodotto un tono di

avviso.

Connettere con il proprio

Wi-Fi domestico.

È richiesto in segnale

Wi-Fi a 2,4GHz: la rete

Wi-Fi a 5GHz non può

essere utilizzata.

Nota: Autorizzare l'accesso alla propria posizione se

viene richiesto di abilitare il GPS.

Associare la fotocamera. Puntare l'obiettivo della

fotocamera sul codice QR sullo schermo del telefono a

una distanza di 15cm. Verrà emesso un "segnale

acustico" dopo che la fotocamera avrà riconosciuto il

codice QR.

-104-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Impostazioni

Cliccare su per accedere

alla pagina Impostazioni.

È necessario effettuare solo

alcune impostazioni, quindi

il processo è semplice e

veloce. Per iniziare a

conﬁgurare la fotocamera.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Cliccare su "Ho sentito un avviso" se viene udito il segnale acustico, quindi inizierà

la connessione. La fotocamera viene aggiunta correttamente. È possibile accedere

all'interfaccia video in diretta.

-105-

Caratteristiche del prodotto

4 batterie AA di dimensioni normali offrono

un'autonomia da 2 a 3 mesi

FHD Megapixel con obiettivo grandangolare

Supporta l'attivazione remota da telefoni

cellulari entro 5 secondi

Connessione Wi-Fi 2,4G

Supporta il rilevamento del movimento PIR: quando

qualcuno transita davanti alla porta, invierà

immediatamente avvisi push sul cellulare

Grazie a IR-cut, può commutare automaticamente:

foto o video ripresi dalla fotocamera sono

chiaramente visibili sia di giorno che di notte per

mantenere la casa e la famiglia al sicuro.

Scheda delle speciﬁche del prodotto

Sensore di

movimento PIR

Obiettivo

Obiettivo grandangolare FOV/120° (4 livelli di lenti)

LED a infrarossi

9 LED a infrarossi con una distanza ﬂash da

6 a 8 metri

8 metri di distanza PIR

Memoria cloud e scheda Micro SD ﬁno a 128GB

Memoria

Connettività

Consumo

Batteria

USB

Distanza Wi-Fi

Compressione video

Citofono vocale

Risoluzione video

Notiﬁca

Tempo di attivazione

del dispositivo

Temperatura di

funzionamento

Temperatura di

stoccaggio

802.11b/g/n Wi-Fi@2,4G

Standby - 200uA

In uso - 200mA

4 batterie AA

DC 5 V

70 metri (spazio aperto senza

ostacoli) o 15 metri (al coperto)

H.264

Audio bidirezionale con

cancellazione del rumore

1920 * 1080@15 fps

Entro 5 secondi

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-106-

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Design del prodotto

1. Obiettivo

2. LED

3. Sensore luce

4. Sensore di rilevamento del

movimento

5. Microfono

6. Interfaccia USB

7.Altoparlante

8. Interruttore scorrevole

9. Batteria AA

10. Interruttore

alimentazione

11. Scheda Mirco-SD

12. Pulsante Reset

Foto 1 Foto 2

-107-

1. L'interfaccia USB viene utilizzata solo per l'alimentazione.

2. Quando il telefono cellulare è collegato al router WiFi

domestico, l'APP mobile può generare un codice QR che

include il nome e la password del router WiFi. Il prodotto

riconosce il codice QR attraverso l'obiettivo: il prodotto

viene automaticamente collegato al router e al server

dopo l'identiﬁcazione. In questa fase, l'APP trova anche il

prodotto attraverso il server. L'APP può controllare il

funzionamento del prodotto attraverso la rete.

Se non è presente alcun segnale WiFi, il prodotto può

comunque essere attivato per la registrazione attraverso il

segnale di rilevamento del movimento: il ﬁle video può

essere visualizzato tramite l'APP al ripristino del WiFi.

Passaggio 1: Installare gli ancoraggi su una superﬁcie di

stucco, mattoni o cemento. Utilizzare la

punta del trapano per praticare un foro

nella parete e installare gli ancoraggi.

Installare la staffa di base sulla parete.

