Pioneer Interface 2 Guía de inicio rápido

Marca: Pioneer

Modelo: Interface 2

Tipo: Guía de inicio rápido

Pioneer Interface 2 es una interfaz de audio de 2 canales que te permite usar rekordbox dvs junto a una mezcladora. Con una calidad de sonido profesional lista para usarse en cualquier lugar y un chasis compacto y robusto, las presentaciones de DJ con DVS serán posibles en cualquier momento y lugar. Los indicadores LED en el panel superior muestran el flujo de sonido y facilitan la conexión correcta en el sitio.

AUDIO INTERFACE

INTERFAZ DE AUDIO

INTERFACE 2

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

Operating Instructions (Quick Start Guide)

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)

EspañolEnglish

Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.

However the method of connecting and operating the unit is the same.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 5 cm at rear, and 3 cm at each side).

D3-4-2-1-7d*_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest service center or your

dealer for a replacement.

S002*_A1_En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and

infants. If accidentally swallowed, contact a doctor

immediately.

D41-6-4_A1_En

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

When using this product, confirm the safety

information shown on the bottom of the unit.

D3-4-2-2-4_B1_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

The graphical symbol placed on the product

means alternating current.

The graphical symbol placed on the product

means direct current.

The graphical symbol placed on the product

means Class II equipment.

CAUTION

This product is evaluated in moderate and tropical

climate condition.

D3-8-2-1-7a_A1_En

CAUTION

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from the

AC outlet to shut down all power. Therefore, make

sure the unit has been installed so that the power

cord can be easily unplugged from the AC outlet in

case of an accident. To avoid fire hazard, the power

cord should also be unplugged from the AC outlet

when left unused for a long period of time (for

example, when on vacation).

English

Contents

How to read this manual

Thank you for buying this Pioneer DJ product.

Be sure to read this manual and the Operating Instructions that is

available on the Pioneer DJ site. Both documents include important

information that you should understand before using this product.

In particular, be sure to read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.”

Furthermore, be sure to keep this manual.

For the operation of the rekordbox software, refer to the software manual

of the rekordbox.

! Please note that the screens and specifications of the software

described in this manual as well as the external appearance and

specifications of the hardware are currently under development and

may differ from the final specifications.

! Please note that depending on the operating system version, web

browser settings, etc., operation may differ from the procedures

described in this manual.

! Please note that the language on the screens of the software

describes in this guide may differ from the language on your

screens.

This manual provides brief descriptions regarding the names of parts

of this unit and the connections between this unit and peripherals.

For more detailed instructions on using this unit, see the Operating

Instructions for this unit.

! For how to obtain the Operating Instructions for this unit, see Viewing

the manuals on page 4.

Before start

Features ........................................................................................................ 4

What’s in the box ......................................................................................... 4

Viewing the manuals ................................................................................... 4

About rekordbox .......................................................................................... 4

Installing rekordbox ..................................................................................... 5

Part names

Rear panel .................................................................................................... 6

Front panel ................................................................................................... 7

Connections

Connecting input/output terminals ........................................................... 8

Additional information

Troubleshooting ......................................................................................... 11

About trademarks and registered trademarks ....................................... 11

Cautions on copyrights ............................................................................. 11

Specifications............................................................................................. 11

Before start

Features

This unit is a 2-channel audio interface that lets you use rekordbox

dvs when combined with an existing mixer. Thanks to professional

sound quality ready for on-site use and a portable compact and rugged

chassis, DJ performances using DVS will become possible anytime and

anywhere. LED indicators on the top panel show sound flow and make it

easy to correctly connect on site.

What’s in the box

! Power cord

! AC adaptor

! USB cable

! Audio cable × 4

! Rubber feet × 4

! Operating Instructions (Quick Start Guide) (This document)

! License key card (rekordbox dj, rekordbox dvs)

Note

Please keep the license key because it cannot be provided again.

Viewing the manuals

Viewing this unit’s Operating

Instructions

1 Launch a web browser on the computer and access

the Pioneer DJ site below.

pioneerdj.com/

! To change the language, scroll down the screen, click the flag

or GLOBAL icon on the bottom right of the screen and select the

language from the pull-down menu.

2 Click [Support].

3 Click the [FIND TUTORIALS & MANUALS].

4 Type [INTERFACE 2] into the search bar and click

the link that appears.

5 Click on the desired language from the list.

Download as necessary.

Viewing the Operating Instructions of

rekordbox

1 Launch a web browser on the computer and access

the rekordbox.com site below.

rekordbox.com/

2 Click [Support].

3 Click [Manual].

4 Click the required language of the manual.

About rekordbox

! rekordbox

rekordbox is a composite software that enables track management

and DJ performances.

! rekordbox dj

The DJ performance function of rekordbox is called rekordbox dj.

Enter the license key shown on the rekordbox dj license key card

included with this product to use rekordbox dj.

! rekordbox dvs

The DVS function, which is a function that can be added to rekordbox

dj to perform deck operations using control signals played with

CDJ or a turntable, is called rekordbox dvs. Entering the license key

shown on the license key card included with this product allows this

function to be added to rekordbox dj.

Minimum operating environment

Supported operating systems CPU and required memory

macOS Sierra 10.12 (latest updated)

OS X: 10.11/10.10/10.9

(latest updated)

Intel

processor Core™ i3/i5/i7,

Intel

processor Core™ 2 Duo

4 GB or more of RAM

Windows: Windows 10/Windows 8.1/

Windows 7 (latest service pack)

Intel

processor Core™ i3/i5/i7,

Intel

processor Core™ 2 Duo

4 GB or more of RAM

Others

USB port

A USB 2.0 port is required to connect the

computer with this unit.

Display resolution Resolution of 1280 × 768 or greater

Internet connection

An Internet connection is required for

registering the rekordbox user account and

downloading the software.

! For information on the latest system requirements, compatibility,

and supported operating systms of rekordbox, see [System

Requirements] on the rekordbox.com site below.

rekordbox.com/

! Operation is not guaranteed on all computers, even if all the required

operating environment conditions indicated here are fulfilled.

! Depending on the computer’s power-saving settings, etc., the CPU

and hard disk may not provide sufficient processing capabilities. For

notebook computers in particular, make sure the computer is in the

proper conditions to provide constant high performance (for example

by keeping the AC power connected) when using rekordbox.

! Use of the Internet requires a separate contract with a provider

offering Internet services and payment of provider fees.

! Use the latest version/service pack of the operating system.

English

Installing rekordbox

1 Access rekordbox.com.

rekordbox.com/en/store/

! The page content is subject to change without notice.

2 Check the Get Started guide and then click [Free To

Download].

3 Carefully read the Software End User License

Agreement and select the [Agree] check box if you

agree.

When you select the checkbox, [Download] becomes clickable.

4 Click [Download].

Downloading of rekordbox starts.

5 Double-click the downloaded file to unzip it.

6 Double-click the unzipped file to launch the

installer.

7 Carefully read the Software End User License

Agreement, and continue with the installation

according to the instructions on the screen if you

agree.

! If you do not agree to the contents of the Software End User

License Agreement, cancel the installation.

8 When the installation completion screen appears,

follow the instructions on the screen to close the

installer.

The installation is now complete.

! To use rekordbox dj and rekordbox dvs, activation (license

authentication) is required. For details, see the rekordbox

Operating Instructions.

rekordbox.com/en/support/manual.php

Enter the license key to activate

rekordbox dj.

! Set rekordbox to [PERFORMANCE].

! Click [Activate] under [Preferences] > [License] > [rekordbox dj].

Enter the license keys which are shown on the license key card included

with this unit, then follow the screen instructions to activate rekordbox dj

and rekordbox dvs.

! For the procedure to activate rekordbox dj, access “rekordbox.com”,

and read the rekordbox Manual on the [Support] > [Manual] page.

rekordbox.com/

Setting DVS with rekordbox

There are four kinds of DVS modes ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL,

THROUGH.

Click the DECK number

to select the mode from the menu.

When selecting the mode, the selected mode name (

)

appears under the DECK number.

The mode name lights up when receiving the control signal from the

turn table (or CDJ, XDJ).

When receiving the control signal:

When receiving no control signal:

: ABSOLUTE mode

! Location of the needle on the turn table is linked with the

playback position of rekordbox DECK.

: RELATIVE mode

! Location of the needle on the turn table is not linked with the

playback position of rekordbox DECK.

: INTERNAL mode

! Location of the needle, playback direction, tempo, and Vinyl

operation on the turn table are not linked to the playback of

DECK.

: THROUGH mode

! The playback sound of the turn table is output as it is.

Part names

Rear panel

1 DC indicator

2 DECK2 input indicator

3 DECK1 input indicator

4 Cord hook

5 DC IN terminal

6 SIGNAL GND terminal

7 Input selector switch

8 DECK2 input terminals

9 DECK1 input terminals

a Kensington security slot

English

Front panel

1 DECK1 output indicator

2 DECK2 output indicator

3 USB indicator

4 DECK1 output terminals

5 DECK2 output terminals

6 USB cable hook

7 USB port (Type B)

Connections

! Connect the power cord after all connections between devices have been completed.

Be sure to remove the USB cable and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.

! Be sure to use the supplied power cord and AC adaptor.

! Power is supplied by the AC adaptor or USB bus power.

! Connect this unit and the computer directly using the supplied USB cable.

! Use USB cables that conform to USB 2.0.

! USB hubs cannot be used.

! Refer to the operating instructions for the device to be connected.

Notes on using the USB bus power

! This unit may not be used with the USB bus power in the following situation.

— Power supply capacity of the USB port on your computer is too low.

— Your computer is connected with other USB devices.

If the USB bus power cannot be used, use the supplied AC adaptor.

! When using the USB bus power, the brightness of the LEDs decreases.

To use without restriction, use the supplied AC adaptor.

Connecting input/output terminals

Rear panel

DJ player DJ player

Analog player Analog player

AC adaptor (supplied)

Audio cable

(supplied)

Audio cable

(supplied)

Power cord

(supplied)

To power outlet

English

Front panel

Audio will output at line level.

Mixer

Computer

Audio cable

(supplied)

Audio cable

(supplied)

USB cable

(supplied)

How to attach the rubber feet

Attach the rubber feet to the unit if needed. Depending on where placing

the unit, attach the rubber feet accordingly.

Rubber foot

How to use the cord hook/USB cable hook

The power cord of the AC adaptor/USB cable is fixed by hooking to the

cord hook/USB cable hook.

Hook the power cord of the AC adaptor/USB cable to avoid accidentally

disconnecting them from the unit.

For the position to hook the power cord of the AC adaptor/USB cable,

use the width of the unit as a guide.

The power cord of the AC adaptor The USB cable

1 Connect the power cord of the AC adaptor to the

[DC IN] terminal.

1 Connect the USB cable to the [USB] port.

2 Fix the position to hook the power cord of the AC

adaptor.

2 Fix the position to hook the USB cable.

The position to hook the power

cord of the AC adaptor

The position to hook the USB cable

3 Hook the power cord of the AC adaptor from

above.

3 Hook the USB cable from below.

4 Make sure to hook the power cord of the AC

adaptor securely.

4 Make sure to hook the USB cable securely.

English

Additional information

Troubleshooting

! If you think that there is something wrong with this unit, check the

items of “Troubleshooting” in the Operating Instructions, and check

[FAQ] for [INTERFACE 2] on the Pioneer DJ site.

pioneerdj.com/support/

Also, check the connected devices. If the problem cannot be

resolved, ask your nearest Pioneer authorized service center or your

dealer to carry out repair work.

! This unit may not operate properly due to static electricity or other

external influences. In such cases, normal operation may be restored

by unplugging the power cord then plugging it back in.

About trademarks and registered

trademarks

• Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used

under license.

• rekordbox is a trademark or registered trademark of the Pioneer DJ

Corporation.

• Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

United States and other countries.

• Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in

the U.S. and other countries.

• macOS, OS X and Finder are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

• Intel and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U.S.

and/or other countries.

• ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

The names of companies and products mentioned herein are

trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Cautions on copyrights

rekordbox restricts playback and duplication of copyright-protected

music contents.

• When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in

the music contents, it may not be possible to operate the program

normally.

• When rekordbox detects that coded data, etc., for protecting the

reading, etc.) may stop.

Recordings you have made are for your personal enjoyment and

according to copyright laws may not be used without the consent of the

! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws

of individual countries and by international treaties. It is the full

responsibility of the person who has recorded the music to ensure

that it is used legally.

! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the

full responsibility of the person who has downloaded the music to

ensure that it is used in accordance with the contract concluded

with the download site.

Specifications

AC adaptor

Power ............................................................ AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Rated current ......................................................................................... 0.4 A

Rated output ................................................................................. DC 5 V, 2 A

General - Main Unit

Power consumption ..............................................................DC 5 V, 600 mA

Main unit weight ...................................................................................0.6 kg

Max. dimensions

........................... 141 mm (width) × 32.5 mm (height) × 127.8 mm (depth)

Tolerable operating temperature ........................................ +5 °C to +35 °C

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Audio Section

Sampling rate .......................................................... 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz

D/A converter .......................................................................................32 bits

A/D converters .....................................................................................24 bits

Frequency characteristic

LINE ................................................................................. 20 Hz to 20 kHz

S/N ratio (rated output)*

USB ................................................................................................ 112 dB

LINE ............................................................................................... 103 dB

PHONO.......................................................................................... 100 dB

Total harmonic distortion*

USB ................................................................................................0.002%

LINE ...............................................................................................0.005%

PHONO..........................................................................................0.007%

Max. input level*

LINE ........................................................................... +12 dBu, 3.2 Vrms

PHONO.........................................................–22 dBu, 60 mVrms (1 kHz)

Input impedance ................................................................................... 42 kΩ

Rated output level / Load impedance .................. +11 dBu, 2.8Vrms/10 kΩ

Output impedance ................................................................................ 550 Ω

Gain

PHONO............................................................................ +33 dB (1 kHz)

Sampling rate: at 96 kHz

Input / Output terminals

Input terminal

RCA pin jack .................................................................................... 2 sets

Output terminal

RCA pin jack .................................................................................... 2 sets

USB port

B type ................................................................................................. 1 set

! The specifications and design of this product are subject to change

without notice.

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer DJ. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar

correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario,

consultarlas en el futuro.

En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en

las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el método de conexión y funcionamiento de la unidad es el mismo.

PRECAUCIÓN

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO

UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-1_B2_Es

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar

espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin

de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm

detrás, y 3 cm en cada lado).

D3-4-2-1-7d*_A1_Es

Cuando utilice este producto, confirme la

información de seguridad mostrada en la parte

inferior de la unidad.

D3-4-2-2-4_B1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el

cable de alimentación cuando sus manos estén

mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o

descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún

mueble, etc., sobre el cable de alimentación.

Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a

otros cables. Los cables de alimentación deberán ser

dispuestos de tal forma que la probabilidad de que

sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación

dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.

Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el

reemplazo del mismo al centro de servicio más

cercano, o a su distribuidor.

S002*_A1_Es

ADVERTENCIA

Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los

niños. Si las ingirieran accidentalmente, póngase de

inmediato en contacto con un médico.

D41-6-4_A1_Es

El símbolo gráfico colocado en el producto

significa corriente alterna.

El símbolo gráfico colocado en el producto

significa corriente continua.

El símbolo gráfico colocado en el producto

significa equipo de Clase II.

D3-8-2-4_A1_Es

PRECAUCIÓN

Este producto se evalúa en un entorno climático

tropical y moderado.

D3-8-2-1-7a_A1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

coche o un barco) y que necesita una reparación

hará que cobrarla incluso durante el período de

garantía.

K041_A1_Es

PRECAUCIÓN

Puesto que el cable de alimentación hace las

funciones de dispositivo de desconexión de la

corriente para el aparato, para desconectar toda la

alimentación del aparato deberá desenchufar el

cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto,

asegúrese de instalar el aparato de modo que el

cable de alimentación pueda desenchufarse con

facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un

accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el

cable de alimentación también deberá

desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando

no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho

tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de

vacaciones).

Español

Contenido

Cómo leer este manual

Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ.

Asegúrese de leer este Manual y el Manual de instrucciones disponible

en el sitio de Pioneer DJ. Ambos incluyen información importante que

debe entender antes de utilizar esta unidad.

Asegúrese, en concreto, de leer las “INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD”. Además, asegúrese de conservar este manual.

Para obtener información sobre el funcionamiento del software

rekordbox, consulte el Manual de software de rekordbox.

! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas

en este manual, así como también la apariencia externa y las

especificaciones del hardware, están actualmente en fase de

desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales.

! Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los

ajustes del navegador web, etc., la operación puede que sea distinta

de los procedimientos descritos en este manual.

! Tenga en cuenta que el idioma de las pantallas del software descrito

en esta guía puede diferir del idioma de sus pantallas.

En este manual encontrará breves descripciones de los nombres de

las partes de esta unidad y las conexiones entre esta unidad y los

periféricos. Para unas instrucciones más detalladas de cómo usar esta

unidad, consulte el Manual de instrucciones de esta unidad.

! Para saber cómo obtener el Manual de instrucciones de esta unidad,

vea Cómo ver los manuales en la página 4.

Antes de empezar a usar la unidad

Características ............................................................................................. 4

Contenido de la caja .................................................................................... 4

Cómo ver los manuales ............................................................................... 4

Acerca de rekordbox ................................................................................... 4

Instalación de rekordbox ............................................................................. 5

Nombres de las partes

Panel trasero ................................................................................................ 6

Panel frontal ................................................................................................. 7

Conexiones

Conexión de los terminales de entrada/salida .......................................... 8

Información adicional

Solución de problemas ............................................................................. 11

Acerca de marcas comerciales y marcas comerciales registradas ..... 11

Advertencias sobre los derechos de autor .............................................. 11

Especificaciones ........................................................................................ 11

Antes de empezar a usar la unidad

Características

Esta unidad es una interfaz de audio de 2 canales que le permite usar

rekordbox dvs en combinación con una mezcladora existente. Gracias

a la calidad de sonido profesional, preparada para su uso in situ, y su

chasis compacto, resistente y portátil, es posible realizar actuaciones

de DJ usando DVS en cualquier momento y lugar. Los indicadores LED

en el panel superior muestran el flujo de sonido y facilitan su correcta

conexión local.

Contenido de la caja

! Cable de alimentación

! Adaptador de CA

! Cable USB

! Cables de audio × 4

! Patas de goma × 4

! Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) (este documento)

! Tarjeta de clave de licencia (rekordbox dj, rekordbox dvs)

Nota

Guarde la clave de licencia porque no se puede proporcionar de nuevo.

Cómo ver los manuales

Visualización del Manual de instrucciones

de esta unidad

1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y

acceda al sitio de Pioneer DJ de abajo.

pioneerdj.com/

! Para cambiar el idioma, desplácese por la pantalla hacia abajo,

haga clic en la bandera o en el icono GLOBAL que aparece en la

parte inferior derecha de la pantalla y seleccione el idioma en el

menú desplegable.

2 Haga clic en [Soporte].

3 Haga clic en [ENCUENTRA TUTORIALES Y

MANUALES].

4 Escriba [INTERFACE 2] en la barra de búsqueda y

haga clic en el enlace que aparece.

5 Haga clic en el idioma deseado de la lista.

Descárguelos según sea necesario.

Ver el Manual de instrucciones de

rekordbox

1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y

acceda al sitio de rekordbox.com de abajo.

rekordbox.com/

2 Haga clic en [Ayuda].

3 Haga clic en [Manual].

4 Haga clic en el idioma del manual que necesite.

Acerca de rekordbox

! rekordbox

rekordbox es un software compuesto que permite la gestión de

pistas y actuaciones del DJ.

! rekordbox dj

La función de actuación de DJ de rekordbox se denomina rekordbox

dj. Introduzca la clave de licencia que se muestra en la tarjeta de

clave de licencia de rekordbox dj que se incluye con este producto

para utilizar rekordbox dj.

! rekordbox dvs

La función DVS, una función que se puede añadir a rekordbox dj

para ejecutar operaciones de deck mediante señales de control

reproducidas con CDJ o un giradiscos, se denomina rekordbox dvs.

