Transcripción de documentos

i15’s User’s Manual Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains sèches lors de l’utilisation. 3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C 4. Le taux d’humidité relative doit être de 80% au maximum entre 5 et 35°C, sans condensation. 5. Ne pas faire tomber, frapper ou démonter cet appareil ; sinon la garantie sera annulée. Informazioni sulla cura e sulla sicurezza (IT) 1. Attenzione - Non guardare l’obiettivo in modo diretto. 2. Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte. 3. Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia compresa tra -10 e 55°C 4. L’umidità relativa deve essere compresa tra 5 e 35°C, all’80% (max.), senza condensazione. 5. Non far cadere, non colpire e non smontare il dispositivo; in caso contrario la garanzia verrà annullata. Información de seguridad (ES) 1. Advertencia - Evite ponerse directamente en frente de las lentes del proyector. 2. Avite cualquier contacto con el agua. Mantenga sus manos secas durante su uso. 3. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C 4. Humedad relativa de 5~35°C, 80% (Máx.), no-condensada. 5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se invalidaría la garantía. (AR) ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ .‫ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻌﺪﺳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬-‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻚ ﺟﺎﻓﺘﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬،‫ﺗﺠﻨﺐ اﺗﺼﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ .‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬55 ‫ إﻟﻰ‬10 ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ .‫ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺜﻔﺔ‬،(‫ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬%80 ‫ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل‬،‫ درﺟﺔ‬35 ‫ إﻟﻰ‬5 ‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﻘﻂ أو ﺗﺜﻘﺐ أو ﺗﻘﻮم ﺑﻔﻚ اﻟﺠﻬﺎز؛ وإﻻ ﺑﻄﻞ ﺣﻖ اﻟﻀﻤﺎن‬ III .1 .2 .3 .4 .5 Usuario i15’s Manual Presentación del Producto 1. Vista General del Producto ES Conector de 30 pines Lentes Rueda de enfoque Interruptor de volumen Puerto USB Interruptor de modo Indicador LED de modo Modo del Proyector (Presione durante 3 seg. a la dcha. para apagar o encender la proyección) 3S Modo de carga de batería Página 1 Usuario i15’s Manual 2. Indicador LED de Modo Indicador LED Modo Rojo Cargando el producto o el iPhone Rojo y Verde Carga completa Azul parpadeando lentamente Modo proyección La luz azul parpadea rápidamente El voltaje de la batería sea bajo. El dispositivo se apagará en un minuto. 3. Carga ES A. Carga del producto a. Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB del producto, conectando el otro al Ordenador/Portátil para que se cargue. b. La LED Roja se enciende cuando se está cargando la batería. c. Las LED roja y verde se encienden cuando la batería está completamente cargada. a. B. Carga para el iPhone a. Deslice el iPhone en el producto y conéctelo al conector de 30 pines. b. Deslice el Interruptor de modo a la izquierda para iniciar la carga del iPhone. c. La LED Roja se enciende cuando el iPhone se está cargando. d. Cuando el voltaje de la batería sea bajo, dejará automáticamente de cargar el iPhone. Página 2 b. Usuario i15’s Manual 4. Proyección de Vídeo A. Conecte el producto al iPhone. B. Encienda el producto presionando el Interruptor de Modo a la derecha durante 3 segundos hasta que la pantalla de proyección azul se encienda. C. Seleccione el vídeo en el iPhone y pulse la tecla “Reproducer” para que se reproduzca el vídeo. D. Ajuste la rueda de engoque para obtener la mejor definición. E. Ajuste las teclas de volumen + /- para subir o bajar el volumen del audio. ES F. La duración máxima de proyección es de 3 horas. 5. Proyección de imágenes A. Siga los pasos 4.A y 4.B. B. Seleccione la imagen que desee visualizar en la interfaz principal del iPhone. Pulse “Iniciar pase de diapositivas” aviso. Este proyector admite cualquier aplicación con la función Salida de TV. Página 3 Usuario i15’s Manual 6. Especificaciones Elemento Descripción DLP RGB LED Lumens Máx. 15 lumens Resolución 640 x 360 (nHD) Relación de aspecto 16:9 Relación de contraste 1000:1 Tamaño de la imagen proyectada 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonal) Distancia de proyección 49 cm ~ 292 cm Vida útil de la LED 20.000 horas Enfoque Manual Altavoces Máx. 0,8 W Capacidad y tipo de batería Li-Polymer, 2100mAh Entrada CC 5V / 2A I/O Puerto mini USB, conector de 30 clavijas Dimensiones 126 mm x 63 mm x 22 mm Peso 105 g Carga del iPhone Ofrece un 80% de energía al iPhone Modelo compatible de iPhone iPhone 4, iPhone 4S Contenidos del paquete Proyecto para iPhone, cable USB, Usuario Manual Página 4 ES Technología