Passaggio 3: Allineare il dispositivo alla staffa di base,

tenerlo in posizione, quindi regolare

l'angolazione appropriata: l'installazione

è terminata

Passaggio 2: Portare l'interruttore scorrevole su "OPEN"

e aprire il coperchio, quindi installare

quattro batterie AA al suo interno.

(Assicurarsi che la polarità delle batterie

sia corretta.) Posizionare l'interruttore di

accensione su "ON" e premere il tasto

RESET pulsante per 5 secondi. Quando le

luci blu si accendono e le luci rosse

lampeggiano lentamente, il dispositivo è

pronto per connettersi alla rete. Fare

riferimento alla ﬁgura 2.

-108-

www.denver-electronics.com

gli altri riﬁuti domestici, ma devono essere oggetto di r

accolta separata.

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta,

punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite

gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche

alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono

disponibili presso l'ufﬁcio tecnico municipale.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio IOB-207 è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.denver-electronics.com quindi fare clic sull'icona di

ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero

di modello: IOB-207. Ora inserire la pagina del prodotto e la

direttiva rossa si trova sotto download/altri download.

Intervallo di frequenze operative:2412MHz-2472MHz

Potenza massima in uscita:19db

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono

materiali, componenti e sostanze che possono essere

pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi

di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire)

non venissero gestiti correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono

contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visibile

sopra. Questo simbolo signiﬁca che le apparecchiature

elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modiﬁche senza

preavviso. Non ci riteniamo responsabili di errori e

omissioni nel manuale.

ELECTRONICS A/S

-109-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

-110-

Gebruiksaanwijzing voor wiﬁ-camera

op batterijen

De app is verkrijgbaar voor iOS en Android

De naam van de app is "denver smart home"

Voer de installatie in de app uit

Snelstartgids voor smart camera op

batterijen

-111-

1. 1. 1. Registratie van een account en aanmelden

SMARTHOME

UnitedStates+1

Open de app "DENVER SMART HOME" en open de

hoofdinterface van de app. Nieuwe gebruikers dienen te

registreren met e-mailadres of mobiel nummer; tik

op "Registreren".

Volg de stappen om de registratie van het account en

het aanmelden te voltooien.

-112-

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Apparaat toevoegen

Meld u direct aan als u al een account hebt. Tik op

"Aanmelden" om uw account en wachtwoord in te

voeren.

Tik op + of "Apparaat

toevoegen" om het apparaat

toe te voegen.

Zoek de smart camera in

de lijst videosurveillance

en tik erop

Opmerking: De functie "auto scan" kan niet worden

ondersteund; selecteer "Handmatig

toevoegen" en volg de onderstaande

stappen om het apparaat toe te voegen.

-113-

Bevestig dat de rode en

blauwe led afwisselen

knipperen of dat er een

prompttoon klinkt.

Verbind met uw wiﬁ thuis.

Het signaaltype 2,4GHz is

vereist; er kan geen 5GHz

wiﬁnetwerk worden

gebruikt.

Opmerking: Sta toegang tot uw locatie als u hierom

wordt gevraagd, om gps in te schakelen.

Koppelen van de camera. Richt de lens van de camera

op de QR-code op het scherm van de telefoon op een

afstand van 15cm. Er klinkt een "piep" nadat de camera

de QR-code herkent.

-114-

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

Instellingen

Tik op om naar de pagina

Instellingen te gaan. Er

hoeven slechts enkele

instellingen te worden

gemaakt, dus de procedure is

snel en gemakkelijk.

Beginnen met het instellen

van de camera.

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

PurchaseVAS

StorageSettings

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Oﬀ

Tik op "Ik hoor een prompt" als u hem hebt gehoord; het tot stand brengen van de

verbinding begint. Het toevoegen van de camera is gelukt. U kunt de interface voor

live video openen.

-115-

Productfuncties

4 batterijen met speciﬁcatie maat AA werken

regelmatig gedurende 2 tot 3 maanden

FHD-megapixels met bijbehorende groothoeklens

Ondersteunt snel extern wekken van mobiele

telefoons binnen 5 seconden

2,4GHz wiﬁ verbinding

Ondersteunt PIR-bewegingsdetectie; als iemand bij

de deur blijft hangen, wordt er onmiddellijk een

pushalarm naar uw mobiele telefoon gestuurd.

