Transcripción de documentos

FRENCH SPANISH Inclus : - Manteau (tablette) - Cale de montage en bois - (3) vis murales de 3 po - (2) vis cheminée de 1 po - Feuille d’instructions Incluye: - Repisa para chimenea (estante) - Soporte de montaje de madera - (3) Tornillos de pared de 3” - (2) Tornillos de la chimenea de 1“ - Hoja de instrucciones Outils nécessaires : - Ruban à mesurer - Détecteur de montant - Niveau - Perceuse avec tournevis cruciforme et forets de 1/8 po et de 3/16 po - Crayon Herramientas necesarias: - Cinta métrica - Detector de vigas - Nivel - Taladro con punta de destornillador Phillips y brocas para taladro de 1/8” y 3/16” - Lápiz Instructions tablette de manteau rustique Notez s’il vous plaît: Votre manteau peut être différent de l’exemple de la photo, mais les instructions d’installation sont les mêmes. Instrucciones repisa para chimenea rústica tenga en cuenta: Su repisa puede ser diferente al ejemplo ilustrado, pero las instrucciones de instalación son las mismas. Instructions Instrucciones 1. Retirez la cale de montage de l’intérieur du manteau en la tirant (elle est collée pour le transport). 1. Retire el soporte de montaje del interior de la repisa para chimenea jalándolo hasta soltarlo (se adhiere en su lugar para el envío). 2. Sélectionnez un emplacement pour le manteau, puis marquez l’emplacement de la cale de montage. Assurez-vous de tenir compte de l’épaisseur du panneau supérieur du manteau. 3. Utilisez un détecteur de montants pour repérer (3) montants sur lesquels vous visserez la cale, aussi près que possible du centre de l’emplacement du manteau. Marquez les emplacements sur la cale et percez-y les avant-trous à l’aide d’un foret de 3/16 po (il est important de percer des avant-trous dans la cale pour éviter de la fendre). À l’aide d’un niveau et des vis murales de 3 po fournies, fixez la cale aux montants de cloison (figure 1). 2. Seleccione la ubicación de la repisa para chimenea y luego marque la ubicación del soporte de montaje. Asegúrese de compensar el grosor del panel superior de la repisa para chimenea. 3. Use un detector de vigas para ubicar los (3) montantes en los que se atornillará el soporte, tan cercano al centro de la ubicación de la repisa para chimenea como sea posible. Marque las ubicaciones en el soporte y pretaladre a través del soporte con una broca para taladro de 3/16” (es importante pretaladrar a través del soporte para evitar las grietas). Con un nivel, fije el soporte a los montantes de pared con los tornillos para pared de 3“ proporcionados (figura 1). 4. Une fois la cale fixée aux montants de cloison, placez la tablette sur la cale de façon à ce qu’elle repose dans son emplacement final. Sélectionnez et marquez l’emplacement des vis cheminée à l’arrière du manteau. Assurez-vous que les vis cheminée seront insérés dans la cale à des endroits dépourvus de vis murales (figure 2). 4. Una vez que el soporte esté seguro en los montantes de pared, coloque la repisa en el soporte de modo que se apoye en su ubicación final. Seleccione y marque las ubicaciones en la parte posterior de la repisa para chimenea para colocar los tornillos de la chimenea. Asegúrese de que los tornillos de la chimenea ingresen al soporte en las áreas en que no interfieran los tornillos para pared. (figura 2) 5. Retirez le manteau et percez des avant-trous dans le haut du manteau pour les vis cheminée en utilisant un foret de 1/8 po. 5. Retire la repisa para chimenea y pretaladre orificios en la parte superior de la repisa para chimenea para colo car los tornillos de la chimenea con una broca para taladro de 1/8”. 6. Replacez le manteau sur la cale et fixez-le en clouant les (4) vis cheminée dans les avant-trous percés dans la cale en bois. Remarque : Assurez-vous que le manteau est fermement appuyé contre le mur avant de le fixer à l’aide de clous. Il peut être préférable de de mander l’aide d’une autre personne pour tenir le manteau en place pendant que vous le clouez (figure 2). 6. Devuelva la repisa para chimenea al soporte y asegúre lo clavando los (4) tornillos de la chimenea en el soporte de madera a través de los orificios. Nota: Asegúrese de que la repisa para chimenea se presione firmemente contra la pared antes de asegurar con clavos - Puede ser útil contar con un segundo par de manos para que sostengan la repisa para chimenea en su lugar mientras la clava. (figura 2) INSTR MTL RUSTIC