Al introducir la clave de licencia que se muestra en la tarjeta de clave

de licencia incluida con este producto puede añadir esta función a

rekordbox dj.

Entorno de operación mínimo

Sistemas operativos

compatibles

CPU y memoria necesaria

macOS Sierra 10.12 (actualizado

recientemente)

OS X: 10.11/10.10/10.9

(actualizado recientemente)

Procesador Intel

Core™ i3/i5/i7,

procesador Intel

Core™ 2 Duo

RAM de 4 GB o más

Windows: Windows 10/Windows 8.1/

Windows 7 (service pack más

reciente)

Procesador Intel

Core™ i3/i5/i7,

procesador Intel

Core™ 2 Duo

RAM de 4 GB o más

Otros

Puerto USB

Para conectar el ordenador con esta

unidad se requiere un puerto USB 2.0.

Resolución de la pantalla Resolución de 1 280 × 768 o más

Conexión a Internet

Para registrar la cuenta del usuario de

rekordbox y descargar el software se

necesita una conexión a Internet.

! Para obtener más información sobre el entorno de operación más

reciente, compatibilidad y sistemas operativos compatibles de

rekordbox, consulte [Entorno de operación] en el sitio rekordbox.

com a continuación.

rekordbox.com/

! La operación no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se

cumplan todas las condiciones indicadas aquí para el entorno de

operación necesario.

! Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía del ordenador,

es posible que la CPU y el disco duro no ofrezcan funciones

de procesamiento suficientes. Para ordenadores notebook en

particular, asegúrese de que el ordenador está en las condiciones

adecuadas para ofrecer un alto rendimiento constante (por ejemplo

manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando use

rekordbox.

! Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un

proveedor que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de

dicho proveedor.

! Utilice la última versión / el último paquete de servicios del sistema

operativo.

Español

Instalación de rekordbox

1 Acceda a rekordbox.com.

rekordbox.com/es/store/

! El contenido de la página está sujeto a cambios sin previo aviso.

2 Consulte la Guía de inicio y haga clic en [Descarga

Gratis].

3 Lea detenidamente el Contrato de Licencia del

Software y seleccione la casilla de verificación

[Agree] si está de acuerdo.

Cuando active la casilla de verificación, se podrá hacer clic en

[Descarga].

4 Haga clic en [Descarga].

Se iniciará la descarga de rekordbox.

5 Haga doble clic en el archivo descargado para

descomprimirlo.

6 Haga doble clic en el archivo descomprimido para

ejecutar el instalador.

7 Lea atentamente el Contrato de Licencia del

Software y continúe con la instalación según las

instrucciones de la pantalla si está de acuerdo.

! Si no acepta el contenido del Contrato de Licencia del Software,

cancele la instalación.

8 Cuando aparece la pantalla de finalización de la

instalación, siga las instrucciones de la pantalla

para cerrar el instalador.

La instalación se ha completado ahora.

! Se necesita realizar la activación (autenticación de la licencia)

para usar rekordbox dj y rekordbox dvs. Para ver detalles,

consulte el Manual de instrucciones de rekordbox.

rekordbox.com/es/support/manual.php

Introduzca la clave de licencia para

activar rekordbox dj.

! Ajuste rekordbox en [PERFORMANCE].

! Haga clic en [Activate] en [Preferencias] > [License] > [rekordbox

dj].

Introduzca las claves de licencia que figuran en la tarjeta de claves de

licencia entregada con esta unidad y, después, siga las instrucciones

que aparecen en pantalla para activar rekordbox dj y rekordbox dvs.

! Para informarse sobre los pasos para activar rekordbox dj, acceda a

“rekordbox.com” y lea el manual de rekordbox en la página [Ayuda]

> [Manual].

rekordbox.com/

Configuración de DVS con rekordbox

Existen cuatro tipos de modos de DVS: ABSOLUTE, RELATIVE,

INTERNAL y THROUGH.

Haga clic en el número DECK

para seleccionar el modo en el menú.

Al seleccionar el modo, aparecerá el nombre del modo seleccionado

(

) debajo del número DECK.

El nombre del modo se ilumina al recibir la señal de control del plato (o

CDJ, XDJ).

