Transcripción de documentos

Guía rápida Quick start guide · Guia de início rápido  ESPAÑOL bq Witbox Gracias por elegir Witbox. Antes de usar tu impresora 3D, lee detenidamente esta guía rápida. Contenido del paquete Antes de usar tu bq por primera vez, por favor comprueba el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está en la caja, dirígete al distribuidor donde adquiriste tu impresora 3D. · Witbox · Base de impresión · Cable USB · Cable de alimentación · Bobina de filamento PLA · Tarjeta SD (con modelos 3D de ejemplo) · Documentación 3  ESPAÑOL IMPORTANTE · Para garantizar un uso correcto de tu impresora 3D, lee atentamente esta guía rápida antes de comenzar a utilizarla. · Estas instrucciones se configuraciones de fábrica. basan en las · Es posible que las imágenes y capturas de pantalla de esta guía no coincidan exactamente con las del producto final. · bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas por la modificación de parámetros por parte del usuario. Iconos instructivos > Aviso: consejos y notificaciones sobre el uso de tu impresora 3D. A continuación: orden de opciones o menús para llevar a cabo un paso. Marcas comerciales Witbox y bq son marcas y logotipos registrados de Mundo Reader, S.L. 4  ESPAÑOL TOMA DE CONTACTO Desembalaje Tu impresora Witbox está embalada con piezas de seguridad que la protegen durante el transporte. Encontrarás el cabezal inmovilizado con piezas que tendrás que retirar. La base de impresión tendrás que colocarla en el interior de la impresora antes de comenzar a utilizarla. Extrae con cuidado la impresora 3D y sus piezas del embalaje original. Funcionamiento Witbox fabrica objetos sólidos a partir de archivos digitales con su tecnología FFF (fabricación por fusión de filamento). Los archivos de diseño 3D se convierten en instrucciones para Witbox y se envían a la máquina mediante un cable USB conectado al ordenador, o mediante la tarjeta SD incluida en el packaging. bq Witbox calienta el filamento y lo suministra sobre la cama fría, capa por capa, hasta la finalización de la pieza. 5  ESPAÑOL Panel LCD Al encender tu Witbox, la pantalla LCD te mostrará información sobre el estado de la impresora: temperatura, nombre, etc. Al lado de la pantalla LCD se encuentra la rueda que te permitirá acceder al menú de la impresora. Pulsa y gira la rueda hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarte por las distintas opciones y selecciona la deseada presionando la rueda. Bobina de filamento En el interior del packaging encontrarás una bobina de filamento. Colócala en la parte posterior de la impresora: 6  ESPAÑOL Corta la punta del filamento con una tijera para facilitar la entrada del hilo del filamento por el tubo. Introdúcelo manualmente hasta notar que llega al tope. Con el filamento colocado, pulsa la rueda y accede a Control > Filament > Load. 7  ESPAÑOL Alimentación de corriente / Encendido En la caja encontrarás el cable de alimentación, conéctalo en la parte inferior trasera de la impresora. Conecta el extremo del cable a la impresora y enchufa el otro extremo a la fuente de alimentación. Después enciende el interruptor de tu Witbox. Asegúrate de que el interruptor de la impresora 3D está apagado antes de conectar el cable de alimentación a la corriente. 8  ESPAÑOL COMENZAR A IMPRIMIR 3D Nivelar la base de impresión Witbox está totalmente calibrada y testeada de fábrica. Para comenzar a imprimir objetos 3D debes colocar la base de impresión que encontrarás en la caja. Para colocar y nivelar la base de impresión tienes que introducirla en la impresora. Seguidamente pulsa sobre la rueda y accede al menú principal Control > Level plate. El extrusor se posicionará en tres puntos diferentes de la base. En cada punto tendrás que ajustar el tornillo que se encuentra debajo de la base de impresión para subirla o bajarla. 9  ESPAÑOL La distancia entre la boquilla del extrusor y la base de impresión debería ser igual que el grosor de un folio. Este debe poder pasar entre la boquilla y la base pero muy ajustado. Cuando hayas ajustado el primer punto de nivelación, pulsa sobre la rueda para ajustar los otros dos. Imprimir una pieza de ejemplo desde la tarjeta SD En el contenido de la caja encontrarás una tarjeta SD con modelos 3D de ejemplo. Insértala en la ranura correspondiente de tu Witbox y accede desde el menú principal a Print from SD. Selecciona la pieza que deseas imprimir. La impresora comenzará un proceso de referenciado, luego hará un calentamiento y posteriormente comenzará la impresión. 10  ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Electrónica · Ramps 1.4. · Mega 2560. · Pantalla de LCD con encoder rotativo con pulsador para la navegación. · Base fría de metacrilato tamaño A4. · Fuente de alimentación de 348W · Termistores 100k en extrusor. · Cartucho calefactor 40W 12V · INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz Resolución de capas · Alta: 100 micras. · Media: 200 micras. · Baja: 300 micras. Materiales · PLA Mecánica general · · · · Bastidor de acero pintado al polvo. Barras de cromo duro para los carros X, Y, Z. Casquillos Igus para X, Y, Z. Cadenas portacables Igus. 11  ESPAÑOL · Husillo Igus para el eje Z con acoplamiento a motor flexible. · Partes móviles y soportes en acero pintado al polvo. · Sistema de nivelado de base de impresión con 3 puntos y amortiguación. · Sistema de cambio rápido de base de impresión con imanes de neodimio. Dimensiones · Área de trabajo: X 297, Y 210, Z 200 (en mm.) · Exterior total: largo 505, ancho 388 y alto 450 (en mm.) Mecánica extrusor · · · · Extrusor único. Extrusor de diseño propio. Boquillas de 0,4 mm. Toberas de refrigeración de pieza. Software · Firmware Marlin preconfigurado. · Hosts compatibles: Repetier, Pronterface, Cura, ReplicatorG. · Slic3r (recomendado y preconfigurado). · Skeinforge. 12  ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar tu Witbox, por favor, sigue las siguientes recomendaciones de seguridad: · No utilices cables o conectores dañados ni enchufes sueltos. No dobles ni dañes el cable de alimentación. No toques el cable de alimentación con las manos mojadas ni tires del cable para desconectar el cargador. · Witbox trabaja a altas temperaturas e incluye partes móviles que pueden causar lesiones al desplazarse. No toques el interior de la impresora ni el extrusor mientras está imprimiendo ya que alcanza altas temperaturas en funcionamiento. · Si necesitas acceder al interior de tu impresora 3D: - Asegúrate que está totalmente apagada: el interruptor está apagado y el cable de alimentación no está conectado a la red eléctrica. - Deja que se enfríe si ha estado en funcionamiento recientemente. - Cierra la puerta frontal de seguridad de la impresora 3D mientras está en funcionamiento y cuando no se esté utilizando. 13  ESPAÑOL · No golpees ni dejes caer la impresora 3D y no la conectes con cables que no estén aprobados por el fabricante. · Manipula y desecha los consumibles con precaución. · En entornos potencialmente explosivos o cerca de productos químicos inflamables, apaga la impresora 3D. Respeta siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso. · Asegúrate de que las piezas pequeñas impresas en 3D, o piezas que puedan resultar peligrosas para niños pequeños, no están a su alcance. · No almacenes ni transportes líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que se encuentre la impresora 3D, sus piezas o accesorios. · Realiza un seguimiento de la impresión mientras tu Witbox está en funcionamiento. 14  ESPAÑOL ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (extrusor, cables, etc.) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana, separa estos productos de otro tipo de residuos y recíclalos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. 15  ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis Calle Sofía, 10 28232 Las Rozas - Madrid CIF: B85991941 Fabricado en España Declara que este producto: Witbox Cumple con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE cumpliendo con las normas armonizadas: UNE EN ISO 12100-1 y 2, EN ISO 14121-1:2007, EN 60204-1:2007, UNE EN 138491:2007. Madrid, diciembre 2013. Alberto Méndez Peydró CEO 16  PORTUGUÉS bq Witbox Obrigado por ter escolhido a Witbox. Antes de utilizar a sua impressora 3D, leia com atenção este guia rápido. Conteúdo da caixa Antes de utilizar a sua Witbox pela primeira vez, é favor verificar o conteúdo da caixa. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou a sua impressora 3D. · Witbox · Base de impressão · Cabo USB · Cabo de alimentação · Bobine de filamento PLA · Cartão SD (com exemplos de modelos 3D) · Documentação 17  PORTUGUÉS IMPORTANTE · Para garantir uma utilização correta da sua impressora 3D, leia com atenção este guia rápido antes de começar a utilizá-la. · Estas instruções baseiam-se nas configurações de fábrica. · É possível que as imagens e capturas de ecrã deste guia não coincidam exatamente com as do produto final. · A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros realizada pelo utilizador. Ícones instrutivos > Aviso: Conselhos e notificações sobre a utilização da sua impressora 3D. A seguir: Ordem de opções ou menus para realizar um passo. Marcas comerciais A Witbox e a bq são marcas e logotipos registados da Mundo Reader, S.L. 18  PORTUGUÉS PRIMEIRO CONTACTO Como desembalar A sua impressora Witbox está embalada com peças de segurança que a protegem durante o transporte. Encontrará o cabeçal imobilizado com peças que deverá retirar. A base de impressão deverá ser colocada no interior da impressora antes de começar a utilizá-la. Retire com cuidado a impressora 3D e as suas peças da embalagem original. Funcionamento A Witbox fabrica objetos sólidos partindo de ficheiros digitais com tecnologia FFF (fabrico por fusão de filamento). Os ficheiros de desenho 3D são convertidos em instruções para a Witbox, enviados para a máquina através de um cabo USB ligado ao computador, ou através de um cartão SD incluído na caixa. A bq Witbox aquece o filamento e dispensa-o sobre a cama fria, camada por camada, até finalizar a peça. 19  PORTUGUÉS Painel LCD Ao ligar a Witbox, o ecrã LCD irá mostrar-lhe informações sobre o estado da impressora: temperatura, nome, etc. Ao lado do ecrã LCD encontra-se a roda que lhe permitirá aceder ao menu da impressora. Carregue e gire a roda para a esquerda ou para a direita para se deslocar através das diferentes opções e selecione a que desejar carregando na roda. Bobine de filamento No interior da embalagem encontrará uma bobine de filamento. Coloque-a na parte traseira da impressora. 20  PORTUGUÉS Corte a ponta do filamento com umas tesouras para facilitar a entrada do fio pelo tubo. Introduza-o manualmente até notar que chega ao topo. Após ter colocado o filamento, carregue na roda e aceda a Control > Filament > Load. 21  PORTUGUÉS Alimentação de corrente / Ligação Encontrará na caixa o cabo de alimentação. Ligue a outra extremidade à fonte de alimentação. A seguir ligue o interruptor da sua Witbox. Confirme que o interruptor da impressora 3D está apagado antes de conectar o cabo de alimentação à corrente. 22  PORTUGUÉS COMEÇAR A IMPRIMIR EM 3D Nivelar a base de impressão A Witbox está totalmente calibrada e testada de fábrica. Para começar a imprimir objetos em 3D coloque a base de impressão que encontrará na caixa. Para colocar e nivelar a base de impressão deverá colocá-la na impressora. A seguir carregue na roda e aceda ao menu principal Control > Level plate. A extrusora deverá ser posicionada em três pontos diferentes da base. Em cada ponto deverá ajustar o parafuso que se encontra debaixo da base de impressão para a fazer subir ou descer. 23  PORTUGUÉS A distância entre a boquilha da extrusora e a base de impressão deverá ser igual à da espessura de uma folha. Esta deve poder passar , à justa, entre a boquilha e a base. Após ter ajustado o primeiro ponto de nivelamento, carregue na roda para nivelar os outros dois. Imprimir uma peça de exemplo a partir do cartão SD Na caixa encontrará um cartão SD com exemplos de modelos 3D. Insira-o na ranhura correspondente da sua Witbox e no menu principal aceda a Print from SD. Selecione a peça que deseja imprimir. A impressora irá começar um processo de referenciação e a seguir irá aquecer para depois começar a imprimir. 