Pioneer DDJ-WEGO4-K Guía de inicio rápido

Marca: Pioneer

Modelo: DDJ-WEGO4-K

Categoría: Controladores de DJ

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

DDJ-WEGO4-W

English

Español

DDJ-WEGO4

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

Operating Instructions (Quick Start Guide)

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)

DJ Controller

Controlador DJ

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el

sitio indicado anteriormente.

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from the

AC outlet to shut down all power. Therefore, make

sure the unit has been installed so that the power

cord can be easily unplugged from the AC outlet in

case of an accident. To avoid fire hazard, the power

cord should also be unplugged from the AC outlet

when left unused for a long period of time (for

example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

When using this product, confirm the safety

information shown on the bottom of the unit.

D3-4-2-2-4_B1_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest service center or your

dealer for a replacement.

S002*_A1_En

CAUTION

This product is evaluated in moderate climate

condition.

D3-8-2-1-7b_A1_En

The graphical symbol placed on the product

means alternating current.

The graphical symbol placed on the product

means direct current.

The graphical symbol placed on the product

means Class II equipment.

D3-8-2-4_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without

appropriate authorization may invalidate the user’s

right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded

cables (with Ferrite-cores attached) and connectors

are used to connect the unit to other equipment. To

prevent electromagnetic interference with electric

appliances such as radios and televisions, use

shielded cables (with Ferrite-cores attached) and

connectors for connections.

D8-10-3b_A1_En

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Product Name: DJ Controller

Model Number:

DDJ-WEGO4-K, DDJ-WEGO4-W

Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

SERVICE SUPPORT DIVISION

Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

Phone: 1-800-421-1404

URL: http://www.pioneerelectronics.com

D8-10-4*_C1_En

English

Before start

How to read this manual

! Thank you for buying this Pioneer DJ product.

This guide provides a brief description of the procedures up until

connecting the unit to your computer and outputting audio. For the

detailed procedures, refer to the operating instructions.

Be sure to read both this leaflet and the operating instructions! Both

documents include important information that you must understand

before using this product.

After you have finished reading the instructions, put them away in a

safe place for future reference.

— For how to view the operating instructions, see Viewing the manu-

als (p. 4 ).

! In this manual, names of menus displayed on the product and on

the computer screen, as well as names of buttons and terminals,

etc., are indicated within brackets. (E.g.: [File], [CUE] button, and

[PHONES] output terminals)

! Please note that the screens and specifications of the software

described in this manual as well as the external appearance and

specifications of the hardware are currently under development and

may differ from the final specifications.

! Please note that depending on the operating system version, web

browser settings, etc., operation may differ from the procedures

described in this manual.

! Please note that the language of the software screens described

in this Operating Instructions may differ from the language of the

actual screens.

Features

This unit is a compact size DJ Controller that enables DJ performances

using dynamic sound changes and a wide variety of light changes. DJing

can be enjoyed not just with a computer but also with an iPhone / iPad.

The “PULSE CONTROL” function is provided to enable a wide variety of

changes in light color using the LEDs of this unit.

Furthermore, an AC adapter and USB bus power are supported for the

power source of this unit, enabling enjoyment of a DJ life that matches

the preferences and style of the user.

What’s in the box

! Operating Instructions (Quick Start Guide) (This document)

! AC adapter

! Power cord

! USB cable

! rekordbox dj license key card

! VIRTUAL DJ LE 8 license key card

Caution

The license key cannot be reissued. Be careful not to lose it.

Viewing the manuals

Viewing the Latest Version of the

Operating Instructions

1 Launch a web browser on the computer and access

the Pioneer DJ site below.

http://pioneerdj.com/

2 Click [Support].

3 Click [FIND TUTORIAL & MANUALS].

4 Click [DDJ-WeGO4] in the [CONTROLLER] category.

5 Click the required language from the Operating

Instructions list.

Viewing the Operating Instructions of

rekordbox

1 Launch a web browser on the computer and access

the rekordbox product site below.

http://rekordbox.com/

2 Click [Support].

3 Click [Manual].

4 Click the required language of the manual.

! For inquiries on rekordbox, see the rekordbox product site indicated

above.

About WeDJ for iPhone / iPad

! WeDJ for iPhone / iPad is an application that enables DJ perfor-

mances with an iPhone / iPad.

! WeDJ for iPhone / iPad can be purchased from the App Store.

System requirements

WeDJ for iPad WeDJ for iPhone

iOS

iOS 10, 9, 8 iOS 10, 9, 8

Compatible

models

iPad Pro (9.7-inch), iPad

Air 2, iPad Air, iPad mini 4,

iPad mini 3, iPad mini 2

iPhone 7, iPhone 7 Plus,

iPhone 6s, iPhone 6s Plus,

iPhone 6, iPhone 6 Plus,

iPhone SE, iPhone 5s

! For information on the latest system requirements, compatibil-

ity, and supported operating systems, see [DDJ-WeGO4] of the

[CONTROLLER] category from the [Software Info] page of the

Pioneer DJ support site below.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

! There is no guarantee that operation will be possible on all iPhones

and iPads meeting the above system requirements.

! Depending on the power-saving settings and other conditions of the

iPhone or iPad, performance may be insufficient.

! Problems may occur with operation depending on the other software

that you use.

! For the latest system requirements for WeDJ for iPhone / iPad, check

the App Store.

! An Internet connection is required to access App Store.

English

About rekordbox

! rekordbox is a composite software that enables track management

and DJ performances.

! The DJ performance function of rekordbox is called rekordbox dj.

Enter the license key shown on the rekordbox dj license key card

included with this product to use rekordbox dj.

Minimum operating environment

Supported

operating systems

CPU and required memory

Mac: macOS

Sierra 10.12, OS X

10.11/10.10/10.9 (latest

update)

Intel

processor Core™ i3/i5/i7, Intel

processor

Core™ 2 Duo

4 GB or more of RAM

Windows: 32-bit ver-

sion or 64-bit version of

Windows 10/Windows

8.1/Windows 7 (latest

service pack)

Intel

processor Core™ i3/i5/i7, Intel

processor

Core™ 2 Duo

4 GB or more of RAM

Others

USB port

A USB 2.0 port is required to connect the computer

with this unit.

Display resolution Resolution of 1 280 x 768 or greater

Internet connection

An Internet connection is required for registering the

rekordbox user account and downloading the software.

! For information on the latest system requirements, compatibility, and supported

operating systems of rekordbox, see [System Requirements] on the rekordbox

product site below.

http://rekordbox.com/

! Operation is not guaranteed on all computers, even if all the required operating

environment conditions indicated here are fulfilled.

! Depending on the computer’s power-saving settings, etc., the CPU and hard

disk may not provide sufficient processing capabilities. For notebook comput-

ers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide

constant high performance (for example by keeping the AC power connected)

when using rekordbox.

! Use of the Internet requires a separate contract with a provider offering Internet

services and payment of provider fees.

! Use the latest version/service pack of the operating system.

Names of Parts

For details, see this product’s operating instructions.

Rear panel

4 5

1 Cord hook

2 DC IN terminal

3 USB-B terminal

4 USB-A terminal

5 Kensington security slot

6 MASTER terminals

7 MIC input terminal (1/4” TS jack)

* Supports unbalanced input only.

Cautions for using the iPhone / iPad stand

iPhone / iPad stand

! This stand is exclusively for use with an iPhone / iPad. Do not place a

tablet other than a supported model or a large device on the stand.

! Set the iPhone / iPad in the horizontal direction on the stand. It may

be unstable if set in the vertical direction.

! Do not apply excessive force to the stand. Doing so may damage this

unit.

! Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for

damage to or malfunction of the device, injury, etc., due to the device

falling, etc.

! Do not move the unit with an iPhone / iPad placed on the stand. The

iPhone / iPad may fall off.

! If there is a cover on the iPhone / iPad, remove the cover before plac-

ing the iPhone / iPad on the stand. If the cover is left on, the iPhone /

iPad may be unstable.

Control Panel

1 MIC LEVEL control

* When not using a microphone, set the volume to the minimum

level.

2 EQ (HI, LOW) controls

3 HEADPHONE LEVEL control

4 Rotary selector

5 HEADPHONES CUE MASTER/1/2 selection button

6 FILTER control

7 LOAD button

8 Loop half button

9 Loop button

a Loop double button

b FX button

c MASTER LEVEL control

d uSTANDBY/ON button

0 When unit power is on standby

— Press:

Turn on the power of this unit.

0 When unit power is on

— Press for over 1 second:

Set this unit’s power to the standby mode.

e TEMPO slider

f SYNC button

g HOT CUE/SAMPLER mode switching button

h Jog dial

i Performance buttons

j PLAY/PAUSE f button

k CUE button

l SHIFT button

m Channel fader

n Crossfader

o iPhone / iPad stand

Side panel

1 PHONES output terminal (1/4” stereo phone jack) 2 PHONES output terminal (3.5-mm stereo mini jack)

English

Setup Procedure

When using

iPhone / iPad

When using Mac / PC

The following explanation utilizes WeDJ for iPhone / iPad as an example. The following explanation utilizes rekordbox as an example.

STEP 1

Downloading WeDJ for iPhone / iPad



page 8

STEP 1

Installing rekordbox



page 11

Download WeDJ for iPhone / iPad from the App Store

! WeDJ for iPhone / iPad is a paid app.

Accessing the rekordbox product site and installing the rekordbox software

STEP 2

Connecting the peripheral devices to this

unit



page 9

STEP 2

Connecting the peripheral devices to this

unit



page 12

1 Connect speakers with a built-in amplifier.

2 Connect with an iPhone / iPad.

1 Connect speakers with a built-in amplifier.

! This is not necessary when outputting sound from the com-

puter’s speakers.

2 Connecting with a computer

STEP 3

Starting WeDJ for iPhone / iPad playing

tracks



page 10

STEP 3

Starting rekordbox and playing tracks



page 13

1 Launch WeDJ for iPhone / iPad.

2 Load and play tracks.

1 Start rekordbox and configure the settings.

2 Load and play tracks.

WeDJ for iPhone / iPad

STEP 1 Downloading WeDJ for iPhone / iPad

Download WeDJ for iPhone / iPad from the App Store

WeDJ for iPhone / iPad is a paid app.

English

STEP 2 Connecting the peripheral devices to

this unit

Connecting speakers with a built-in

amplifier to this unit with an audio

cable (RCA)

Connect speakers with a built-in amplifier, power

amplifier, etc. to the [MASTER] output terminals.

! An audio cable (RCA) is not included with this product. Please pro-

vide it yourself separately.

Speakers with built-in amplifier,

power amplifier, etc.

! For details on connecting the input/output terminals, see the

Operating Instructions.

! Set the volume of the device connected to the [MASTER] terminals

(speakers with built-in amplifier, power amplifier, etc.) to an appropri-

ate level. Note that the output sound may be loud if the volume is set

too high.

Connect with an iPhone / iPad.

Connect this unit and the iPhone / iPad using the cable

included with the iPhone / iPad.

! Be sure to connect directly using the cable included with the iPhone

/ iPad. A USB hub cannot be used.

Cable included with iPhone / iPad

iPhone / iPad

Connect the AC adapter

1 Connect the included DC plug of the AC adapter to

this unit and then connect the power cord.

! Connect the power cord after all the connections between devices

have been completed.

! Be sure to use the power cord and AC adapter included with this

product.

DC plug

AC adapter (included)

Power cord (included)

To power outlet

2 Turn on the power of the iPhone / iPad.

3 Press the [STANDBY/ON] button of this unit to turn

on the power of the unit.

4 Turn on the power of the device (speakers with

built-in amplifier, power amplifier, etc.) connected to the

output terminals.

STEP 3 Starting WeDJ for iPhone / iPad and

playing tracks

Launch WeDJ for iPhone / iPad.

Tap the WeDJ for iPhone / iPad icon.

Loading tracks into a deck

The following describes the procedure for loading tracks into deck 1 (left

side) as an example.

1 Turn the rotary selector to switch to the browse

screen.

2 Turn the rotary selector to move the cursor to

[TRACKS] in the browse screen.

3 Press the rotary selector to move the cursor to the

track list.

4 Turn the rotary selector to select a track in [TRACKS]

and then press the [LOAD] button of deck 1 (left side).

The track is loaded into the deck.

Playing a music file

The following describes the procedure for outputting the sound of deck 1

(left side) as an example.

1 Set the positions of the controls, etc., as shown

below.

Names of controls, etc. Position

EQ (HI, LOW) controls Center

FILTER control Center

Channel fader Moved forward

MASTER LEVEL control Turned fully counterclockwise

Crossfader Center

2 Press the [PLAY/PAUSEf] button to play the track.

3 Move the channel fader away from you.

4 Turn the [MASTER LEVEL] control to adjust the audio

level of the speakers.

Adjust the audio level output from the [MASTER] output terminals to an

appropriate level.

Sound is output from the speakers.

English

STEP 1 Installing rekordbox

If this is your first time to use rekordbox or if you are using rekordbox 3 or earlier, follow this procedure to install the software.

If you have already installed rekordbox 4, update it to the latest version.

Obtaining the rekordbox software

1 Access the rekordbox product site.

https://rekordbox.com/en/store/

! The page content is subject to change without notice.

2 Check the Get Started guide and then click [Free To

Download].

3 Carefully read the terms of the software license

agreement and select the [Agree] check box if you agree.

When the check box is selected, [Download] becomes clickable and

downloading of rekordbox begins when it is clicked.

Installing the rekordbox software

The installation procedure depends on the operating system (OS) on the

computer you are using.

Do not connect this unit and the computer until installation is

completed.

Installation procedure (Mac OS X)

1 Unzip the downloaded rekordbox software file.

2 Double-click the unzipped software file to launch the

installer.

3 Read the terms of the license agreement carefully,

and if you agree, click [Agree].

! If you do not agree to the contents of the license agreement, click

[Disagree] to quit installation.

4 If the installation completion screen appears, click

[Close] to close the rekordbox installer.

Installation Procedure (Windows)

! Log on as the user which was set as the computer’s administrator

before installing.

1 Unzip the downloaded rekordbox software file.

2 Double-click the unzipped software file to launch the

installer.

3 Read the terms of the license agreement carefully,

and if you agree, select [I accept the terms in the License

Agreement], then click [Next].

! If you do not agree to the contents of the license agreement, click

[Cancel] to cancel installation.

! After the installation destination is specified, the installation starts.

The message of successful installation appears once installation is

completed.

4 Click [Finish] to quit the rekordbox installer.

The installation is now complete.

STEP 2 Connecting the peripheral devices to

this unit

Connecting speakers with a built-in

amplifier to this unit with an audio

cable (RCA)

Connecting with speakers with a built-in amplifier is not necessary when

outputting sound from the computer’s speakers.

Connect this unit and the computer using a USB cable as described in

the procedure of Connecting with a computer below.

Connect speakers with a built-in amplifier, power

amplifier, etc. to the [MASTER] output terminals.

! An audio cable (RCA) is not included with this product. Please pro-

vide it yourself separately.

Speakers with built-in amplifier,

power amplifier, etc.

! For details on connecting the input/output terminals, see the

Operating Instructions.

! Set the volume of the device connected to the [MASTER] terminals

(speakers with built-in amplifier, power amplifier, etc.) to an appropri-

ate level. Note that the output sound may be loud if the volume is set

too high.

Connecting with a computer

Connect this unit to your computer via a USB cable.

! Be sure to connect directly using the USB cable included with this

product. A USB hub cannot be used.

Computer

USB cable

(included)

This product satisfies electromagnetic noise

regulations when it is connected to other equipment

through shielded cables (with Ferrite-cores attached)

and connectors.

Use only the furnished accessory connecting cables.

D44-8-1-2b_A1_En

The ferrite-cores are for the purpose of preventing

electromagnetic noise, do not remove them.

D44-8-1-4_A1_En

Connect the AC adapter

1 Connect the included DC plug of the AC adapter to

this unit and then connect the power cord.

! Connection is not necessary when operating with bus power sup-

plied from a USB port of the computer.

! Connect the power cord after all the connections between devices

have been completed.

! Be sure to use the power cord and AC adapter included with this

product.

DC plug

AC adapter (included)

Power cord (included)

To power outlet

2 Turn on the computer’s power.

3 Press the [STANDBY/ON] button of this unit to turn

on the power of the unit.

4 Turn on the power of the device (speakers with

built-in amplifier, power amplifier, etc.) connected to the

output terminals.

English

STEP 3 Starting rekordbox and playing tracks

Launching rekordbox

1 Click the [rekordbox] icon.

— For macOS Sierra 10.12 and OS X 10.11/10.10/10.9

Open the [Application] folder in Finder and then double-click the

[rekordbox] icon in the [rekordbox4] folder.

— For Windows 10/8.1

From [Apps view], click the [rekordbox ] icon.

— For Windows 7

From the Windows [Start] menu, click the [rekordbox] icon

under [All Programs] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

2 Enter the account information.

If you already have an account, enter the account information and then

click [Setup].

If you do not have an account, click [Create an account] to go to the

web page for creating an account and then create an account.

! For details on the account creation procedure, access the rekordbox

product site below and see the rekordbox Operating Instructions in

[Support].

http://rekordbox.com/

3 Select the usage method.

Click the [DJ performance] icon.

4 Enter the license key and activate the software.

Enter the license key shown on the rekordbox dj license key card

included with this product and activate the software following the

instructions on the screen.

! For details on the activation work procedure, access the rekordbox

product site below and see the rekordbox operating instructions in

[Support].

http://rekordbox.com/

Installing the driver software

There is no need to install the driver software when using Mac.

Proceed to Confirm the sending of rekordbox customer usage conditions.

This unit functions as an audio device conforming to the ASIO

standards.

1 Disconnect the USB cable connecting this unit to the

computer.

2 Select [DDJ-WeGO4] from the pull-down menu and

click [Install] in the audio driver installation screen.

! For details on the installation procedure when [Skip] was performed,

see the Operating Instructions.

3 Install the audio driver following the instructions on

the screen.

4 Connect this unit and the computer directly using the

included USB cable.

Confirm the sending of rekordbox

customer usage conditions

If you wish to cooperate in the sending of customer usage conditions

for the purpose of improving the quality and specifications of rekordbox,

click [Yes], and click [No] if you not wish to send them.

The preparation for using rekordbox is now complete.

rekordbox is launched.

Set the audio

Start rekordbox to display [Select Speaker] while this unit is connected.

Select one of the options to match your audio environment and then

click [OK].

Adding track files to [Collection]

[Collection] is a screen for displaying a list of the track files managed by

rekordbox.

Registering the track files on the computer as the music collection of

rekordbox and then analyzing them enables those tracks to be used with

rekordbox.

1 Click [Collection] in the tree view.

A list of the tracks registered in [Collection] is displayed.

2 Open Finder or Windows Explorer, then drag and

drop track files or folders including track files to the

track list.

The track files are added to [Collection], and the waveform information

analysis of the track files starts. Wait until the analysis of all the track

files is finished.

Loading tracks into a deck

The following describes the procedure for loading tracks into deck 1 (left

side) as an example.

Turn the rotary selector to select a track in [Collection]

and then press the [LOAD] button of deck 1 (left side).

The track is loaded into the deck.

Playing a music file

The following describes the procedure for outputting the sound of deck 1

(left side) as an example.

1 Set the positions of the controls, etc., as shown

below.

Names of controls, etc. Position

EQ (HI, LOW) controls Center

FILTER control Center

Channel fader Moved forward

MASTER LEVEL control Turned fully counterclockwise

Crossfader Center

2 Press the [PLAY/PAUSEf] button to play the track.

3 Move the channel fader away from you.

4 Turn the [MASTER LEVEL] control to adjust the audio

level of the speakers.

Adjust the audio level output from the [MASTER] output terminals to an

appropriate level.

! Sound is output from the speakers according to your audio

environment.

English

Additional information

About DJ software other than WeDJ

for iPhone / iPad and rekordbox

For details on how to use DJ software other than WeDJ for iPhone / iPad

and rekordbox, see the Operating Instructions of this unit.

For the latest support status of DJ software other than WeDJ for iPhone

/ iPad and rekordbox, see [DDJ-WeGO4] of the [CONTROLLER] category

from the [Software Info] page of the Pioneer DJ support site below.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Troubleshooting

! If you think that there is something wrong with this unit, check

the items in the “Troubleshooting” section of this unit’s operating

instructions and access the Pioneer DJ site and check [FAQ] for the

[DDJ-WeGO4].

http://pioneerdj.com/

Sometimes the problem may lie in another component. Inspect

the other components and electrical appliances being used. If the

problem cannot be rectified, ask your nearest service center or your

dealer to carry out repair work.

! The player may not operate properly due to static electricity or other

external influences. In such cases, normal operation may become

possible if you turn the power off and then back on.