Cuando se recibe la señal de control:

Cuando no se recibe señal de control:

: modo ABSOLUTE

! La ubicación de la aguja en el plato está vinculada a la posición

de reproducción de rekordbox DECK.

: modo RELATIVE

! La ubicación de la aguja en el plato no está vinculada a la

posición de reproducción de rekordbox DECK.

: modo INTERNAL

! La ubicación de la aguja, la dirección de reproducción, el

tempo y la operación Vinyl del plato no están vinculados a la

reproducción de DECK.

: modo THROUGH

! El sonido de reproducción del plato se emite tal cual.

Nombres de las partes

Panel trasero

1 Indicador DC

2 Indicador de entrada DECK2

3 Indicador de entrada DECK1

4 Gancho de cables

5 Terminal DC IN

6 Terminal SIGNAL GND

7 Conmutador selector de entrada

8 Terminales de entrada DECK2

9 Terminales de entrada DECK1

a Ranura de seguridad Kensington

Español

Panel frontal

1 Indicador de salida DECK1

2 Indicador de salida DECK2

3 Indicador de USB

4 Terminales de salida DECK1

5 Terminales de salida DECK2

6 Gancho para cable USB

7 Puerto USB (Tipo B)

Conexiones

! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos.

Asegúrese de desconectar el cable USB y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones.

! Asegúrese de usar el cable de alimentación y el adaptador de CA suministrados.

! La alimentación se suministra mediante el adaptador de CA o la alimentación de bus USB.

! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB suministrado.

! Use cables USB de categoría USB 2.0.

! No se pueden usar concentradores USB.

! Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que va a ser conectado.

Notas sobre el uso de la alimentación de bus USB

! No se puede utilizar esta unidad con la alimentación de bus USB en la siguiente situación.

— La capacidad de suministro de alimentación del puerto USB de su ordenador es demasiado baja.

— Su ordenador está conectado a otros dispositivos USB.

Si no se puede usar la alimentación de bus USB, utilice el adaptador de CA suministrado.

! Cuando use la alimentación de bus USB, el brillo de los LED disminuirá.

Para usarlo sin restricciones, use el adaptador de CA suministrado.

Conexión de los terminales de entrada/salida

Panel trasero

Reproductor DJ Reproductor DJ

Reproductor

analógico

Reproductor

analógico

Adaptador de CA

(suministrado)

Cable de audio

(suministrado)

Cable de audio

(suministrado)

Cable de alimentación

(suministrado)

A la toma de corriente

Español

Panel frontal

El audio se emitirá a nivel de línea.

Mezclador

Ordenador

Cable de audio

(suministrado)

Cable de audio

(suministrado)

Cable USB

(suministrado)

Cómo montar los pies de goma

Monte los pies de goma en la unidad si fuese necesario. Monte los pies

de goma como corresponda en función de donde coloque la unidad.

Pies de goma

Cómo usar el gancho de cables / gancho

para cable USB

La alimentación del adaptador de CA / cables USB se fija

enganchándola al gancho de cables / gancho para cables USB.

Enganche el cable de alimentación del adaptador de CA / cable USB

para evitar desconectarlo accidentalmente de la unidad.

Para encontrar la posición para enganchar el cable de alimentación

del adaptador de CA / cable USB, use el ancho de la unidad como

referencia.

Cable de alimentación del adaptador de CA Cable USB

1 Conecte el cable de alimentación del adaptador de

CA al terminal [DC IN].

1 Conecte el cable USB al puerto [USB].

2 Fije la posición para enganchar el cable de

alimentación del adaptador de CA.

2 Fije la posición para enganchar el cable USB.

La posición para enganchar el cable

de alimentación del adaptador de CA

La posición para enganchar el cable USB

3 Enganche el cable de alimentación del adaptador

de CA desde arriba.

3 Enganche el cable USB desde abajo.

4 Asegúrese de enganchar el cable de alimentación

del adaptador de CA de forma segura.

4 Asegúrese de enganchar el cable USB de forma

segura.

