Transcripción de documentos

Installation Instructions (New Construction) Door Preparation: A g 1/4" Overlay 6,4 mm Superposición 6,4 mm Revêtement B C 2. Place two marks on the back of your door that are EXACTLY 20 mm from the edge of the door. One mark should be about 3" (76 mm) from the top and one should be about 3" (l6 mm) from the bottom. These marks will be the center of the 35 mm cup hole. Self-Closing, Fully Concealed Hinges 105° Opening for Frame Cabinets 2-Dimensional Adjustment 2 0"-35" (0-89 cm) Bisagras totalmente ocultas, Con cierre automático Abertura de 105º para gabinetes con marco Ajuste en dos dimensiones Fermeture automatique, Charnières dissimulées 3 35"-65" (89-165 cm) 4 65"-85" (165-216 cm) Face Frame Door Wing Frame Mounting Plate 5. Use a 1/16" drill bit to drill pilot holes at all the marks you made in step 4. Be very careful not to drill through the front of the door. Replace hinges and secure with #5 flat head screws. Frame Preparation: Note: These are recommendations only. Trial mountings are suggested. Nota: Estas son recomendaciones solamente. Se sugiere realizar pruebas. Remarque : Ce ne sont que des recommandations. Les montages d’essai sont suggérés. Ouverture de 105° pour les armoires à montants Réglage sur 2 dimensions Tools Required Herramientas necesarias Outils requis 1/8" (3.18 mm) 0 26634 16345 B C Self-Closing, Fully Concealed Hinges 105° Opening for Frame Cabinets 2-Dimensional Adjustment 2 0"-35" (0-89 cm) Bisagras totalmente ocultas, Con cierre automático Abertura de 105º para gabinetes con marco Ajuste en dos dimensiones Fermeture automatique, Charnières dissimulées 3 35"-65" (89-165 cm) 4 65"-85" (165-216 cm) 2. Use a 1/8" drill bit to drill pilot hole in the frame at the marks you made in step #1. It is possible to use Matrix™ hinges as replacements for other manufacturers’ frame concealed hinges: 3. Again, place the door in position on the frame and secure with #10 truss head screw. 1. Remove old hinges. Note: it may now be necessary to adjust your hinges vertically and/or horizontally to assure that the door is perfectly centered. 2. As in "Door Preparation Step #1", make sure you have purchased hinges with the proper overlay. Place hinges in existing 35mm holes. Mark the center of all #5 mounting screws. 4. Coloque las bisagras en los agujeros (ubicados en la figura n°1). Asegúrese de que las bisagras estén alineadas con el agujero y marque el centro de cada tornillo de montaje n°5 en la parte trasera de la puerta. Extraiga las bisagras. 5. Utilice una broca de 1/16 de pulgada para realizar agujeros guía en las marcas que efectuó en el paso n°4. Tenga cuidado para no perforar la parte delantera de la puerta. Reemplace las bisagras y sujételas con los tornillos de cabeza plana n°5. Preparación del marco: 1. Con las bisagras colocadas en la puerta, sujete la puerta de modo que quede centrada con la abertura del gabinete (es posible que necesite ayuda para sostener la puerta). Coloque las placas de montaje de las bisagras en ángulo recto con el borde del marco y marque el centro de los tornillos de montaje n°10. 2. Utilisez un foret de 1/8 po pour percer le trou dans le cadre aux marques faites à l'étape 1. Ouverture de 105° pour les armoires à montants Réglage sur 2 dimensions Tools Required Herramientas necesarias Outils requis 2. Utilice una broca de 1/8 de pulgada para realizar agujeros guía en el marco, en las marcas que efectuó en el paso n°1. 3. Coloque nuevamente la puerta en posición contra el marco y ajústela con los tornillos de cabeza segmentada n°10. Nota: Es posible que deba ajustar las bisagras en forma vertical u horizontal, a fin de que la puerta quede centrada correctamente. 36 mm 1/8" (3.18 mm) 1/16" (1.59 mm) 0 26634 16345 Panel de la puerta 4 Height adjustment 5/8" (16 mm) 3/4" (19 mm) 9/32" (7.1 mm) 9/16" (14.3 mm) +1.57 mm (1/16") -1.57 mm (1/16") A R Illustration 3 Illustration 2 Minimum Frame Reveal Information for Matrix™ Hinges: When placing several cabinets together, it is necessary to leave a small amount of frame showing (reveal) between doors. This will ensure that the hinges work properly. If using doors that are 5/8" thick, then at least 1/4" (R) of frame should be showing between doors. If using doors that are 3/4" thick, then at least 1/2" (R) of frame should be revealed. Matrix™ hinges are not recommended for use on doors that are more than 3/4" thick. See illustration #2 for more minimum reveal details. Espesor de la puerta Marco frontal 5/8 de pulgada (16 mm) 3/4 de pulgada (19 mm) 1/4 de pulgada (6,4 mm) 1/2 pulgada (12,7 mm) 5/8 de pulgada (16 mm) 3/4 de pulgada (19 mm) Posible (R) 5/32 de pulgada (4,0 mm) 1/4 de pulgada (6,4 mm) Espesor de la puerta 5/8 de pulgada (16 mm) 3/4 de pulgada (19 mm) 9/32 de pulgada (7,1 mm) 9/16 de pulgada (14,3 mm) Exposición mínima R Ala de la puerta 3. Utilice una broca de 35 mm para taladro a fin de realizar 10 agujeros de 1/2 pulgada (13 mm) de profundidad, en las marcas que efectuó en el paso n°2. Se recomienda usar un taladro de columna. Note: These are recommendations only. Trial mountings are suggested. Nota: Estas son recomendaciones solamente. Se sugiere realizar pruebas. Remarque : Ce ne sont que des recommandations. Les montages d’essai sont suggérés. Hinges are pre-assembled in the advertised overlay. However, if adjustment is needed, rotate cam "A" clockwise to increase overlay and counter clockwise to decrease overlay. © 2007, AMEROCK 2. Realice dos marcas en la parte trasera de la puerta, a EXACTAMENTE 20 mm del borde. Una de ellas debe estar a aproximadamente 3 pulgadas (76 mm) de la parte superior, y la otra a aproximadamente 3 pulgadas (76 mm) de la parte inferior. Las marcas se deben centrar con el agujero de 35 mm. 85"-100" (216-254 cm) 1/4" (6.4 mm) Possible (R) Installation Instructions (Replacement) 1. Asegúrese de que haya comprado las bisagras con la SUPERPOSICIÓN adecuada para la aplicación. La SUPERPOSICIÓN es simplemente el espacio en el que la puerta se superpone con el marco a cada lado. Por ejemplo: si la abertura del gabinete es de 24 pulgadas de ancho, y la puerta mide 25 pulgadas de ancho, ésta se superpondrá 1/2 pulgada con el marco a cada lado (cuando se centra contra la abertura). Por lo tanto, se necesita 1/2 pulgada de superposición para las bisagras. 5 5/32" (4.0 mm) B +1.57 mm (1/16") -1.57 mm (1/16") To adjust the door height, loosen all mounting plate screws (B). Adjust height and retighten screws. Placa de montaje frontal Tornillos de montaje n°10 Posible (R) Espesor de la puerta CUSTOMER SERVICE 29 E. Stephenson St Freeport, IL 61032 1-800-435-6959 amerock.com Made in China SUP 92159 Ajuste Ajuste lateral B + 1,57 mm (1/16 de pulgada) - 1,57 mm (1/16 de pulgada) Las bisagras están pre-ensambladas según la superposición anunciada. Sin embargo, si debe realizar ajustes, gire la leva “A” en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar la superposición o en el sentido contrario para disminuirla. Exposición mínima Pared g A A = Face Frame/Marco frontal/ Montant de face B = Overlay/Superposición/Revêtement C = Cabinet Door/Puerta de gabinete/ Porte d’armoire 3/4" (19 mm) Door thickness 1. With hinges mounted in the door, hold the door so that it is centered on the cabinet opening (you may need help holding the door). Place the hinges’ mounting plates squarely on the frame edge and mark the center of the #10 mounting screw. Preparación de la puerta: 1/4" Overlay 6,4 mm Superposición 6,4 mm Revêtement 5/8" (16 mm) R Instrucciones de instalación (nueva construcción) BP2811H13-14 One pair / Une paire / Un par Door thickness Side Adjustment Minimum reveal 4 