About trademarks and registered

trademarks

! "Pioneer DJ" is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used

under license.

! rekordbox and WeDJ are registered trademarks or trademarks of

Pioneer DJ Corporation.

! Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

United States and other countries.

! iPhone, iPad, iPad Air, Finder, Mac, macOS, and OS X are trade-

marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

! iPad mini and iPad Pro are trademarks of Apple Inc.

! App Store is a service mark of Apple Inc.

! “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean

that an electronic accessory has been designed to connect specifi-

cally to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is

not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please note that the use

of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless

performance.

! iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the

US and certain other countries.

! Intel and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U.S.

and/or other countries.

! ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

The names of companies and products mentioned herein are trade-

marks or registered trademarks of their respective owners.

Cautions on copyrights

rekordbox and WeDJ restrict playback and duplication of copyright-

protected music content.

! When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in

the music contents, it may not be possible to operate the program

normally.

! When rekordbox detects that coded data, etc., for protecting the

reading, etc.) may stop.

Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord-

ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy-

right holder.

! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of

individual countries and by international treaties. It is the full respon-

sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is

used legally.

! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the

full responsibility of the person who has downloaded the music to

ensure that it is used in accordance with the contract concluded

with the download site.

Specifications

AC adapter

Power ............................................................ AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Rated current ......................................................................................... 0.6 A

Rated output ............................................................................... DC 12 V, 2 A

Power consumption (standby) ............................................................. 0.5 W

General – Main Unit

Power consumption

When an AC adapter is used

When connected to an iPhone / iPad ................ DC 12 V, 1 400 mA

When connected to a computer ............................ DC 12 V, 300 mA

When using USB bus power .......................................... DC 5 V, 500 mA

Main unit weight ...................................................................................1.8 kg

Max. dimensions ......................... 380 mm (W) × 59 mm (H) × 240 mm (D)

Tolerable operating temperature ........................................ +5 °C to +35 °C

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Audio Section

Rated output level / Load impedance

MASTER ........................................................................ 2.1 Vrms / 10 kW

Total harmonic distortion (20 Hz to 20 kHzBW)

USB ...............................................................................................0.006 %

Frequency characteristic

USB .................................................................................. 20 Hz to 20 kHz

S/N ratio (rated output, A-WEIGHTED)

USB ................................................................................................ 103 dB

MIC .................................................................................................. 65 dB

Input impedance

MIC ...................................................................................... 3 kW or more

Output impedance

MASTER ................................................................................ 1 kW or less

PHONES ................................................................................ 10 W or less

USB AUDIO ......................................... 24 bit/Fs: 44.1 kHz, 24 bit/Fs: 48 kHz

16 bit/Fs: 44.1 kHz, 16 bit/Fs: 48 kHz

Input / Output terminals

MASTER output terminal

RCA pin jacks ....................................................................................1 set

PHONES output terminal

1/4” stereo phone jack ...................................................................... 1 set

3.5 mm stereo mini jack ...................................................................1 set

MIC input terminal

1/4” TS jack ........................................................................................ 1 set

USB terminal

Type A ................................................................................................1 set

B type ................................................................................................. 1 set

! For improvement purposes, specifications and design of this unit

and the driver software are subject to change without notice.

English

PRECAUCIÓN

RA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO REMOVER

LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO

UTILIZADAS, LL

AMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-1_B2_Es

ADVER

TENCIA

Este aparato no es impermeable.

Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a gote

salpicaduras, lluvia o humedad

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVER

TENCIA

ra evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

aparat

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Entor

no de funcionamiento

mperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas

)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado

, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de

este aparato no corta por completo toda la

alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto

que el cable de alimentación hace las funciones de

dispositivo de desconexión de la corriente para el

aparato, para desconectar toda la alimentación del

aparato deberá desenchufar el cable de la toma de

corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar

el aparato de modo que el cable de alimentación

pueda desenchufarse con facilidad de la toma de

corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar

correr el peligro de incendio, el cable de

alimentación también deberá desenchufarse de la

toma de corriente de CA cuando no se tenga la

intención de utilizarlo durante mucho tiempo

seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

Cuando utilice este producto, confirme la

información de seguridad mostrada en la parte

inferior de la unidad.

D3-4-2-2-4_B1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

coche o un barco) y que necesita una reparación

hará que cobrarla incluso durante el período de

garantía.

K041_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el

cable de alimentación cuando sus manos estén

mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o

descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún

mueble, etc., sobre el cable de alimentación.

Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a

otros cables. Los cables de alimentación deberán ser

dispuestos de tal forma que la probabilidad de que

sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación

dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.

Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el

reemplazo del mismo al centro de servicio más

cercano, o a su distribuidor.

S002*_A1_Es

El símbolo gráfico colocado en el producto

significa corriente alterna.

El símbolo gráfico colocado en el producto

significa corriente continua.

El símbolo gráfico colocado en el producto

significa equipo de Clase II.

D3-8-2-4_A1_Es

PRECAUCIÓN

Este producto se evalúa en un entorno climático

moderado.

D3-8-2-1-7b_A1_Es

Español

Antes de empezar a

usar la unidad

Cómo leer este manual

! Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ.

En esta guía se proporciona una breve descripción de los proce-

dimientos para la conexión de la unidad al ordenador y la emisión

de audio. Para conocer los procedimientos detallados, consulte el

manual de instrucciones.

¡Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos

documentos incluyen información importante que usted deberá

entender antes de usar este producto.

Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas

en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el

futuro.

— Para conocer cómo ver el Manual de instrucciones, consulte

Visualización de los manuales (p. 3 ).

! En este manual, los nombres de los menús mostrados en el pro-

ducto y en la pantalla del ordenador, así como también los nombres

de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre

paréntesis. (P. ej.: botón [Archivo], [CUE] y terminales de salida

[PHONES])

! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas

en este manual, así como también la apariencia externa y las espe-

cificaciones del hardware, están actualmente en fase de desarrollo y

pueden ser distintas de las especificaciones finales.

! Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los ajus-

tes del navegador web, etc., la operación puede que sea distinta de

los procedimientos descritos en este manual.

! Tenga en cuenta que el idioma de las pantallas de software que

se utiliza en este Manual de instrucciones puede ser diferente del

idioma de las pantallas reales.

Características

Esta unidad es un controlador DJ de tamaño compacto que permite

actuaciones de DJ que utilizan cambios de sonido dinámico y una

amplia variedad de efectos de luz. Se puede disfrutar de las actuaciones

de DJ no solo con un ordenador, sino también con un iPhone / iPad. Se

proporciona la función “PULSE CONTROL” para permitir una amplia

variedad de cambios de colores de efectos de luz usando los LED de esta

unidad.

Asimismo, se ofrece compatibilidad con un adaptador de CA y alimenta-

ción del bus USB para la fuente de alimentación de esta unidad, lo que

permite disfrutar de una vida de DJ que se adapta a las preferencias y el

estilo del usuario.