Hij kan met IR-ﬁlter automatisch omschakelen,

waardoor de foto's of video's die door de camera

worden opgenomen zowel overdag als 's nachts

duidelijk zichtbaar zijn, om u woning en gezin

veilig te houden.

Speciﬁcatieblad van het product

PIR-

bewegingssensor

Lens

FOV/120° groothoeklens (4 lagen glas)

Infrarood-LED

9infraroodleds met een ﬂitsafstand van

6 tot 8 meter

8 meter PIR-afstand

Maximaal 128GB micro-SD-kaart cloudopslag

Opslag

Connectiviteit

Opgenomen

vermogen

Batterij

USB

Wiﬁ-afstand

Videocompressie

Spraakintercom

Videoresolutie

Notiﬁcatie

Wektijd apparaat

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

802.11b/g/n wiﬁ bij 2,4 GHz

Stand-by 200uA

Werkend 200mA

4 batterijen maat AA

5 V DC

70 meter (open ruimte zonder

obstakels) of 15 meter

(binnenshuis)

H.264

Tweeweg-audio met

ruisonderdrukking.

1920 x 1080 bij 15fps

Binnen 5 seconden

-10 ~ 50 °C

-20 ~ 60 °C

-116-

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Productontwerp

1. Lens

2. LED

3. Lichtsensor

4. Sensor bewegingsdetectie

5. Microfoon

6. USB-interface

7.Luidspreker

8. Tuimelschakelaar

9. AA-batterij

10. Aan-/uitschakelaar

11. Micro-SD-kaart

12. Herteltoets

Afbeelding 1 Afbeelding 2

-117-

1. De USB-interface wordt alleen gebruikt voor de

stroomvoorziening.

2. Als de mobiele telefoon is verbonden met de wiﬁ-router

thuis, kan de mobiele app een QR-code genereren die de

naam en het wachtwoord van de wiﬁ-router bevat. Het

product herkent de QR-code door de lens op het product

en het product wordt na identiﬁcatie automatisch

verbonden met de router en server. Op dat moment vindt

de app ook het product door de server en kan de app kan

de werking van het product via het netwerk bedienen.

Als er geen wiﬁ-signaal is, kan het product nog steeds

worden geactiveerd om op te nemen met het signaal van de

bewegingsdetectie en kan het videobestand worden bekeken

via de app als de wiﬁ is hersteld.

Stap 1: Monteer pluggen in een oppervlak van stucwerk,

baksteen of beton. Gebruik het boortje om een

gat in de wand te boren en plaats de pluggen.

Installeer de beugel van het voetstuk op de wand.

Stap 3: Lijn het apparaat uit met de beugel van het

voetstuk en houd het vast. Stel dan de juiste

hoek af en de installatie is voltooid.

Stap 2: Zet de tuimelschakelaar in de stand "OPEN",

open het deksel en plaats dan vier AA-batterijen

in het vak. (Zorg ervoor dat de polariteit van de

batterij juist is.) Zet de aan-/uitschakelaar in de

stand "ON" en druk houd dan de toets RESET

gedurende 5 seconden ingedrukt. Als het blauwe

lampje aan gaat en de rode lampjes langzaam

knipperen, is het apparaat gereed om met het

netwerk te verbinden. Raadpleeg afbeelding 2.

-118-

www.denver-electronics.com

het overige huisvuil mogen worden weggegooid, maar

gescheiden moeten worden ingezameld.

Alle steden hebben speciﬁeke inzamelpunten, waar

elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations

of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen

worden. In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden

opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke

autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type

radioapparatuur IOB-207 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het

zoekicoontje op de bovenste regel van de website. Type het

modelnummer: IOB-207. Open nu de productpagina en de

rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige

downloads.

Frequentiebereik:2412MHz-2472MHz

Totaal uitgangsvermogen:19db

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten

materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen

zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de

afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd

met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven

afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te

wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij

Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en weglatingen

in de handleiding zijn voorbehouden.

DENVER ELECTRONICS A/S

-119-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

-120-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A Soeften

DK-8382,Hinnerup

Denmark

Denver IOB-207 Guía del usuario

Denver IOB-207 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos