Transcripción de documentos

Kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 F Le kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 est réalisé avec des composants de très grande qualité et étudié pour délivrer un maximum de performance. Il est composé du kit complet, 2 servos avec câble de rallonge et du kit de propulsion ‘’FunJet ULTRA’’ avec accu de propulsion Li-Batt. Zusatzanleitung FunJet ULTRA Kit PLUS Nr. 82 5856 V1 - Seite 2 von 2 Avant l’assemblage et l’utilisation veillez lire attentivement la notice d’assemblage et respectez surtout les consignes de sécurités et les astuces. Pour équiper complètement le modèle il vous faut encore un récepteur. Nous vous proposons un type d’équipement dans la notice, mais vous pouvez également vous référer à notre catalogue principal (par ex. : pour l’émetteur, le chargeur, etc…) ou directement sur notre page Internet : www.multiplex-rc.de Kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 I Kit PLUS FunJet ULTRA è costituito da componenti di elevata qualità, abbinati per ottenere la massima performance. Esso consta di una scatola di montaggio completa, di 2 servi con cavi di prolunga e del set di motorizzazione “FunJet Ultra“ con pacco batteria Li-Batt. Leggere le istruzioni di montaggio prima di ultimare il montaggio e di passare alla messa in funzione ed attenersi assolutamente alle norme di sicurezza ed ai consigli indicati. Per essere attrezzato e pronto al volo, il modello necessita inoltre di una ricevente. Per i nostri consigli al riguardo rinviamo alle istruzioni di montaggio, oltre che (per es. per quanto concerne il trasmettitore, il caricabatterie, ecc.) all’attuale catalogo ovvero al sito Internet della Multiplex: www.multiplex-rc.de Contenu : Kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 - kit d’assemblage Nano Pro KARBONITE® - 2 servos Nano Pro KARBONITE® - 2 rallonges de câbles de 30cm - kit de propulsion ‘’FunJet ULTRA’’ Li-BATT powered composé de : - moteur brushless C 3514-2980 - régulateur MULTIcont BL-70S-BEC - hélice 6’’x5,5’’ - entraîneur d’hélice avec cône - support moteur en alu éloxé - accu Li-BATT FX 3/1-3200 - notice Contenuto: Kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 - scatola di montaggio FunJet ULTRA (contenuto: vedi distinta dei pezzi) - 2 servi Nano Pro KARBONITE® - 2 cavi di prolunga per servo della lunghezza di 30 cm - set motorizzazione “FunJet ULTRA” Li-BATT powered costituito da: - motore brushless C 3514-2980 - regolatore MULTIcont BL-70 S-BEC - propulsore 6“ x 5,5“ - mozzo portaeliche con ogiva - supporto motore in alluminio anodizzato - batteria Li-BATT FX 3/1-3200 - istruzioni 1. vérifiez le contenu du kit à l’aide de la liste de pièces. 2. assemblage du modèle comme indiqué dans la notice d’utilisation 3. montage final mettez en place tous les éléments de commandes et de propulsion 4. réglage des débattements des différentes gouvernes et centrage du modèle comme indiqué dans la notice d’utilisation au paragraphe 17. ; 18. et 19. 5. décollage avant chaque décollage, vérifiez le bon fonctionnement de votre modèle - gouvernes et des tringles. Le décollage se fait à mi puissance contre le vent, avec un lancé puissant avec une inclinaison vers le haut d’env. 20-30° -si nécessaire, demandez à une personne de vous aider afin que vous puissiez le diriger tout de suite ! 1. Accertarsi che il contenuto della scatola di montaggio sia completo verificando sulla distinta dei pezzi. 2. Montaggio del modello Come descritto nelle istruzioni di montaggio del kit 3. Montaggio finale Inserire tutti i componenti di comando e di azionamento. 4. Impostare le escursioni dei timoni e bilanciare il modello Come descritto nelle istruzioni di montaggio ai punti 17, 18 e 19. 5. Partenza Prima di ogni partenza verificare le funzioni del modello – timone e sterzi. Avviare controvento con semiaccelerazione, con un lancio deciso ad angolazione di ca. 20-30° verso l’alto – farsi eventualmente aiutare da una seconda persona, per essere subito pronti a pilotare il modello! Kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 E El Kit PLUS FunJet ULTRA está compuesto por componentes de la mayor calidad y perfectamente equilibrados para obtener las máximas prestaciones. Consta del kit completo, 2 servos con cables prolongadores, y el kit de propulsión „FunJet Ultra“ con una batería principal Li-Batt. Lea el manual de instrucciones antes de proceder a la finalización del montaje y puesta en marcha, y respete todas las recomendaciones y consejos de seguridad, además de consultar los trucos. Para completar el modelo y dejarlo listo para el vuelo, solo necesita un receptor. Para ello, consulte las recomendaciones que le damos en el manual, o en esta página, y hojee el catálogo actual o visite la página Web de Multiplex (por ejemplo para ver emisoras, cargadores, etc.) en: www.multiplex-rc.de Kit PLUS FunJet ULTRA # 26 4245 Contenido: - Kit FunJet ULTRA (Contenido: Ver lista de componentes del Kit) - 2 Servos Nano Pro KARBONITE® - 2 cables prolongadores para servos, 30 cm. - Kit de propulsión “FunJet ULTRA” Li-BATT powered Compuesto por: - Motor sin escobillas C 3514-2980 - Regulador MULTIcont BL-70 S-BEC - Hélice 6“ x 5,5“ - Porta-hélices con cono - Bancada del motor de aluminio anodizado - Batería Li-BATT FX 3/1-3200 - Instrucciones 1. Consulte la lista de componentes para comprobar la exactitud el contenido del kit. 2. Montaje del modelo Como se describe en el manual de instrucciones del kit 3. Montaje final Monte todos los componentes de control y propulsión 4. Ajuste los recorridos de las superficies de mando y equilibre el modelo como se describe en el manual de instrucciones, puntos 17, 18 y 19. 5. Despegue Antes de cada despegue, compruebe el funcionamiento de su modelo – Timones y transmisiones. Se despega a medio gas, aproximadamente, contra el viento, lanzándolo enérgicamente con un ángulo ascendente de 20-30º - ¡Si fuese necesario, haga que lo lance un ayudante para que Usted pueda estar a los mandos inmediatamente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestrasse 1 • D-75015 Bretten-Gölshausen • www.multiplex-rc.de