Recommended Number of Hinges Per Door Size Número recomendado de bisagras por tamaño de puerta Nombre de charnières recommandées par grandeur de porte 1/2" (12.7 mm) Possible (R) Illustration 1 3. It may be necessary to use wood putty to fill old mounting screw holes. Also, the cabinet manufacturer may have used plastic fittings to attach the hinge to the door. These fittings may need to be removed and the holes filled as well. 1/16" (1.59 mm) 1/4" (6.4 mm) Adjustment #5 Mounting Screws 4. Now follow "Door Preparation Step #5" and frame preparation steps to finish the replacement process. 36 mm Possible (R) Minimum reveal #10 Mounting Screws 4. Place hinges in the cup holes (situated as in illustration #1). Making sure that the hinges are in the hole straight. Mark the center for each #5 mounting screw on the back of the door. Remove hinges. 85"-100" (216-254 cm) 3/4" (19 mm) R 3. At the marks you made in step #2, use the 35 mm drill bit 10 drill holes that are 1/2" (13 mm) deep. A drill press works best for this. 5 5/8" (16 mm) Minimum reveal 1. Make sure you have purchased the correct OVERLAY for your application. OVERLAY is simply the amount that the door overlaps the frame on each side. For example: It your cabinet opening is 24" wide and your door is 25" wide, the door will overlap the frame by 1/2" on each side (when it is centered over the opening). Therefore, 1/2" overlay hinges are required. Recommended Number of Hinges Per Door Size Número recomendado de bisagras por tamaño de puerta Nombre de charnières recommandées par grandeur de porte A = Face Frame/Marco frontal/ Montant de face B = Overlay/Superposición/Revêtement C = Cabinet Door/Puerta de gabinete/ Porte d’armoire Door Panel Wall BP2811H13-14 One pair / Une paire / Un par Door thickness R Tornillos de montaje n°5 Ilustración 1 Exposición mínima Instrucciones de instalación (reemplazo) R Posible (R) Ajuste de la altura + 1,57 mm (1/16 de pulgada) - 1,57 mm (1/16 de pulgada) Para ajustar la altura de la puerta, afloje todos los tornillos de la placa de montaje (B). Ajuste la altura y vuelva a asegurar los tornillos. A Puede utilizar las bisagras Matrix™ como reemplazo de las bisagras ocultas para marcos de otros fabricantes. 1. Extraiga las bisagras viejas. 2. Al igual que en el paso n°1 de “Preparación de la puerta”, asegúrese de que haya comprado bisagras con la superposición adecuada. Coloque las bisagras en los agujeros de 35 mm existentes. Marque el centro de todos los tornillos de montaje n°5. 3. Es posible que deba utilizar relleno para madera, a fin de cubrir los agujeros de los tornillos de montaje viejos. Asimismo, es posible que el fabricante de los gabinetes haya utilizado conectores de plástico para sujetar la bisagra a la puerta. En ese caso, debe extraer estos conectores y rellenar los agujeros. 4. Luego, siga el paso n°5 de “Preparación de la puerta” y los pasos de “Preparación del marco”, a fin de finalizar el proceso de reemplazo. Ilustración 2 Ilustración 3 Información sobre la exposición mínima del marco para las bisagras Matrix™: Cuando coloque varios gabinetes juntos, debe dejar expuesta una pequeña parte del marco entre las puertas. Esto garantiza que las bisagras funcionen correctamente. Si emplea puertas con un espesor de 5/8 de pulgada, debe dejar expuesta al menos 1/4 de pulgada del marco entre las puertas. Si emplea puertas con un espesor de 3/4 de pulgada, debe dejar expuesta al menos 1/2 pulgada del marco entre las puertas. No se recomienda utilizar bisagras Matrix™ en puertas con un espesor superior a 3/4 de pulgada. Vea la figura n°2 para obtener más información sobre los espacios que deben quedar expuestos. © 2007, AMEROCK DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE 29 E. Stephenson St Freeport, IL 61032 1-800-435-6959 amerock.com Hecho en China SUP 92159