Transcripción de documentos

Conservez cette feuille à portée de main pour toute référence future. Guarde este folheto para consultá-lo no futuro. Save this sheet for future reference. Conserve esta hoja para su información. 1200 Series All-In-One Have a question? • See your User's Guide on your CD-ROM. • Visit our Web site: http://support.lexmark.com • In the U.S., call us at (800) 332-4120. Monday-Friday (8:00 AM–11:00 PM EST) Saturday (Noon–6:00 PM EST) • In Canada, call us at (800) 539-6275. Monday - Friday (9:00 AM - 9:00 PM EST) Saturday (Noon - 6:00 PM EST) Phone number and support times may change without notice. ¿Tiene alguna duda? • Consulte la Guía del usuario que se incluye en el CD-ROM. • Visite nuestro sitio web en: http://support.lexmark.com • Para usuarios de Latinoamérica, consultar la garantía incluida en esta impresora para obtener información sobre el servicio de asistencia técnica. 4 Avez-vous des questions ? • Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur votre CD-ROM. • Visitez notre site Web : http://support.lexmark.com • Au Canada, appelez-nous au (800) 539-6275. Du lundi au vendredi (de 9h à 21h, côte est des Etats-Unis). Le samedi (de 12h à 18h, côte est des Etats-Unis) Le numéro de téléphone et les heures de fonctionnement du service peuvent changer sans préavis. 1 Turn your computer on. Encienda el equipo. Allumez l’ordinateur. Ligue o computador. 2 Voce tem dúvidas? • Consulte o Guia do usuário no CD-ROM. • Acesse nosso site na web: http://support.lexmark.com • Na América Latina, consulte a garantia que acompanha a impressora para obter informaçoes sobre suporte técnico. Lift the paper support, and extend the paper exit tray. Levante la bandeja de papel y extienda la bandeja de salida. Déployez entièrement le support papier et le bac de sortie du papier. Levante o suporte de papel e estenda a bandeja de saída de papel. www.lexmark.com 5 Load paper and adjust the paper guide. Cargue papel y, a continuación, ajuste la guía del papel. Chargez du papier et ajustez le guide papier. Coloque o papel e ajuste a guia de papel. *17M4170* ? ?? Connect the power cord. Conecte el cable de alimentación. Branchez le cordon d’alimentation. Conecte o cabo de alimentação. 3 Make sure the power light is on. Asegúrese de que la luz de encendido está activada. Assurez-vous que le voyant de mise sous tension est allumé. Verifique se o indicador luminoso de energia está aceso. 2 1 6 Lift the scanner unit. Levante la unidad del escáner. Ouvrez l’unité du scanner. Levante a unidade do scanner. 7 Remove the tape. Retire el precinto. Retirez la bande protectrice. Remova a fita protetora. 1 1 2 2  8 Insert the print cartridges. Inserte los cartuchos de impresión. Insérez les cartouches d’encre. Insira os cartuchos de impressão. 1 2 9 10 Close the scanner unit. Cierre la unidad de escáner. Fermez l’unité du scanner. Feche a unidade do scanner. Connect the USB cable. Conecte el cable USB. Connectez le câble USB. Conecte o cabo USB. 1 3 2 3 2 1 4 11 Click Cancel on all Add New Hardware screens. Haga clic en Cancelar en todas las pantallas para agregar nuevo hardware. Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Ajout de nouveau matériel. Clique em Cancelar em todas as telas de Adicionar novo hardware. 12 Insert the CD. Introduzca el CD. Insérez le CD. Insira o CD. Need more supplies? The following cartridges will work with your printer. ¿Necesita adquirir más consumibles? La impresora admite los siguientes cartuchos. Cartouches d’encre disponibles ? Les cartouches suivantes peuvent être utilisées avec l’imprimante. Você precisa de mais suprimentos? Os cartuchos a seguir funcionam com a sua impressora. Follow the instructions on your computer screen. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Siga as instruções na tela do computador. Safety information • Use only the power supply and power supply cord provided with this product or the manufacturer’s authorized replacement power supply or power supply cord. • Connect the power supply cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. • Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person. CAUTION: Do not make any cabling connections (power cord, telephone, etc.) during a lightning storm. Información de seguridad • Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. • Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. PRECAUCIÓN: No lleve a cabo conexiones de cableado (cable de alimentación, teléfono, etc.) durante una tormenta eléctrica. P/N 17M4170 EC 7M0000B © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant. • Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d’accès. • Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressezvous à un professionnel qualifié. ATTENTION : En cas d’orage, ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.). Informações de segurança • Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação ou cabo de alimentação substitutos de um fabricante autorizado. • Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada de fácil acesso e localizada próxima ao produto. • Para fazer manutenções ou consertos, além daqueles descritos na documentação do usuário, entre em contato com um profissional técnico. CUIDADO: não faça conexões de cabos, como o cabo da fonte de alimentação ou o cabo telefônico, durante uma tempestade elétrica. • 26 • 27 • 16 • 17 Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement The Lexmark 1200 Series All-In-One has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See the User’s Guide for further information. Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Vea la Guía del usuario para obtener más información.