Español

Información adicional

Solución de problemas

! Si cree que hay algo erróneo en esta unidad, compruebe

los elementos de “Solución de problemas” en el Manual de

instrucciones y compruebe las [FAQ] para [INTERFACE 2] en el sitio

de Pioneer DJ.

pioneerdj.com/support/

Adicionalmente, compruebe los dispositivos conectados. Si no

se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio

autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que

realice el trabajo de reparación.

! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad

estática o a otras influencias externas. En esos casos, se puede

restaurar el funcionamiento normal desenchufando el cable de

alimentación y volviendo a enchufarlo.

Acerca de marcas comerciales y

marcas comerciales registradas

• Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y

se usa bajo licencia.

• rekordbox es una marca comercial o marca registrada de Pioneer DJ

Corporation.

• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y en otros países.

• Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems

Incorporated en los estados Unidos y otros países.

• macOS, OS X y Finder son marcas registradas de Apple Inc. en los

Estados Unidos y en otros países.

• Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

• ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies

GmbH.

Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos

propietarios.

Advertencias sobre los derechos de

autor

rekordbox limita la reproducción y duplicación de contenidos musicales

protegidos por derechos de autor.

• Cuando hay datos codificados, etc. para proteger los derechos de

autor embebidos en el contenido de música, puede que no sea

posible utilizar el programa normalmente.

• Cuando el rekordbox detecta datos codificados, etc. para proteger los

derechos de autor embebidos en el contenido de música, es posible

que el proceso (reproducción, lectura, etc.) se detenga.

Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y,

según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el

consentimiento del propietario de tales derechos.

! La música grabada de CD, etc., está protegida por leyes de derechos

de autor de países independientes y por tratados internacionales.

La persona que ha grabado la música es totalmente responsable de

asegurar el uso legal del mismo.

! Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que

la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use

según el contrato concluido con el sitio de la descarga.

Especificaciones

Adaptador de CA

Alimentación ................................................. CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Corriente nominal .................................................................................. 0,4 A

Salida nominal ..............................................................................CC 5 V, 2 A

General - Unidad principal

Consumo de energía............................................................. CC 5 V, 600 mA

Peso de la unidad principal ..................................................................0,6 kg

Dimensiones máximas

.........................141 mm (ancho) × 32,5 mm (alto) × 127,8 mm (profundo)

Temperatura de funcionamiento tolerable ..................... de +5 °C a +35 °C

Humedad de funcionamiento tolerable

..................................................................de 5 % a 85 % (sin condensación)

Sección de audio

Frecuencia de muestreo .......................................... 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Convertidor D/A ...................................................................................32 bits

Convertidores A/D ................................................................................ 24 bits

Características de frecuencia

LINE ............................................................................. de 20 Hz a 20 kHz

Relación señal/ruido (salida nominal)*

USB ................................................................................................ 112 dB

LINE ............................................................................................... 103 dB

PHONO.......................................................................................... 100 dB

Distorsión armónica total*

USB ................................................................................................0,002%

LINE ...............................................................................................0,005%

PHONO..........................................................................................0,007%

Nivel de entrada máx.*

LINE ........................................................................... +12 dBu, 3,2 Vrms

PHONO.........................................................–22 dBu, 60 mVrms (1 kHz)

Impedancia de entrada ......................................................................... 42 kΩ

Nivel de salida nominal / Impedancia de carga

............................................................................... +11 dBu, 2,8 Vrms/10 kΩ

Impedancia de salida............................................................................ 550 Ω

Ganancia

PHONO............................................................................ +33 dB (1 kHz)

Frecuencia de muestreo: a 96 kHz

Terminales entrada / salida

Terminal de entrada

Conector de contactos RCA ....................................................... 2 juegos

Terminal de salida

Conector de contactos RCA ....................................................... 2 juegos

Puerto USB

Tipo B .............................................................................................1 juego

Consumo de energía para México

Modo normal

.........................................................................70 Wh/día

1 Considerando 1 hora de uso al día

! Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a

cambios sin previo aviso.

<DRH1443-A>Printed in Malaysia

PDJ_001_all

Pioneer Interface 2 Guía de inicio rápido

Marca: Pioneer

Modelo: Interface 2

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Pioneer Interface 2 Quick start guide

Documentos relacionados

Otros documentos

Pioneer DJ RB-DMX1 Manual de usuario