Contenido de la caja

! Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) (este documento)

! Adaptador de CA

! Cable de alimentación

! Cable USB

! Tarjeta de clave de licencia de rekordbox dj

! Tarjeta de clave de licencia de VIRTUAL DJ LE 8

Aviso

La clave de licencia no se puede dar dos veces. Tenga cuidado para no

perderla.

Visualización de los manuales

Visualización de la versión más reciente

de las instrucciones de uso

1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda

al sitio de Pioneer DJ de abajo.

http://pioneerdj.com/

2 Haga clic en [Soporte].

3 Haga clic en [ENCUENTRA TUTORIALS Y MANUALES].

4 Haga clic en [DDJ-WeGO4] en la categoría [DJ

CONTROLLER].

5 Haga clic en el idioma que necesite en la lista de

manuales de instrucciones.

Visualización de los manuales de

instrucciones de rekordbox

1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda

al sitio del producto rekordbox de abajo.

http://rekordbox.com/

2 Haga clic en [Soporte].

3 Haga clic en [Manual].

4 Haga clic en el idioma necesario del manual.

! Para obtener información acerca del rekordbox, consulte el sitio del

producto rekordbox indicado más arriba.

Acerca de WeDJ for iPhone / iPad

! WeDJ for iPhone / iPad es una aplicación que permite actuaciones

de DJ con un iPhone / iPad.

! WeDJ for iPhone / iPad se puede comprar en la App Store.

Requisitos del sistema

WeDJ for iPad WeDJ for iPhone

iOS

iOS 10, 9, 8 iOS 10, 9, 8

Modelos

compatibles

iPad Pro (9,7 pulgadas), iPad

Air 2, iPad Air, iPad mini 4,

iPad mini 3, iPad mini 2

iPhone 7, iPhone 7 Plus,

iPhone 6s, iPhone 6s Plus,

iPhone 6, iPhone 6 Plus,

iPhone SE, iPhone 5s

! Para obtener información sobre los requisitos más actuales del sis-

tema, la compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, vea

[DDJ-WeGO4] de la categoría [DJ CONTROLLER] desde la página

[SOFTWARE INFORMATION] del sitio de asistencia de Pioneer DJ

siguiente.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

! No hay garantías de que el funcionamiento sea posible en todos los

iPhone e iPad con los anteriores requisitos del sistema.

! Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía y otras condiciones

del iPhone o el iPad, el rendimiento puede no ser suficiente.

! Pueden producirse problemas con el funcionamiento dependiendo

del otro software que utilice.

! Para los requisitos más actuales del sistema para WeDJ for iPhone /

iPad, consulte la App Store.

! Se requiere una conexión a Internet para acceder a la App Store.

Acerca de rekordbox

! rekordbox es un software compuesto que permite la gestión de

pistas y actuaciones de DJ.

! La función de actuación de DJ de rekordbox se denomina rekord-

box dj. Introduzca la clave de licencia que se muestra en la tarjeta de

clave de licencia de rekordbox dj que se incluye con este producto

para utilizar rekordbox dj.

Ambiente de operación mínimo

Sistemas

operativos

compatibles

CPU y memoria necesaria

Mac: macOS

Sierra 10.12, OS X

10.11/10.10/10.9 (actuali-

zación más reciente)

Procesador Intel

, Core™ i3/i5/i7, procesador Intel

Core™ 2 Duo

RAM de 4 GB o más

Windows: Versión de

32 bits o versión de 64

bits de Windows 10/

Windows 8.1/Windows

7 (Service Pack más

reciente)

Procesador Intel

, Core™ i3/i5/i7, procesador Intel

Core™ 2 Duo

RAM de 4 GB o más

Otros

Puerto USB

Para conectar el ordenador con esta unidad se

requiere un puerto USB 2.0.

Resolución de la

pantalla

Resolución de 1280 x 768 o más

Conexión a Internet

Para registrar la cuenta del usuario de rekordbox y des-

cargar el software se necesita una conexión a Internet.

! Para obtener información sobre los requisitos más actuales del sistema, la

compatibilidad y los sistemas operativos compatibles de rekordbox, consulte

[Entorno de operación] en el sitio del producto rekordbox a continuación.

http://rekordbox.com/

! La operación no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se cumplan

todas las condiciones indicadas aquí para el ambiente de operación necesario.

! Dependiendo de la configuración de ahorro de energía del ordenador, etc., la

CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento sufi-

ciente. Para los ordenadores portátiles en particular, asegúrese de que estén en

condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante (por ejem-

plo, manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando se usa rekordbox.

! Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor

que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor.

! Utilice la última versión / el último paquete de servicios del sistema operativo.

Nombres de las partes

Para conocer detalles, vea el manual de instrucciones de este producto.

Panel trasero

4 5

1 Gancho de cables

2 Terminal DC IN

3 Terminal USB-B

4 Terminal USB-A

5 Ranura de seguridad Kensington

6 Terminales MASTER

7 Terminal de entrada MIC (conector TS 1/4”)

* Solo es compatible con entrada desequilibrada.

Precauciones para el uso de la base de

iPhone / iPad

Base de iPhone / iPad

! Esta base es para uso exclusivo con un iPhone/iPad. No coloque una

tableta que no sea del modelo compatible ni un dispositivo grande

sobre la base.

! Coloque el iPhone / iPad en posición horizontal en la base. Puede

ser inestable si se coloca en posición vertical.

! No emplee una fuerza excesiva con la base. Si lo hace podría dañar

esta unidad.

! Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad

por los daños u otros fallos de funcionamiento del aparato, lesiones,

etc., debidas a caídas del aparato, etc.

! No mueva la unidad con un iPhone / iPad colocado sobre la base. El

iPhone / iPad puede caer.

! Si hay una cubierta sobre el iPhone/iPad, quítela antes de colocar el

iPhone/iPad en la base. Si se deja la cubierta, el iPhone/iPad podría

desestabilizarse.

Español

Panel de control

1 Control MIC LEVEL

* Cuando no utilice un micrófono, ajuste el volumen al nivel

mínimo.

2 Controles EQ (HI, LOW)

3 Control HEADPHONE LEVEL

4 Selector giratorio

5 Botón de selección de HEADPHONES CUE MASTER/1/2

6 Control FILTER

7 Botón LOAD

8 Botón de medio bucle

9 Botón de bucle

a Botón de doble bucle

b Botón FX

c Control MASTER LEVEL

d Botón uSTANDBY/ON

0 Cuando la alimentación de la unidad se encuentra en espera

— Pulse:

Conecte la alimentación de esta unidad.

0 Cuando la alimentación de la unidad está conectada

— Pulse durante más de 1 segundo:

Ponga la alimentación de esta unidad en el modo de espera.

e Barra deslizante TEMPO

f Botón SYNC

g Botón de cambio de modo HOT CUE/SAMPLER

h Dial jog

i Botones de actuación

j Botón PLAY/PAUSE f

k Botón CUE

l Botón SHIFT

m Fader de canal

n Crossfader

o Base de iPhone/iPad

Panel lateral

1 Terminal de salida PHONES (conector estéreo 1/4”) 2 Terminal de salida PHONES (mini-clavija estéreo

de 3,5 mm)

Procedimiento de configuración

En la siguiente explicación se utiliza WeDJ for iPhone / iPad como ejemplo. En la siguiente explicación se utiliza rekordbox como ejemplo.