24  PORTUGUÉS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Eletrónica · Ramps 1.4. · Mega 2560. · Ecrã LCD com encoder rotativo com pulsador para a navegação. · Base fria em metacrilato tamanho A4. · Fonte de alimentação de 348W. · Termístores 100k em extrusora. · Cartucho aquecedor 40W 12V. · INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz. Resolução das camadas · Alta: 100 micras. · Média: 200 micras. · Baixa: 300 micras. Materiais · PLA Mecânica Geral · · · · Chassis em aço pintado a pó. Barras em cromo duro para os carros X, Y e Z. Casquilhos Igus para X, Y e Z. Cadeias porta-cabos Igus. 25  PORTUGUÉS · Garfos Igus para o eixo Z com engate a motor flexível. · Partes móveis e suportes em aço pintado a pó. · Sistema de nivelamento de base de impressão com 3 pontos e amortecimento. · Sistema de troca rápida de base de impressão com ímanes em neodímio. Dimensões · Área de trabalho: X 297, Y 210 e Z 200 (mm.) · Exterior total: comprimento 505, largura 388 e altura 450 (mm.) Mecânica Extrusora · · · · Extrusora única. Extrusora com design próprio. Boquilhas de 0,4 mm. Bicos de refrigeração de peça. Software · Firmware Marlin pré-configurado. · Hosts compatíveis: Repetier, Pronterface, Cura e ReplicatorG. · Slic3r (recomendado e pré-configurado). · Skeinforge. 26  PORTUGUÉS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para utilizar a sua Witbox, é favor seguir as seguintes recomendações de segurança: · Não utilize cabos ou conectores danificados, nem fichas soltas. Não dobre nem danifique o cabo de alimentação. Não toque o cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe pelo cabo para desligar o carregador. · A Witbox funciona a altas temperaturas e inclui partes móveis que podem causar lesões ao deslocar-se. Não toque o interior da impressora nem a extrusora enquanto estiver a imprimir dado que alcança altas temperaturas em funcionamento. · Se precisar de aceder ao interior da sua impressora 3D: - Confirme que está totalmente apagada: o interruptor está apagado e o cabo de alimentação não está ligado à rede elétrica. - Espere que arrefeça após ter estado recentemente em funcionamento. - Feche a porta frontal de segurança da impressora 3D enquanto estiver em funcionamento e quando não estiver a funcionar. 27  PORTUGUÉS · Evite os golpes, não deixe cair a impressora 3D nem utilize cabos de ligação não aprovados pelo fabricante. · Manipule e descarte os consumíveis com precaução. · Em ambientes potencialmente explosivos ou perto de produtos químicos inflamáveis, apague a impressora 3D. Respeite sempre as normas, as instruções e os sinais de aviso. · Mantenha as peças pequenas impressas em 3D, ou peças que possam ser perigosas para crianças, fora do seu alcance. · Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontrar a impressora 3D, as suas peças ou acessórios. · Efetue o acompanhamento da impressão enquanto a sua Witbox estiver em funcionamento. 28  PORTUGUÉS ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO (Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos) (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos). A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham indica que ao finalizar a sua vida útil, nem o produto nem os seus acessórios eletrónicos (carregador, cabos, etc.) deverão ser eliminados com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos para o meio ambiente ou para a saúde humana, separe estes produtos de outro tipo de resíduos e recicleos corretamente. Desta forma irá promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores particulares poderão contactar o estabelecimento onde compraram o produto ou as autoridades locais pertinentes para receber informações sobre a forma e o lugar onde poderão entregá-lo para que seja submetido a uma reciclagem ecológica e segura. Os utilizadores comerciais poderão contactar o fornecedor e consultar as condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não devem ser eliminados com outros resíduos comerciais. 29  PORTUGUÉS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis Calle Sofía, 10 28232 Las Rozas - Madrid CIF: B85991941 Fabricado em Espanha Declara que este produto: Witbox Respeita as disposições da Diretiva 2006/42/CE assim como as normas harmonizadas: UNE EN ISO 12100-1 y 2, EN ISO 14121-1:2007, EN 602041:2007, UNE EN 13849-1:2007. Madrid, dezembro 2013. Alberto Méndez Peydró CEO 30  ENGLISH bq Witbox Thank you for choosing Witbox. Before using your 3D printer, please read this Quick Start Guide carefully. Package contents Before using your bq for the first time, please check the contents of the package. If any of the items below are missing, contact the vendor of your 3D printer. · Witbox · Print base · USB cable · Power cable · PLA filament spool · SD card (with sample 3D models) · Documentation 31  ENGLISH IMPORTANT · To ensure you use your 3D printer correctly, please read this Quick Start Guide carefully before commencing operation. · These instructions are based on the factory settings for the printer. · It is possible that some of the images and screenshots in this Guide do not match those of the final product. · bq shall not be held responsible for any performance-related problems or incompatibility issues resulting from modification of parameters on the part of the user. Intructional icons > Alert: recommendations and notifications for using your 3D printer. Next: the order in which you select options or menus to perform an operation. Trademarks The names Witbox and bq and their respective logos are registered trademarks of Mundo Reader, S.L. 32  ENGLISH GETTING STARTED Unpackaging Your bq Witbox printer comes in safety packaging to protect it during transportation. The printer head is fixed in place with packing materials that will require removal. You will also need to place the print base inside the printer before using it. Carefully lift the bq Witbox and its components out of their original packaging. Operation The bq Witbox fabricates solid objects using digital files via FFF (fused filament fabrication) technology. 3D design files are converted into digital instructions and sent to the bq Witbox via the USB cable (connected to a PC), or alternatively via the SD card that comes with the unit. The bq Witbox heats the filament and extrudes it layer by layer through the cooling chamber until the object is completed. 33  ENGLISH LCD screen When you switch on the bq Witbox the LCD screen will display information regarding the status of the printer, the temperature, the project or file name, etc. Next to the LCD screen is the control wheel that allows you to access the printer menu. Press the wheel and turn it to the left or to the right in order to scroll through the various options. Choose an option by pressing the wheel. Filament Spool The box also contains a spool of filament. Place the spool on the rear of the printer, as shown below: 34  ENGLISH Cut the end of the filament with scissors to enable it to pass through the tube. Feed the filament in manually until you feel it touch the end. When the filament is in place, press the wheel and go to Control > Filament > Load. 35  ENGLISH Power Supply/Switching On In the box you will also find the power cable. Insert it into the socket located at the back of the printer near the bottom. Connect the other end of the cable to the mains socket and then switch on your Witbox. Make sure the printer switch is in the Off position before connecting the power cable to the mains. 36  ENGLISH START PRINTING IN 3D Levelling the print base The Witbox is comprehensively calibrated and tested at the factory. To start printing 3D objects you must place the print base inside the printer. To position and level the print base, first place it inside the printer. Then press the control wheel and go to Control > Level plate. The extruder will position itself at three different points around the print base. For each point you will have to adjust the screw (located underneath the print base) in order to raise or lower the base. 37  ENGLISH The distance between the extruder nozzle and the print base must be equivalent to the thickness of a sheet of paper; i.e. there should be just enough room to pass a sheet of paper between the nozzle and the base. When you have adjusted the first levelling point, press the control wheel in order to adjust the other two. Printing a Sample Object via the SD Card The box also contains an SD card with a number of sample 3D models. Insert the card into the corresponding slot on your bq Witbox and go to the Print from SD. option via the main menu. Select the object you wish to print. The printer will begin by carrying out a referencing process, before heating the filament and starting to print. 38  ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS Electronics · Ramps 1.4. · Mega 2560. · LCD screen with rotary encoder and push-button navigation. · A4-sized methacrylate cold base. · 348W power source. · 100k thermistors in the extruder · 40W, 12V heater cartridge · INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz Layer Resolution · High: 100 microns. · Medium: 200 microns. · Low: 300 microns. Materials · PLA General Mechanics · · · · Powder-coated steel chassis. Toughened chrome bars for carriages X, Y, Z. Igus bearings for X, Y, Z. Igus cable-chains. 39  ENGLISH · Igus power screw for the Z axis with flexible motor coupling. · Powder-coated moving parts and supports. · Three-point printer base levelling system with damping. · Quick-change printer base system with neodymium magnets. Dimensions · Work area: X 297, Y 210, Z 200 (mm) · Total external dimensions: length 505, width 388 and height 450 (mm) Extruder Mechanics · · · · Single extruder. Own-design extruder. 0.4 mm nozzles. Cooling system for parts. Software · Pre-configured Marlin firmware. · Compatible hosts: Repetier, Pronterface, Cura, ReplicatorG. · Slic3r (recommended and pre-configured). · Skeinforge. 40  ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS Please observe these safety precautions when using your Witbox. · Do not use cables, connectors or plugs that are damaged or loose. Do not bend or damage the power cable, touch it with wet hands or pull on it in order to unplug the printer. · Witbox reaches high temperatures and has moving parts that are capable of causing injury when in operation. Do not touch any part of the interior of the printer or the extruder while it is printing, as they may be extremely hot. · If you need to access the interior of your Witbox, please observe the following: - Make sure the printer is fully switched off; i.e. the switch is in the Off position and the power cable is unplugged from the mains. - Leave the printer to cool if it has been used recently. - Close the safety door at the front while the printer is being used, and keep it shut when the unit is not being used. 41  ENGLISH · Do not knock the bq Witbox or allow it to fall. Do not connect any cables to it that have not been approved by the manufacturer. · Use caution when handling and disposing of consumables. · Keep the bq Witbox switched off in potentially explosive environments and in the presence of flammable chemical products. Always observe the safety rules, instructions and warning notices. · Make sure that any small objects you print, or any potentially dangerous parts, are kept out of the reach of children. · Do not store or transport flammable liquids or gases in the same container as the bq Witbox or any of its parts or accessories. · Supervise the printing process while the bq Witbox is in operation. 42  ENGLISH CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Waste electrical and electronic equipment) (Applies within the European Union and in European countries with selective sorting processes for waste materials) The inclusion of this symbol on the product, or on its accessories or the literature that come with it, means that at the end of its useful life this product (and its electronic accessories such as the charger, cables, etc.) must not be disposed of along with other household waste. To prevent possible damage to the environment or human health, separate these products from other types of waste and recycle them correctly. This will help promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact the retailer where they purchased the product or the relevant local authorities in order to find out how and where they can recycle this product safely and without harming the environment. Business users should contact their supplier and consult the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be disposed of along with other commercial waste. 43  ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis Calle Sofía, 10 28232 Las Rozas - Madrid. Spain CIF: B85991941 Made in Spain Declares that the: Witbox Complies with the provisions of Directive 2006/42/ CE and with the following harmonised regulations: UNE EN ISO 12100-1 y 2, EN ISO 14121-1:2007, EN 60204-1:2007, UNE EN 13849-1:2007. Madrid, December 2013. Alberto Méndez Peydró CEO 44