PASO 1

Descarga de WeDJ for iPhone / iPad



página 7

PASO 1

Installazione di rekordbox



página 10

Descargue WeDJ for iPhone / iPad de la App Store

! WeDJ for iPhone / iPad es una aplicación de pago.

Acceso al sitio del producto rekordbox e instalación del software de rekordbox

PASO 2

Conexión de los periféricos a esta unidad



página 8

PASO 2

Conexión de los periféricos a esta unidad



página 11

1 Conecte altavoces con un amplificador incorporado.

2 Conecte con un iPhone/iPad.

1 Conecte altavoces con un amplificador incorporado.

! Esto no es necesario cuando se reproduce sonido desde los altavoces

del ordenador.

2 Conexión con un ordenador

PASO 3

Inicio de WeDJ for iPhone / iPad y

reproducción de pistas



página 9

PASO 3

Inicio de rekordbox y reproducción de

pistas



página 12

1 Inicie WeDJ for iPhone / iPad.

2 Cargue y reproduzca las pistas.

1 Inicie rekordbox y configure los ajustes.

2 Cargue y reproduzca las pistas.

WeDJ for iPhone / iPad

Español

PASO 1 Descarga de WeDJ for iPhone / iPad

Descargue WeDJ for iPhone / iPad de la App Store

WeDJ for iPhone / iPad es una aplicación de pago.

PASO 2 Conexión de los periféricos a esta

unidad

Conexión de los altavoces con

un amplificador integrado a esta

unidad con un cable de audio (RCA)

Conecte altavoces con un amplificador incorporado, un

amplificador de potencia, etc. a los terminales de salida

[MASTER].

! No se incluye un cable de audio (RCA) con este producto.

Proporciónelo usted mismo por separado.

Altavoces con amplificador incorporado,

amplificador de potencia, etc.

! Para más información sobre la conexión de los terminales de

entrada/salida, vea el manual de instrucciones.

! Ajuste el volumen del dispositivo conectado a los terminales

[MASTER] (altavoces con amplificador incorporado, amplificador de

potencia, etc.) en un nivel adecuado. Tenga en cuenta que el sonido

que se reproduce puede ser alto si el volumen se ajusta demasiado

alto.

Conecte con un iPhone/iPad.

Conecte esta unidad y el iPhone/iPad utilizando el cable

que se incluye con el iPhone/iPad.

! Asegúrese de conectar directamente usando el cable que se incluye

con el iPhone/iPad. No se puede usar un concentrador USB.

Cable incluido con iPhone / iPad

iPhone / iPad

Conecte el adaptador de CA

1 Conecte el Conector de CC del adaptador de CA

a esta unidad y, a continuación, conecte el cable de

alimentación.

! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexio-

nes entre los aparatos.

! Asegúrese de usar el cable de alimentación y el adaptador de CA

incluidos con este producto.

Conector de CC

Adaptador de CA (incluido)

Cable de alimentación (incluido)

A la toma de corriente

2 Encienda el iPhone/iPad.

3 Pulse el botón [STANDBY/ON] de esta unidad para

encender la unidad.

4 Encienda el dispositivo (altavoces con amplificador

incorporado, amplificador de potencia, etc.) conectado a

los terminales de salida.

Español

PASO 3 Inicio de WeDJ for iPhone / iPad y

reproducción de pistas

Inicie WeDJ for iPhone / iPad.

Toque el icono WeDJ for iPhone / iPad.

Carga de pistas en un deck

A continuación se describe como ejemplo el procedimiento para cargar

pistas en el deck 1 (lado izquierdo).

1 Gire el selector giratorio para cambiar a la pantalla de

examen.

2 Gire el selector giratorio para mover el cursor a

[TRACKS] en la pantalla de examen.

3 Pulse el selector giratorio para mover el cursor a la

lista de pistas.

4 Gire el selector giratorio para seleccionar una pista en

[TRACKS] y, a continuación, pulse el botón [LOAD] del

deck 1 (lado izquierdo).

La pista se carga en el deck.

Reproducir un archivo de música

A continuación, se describe como ejemplo el procedimiento para dar

salida al sonido en el deck 1 (lado izquierdo).

1 Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas

abajo.

Nombres de los controles, etc. Posición

Controles EQ (HI, LOW) Centro

Control FILTER Centro

Fader de canal Movido hacia adelante

Control MASTER LEVEL Girado completamente a la izquierda

Crossfader Centro

2 Pulse el botón [PLAY/PAUSEf] para reproducir la

pista.

3 Mueva el fader de canal alejándolo de usted.

4 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel

de audio de los altavoces.

Ajuste la salida de nivel de audio de los terminales de salida [MASTER] a

un nivel apropiado.

Sale sonido de los altavoces.

PASO 1 Instalación de rekordbox

Si esta es la primera vez que utiliza rekordbox o si está utilizando rekordbox 3 o anterior, siga este procedimiento para instalar el software.

Si ya ha instalado rekordbox 4, actualícelo a la versión más reciente.

Obtención del software rekordbox

1 Acceda al sitio del producto de rekordbox.

https://rekordbox.com/es/store/

! El contenido de la página está sujeto a cambios sin previo aviso.

2 Consulte la Guía de inicio y haga clic en [Descarga

Gratis].

3 Lea detenidamente los términos del acuerdo de

licencia de software y active la casilla de verificación

[Acepto] si está de acuerdo.

Cuando se active esta casilla de verificación, se podrá hacer clic en

[Descarga] y se iniciará la descarga de rekordbox cuando se haga clic

en esa opción.

Instalación del software rekordbox

El procedimiento de instalación depende del sistema operativo (OS) del

ordenador que está usando.

No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación.

Procedimiento de instalación (Mac OS X)

1 Descomprima el archivo de software rekordbox

descargado.

2 Haga doble clic en el archivo de software

descomprimido para ejecutar el instalador.

3 Lea con cuidado los términos del acuerdo de

licencia y, si está de acuerdo, haga clic en [Acepto].

! Si no está conforme con el contenido del acuerdo de licencia, haga

clic en [No acepto] para abandonar la instalación.

4 Si aparece la pantalla de finalización de la instalación,

haga clic en [Cerrar] para cerrar el programa de

instalación de rekordbox.

Procedimiento de instalación (Windows)

! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como adminis-

trador del ordenador antes de hacer la instalación.

Descomprima el archivo de software rekordbox descargado.

2 Haga doble clic en el archivo de software

descomprimido para ejecutar el instalador.

3 Lea con cuidado los términos del acuerdo de

licencia y, si está de acuerdo, seleccione [De acuerdo] y

luego haga clic en [Siguiente].

! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en

[Cancelar] para cancelar la instalación.

Una vez especificado el destino de instalación, se iniciará la instalación.

El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada la

instalación.

4 Haga clic en [Finalizar] para salir del instalador de

rekordbox.

La instalación se ha completado ahora.

Español

PASO 2 Conexión de los periféricos a esta

unidad

Conexión de los altavoces con

un amplificador integrado a esta

unidad con un cable de audio (RCA)

No es necesario realizar la conexión con altavoces con un amplificador

incorporado cuando se reproduzca sonido desde los altavoces del

ordenador.

Conecte esta unidad y el ordenador mediante un cable USB tal y

como se describe en el procedimiento de Conexión con un ordenador a

continuación.

Conecte altavoces con un amplificador incorporado, un

amplificador de potencia, etc. a los terminales de salida

[MASTER].

! No se incluye un cable de audio (RCA) con este producto.

Proporciónelo usted mismo por separado.

Altavoces con amplificador incorporado,

amplificador de potencia, etc.

! Para más información sobre la conexión de los terminales de

entrada/salida, vea el manual de instrucciones.

! Ajuste el volumen del dispositivo conectado a los terminales

[MASTER] (altavoces con amplificador incorporado, amplificador de

potencia, etc.) en un nivel adecuado. Tenga en cuenta que el sonido

que se reproduce puede ser alto si el volumen se ajusta demasiado

alto.

Conexión con un ordenador

Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB.

! Asegúrese de conectar directamente usando el cable USB que se

incluye con este producto. No se puede usar un concentrador USB.

Cable USB

(incluido)

Ordenador

Este producto cumple las normas relacionadas con

el ruido electromagnético cuando se conecta a otro

equipo por medio de cables (con núcleos de ferrita

incluidos) y conectores blindados.

Use sólo los cables de conexión accesorios

suministrados.

D44-8-1-2b_A1_Es

Los núcleos de ferrita tienen la finalidad de impedir el

ruido electromagnético, no los quite.

D44-8-1-4_A1_Es

Conecte el adaptador de CA

1 Conecte el Conector de CC del adaptador de CA

a esta unidad y, a continuación, conecte el cable de

alimentación.

! No es necesario realizar la conexión cuando se realicen las operacio-

nes con la alimentación del bus proporcionada desde un puerto USB

del ordenador.

! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexio-

nes entre los aparatos.

! Asegúrese de usar el cable de alimentación y el adaptador de CA

incluidos con este producto.

Conector de CC

Adaptador de CA (incluido)

Cable de alimentación (incluido)

A la toma de corriente

2 Conecte la alimentación del ordenador.

3 Pulse el botón [STANDBY/ON] de esta unidad para

encender la unidad.

4 Encienda el dispositivo (altavoces con amplificador

incorporado, amplificador de potencia, etc.) conectado a

los terminales de salida.

PASO 3 Inicio de rekordbox y reproducción

de pistas

Inicio de rekordbox

1 Haga clic en el icono [rekordbox].

— Para macOS Sierra 10.12 y OS X 10.11/10.10/10.9

Abra la carpeta [Aplicación] en Finder y, a continuación, haga

doble clic en el icono [rekordbox] de la carpeta [rekordbox4].

— Para Windows 10/8,1

Desde [vista Aplicaciones], haga clic en el icono [rekordbox ].

— Para Windows 7

Desde el menú Windows [Iniciar], haga clic en el icono [rekor-

dbox] bajo [Todos los programas] > [Pioneer] > [rekordbox

X.X.X].

2 Introduzca la información de la cuenta.

Si ya tiene una cuenta, introduzca la información de la cuenta y, a conti-

nuación, haga clic en [Configurar].

Si no tiene una cuenta, haga clic en [Crear una cuenta] para ir a la

página web para crear una cuenta y cree una cuenta.

! Para obtener detalles sobre el procedimiento de creación de la

cuenta, acceda al sitio del producto rekordbox que se indica a con-

tinuación y consulte el Manual de instrucciones de rekordbox en

[Ayuda].

http://rekordbox.com/

3 Seleccione el método de uso.

Haga clic en el icono [Actuación de DJ].

4 Introduzca la clave de licencia y active el software.

Introduzca la clave de licencia que se muestra en la tarjeta de clave de

licencia de rekordbox dj que se incluye con este producto y active el

software siguiendo las instrucciones de la pantalla.

! Para obtener detalles sobre el procedimiento de trabajo de creación,

acceda al sitio del producto rekordbox y consulte el manual de ins-

trucciones de rekordbox en [Ayuda].

http://rekordbox.com/

Instalación del software controlador

Cuando se usa Mac no es necesario instalar el software controlador.

Vaya a Confirme el envío de las condiciones de uso del cliente de

rekordbox.

Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas

ASIO.

1 Desconecte el cable USB que conecta esta unidad al

ordenador.

2 Seleccione [DDJ-WeGO4] en el menú desplegable y

haga clic en [Instalar] en la pantalla de instalación del

controlador de audio.

! Para obtener detalles sobre el procedimiento de instalación cuando

se ha utilizado [Omitir], consulte el Manual de instrucciones.

3 Instale el controlador de audio siguiendo las

instrucciones de la pantalla.

4 Conecte directamente esta unidad y el ordenador con

el cable USB incluido.

Confirme el envío de las condiciones

de uso del cliente de rekordbox

Si desea colaborar en el envío de las condiciones de uso del cliente con

la finalidad de mejorar la calidad y las especificaciones de rekordbox,

haga clic en [Sí] y haga clic en [No] si no desea enviarlas.

La preparación para el uso de rekordbox se ha completado ahora.

Se ha iniciado rekordbox.

Español

Ajuste el audio

Inicie rekordbox para mostrar [Seleccionar altavoz] mientras esta

unidad está conectada.

Seleccione una de las opciones que se adapte a un entorno de audio y, a

continuación, haga clic en [Aceptar].

Adición de archivos de pistas a

[Colección]

[Colección] es una pantalla para visualizar una lista de archivos de

pistas gestionados por rekordbox.

El registro de archivos de pistas en el ordenador como colección de

música de rekordbox y su posterior análisis permiten que se utilicen

esos archivos de pistas con rekordbox.

1 Haga clic en [Colección] en la vista de árbol.

Se visualiza una lista de las pistas registradas en [Colección].

2 Abra Finder o el explorador de Windows, y luego

arrastre y suelte los archivos de pistas o carpetas con

pistas en la lista de pistas.

Los archivos de pistas se añadirán a [Colección], y empezará el análisis

de información de la forma de onda de los archivos de pistas. Espere a

que finalice el análisis de todos los archivos de pistas.

Carga de pistas en un deck

A continuación se describe como ejemplo el procedimiento para cargar

pistas en el deck 1 (lado izquierdo).

Gire el selector giratorio para seleccionar una pista en

[Colección] y, a continuación, pulse el botón [LOAD] del

deck 1 (lado izquierdo).

La pista se carga en el deck.

Reproducir un archivo de música

A continuación, se describe como ejemplo el procedimiento para dar

salida al sonido en el deck 1 (lado izquierdo).

1 Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas

abajo.

Nombres de los controles, etc. Posición

Controles EQ (HI, LOW) Centro

Control FILTER Centro

Fader de canal Movido hacia adelante

Control MASTER LEVEL Girado completamente a la izquierda

Crossfader Centro

2 Pulse el botón [PLAY/PAUSEf] para reproducir la

pista.

3 Mueva el fader de canal alejándolo de usted.

4 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel

de audio de los altavoces.

Ajuste la salida de nivel de audio de los terminales de salida [MASTER] a

un nivel apropiado.

! Se emite sonido desde los altavoces de acuerdo con su configu-

ración de audio.

Información adicional

Acerca del software de DJ distinto

de WeDJ for iPhone / iPad y

rekordbox

Para obtener información sobre cómo usar software de DJ distinto de

WeDJ for iPhone / iPad y rekordbox, consulte el Manual de instruccio-

nes de esta unidad.

Para conocer el estado de asistencia más reciente del software de

DJ distinto de WeDJ for iPhone / iPad y rekordbox, consulte [DDJ-

WeGO4] de la categoría [DJ CONTROLLER] de la página [SOFTWARE

INFORMATION] del sitio de asistencia de Pioneer DJ que se indica más

abajo.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Solución de problemas

! Si cree que hay algún problema con esta unidad, compruebe los

elementos de la sección “Solución de problemas” del manual de ins-

trucciones de esta unidad y acceda al sitio de Pioneer DJ y consulte

[FAQ] para el [DDJ-WeGO4].

http://pioneerdj.com/

Algunas veces, el problema puede estar en otro componente.

Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que

esté utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al centro

de servicio más cercano o a su concesionario que realice el trabajo

de reparación.

! Es posible que el reproductor no funcione correctamente a causa de

la electricidad estática u otras influencias externas. En tales casos,

quizás se pueda lograr un funcionamiento normal si desconecta la

alimentación y la vuelve a conectar.

Acerca de las marcas de fábrica y

marcas registradas

! “Pioneer DJ” es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y

se usa bajo licencia.

! rekordbox y WeDJ son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Pioneer DJ Corporation.

! Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y en otros países.

! iPhone, iPad, iPad Air, Finder, Mac, macOS y OS X son marcas

comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros

países.

! iPad mini e iPad Pro son marcas comerciales de Apple Inc.

! App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

! “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que

un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado espe-

cíficamente a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y ha sido

homologado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas

de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funciona-

miento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguri-

dad y reguladoras. Tenga presente que el empleo de este accesorio

con un iPod, iPhone o iPad puede afectar la operación inalámbrica.

! iOS es una marca de fábrica de la que Cisco tiene el derecho de

marca en los EE. UU. y en otros países.

! Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

! ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies

GmbH.

Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son mar-

cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos

propietarios.

Cuidados para los derechos de autor

rekordbox y WeDJ restringen la reproducción y la duplicación del conte-

nido de música protegido por derechos de autor.

! Cuando hay datos codificados, etc. para proteger los derechos de

autor embebidos en el contenido de música, puede no ser posible

utilizar el programa normalmente.

! Cuando el rekordbox detecta datos codificados, etc. para proteger

los derechos de autor embebidos en el contenido de música, el

proceso (reproducción, lectura, etc.) puede parar.

Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según

las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consenti-

miento del propietario de tales derechos.

! La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los

derechos de autor de países individuales, y también por tratados

internacionales. La persona que ha grabado la música es la respon-

sable de asegurar que ésta se use legalmente.

! Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que

la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use

según el contrato concluido con el sitio de la descarga.

Español

Especificaciones

Adaptador de CA

Alimentación ................................................. CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Corriente nominal .................................................................................. 0,6 A

Salida nominal ............................................................................CC 12 V, 2 A

Consumo de energía (modo de espera) .............................................. 0,5 W

General – Unidad principal

Consumo de energía

Cuando se utiliza un adaptador de CA

Cuando se conecta a un iPhone / iPad .............. 12 V CC, 1 400 mA

Cuando está conectada a un ordenador ............... CC 12 V, 300 mA

Cuando se utiliza la alimentación de bus USB ............. CC 5 V, 500 mA

Peso de la unidad principal ................................................................. 1,8 kg

Dimensiones máximas ............ 380 mm (An) × 59 mm (Al) × 240 mm (Pr)

Temperatura de funcionamiento tolerable .......................... +5 °C a +35 °C

Humedad de funcionamiento tolerable .....5 % a 85 % (sin condensación)

Sección de audio

Nivel de salida nominal / Impedancia de carga

MASTER ........................................................................ 2,1 Vrms / 10 kW

Distorsión armónica total (20 Hz a 20 kHzBW)

USB ...............................................................................................0,006 %

Características de frecuencia

USB ................................................................................... 20 Hz a 20 kHz

Relación señal/ruido (salida nominal, A-WEIGHTED)

USB ................................................................................................ 103 dB

MIC .................................................................................................. 65 dB

Impedancia de entrada

MIC .........................................................................................3 kW o más

Impedancia de salida

MASTER .............................................................................1 kW o menos

PHONES .............................................................................10 W o menos

USB AUDIO ......................................24 bits/Fs: 44,1 kHz, 24 bits/Fs: 48 kHz

16 bits/Fs: 44,1 kHz, 16 bits/Fs: 48 kHz

Terminales entrada / salida

Terminal de salida MASTER

Conectores de contactos RCA .....................................................1 juego

Terminal de salida PHONES

Conector de auriculares estéreo 1/4” ..........................................1 juego

Miniconector estéreo de 3,5 mm .................................................1 juego

Terminal de entrada MIC

Conector TS 1/4” ...........................................................................1 juego

Terminal USB

Tipo A .............................................................................................1 juego

Tipo B .............................................................................................1 juego

Consumo de energía para México

Modo normal

......................................................................18,8 Wh/día

Modo de espera

.................................................................. 11,5 Wh/día

1 Considerando 1 hora de uso al día

2 Considerando 23 horas en el modo de espera

! Por motivos de mejoras, las especificaciones y el diseño de esta

unidad y del software controlador incluido están sujetos a cambios

sin previo aviso.

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310

TEL: +66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur

TEL: +60-3-2697-2920

ӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨ

ѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏၰ ĵıĸ ဵĹዃ

TEL: +886-(0)2-2657-3588

ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ

ॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ

TEL: +852-2848-6488

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,

Mexico, D.F. 11000 TEL: +52-55-9178-4270

PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.

216, Second Floor, Time To wer, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001,

Haryana, India TEL: +91-124-463-6100

PDJ_001_all

6F, Yo kohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yo kohama, Kanagawa 220-0012 JAPA N

Корпорация Пайонир Диджей

6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4

6QQ, U.K.TEL: +44-203-7617-220

2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: +65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: +61-3-9586-6300

<DRH1407-B>

Printed in Malaysia

Pioneer DDJ-WEGO4-K Guía de inicio rápido

Marca: Pioneer

Modelo: DDJ-WEGO4-K

Categoría: Controladores de DJ

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

DDJ-WEGO4-W

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Pioneer DDJ-WEGO4-K Quick start guide

Pioneer DDJ-WEGO4-K Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Pioneer DDJ-WEGO4-K Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos