Pioneer DDJ-XP2 El manual del propietario

Pioneer
Marca
Pioneer
Modelo
DDJ-XP2
Tipo
El manual del propietario
DDJ-XP2
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente.
Controlador DJ
Manual de instrucciones
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
http://serato.com/
2
Es
Cómo leer este manual
Gracias por haber escogido este producto de Pioneer DJ.
Asegúrese de leer este manual y el “Manual de instrucciones (Guía de
inicio rápido)”, que se incluyen con este producto. Estos documentos
contienen información importante que debe entender antes de utilizar
esta unidad. Lea con especial atención las INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES.
• En este manual, los nombres de los botones y terminales que
aparecen en este producto y los nombres de los botones, menús,
etc. del software de su PC/Mac se indican con paréntesis cuadrados
([ ]). (p. ej. [rekordbox], botón [SHIFT] y puerto [USB])
• Tenga en cuenta que las pantallas del software y sus
especificaciones, así como el aspecto externo y las especificaciones
del hardware, estaban todavía en fase de desarrollo en el momento
de redactar este manual y tal vez no coincidan con las
especificaciones definitivas.
• Asimismo, tenga en cuenta que dependiendo de la versión del
sistema operativo, los ajustes del navegador web, etc., el
funcionamiento puede que sea distinto de los procedimientos
descritos en este manual.
• Tenga en cuenta que el idioma de las pantallas del software descrito
en este manual puede diferir del idioma de su pantalla.
Este manual se centra principalmente en explicar las funciones
de esta unidad como hardware.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de
rekordbox
TM
, consulte Operating Instructions de rekordbox.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del software
Serato DJ Pro, consulte el manual del software Serato DJ Pro.
• Puede descargar el Manual de instrucciones de rekordbox en
rekordbox.com.
rekordbox.com/manual
3
Es
• Puede descargar el manual del software Serato DJ Pro de
serato.com.
4
Es
Contenido
Cómo leer este manual................................................................. 2
Antes de empezar...................................................................... 5
Contenido de la caja ..................................................................... 5
Obtención del manual................................................................... 6
Software de DJ ............................................................................. 7
rekordbox dj............................................................................. 13
Instalación de rekordbox............................................................. 13
Nombres y funciones de los controles (rekordbox) .................... 14
Configuración del sistema .......................................................... 24
Utilización básica (rekordbox)..................................................... 26
Uso avanzado (rekordbox) ......................................................... 32
Serato DJ Pro........................................................................... 45
Nombres y funciones de los controles (Serato DJ Pro).............. 45
Configuración del sistema .......................................................... 55
Utilización básica (Serato DJ Pro) .............................................. 56
Uso avanzado (Serato DJ Pro)................................................... 58
Ajustes de la unidad ............................................................... 78
Inicio del modo de utilidades ...................................................... 78
Modo de utilidades...................................................................... 79
Información adicional ............................................................. 83
Solución de problemas ............................................................... 83
Especificaciones ......................................................................... 87
Uso de la unidad como controlador para otra aplicación DJ ...... 88
Acerca de marcas comerciales y marcas comerciales
registradas .................................................................................. 89
Precauciones relativas a los derechos de autor ......................... 90
5
Es
Antes de empezar
Contenido de la caja
• Cable USB
• Garantía (para algunas regiones)
1
• Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
• Tarjeta de clave de licencia
2
rekordbox dj
rekordbox dvs
1
Solo productos para Europa.
– Para la región norteamericana, la información correspondiente se
incluye en la última página de las versiones en inglés y en francés
del “Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido).”
2
Para obtener la información más reciente, visite el sitio web
siguiente.
rekordbox.com
Nota
La clave de licencia no puede volver a emitirse. Asegúrese de
guardarlo en un lugar seguro.
Antes de empezar
6
Es
Obtención del manual
Visualización de rekordbox Introduction / Operating
Instructions
• La introducción explica cómo configurar rekordbox.
• Operating Instructions explica la colección de pistas, el modo
EXPORT y el modo PERFORMANCE.
1 Inicie un navegador Web en su PC/Mac y visite el sitio web
siguiente.
rekordbox.com
2 Coloque el cursor en [Soporte] y, a continuación, haga clic en
[Manual].
3 Seleccione “rekordbox Introduction” o “Operating Instructions” en el
idioma que necesite.
Descarga del manual del software Serato DJ Pro
1 Visite el sitio web de Serato.
http://serato.com/
2 Haga clic en [Serato DJ Pro] en el menú [Products].
3 Haga clic en [Download].
4 Haga clic en [Manuals and downloads].
5 Seleccione el manual del software Serato DJ Pro del idioma que
necesite.
Antes de empezar
7
Es
Software de DJ
Acerca de rekordbox
• rekordbox
rekordbox es un completo software de gestión de música diseñado
para DJ.
• rekordbox dj
rekordbox dj es la aplicación de actuación profesional para
rekordbox. Puede utilizar rekordbox dj introduciendo la clave de
licencia de rekordbox dj en la tarjeta de clave de licencia
suministrada.
• rekordbox dvs
Puede añadir rekordbox dvs a rekordbox dj, que le permite controlar
los deck que utilizan señales de control de un CDJ o giradiscos.
Puede utilizar rekordbox dvs introduciendo la clave de licencia de
rekordbox dvs en la tarjeta de clave de licencia suministrada.
Requisitos informáticos mínimos
• Las versiones del sistema operativo de 32 bits no son compatibles.
Sistemas operativos
compatibles
CPU y memoria necesarias
Mac: macOS Mojave 10.14 /
macOS High Sierra 10.13 /
macOS Sierra 10.12
(actualizado a la última versión)
Procesador Intel
®
Core™ i7, i5 e
i3
RAM de 4 GB o más
Windows: Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 / Windows
®
7
(service pack más reciente)
Procesador Intel
®
Core™ i7, i5 e
i3
RAM de 4 GB o más
Antes de empezar
8
Es
• Para obtener información sobre los requisitos del sistema más
recientes, compatibilidad y sistemas operativos compatibles, visite la
página [Requerimientos del sistema] en [Soporte] en el sitio
rekordbox a continuación.
rekordbox.com
• Asegúrese de usar la última versión y el service pack más reciente
para su sistema operativo.
• El funcionamiento no se garantiza en todos los PC/Mac, aunque se
cumplan todas las condiciones.
• Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía del PC/Mac y otras
condiciones, es posible que la CPU y el disco duro no ofrezcan
funciones de procesamiento suficientes. Para ordenadores
portátiles en particular, asegúrese de que el PC/Mac está en las
condiciones adecuadas para ofrecer un alto rendimiento constante
(por ejemplo manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando
se utiliza rekordbox.
• Para usar Internet, necesita contratar el servicio, que tal vez sea de
pago, con un proveedor de servicios de Internet.
PC/Mac para utilizar el software rekordbox dj
El PC/Mac debe tener puertos USB 2.0 para conectar la unidad.
• El PC/Mac debe tener dos puertos USB 2.0, uno para conectar la
unidad, y otro para conectar el mezclador DJ o interfaz de audio.
• Si el PC/Mac tiene solo puertos USB tipo C, utilice un cable USB tipo
C (macho) - USB tipo A (hembra).
Otros
Puerto USB Puerto USB 2.0 × 2
Resolución de pantalla Resolución de 1280 × 768 o más
Conexión a Internet Necesitará una conexión a Internet para
registrar su cuenta de usuario para
rekordbox y descargar el software.
Antes de empezar
9
Es
Uso de la unidad con vinilo/CD rekordbox dvs
Necesitará uno de los equipos siguientes.
• Mezclador DJ compatible con rekordbox dj (por ejemplo DJM-S9 o
DJM-900NXS2)
• Interfaz de audio compatible con rekordbox dj (por ejemplo
INTERFACE 2)
• Controlador DJ compatible con rekordbox dj (por ejemplo DDJ-1000)
Conexión de la unidad a un sistema que controla rekordbox dj
utilizando reproductores DJ
Necesitará los equipos siguientes.
• Reproductores DJ compatibles con rekordbox dj (por ejemplo CDJ-
2000NXS2 o XDJ-1000MK2)
• Mezclador DJ compatible con rekordbox dj (por ejemplo DJM-
900NXS2)
Uso de la unidad con un controlador DJ
Necesita un controlador DJ compatible con rekordbox dj por ejemplo
DDJ-1000 o DDJ-800.
Uso de la unidad como controlador secundario para
reproductores DJ
Necesita reproductores DJ como CDJ-2000NXS2 o XDJ-1000MK2.
Antes de empezar
10
Es
Acerca del software Serato DJ Pro
Serato DJ Pro ofrece todas las funciones y la potencia que los DJ
necesitan para rendir siempre al máximo nivel y elevan el listón del
software para DJ digital.
• Serato DJ Pro puede conectarse con esta unidad y utilizarse desde
el primer minuto. Descargue la versión más reciente del sitio web de
Serato en serato.com.
• Para obtener más información sobre Serato DJ Pro, visite
support.serato.com.
Requisitos informáticos mínimos
• Las versiones del sistema operativo de 32 bits no son compatibles.
Sistemas operativos
compatibles
CPU y memoria necesarias
Mac: macOS Mojave 10.14 /
macOS High Sierra 10.13 /
macOS Sierra 10.12
(actualización más reciente)
Procesador Intel
®
Core™ i3, i5,
i7 y i9
1,07 GHz o superior
RAM de 4 GB o más
Windows: Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 / Windows
®
7
(service pack más reciente)
Procesador Intel
®
Core™ i3, i5,
i7 y i9
1,07 GHz o superior
RAM de 4 GB o más
Otros
Puerto USB El PC/Mac debe tener un puerto USB 2.0
para conectar la unidad.
Resolución de pantalla Resolución de 1 280 × 720 o superior
Conexión a Internet Necesitará una conexión a Internet para
registrar su cuenta de usuario en
serato.com y descargar el software.
Antes de empezar
11
Es
• Para obtener información sobre los requisitos del sistema más
recientes, compatibilidad y sistemas operativos compatibles de
Serato DJ Pro, visite el sitio siguiente.
https://serato.com/dj/pro/downloads
• Asegúrese de usar la última versión y el service pack más reciente
para su sistema operativo.
• El funcionamiento no se garantiza en todos los PC/Mac, aunque se
cumplan todas las condiciones.
• Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía del PC/Mac y otras
condiciones, es posible que la CPU y el disco duro no ofrezcan
funciones de procesamiento suficientes. Para ordenadores
portátiles en particular, asegúrese de que el PC/Mac está en las
condiciones adecuadas para ofrecer un alto rendimiento constante
(por ejemplo manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando
se utiliza Serato DJ Pro.
• Para usar Internet, necesita contratar el servicio, que tal vez sea de
pago, con un proveedor de servicios de Internet.
PC/Mac para utilizar el software Serato DJ Pro
El PC/Mac debe tener puertos USB 2.0 para conectar la unidad.
• El PC/Mac debe tener dos puertos USB 2.0, uno para conectar la
unidad, y otro para conectar el mezclador DJ o interfaz de audio.
• Si el PC/Mac tiene solo puertos USB tipo C, utilice un cable USB tipo
C (macho) - USB tipo A (hembra).
Uso de la unidad con vinilo/CD Serato DVS
Necesitará uno de los equipos siguientes.
• Mezclador DJ compatible con Serato DVS (por ejemplo DJM-S9)
• Controlador DJ compatible con Serato DVS (por ejemplo DDJ-SX3)
Antes de empezar
12
Es
Uso de la unidad con un controlador DJ
Necesita un controlador DJ como DDJ-SX3 compatible con Serato DJ
Pro.
Uso de la unidad como controlador secundario para
reproductores DJ
Necesita reproductores DJ como CDJ-2000NXS2.
13
Es
rekordbox dj
Instalación de rekordbox
Si utiliza rekordbox por primera vez o está utilizando rekordbox en la
versión 4.x o inferior, descargue la última versión de rekordbox.com e
instálela siguiendo los pasos indicados a continuación.
Si ya tiene instalada la versión 5.x de rekordbox, actualice a la última
versión utilizando el administrador de actualizaciones, que aparece al
iniciar rekordbox.
• Debe responsabilizarse de preparar su PC/Mac, dispositivos de red
y otros elementos necesarios para la conexión a Internet.
• Para obtener más información sobre la instalación de rekordbox, lea
la rekordbox Introduction.
rekordbox.com/manual
rekordbox dj
14
Es
Nombres y funciones de los controles (rekordbox)
Este apartado explica las funciones más habituales de los botones y
los pads al utilizar rekordbox dj.
Panel superior
1 Sección del navegador (página 15)
2 Sección de deck (página 17)
3 Sección de pads de actuación (página 20)
4 Sección de Slide FX (página 22)
2
1
3
4
rekordbox dj
15
Es
Sección del navegador
1 Botones INT
Pulsación:
Ajusta el modo de reproducción en el modo Relative o el modo Internal en
rekordbox dvs.
[SHIFT] + Pulsación:
Selecciona un deck.
Cuando se ha seleccionado el deck 3 o el deck 4 y se pulsa el botón [SHIFT],
el botón [INT] se ilumina.
Cuando se ha seleccionado el deck 1 o el deck 2 y se pulsa el botón [SHIFT],
el botón [INT] no se ilumina.
• Para ajustar el modo de reproducción de rekordbox dvs, active [rekordbox
dvs] en la pestaña [Licencia] y marque la casilla [Activar la función de
DVS] en la pestaña [DVS] de la pantalla [Preferencias].
2 Selector giratorio
Giro:
El cursor sube o baja por la lista de pistas o la vista de árbol.
Pulsación:
Mueve el cursor entre la vista de árbol y la lista de pistas cada vez que pulse
el selector giratorio.
2
3
411
3
rekordbox dj
16
Es
• Cuando aparece la paleta de listas de reproducción, el cursor alterna entre
la vista de árbol, la lista de pistas y las listas de reproducción.
• La vista de árbol, la lista de pistas y la paleta de listas de reproducción están
en la sección de navegación de rekordbox dj. Para obtener más información
sobre cada función, lea el documento Operating Instructions de rekordbox.
3 Botones LOAD
Pulsación:
Carga de la pista de audio en el deck.
Doble pulsación:
Carga la pista ya cargada en el otro deck en el deck en el que ha pulsado el
botón [LOAD].
Si se está reproduciendo una pista, se reproducirá desde la misma posición.
(Instant Doubles)
[SHIFT] + Pulsación:
Carga la pista siguiente en la lista de pistas del deck.
4 Botón SHIFT
Pulsación:
Pulse otro botón mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para utilizar una
función diferente asignada al botón.
rekordbox dj
17
Es
Sección de deck
1 Botones 4 BEAT LOOP
Pulsación:
Durante la reproducción normal, se establece el bucle de tiempo de compás
automático de 4 tiempos de compás y, a continuación, se inicia la reproducción
de bucle.
Durante la reproducción de bucle, se cancela la reproducción de bucle.
[SHIFT] + Pulsación:
Define el bucle guardado en la pista como activo o inactivo. (Active Loop)
• Al pulsar el botón mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] durante la
reproducción, se activa el bucle más cerca de la posición de reproducción.
• Al pulsar el botón mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] después de
recuperar el bucle guardado en la pista, el bucle se activa o se desactiva.
2 Botones LOOP 1/2X
Pulsación:
Reduce a la mitad la longitud de reproducción del bucle.
[SHIFT] + Pulsación:
Define el punto Loop In.
7654
8
910
1
2
3
rekordbox dj
18
Es
3 Botones LOOP 2X
Pulsación:
Dobla la longitud de reproducción del bucle.
[SHIFT] + Pulsación:
Define el punto Loop Out e inicia la reproducción en bucle.
4 Botones QUANTIZE
Pulsación:
Enciende/apaga la función Quantize.
Cuando la función Quantize está activada, el punto se ajusta en la posición de
tiempo de compás más próxima cuando se establezca un Hot Cue, etc.
• Puede seleccionar la resolución de los tiempos de compás cuantizados en
la pantalla [Preferencias] de rekordbox.
5 Botones (Slip Reverse)
Pulsación:
Mantenga pulsado el botón para reproducir la pista en la dirección inversa. Se
reanuda la reproducción normal cuando se suelta el botón.
• La reproducción normal continúa en el fondo incluso durante la reproducción
en sentido inverso. La reproducción se reanuda desde el punto alcanzado
en el fondo cuando se suelta este botón.
• Incluso al mantener pulsado este botón, se cancela automáticamente la
reproducción inversa una vez alcanzados los 8 tiempos de compás. La
reproducción normal se reanuda desde el punto alcanzado en el fondo.
6 Botones (Master Tempo)
Pulsación:
Enciende/apaga la función Master Tempo.
Cuando la función Master Tempo está activada, el tono no cambia aunque se
modifique el tempo de las pistas.
• El sonido se procesa digitalmente, por lo que su calidad disminuye.
rekordbox dj
19
Es
7 Botones BEAT SYNC
Pulsación:
Enciende y apaga SYNC. Esta opción se utiliza para ajustar automáticamente
el tempo y el beat grid del deck definido como maestro para la sincronización.
• El tempo se ajusta con el tempo doblado o el tempo reducido a la mitad de
la pista reproducida en el deck definido como maestro para la
sincronización.
[SHIFT] + Pulsación:
Ajusta el deck como maestro para la sincronización.
8 Botones SILENT CUE
Pulsación:
Silencia el sonido de la pista reproducida actualmente en el deck
seleccionado. Para cancelar el silenciamiento, pulse de nuevo este botón.
• Cuando rekordbox dvs esté en el Internal mode o en el modo Relative,
puede cancelar el silenciamiento recuperando un Hot Cue.
9 Botones KEY -
Pulsación:
Rebaja el tono de la pista reproducida actualmente en el deck seleccionado en
un semitono.
[SHIFT] + Pulsación:
Cambia el tono de la pista reproducida actualmente en el deck seleccionado
al mismo tono, a un tono dominante (quinta) o al tono subdominante (cuarta)
de la pista con la que desea realizar el ajuste. (Key Sync)
10 Botones KEY +
Pulsación:
Sube el tono de la pista reproducida actualmente en el deck seleccionado en
un semitono.
rekordbox dj
20
Es
[SHIFT] + Pulsación:
Restituye el tono de la pista en reproducción actualmente del deck
seleccionado a su estado original. (Key Reset)
Sección de pads de actuación
1 Botón PARAMETER , botón PARAMETER
Pulsación:
Cambia la visualización del pad en la pantalla del deck de rekordbox dj.
[SHIFT] + Pulsación:
Cambia el banco del muestreador.
2 Botón PAD MODE 1
Pulsación:
Activa el modo Hot Cue.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Teclado.
1
2
6
345
rekordbox dj
21
Es
3 Botón PAD MODE 2
Pulsación:
Activa el modo Pad FX 1.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Pad FX 2.
4 Botón PAD MODE 3
Pulsación:
Activa el modo Beat Jump.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Beat Loop.
5 Botón PAD MODE 4
Pulsación:
Activa el modo Sampler.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Key Shift.
6 Pads de actuación
Puede utilizar los pads de actuación para activar diferentes funciones.
Más información: Uso de pads de actuación (página 34)
rekordbox dj
22
Es
Sección de Slide FX
1 Botón SLIDE FX [1], botón SLIDE FX [2], botón SLIDE FX [3]
Pulsación:
Selecciona el efecto aplicado al tocar la banda táctil.
• No es posible seleccionar varios efectos al mismo tiempo.
[SHIFT] + Pulsación:
Selecciona el tipo de Slide FX.
1
2
3
rekordbox dj
23
Es
2 Banda táctil
Toque:
Activa el efecto seleccionado y modifica el nivel/profundidad del efecto en
función de la posición tocada.
• Al soltar la banda táctil, se desactiva el efecto.
Deslizamiento:
Modifica el nivel/profundidad del efecto en función de la posición de
deslizamiento.
3 Botón HOLD
Pulsación:
Mantiene el efecto activado incluso después de soltar la banda táctil. (Función
Hold)
• Al pulsar de nuevo este botón, la función Hold se desactiva.
• Puede cambiar el nivel/profundidad del efecto deslizando la banda táctil
incluso cuando la función Hold está activada.
Panel trasero
1 Puerto USB
Permite la conexión con un PC/Mac con el cable USB suministrado.
• No se puede usar un concentrador USB.
• Si su PC/Mac solo tiene un puerto USB de tipo C, tendrá que utilizar un cable
de USB tipo C macho a USB-A hembra.
2 Ranura de seguridad Kensington
Conecta un bloqueo para cables de seguridad.
21
rekordbox dj
24
Es
Configuración del sistema
Ejemplos de conexión
Conexión con un sistema rekordbox dvs utilizando giradiscos
y un mezclador DJ
(1) Cable USB (suministrado), (2) cable USB, (3) cable de audio,
(4) giradiscos (PLX-1000, etc.), (5) mezclador DJ (DJM-S9, etc.)
Para conectar a DDJ-XP2, asegúrese de que utiliza el cable USB
suministrado para conseguir una actuación de alto nivel.
(1)
PC
/
Mac
DDJ
-
XP2
(2)
(3)(3)
(4) (5) (4)
rekordbox dj
25
Es
Conexión a un sistema que controla rekordbox dj utilizando
reproductores DJ
(1) Cable USB (suministrado), (2) cable USB, (3) cable LAN,
(4) reproductor DJ (CDJ-2000NXS2, etc.), (5) mezclador DJ (DJM-
900NXS2, etc.), (6) hub de conmutación
Para conectar a DDJ-XP2, asegúrese de que utiliza el cable USB
suministrado para conseguir una actuación de alto nivel.
(1)
PC
/
Mac
DDJ
-
XP2
(2)
(3)
(3)
(3)
(4) (5) (4)
(6)
rekordbox dj
26
Es
Utilización básica (rekordbox)
Uso de la unidad con un sistema rekordbox dvs con
giradiscos y mezclador DJ
Primero, tiene que conectar su PC/Mac a un mezclador DJ compatible
con rekordbox dvs.
• Para obtener más detalles, consulte rekordbox.com:
– rekordbox dvs: visite [Soporte] > [Manual] > [rekordbox dvs
Setup Guide]
– Mezcladores DJ compatibles con rekordbox dvs: visite
[Soporte]
>
[Unidades DJ compatibles]
1 Conecte un mezclador DJ compatible con rekordbox dvs a su PC/
Mac utilizando un cable USB.
2 Conecte las salidas de audio de los giradiscos y las entradas de
canal del mezclador DJ utilizando cables de audio (RCA) (se
venden por separado).
3 Coloque un Vinilo de Control para rekordbox dvs fabricado por
Pioneer DJ (se vende por separado).
• No se pueden usar otros vinilos.
4 Encienda su PC/Mac.
• El controlador de audio del mezclador DJ debe instalarse antes de iniciar
rekordbox.
rekordbox dj
27
Es
5 Encienda los giradiscos y el mezclador DJ.
6 Inicie rekordbox dj.
Al iniciar rekordbox por primera vez, deberá introducir las claves de licencia de
rekordbox dj y rekordbox dvs para la activación. Prepare la tarjeta de clave de
licencia de rekordbox dj y rekordbox dvs incluida.
• Para obtener más información sobre la activación, lea la rekordbox
Introduction y la rekordbox dvs Setup Guide.
• No es necesario comprar claves de licencia de rekordbox dj o rekordbox dvs.
– Para Mac
En Finder, abra la carpeta [Aplicaciones], a continuación, haga doble clic
en el icono [rekordbox 5] > [rekordbox.app].
– Para Windows 10
En el menú [Iniciar], haga clic en el icono [Pioneer] > [rekordbox].
– Para Windows 8.1
En [vista Aplicaciones], haga clic en el icono [rekordbox].
– Para Windows 7
En el menú [Iniciar] de Windows, abra [Todos los programas] >
[Pioneer] > [rekordbox 5.X.X] > [rekordbox].
7 Lea la rekordbox dvs Setup Guide para completar la configuración.
8 Conecte la unidad al PC/Mac utilizando el cable USB incluido.
Cuando aparezca [DDJ-XP2 conectado.] en la pantalla rekordbox dj, DDJ-
XP2 está listo para su uso.
• La unidad funciona con el controlador estándar del sistema operativo de su
PC/Mac. No tiene que instalar un software de controlador independiente
para la unidad.
rekordbox dj
28
Es
Cómo añadir archivos de música a [Colección]
La pantalla [Colección] incluye una lista de los archivos de música
gestionados por rekordbox.
Añada archivos de música de su PC/Mac a su Colección para que el
software pueda analizarlos y puedan utilizarse en rekordbox.
1 Haga clic en [Colección] en la vista de árbol.
Aparece una lista de las pistas de su [Colección].
2 Abra el Finder (Mac) o el explorador (Windows) y arrastre los
archivos de música, o las carpetas con archivos de música, hasta
la lista de pistas.
Los archivos de música se añaden a [Colección] y empieza el análisis de la
información de forma de onda de los archivos de música. Espere hasta que
haya finalizado el análisis de todos los archivos de música.
Carga de una pista de audio en un deck
1 Pulse el selector giratorio de la unidad para mover el cursor a la
vista de árbol de la pantalla de su PC/Mac.
2 Gire el selector giratorio para seleccionar [Colección].
3 Pulse el selector giratorio para mover el cursor a la lista de pistas
de la pantalla de su PC/Mac.
4 Gire el selector giratorio para seleccionar una pista.
5 Pulse el botón [LOAD] para cargar la pista seleccionada en el deck.
• Para cargar la pista en el deck 3 o el deck 4, pulse el botón [INT] mientras
mantiene pulsado el botón [SHIFT].
La pista se carga en el deck 3 o 4.
rekordbox dj
29
Es
Reproducción de pistas
Las pistas cargadas en el deck comienzan a reproducirse cuando
reproduce el vinilo rekordbox dvs en el reproductor analógico.
• Para obtener más información sobre rekordbox dvs, lea la rekordbox
dvs Setup Guide.
Salir del sistema
1 Salga de rekordbox dj.
2 Desconecte el cable USB de su PC/Mac.
Uso de la unidad para controlar rekordbox dj con
reproductores DJ
Primero, tiene que conectar su PC/Mac a un mezclador DJ compatible
con rekordbox dvs.
• Para obtener más detalles, consulte rekordbox.com:
– Unidades DJ compatibles con rekordbox dvs: visite [Soporte] >
[Unidades DJ compatibles]
– Para ver la guía de conexión para controlar rekordbox dj con
reproductores DJ, visite [Soporte] > [Manual] > [Connection
Guide for PERFORMANCE mode].
1 Conecte un mezclador DJ compatible con rekordbox dj a su PC/
Mac con un cable USB.
2 Conecte reproductores DJ al mezclador DJ.
• Al utilizar el CDJ-2000NXS2 o el XDJ-1000MK2 y el DJM-900NXS2, puede
usar cables LAN.
rekordbox dj
30
Es
3 Encienda su PC/Mac.
• El controlador de audio del mezclador DJ debe instalarse antes de iniciar
rekordbox.
4 Encienda los reproductores DJ y el mezclador DJ.
5 Inicie rekordbox dj.
Al iniciar rekordbox por primera vez, deberá introducir la clave de licencia de
rekordbox dj para la activación. Prepare la tarjeta de clave de licencia de
rekordbox dj incluida.
• Para obtener más información sobre la activación, lea la rekordbox
Introduction.
• No es necesario comprar ninguna clave de licencia de rekordbox dj.
– Para Mac
En Finder, abra la carpeta [Aplicaciones], a continuación, haga doble clic
en el icono [rekordbox 5] > [rekordbox.app].
– Para Windows 10
En el menú [Iniciar], haga clic en el icono [Pioneer] > [rekordbox].
– Para Windows 8.1
En [vista Aplicaciones], haga clic en el icono [rekordbox].
– Para Windows 7
En el menú [Iniciar] de Windows, abra [Todos los programas] >
[Pioneer] > [rekordbox 5.X.X] > [rekordbox].
6 Lea la Connection Guide for PERFORMANCE mode para
completar la configuración.
7 Conecte la unidad al PC/Mac utilizando el cable USB incluido.
Cuando aparezca [DDJ-XP2 conectado.] en la pantalla rekordbox dj, DDJ-
XP2 está listo para su uso.
• La unidad funciona con el controlador estándar del sistema operativo de su
PC/Mac. No tiene que instalar un software de controlador independiente
para la unidad.
rekordbox dj
31
Es
Cómo añadir archivos de música a su Colección
Más información: Cómo añadir archivos de música a [Colección]
(página 28)
Carga de una pista de audio en un deck
Más información: Carga de una pista de audio en un deck
(página 28)
Reproducción de pistas
Controle el reproductor DJ para reproducir la pista cargada en el deck
de rekordbox dj.
Salir del sistema
1 Salga de rekordbox dj.
2 Desconecte el cable USB de su PC/Mac.
rekordbox dj
32
Es
Uso avanzado (rekordbox)
Utilización de 4 Beat Loop
Durante la reproducción, pulse el botón [4 BEAT LOOP].
La reproducción de bucle se inicia con 4 tiempos de compás desde el
punto donde pulsa el botón.
• Cuando está activada la función Quantize, podrá observar un ligero
retraso a causa de la cuantización.
Cancelación de la reproducción de bucle
Pulse de nuevo el botón [4 BEAT LOOP].
La reproducción continúa sin volver al punto Loop In.
rekordbox dj
33
Es
Utilización de Manual Loop
Puede elegir la sección que desea convertir en bucle.
• Cuando está activada la función Quantize, podrá observar un ligero
retraso a causa de la cuantización.
1 Pulse el botón [1/2X] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]
en el punto en el que desee empezar el bucle (el punto Loop In)
durante la reproducción.
2 Pulse el botón [2X] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] en
el punto en el que desee finalizar el bucle (el punto Loop Out)
durante la reproducción.
Se inicia la reproducción de bucle.
Corte del bucle
Pulse el botón [1/2X] durante la reproducción de bucle.
Cada vez que pulse el botón, el bucle se partirá por la mitad.
• La longitud de bucle se puede partir por la mitad incluso durante la
reproducción de un bucle de 4 tiempos de compás.
Ampliación del bucle
Pulse el botón [2X] durante la reproducción de bucle.
Cada vez que pulse el botón, el bucle se doblará.
• La longitud de bucle se puede doblar incluso durante la reproducción
de un bucle de 4 tiempos de compás.
Cancelación del bucle
Pulse el botón [4 BEAT LOOP].
La reproducción continúa sin volver al punto Loop In.
rekordbox dj
34
Es
Uso de pads de actuación
Utilización de Hot Cues
Puede iniciar la reproducción al instante desde la posición de ajuste
del Hot Cue. También es posible ajustar bucles y recuperarlos al
instante.
• Es posible ajustar y guardar hasta 16 puntos Hot Cue para cada pista
en rekordbox dj.
Ajuste y recuperación de un Hot Cue
1 Pulse el botón [PAD MODE 1].
El modo Hot Cue está activado.
• Para cambiar la zona de visualización del hot cue de la pantalla del deck en
rekordbox dj, pulse el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ].
2 Si la pista se está reproduciendo o está en pausa, pulse un pad de
actuación para ajustar el punto Hot Cue.
Los puntos Hot Cue están ajustados en los pads de actuación de la forma
siguiente:
(1) Hot Cue A, (2) Hot Cue B, (3) Hot Cue C, (4) Hot Cue D,
(5) Hot Cue E, (6) Hot Cue F, (7) Hot Cue G, (8) Hot Cue H,
rekordbox dj
35
Es
(9) Hot Cue I, (10) Hot Cue J, (11) Hot Cue K, (12) Hot Cue L,
(13) Hot Cue M, (14) Hot Cue N, (15) Hot Cue O, (16) Hot Cue P
3 Pulse un pad de actuación para el que haya ajustado un Hot Cue.
La reproducción empieza desde el punto Hot Cue.
• Puede borrar los puntos Hot Cue pulsando un pad de actuación mientras
mantiene presionado el botón [SHIFT].
Ajuste y recuperación de 4 Beat Loop
1 Pulse el botón [PAD MODE 1].
El modo Hot Cue está activado.
2 Pulse el botón [4 BEAT LOOP] durante la reproducción.
4 tiempos de compás desde el punto de pulsación del botón son la referencia
definida como bucle y, a partir de ahí, empieza la reproducción del bucle.
3 Pulse un pad de actuación para establecer un bucle durante la
reproducción de bucle.
4 Pulse el pad de actuación en el que está definido el bucle.
La reproducción del bucle empieza desde el punto Loop In.
• Puede borrar el bucle pulsando el pad de actuación mientras mantiene
presionado el botón [SHIFT].
Ajuste y recuperación de Manual Loop
1 Pulse el botón [PAD MODE 1].
El modo Hot Cue está activado.
2 Mientras pulsa el botón [SHIFT], pulse el botón [1/2X] y, a
continuación, el botón [2X].
Se inicia la reproducción de bucle.
3 Pulse un pad de actuación para establecer un bucle durante la
reproducción de bucle.
rekordbox dj
36
Es
4 Pulse el pad de actuación.
La reproducción del bucle empieza desde el punto Loop In.
• Puede borrar el bucle pulsando el pad de actuación mientras mantiene
presionado el botón [SHIFT].
Utilización de Pad FX
Puede añadir un amplio abanico de efectos a sus actuaciones
simplemente presionando y soltando los pads de actuación.
1 Pulse el botón [PAD MODE 2].
El modo Pad FX 1 está activado.
Los efectos se asignan a los pads de actuación tal y como se explica a
continuación.
(1) Efecto A, (2) Efecto B, (3) Efecto C, (4) Efecto D, (5) Efecto E, (6) Efecto F,
(7) Efecto G, (8) Efecto H, (9) Efecto I, (10) Efecto J, (11) Efecto K,
(12) Efecto L, (13) Efecto M, (14) Efecto N, (15) Efecto O, (16) Efecto P
Pulse el botón [PAD MODE 2] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]
para activar el modo Pad FX 2.
Los efectos se asignan a los pads de actuación tal y como se explica a
continuación.
rekordbox dj
37
Es
(1) Efecto Q, (2) Efecto R, (3) Efecto S, (4) Efecto T, (5) Efecto U, (6) Efecto V,
(7) Efecto W, (8) Efecto X, (9) Efecto Y, (10) Efecto Z, (11) Efecto AA,
(12) Efecto AB, (13) Efecto AC, (14) Efecto AD, (15) Efecto AE, (16) Efecto AF
• Para cambiar la zona de visualización de FX del pad de la pantalla del deck
en rekordbox dj, pulse el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER
].
2 Mantenga pulsado un pad de actuación.
Se activa el efecto. El sonido cambia según el tipo de efecto y el número de
compases de los ajustes asignados a dicho pad.
3 Suelte el pad de actuación.
Se desactiva el efecto.
Utilización de Release FX en Pad FX
• En primer lugar, tiene que asignar un Release FX a un pad de
actuación.
1 Mantenga presionado un pad de actuación que tenga asignado un
efecto diferente de Release FX.
Se activa el efecto.
2 Presione el pad de actuación que tenga asignado Release FX.
El efecto se desactiva y se añade Release FX.
rekordbox dj
38
Es
Utilización de Beat Jump
Puede desplazar la posición de reproducción al instante sin cambiar el
ritmo original.
1 Pulse el botón [PAD MODE 3].
El modo Beat Jump está activado.
Los números de los tiempos de compás o las barras de salto están asociados
a los pads de actuación de la siguiente forma. (Ajuste predeterminado)
(1) 1 tiempo de compás a la izquierda, (2) 1 tiempo de compás a la derecha,
(3) 2 tiempos de compás a la izquierda, (4) 2 tiempos de compás a la derecha,
(5) 4 tiempos de compás a la izquierda, (6) 4 tiempos de compás a la derecha,
(7) 8 tiempos de compás a la izquierda, (8) 8 tiempos de compás a la derecha,
(9) 16 tiempos de compás a la izquierda, (10) 16 tiempos de compás a la
derecha, (11) 8 barras a la izquierda, (12) 8 barras a la derecha, (13) 16 barras
a la izquierda, (14) 16 barras a la derecha, (15) 32 barras a la izquierda, (16)
32 barras a la derecha
• Para modificar los ajustes, pulse el botón [PARAMETER ] o el botón
[PARAMETER ].
2 Pulse un pad de actuación.
La posición de reproducción se mueve hacia la izquierda o la derecha por el
número de tiempos de compás o el número de barras asignadas al pad
pulsado.
rekordbox dj
39
Es
Utilización de Sampler
Puede usar los pads de actuación para reproducir pistas o sonidos
asignados a las ranuras del Sampler.
Prepararse para utilizar el Sampler
Marque la casilla [SAMPLER] en la parte superior de la pantalla
rekordbox dj.
• Aparece el panel [SAMPLER].
Carga de una pista en una ranura Sampler
1 Pulse el botón [PAD MODE 4].
El modo Sampler está activado.
2 Pulse el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ]
mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].
Cambia el banco del muestreador.
En rekordbox dj, el muestreador tiene 4 bancos y cada uno tiene 16 ranuras.
• El banco modificado se utiliza para todos los decks.
3 Pulse el selector giratorio para mover el cursor a la lista de pistas.
4 Gire el selector giratorio para seleccionar una pista.
5 Pulse el pad de actuación mientras pulsa el botón [SHIFT].
La pista seleccionada se carga en la ranura del Sampler.
• La carga mediante la sobrescritura de una ranura Sampler ya cargada tal
vez no sea posible en función de los ajustes de [Preferencias] en
rekordbox.
rekordbox dj
40
Es
Reproducción de pistas del Sampler con pads de actuación
1 Pulse el botón [PAD MODE 4].
El modo Sampler está activado.
2 Pulse el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ]
mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].
Cambia el banco del muestreador.
3 Ajuste la ganancia del Sampler en la pantalla rekordbox dj.
4 Pulse un pad de actuación.
Se reproduce la pista o el sonido asignado a la ranura en cuestión.
• Las ranuras del Sampler se asignan a los pads de actuación tal y como se
explica a continuación.
(1) Ranura 1, (2) Ranura 2, (3) Ranura 3, (4) Ranura 4, (5) Ranura 5,
(6) Ranura 6, (7) Ranura 7, (8) Ranura 8, (9) Ranura 9, (10) Ranura 10,
(11) Ranura 11, (12) Ranura 12, (13) Ranura 13, (14) Ranura 14,
(15) Ranura 15, (16) Ranura 16
5 Durante la reproducción del Sampler, pulse un pad de actuación de
nuevo.
El sonido vuelve a empezar desde el principio.
rekordbox dj
41
Es
6 Pulse el pad de actuación mientras pulsa el botón [SHIFT] durante
la reproducción del Sampler.
El sonido de la ranura que se está reproduciendo se detiene.
Uso del modo Teclado
Use los pads de actuación para añadir una escala al Hot Cue como un
teclado.
1 Pulse el botón [PAD MODE 1] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT].
El modo Teclado está activado.
• Para cambiar el tono asignado al pad de actuación, pulse el botón
[PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ].
2 Pulse un pad de actuación.
Seleccione un Hot Cue para usarlo en el modo de Teclado.
• Si no se define el Hot Cue, la posición de reproducción actual se define
como Hot Cue utilizado para el modo Teclado.
• Para volver a seleccionar el Hot Cue que se utilizará para el modo Teclado,
pulse el botón [PAD MODE 1] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].
3 Pulse un pad de actuación.
El Hot Cue se reproduce con el tono asociado al pad pulsado.
rekordbox dj
42
Es
Utilización de Beat Loop
Pulse un pad de actuación en el modo Beat Loop para hacer un bucle
con un número definido de compases o barras. El bucle continúa
sonando después de apartar el dedo del pad.
1 Pulse el botón [PAD MODE 3] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT].
El modo Beat Loop está activado.
El número de compases y barras ajustado en los pads de actuación es el
siguiente:
(1) Beat Loop 1/64 tiempo de compás, (2) Beat Loop 1/32 tiempo de compás,
(3) Beat Loop 1/16 tiempo de compás, (4) Beat Loop 1/8 tiempo de compás,
(5) Beat Loop 1/4 tiempo de compás, (6) Beat Loop 1/2 tiempo de compás,
(7) Beat Loop 1 tiempo de compás, (8) Beat Loop 2 tiempos de compás,
(9) Beat Loop 4 tiempos de compás, (10) Beat Loop 8 tiempos de compás,
(11) Beat Loop 16 tiempos de compás, (12) Beat Loop 8 barras,
(13) Beat Loop 16 barras, (14) Beat Loop 32 barras, (15) Beat Loop 64 barras,
(16) Beat Loop 128 barras
• Para cambiar la zona de visualización del bucle de tiempo de compás de la
pantalla del deck en rekordbox dj, pulse el botón [PARAMETER ] o el
botón [PARAMETER ].
rekordbox dj
43
Es
2 Pulse un pad de actuación.
El bucle se reproduce con el número de tiempos de compás o barras ajustado
en ese pad.
3 Pulse el mismo pad de actuación de nuevo.
La reproducción de bucle se cancela.
Utilización de Key Shift
Al pulsar un pad de actuación, el tono de la pista en reproducción
cambia al tono definido para el pad pulsado.
1 Pulse el botón [PAD MODE 4] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT].
El modo Key Shift está activado.
• Para cambiar el tono asignado al pad de actuación, pulse el botón
[PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ].
2 Pulse un pad de actuación.
El tono de la pista en reproducción cambia al tono definido para el pad
pulsado.
3 Pulse el botón [KEY +] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT].
El tono de la pista en reproducción actualmente vuelve a su estado original.
(Key Reset)
Uso de la función Pad Editor
Para obtener más información sobre la función Pad Editor, consulte la
Pad Editor Operation Guide.
Para consultar la Pad Editor Operation Guide, visite [Soporte] >
[Manual] > [Pad Editor Operation Guide] en el sitio web de
rekordbox.
rekordbox.com
rekordbox dj
44
Es
Utilización de Slide FX
Puede controlar rápidamente un efecto tocando y deslizando la banda
táctil en la unidad.
1 Marque la casilla [FX] en la parte superior de la pantalla rekordbox
dj.
Aparece el panel Slide FX.
• Si no aparece el panel Slide FX, haga clic en el botón [SFX1] o [SFX2] en
el panel FX.
2 Pulse el botón [1], el botón [2] o el botón [3] de [SLIDE FX].
Seleccione un efecto para Slide FX.
• No puede seleccionar varios efectos al mismo tiempo.
3 Toque y deslice la banda táctil.
Se activa el efecto seleccionado. El nivel/profundidad del efecto cambia en
función de la posición tocada.
• Suelte la banda táctil para desactivar el efecto.
4 Pulse el botón [HOLD].
Aunque suelte la banda táctil, el efecto continúa activado. (Función Hold)
• Para desactivar la función Hold, pulse de nuevo el botón [HOLD].
• Aunque la función Hold esté activada, puede cambiar el nivel/profundidad
del efecto deslizando la banda táctil.
45
Es
Serato DJ Pro
Nombres y funciones de los controles (Serato DJ
Pro)
Este apartado explica las funciones más habituales de los botones y
los pads al utilizar Serato DJ Pro.
Panel superior
1 Sección del navegador (página 46)
2 Sección de deck (página 48)
3 Sección de pads de actuación (página 51)
2
1
3
4
Serato DJ Pro
46
Es
4 Sección de Slide FX (página 53)
Sección del navegador
1 Botones INT
Pulsación:
Ajusta el modo de reproducción en Relative Mode o Internal Mode en Serato
DVS.
[SHIFT] + Pulsación:
Selecciona un deck.
Cuando se ha seleccionado el deck 3 o el deck 4 y se pulsa el botón [SHIFT],
el botón [INT] se ilumina.
Cuando se ha seleccionado el deck 1 o el deck 2 y se pulsa el botón [SHIFT],
el botón [INT] no se ilumina.
• El botón [INT] se utiliza para alternar entre los diferentes modos de
reproducción DVS. Para utilizar DVS, necesitará hardware compatible y, en
algunos casos, una licencia aparte. Para obtener más información, puede
visitar: serato.com
2 Selector giratorio
Giro:
Mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo en la biblioteca o en el panel
[crates].
2
3
411
3
Serato DJ Pro
47
Es
Pulsación:
Mueve el cursor entre la biblioteca y el panel [crates] cada vez que pulsa el
selector giratorio.
El cursor del panel [Files] se mueve al nivel inferior.
El cursor del panel [Browse] se mueve a la categoría siguiente.
• Para obtener más información sobre el panel [crates], consulte:
Incorporación de archivos de música (pistas) (página 57)
3 Botones LOAD
Pulsación:
Carga de la pista de audio en el deck.
Doble pulsación:
Carga la pista ya cargada en el otro deck en el deck en el que ha pulsado el
botón [LOAD].
Si se está reproduciendo una pista, se reproducirá desde la misma posición.
(Instant Doubles)
[SHIFT] + Pulsación:
Carga la pista siguiente en la lista de pistas del deck.
4 Botón SHIFT
Pulsación:
Pulse otro botón mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para utilizar una
función diferente asignada al botón.
Serato DJ Pro
48
Es
Sección de deck
1 Botones 4 BEAT LOOP
Pulsación:
Durante la reproducción normal, se establece el bucle de tiempo de compás
automático de 4 tiempos de compás y, a continuación, se inicia la reproducción
de bucle.
Durante la reproducción de bucle, se cancela la reproducción de bucle.
[SHIFT] + Pulsación:
Cambia el estado activo o inactivo del bucle. (Loop Active)
• La reproducción de bucle no comienza, incluso cuando el bucle está
ajustado en activo, si la posición de reproducción no está en el bucle.
• Cuando la posición de reproducción alcanza el bucle activo, la reproducción
de bucle empieza.
• Durante la reproducción de bucle, se cancela la reproducción de bucle.
2 Botones LOOP 1/2X
Pulsación:
Reduce a la mitad la longitud de reproducción del bucle.
[SHIFT] + Pulsación:
Define el punto Loop In.
7654
8
910
1
2
3
Serato DJ Pro
49
Es
3 Botones LOOP 2X
Pulsación:
Dobla la longitud de reproducción del bucle.
[SHIFT] + Pulsación:
Define el punto Loop Out e inicia la reproducción en bucle.
4 Botones QUANTIZE
Pulsación:
Enciende/apaga la función de cuantización.
5 Botones (Censor)
Pulsación:
Mantenga pulsado este botón para reproducir la pista en la dirección inversa.
Se reanuda la reproducción normal cuando se suelta este botón.
• La reproducción normal continúa en el fondo incluso durante la reproducción
en sentido inverso. La reproducción se reanuda desde el punto alcanzado
en el fondo cuando se suelta este botón.
6 Botones (Key Lock)
Pulsación:
Enciende/apaga la función Key Lock.
Cuando la función Key Lock está activada, el tono no cambia aunque se
modifique el tempo de las pistas.
• El sonido se procesa digitalmente, por lo que su calidad disminuye.
7 Botones BEAT SYNC
Pulsación:
Activa SYNC. Esta opción se utiliza para ajustar automáticamente el tempo y
el beat grid de las pistas reproducidas actualmente.
[SHIFT] + Pulsación:
Apaga Sync.
Serato DJ Pro
50
Es
8 Botones SILENT CUE
Pulsación:
Silencia el sonido de la pista reproducida actualmente en el deck
seleccionado. Para cancelar el silenciamiento, pulse de nuevo este botón.
• También puede cancelar el silent clue activando un hot cue en el deck
silenciado.
9 Botones KEY -
Pulsación:
Rebaja el tono de la pista reproducida actualmente en un semitono.
[SHIFT] + Pulsación:
Cambia el tono para que coincida con el tono de la pista del otro deck.
• Los botones [KEY -] y [KEY +] son funciones de Pitch ’n Time DJ. Para
poder utilizar Pitch ’n Time DJ con Serato DJ Pro, tendrá que comprar una
licencia aparte. Para obtener más información, puede visitar: serato.com
10 Botones KEY +
Pulsación:
Eleva el tono de la pista reproducida actualmente en un semitono.
[SHIFT] + Pulsación:
Restablece el tono en su nivel original. (Key Reset)
Serato DJ Pro
51
Es
Sección de pads de actuación
1 Botón PARAMETER , botón PARAMETER
Pulsación:
Define el parámetro para cada modo de pad.
Más información: Uso de pads de actuación (página 59)
2 Botón PAD MODE 1
Pulsación:
Activa el modo Hot Cue y el modo Sampler.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Pitch Play.
Doble pulsación:
Activa el modo User 1.
1
2
6
345
Serato DJ Pro
52
Es
3 Botón PAD MODE 2
Pulsación:
Activa el modo Auto Loop.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Roll.
Doble pulsación:
Activa el modo User 2.
4 Botón PAD MODE 3
Pulsación:
Activa el modo Slicer y el modo Sampler.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Slicer Loop y el modo Sampler.
Doble pulsación:
Activa el modo User 3.
5 Botón PAD MODE 4
Pulsación:
Activa el modo Saved Loop y el modo Manual Loop.
[SHIFT] + Pulsación:
Activa el modo Transport y el modo Beatgrid Edit.
Doble pulsación:
Activa el modo User 4.
6 Pads de actuación
Puede utilizar los pads de actuación para activar diferentes funciones.
Más información: Uso de pads de actuación (página 59)
Serato DJ Pro
53
Es
Sección de Slide FX
1 Botón SLIDE FX [1], botón SLIDE FX [2], botón SLIDE FX [3]
Pulsación:
Selecciona el efecto aplicado al tocar la banda táctil.
[SHIFT] + Pulsación:
Cambia el efecto cargado en cada ranura de FX.
1
2
3
Serato DJ Pro
54
Es
2 Banda táctil
Toque:
Activa el efecto seleccionado y modifica el nivel/profundidad del efecto en
función de la posición tocada.
• Al soltar la banda táctil, se desactiva el efecto.
Deslizamiento:
Modifica el nivel/profundidad del efecto en función de la posición de
deslizamiento.
3 Botón HOLD
Pulsación:
Mantiene el efecto activado incluso después de soltar la banda táctil. (Función
Hold)
• Al pulsar de nuevo el botón, la función Hold se desactiva.
• Puede cambiar el nivel/profundidad del efecto deslizando la banda táctil
incluso cuando la función Hold está activada.
Panel trasero
1 Puerto USB
Permite la conexión con su PC/Mac con el cable USB suministrado.
• No se puede usar un concentrador USB.
• Si su PC/Mac solo tiene un puerto USB de tipo C, tendrá que utilizar un cable
de USB tipo C macho a USB-A hembra.
2 Ranura de seguridad Kensington
Conecta un bloqueo para cables de seguridad.
21
Serato DJ Pro
55
Es
Configuración del sistema
Necesita el siguiente equipo y software Serato DJ Pro para poner en
funcionamiento la unidad.
Controlador DJ o mezclador DJ
Necesita un mezclador DJ como DJM-S9 o controlador DJ como DDJ-
SX3 compatible con Serato DJ Pro.
Ejemplos de conexión
Conexión con un sistema Serato DVS utilizando giradiscos y
un mezclador DJ
(1) Cable USB (suministrado), (2) cable USB, (3) cable de audio,
(4) giradiscos (PLX-1000, etc.), (5) mezclador DJ (DJM-S9, etc.)
Para conectar a DDJ-XP2, asegúrese de que utiliza el cable USB
suministrado para conseguir una actuación de alto nivel.
(1)
PC
/
Mac
DDJ
-
XP2
(2)
(3)(3)
(4) (5) (4)
Serato DJ Pro
56
Es
Utilización básica (Serato DJ Pro)
Inicio del sistema
Primero, tiene que conectar su PC/Mac a un controlador DJ o
mezclador DJ compatible con Serato DJ Pro.
• Para obtener información detallada sobre el uso del software Serato
DJ Pro y el mezclador DJ o controlador DJ compatible con Serato DJ
Pro, visite serato.com.
1 Conecte el mezclador o controlador DJ compatible con Serato DJ
Pro a su PC/Mac utilizando un cable USB.
2 Encienda su PC/Mac.
3 Encienda el mezclador o controlador DJ compatible con Serato DJ
Pro.
4 Inicio de Serato DJ Pro.
– Para Mac
En Finder, abra la carpeta [Aplicaciones] y, a continuación, haga clic en
el icono [Serato DJ Pro].
– Para Windows 10
En el menú [Iniciar], haga clic en el icono [Serato] > [Serato DJ Pro].
– Para Windows 8.1
En [vista Aplicaciones], haga clic en el icono [Serato DJ Pro].
– Para Windows 7
En el menú [Iniciar] de Windows, abra [Todos los programas] >
[Serato] > [Serato DJ Pro].
5 Conecte la unidad al PC/Mac utilizando el cable USB incluido.
Si la unidad está correctamente conectada a Serato DJ Pro, se enciende el
botón de modo de pad de la unidad (por defecto, el botón de modo [PAD
MODE 1]).
Serato DJ Pro
57
Es
• La unidad funciona con el controlador estándar del sistema operativo de su
PC/Mac. No tiene que instalar un software de controlador independiente
para la unidad.
Incorporación de archivos de música (pistas)
Añada archivos de música (pistas) a la biblioteca utilizando Serato DJ
Pro.
Carga de una pista de audio en un deck
1 Pulse el selector giratorio de la unidad para mover el cursor al panel
[crates] de la pantalla de su PC/Mac.
2 Gire el selector giratorio para seleccionar [crates].
3 Pulse el selector giratorio para mover el cursor a la biblioteca de la
pantalla de su PC/Mac.
4 Gire el selector giratorio para seleccionar una pista.
5 Pulse el botón [LOAD] para cargar la pista seleccionada en el deck.
Para cargar la pista en el deck 3 o el deck 4, pulse el botón [INT] mientras
mantiene pulsado el botón [SHIFT].
La pista se carga en el deck 3 o 4.
Reproducción de pistas
Utilice el reproductor DJ, el giradiscos, el controlador DJ, etc., para
reproducir pistas.
Salir del sistema
1 Cierre Serato DJ Pro.
Cuando cierra el software, aparece en la pantalla del PC/Mac una pregunta en la
que se le pide que confirme que quiere cerrarlo. Haga clic en
[Yes]
para cerrarlo.
2 Desconecte el cable USB de su PC/Mac.
Serato DJ Pro
58
Es
Uso avanzado (Serato DJ Pro)
Utilización de 4 Beat Loop
Durante la reproducción, pulse el botón [4 BEAT LOOP].
La reproducción de bucle se inicia con 4 tiempos de compás desde el
punto donde pulsa el botón.
• Cuando está activada la función Quantize, podrá observar un ligero
retraso a causa de la cuantización.
Cancelación de la reproducción de bucle
Pulse de nuevo el botón [4 BEAT LOOP].
La reproducción continúa sin volver al punto Loop In.
Utilización de Manual Loop
Puede elegir la sección que desea convertir en bucle.
• Cuando está activada la función Quantize, podrá observar un ligero
retraso a causa de la cuantización.
1 Pulse el botón [1/2X] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]
en el punto en el que desee empezar el bucle (el punto Loop In)
durante la reproducción.
2 Pulse el botón [2X] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] en
el punto en el que desee finalizar el bucle (el punto Loop Out)
durante la reproducción.
Se inicia la reproducción de bucle.
Serato DJ Pro
59
Es
Corte del bucle
Pulse el botón [1/2X] durante la reproducción de bucle.
Cada vez que pulse el botón, el bucle se partirá por la mitad.
• La longitud de bucle se puede partir por la mitad incluso durante la
reproducción de un bucle de 4 tiempos de compás.
Ampliación del bucle
Pulse el botón [2X] durante la reproducción de bucle.
Cada vez que pulse el botón, el bucle se doblará.
• La longitud de bucle se puede doblar incluso durante la reproducción
de un bucle de 4 tiempos de compás.
Cancelación del bucle
Pulse el botón [4 BEAT LOOP].
La reproducción continúa sin volver al punto Loop In.
Uso de pads de actuación
Puede pasar de una función a otra utilizando los botones
correspondientes de modo de pad.
Las funciones de diferentes categorías están asociadas a pads de
actuación (de 1 a 16).
Este apartado explica las funciones de cada modo de pad.
Serato DJ Pro
60
Es
Uso del modo Hot Cue y el modo Sampler
Puede utilizar tanto hot cues como muestreadores en el mismo modo
de pad.
Pulse el botón [PAD MODE 1] para activar este modo.
(1) Hot Cue 1, (2) Hot Cue 2, (3) Hot Cue 3, (4) Hot Cue 4,
(5) Hot Cue 5, (6) Hot Cue 6, (7) Hot Cue 7, (8) Hot Cue 8,
(9) Ranura 1, (10) Ranura 2, (11) Ranura 3, (12) Ranura 4,
(13) Ranura 5, (14) Ranura 6, (15) Ranura 7, (16) Ranura 8
Utilización de Hot Cues
Puede iniciar la reproducción al instante desde la posición de ajuste
del Hot Cue.
• Es posible ajustar y guardar hasta 8 puntos Hot Cue para cada pista.
1 Si la pista se está reproduciendo o está en pausa, pulse un pad de
actuación (de 1 a 8) para ajustar el punto Hot Cue.
Serato DJ Pro
61
Es
Los puntos Hot Cue están ajustados en los pads de actuación de la forma
siguiente:
(1) Hot Cue 1, (2) Hot Cue 2, (3) Hot Cue 3, (4) Hot Cue 4,
(5) Hot Cue 5, (6) Hot Cue 6, (7) Hot Cue 7, (8) Hot Cue 8
2 Pulse un pad de actuación para el que haya ajustado un Hot Cue.
La reproducción empieza desde el punto Hot Cue.
• Puede borrar los puntos Hot Cue pulsando un pad de actuación mientras
mantiene presionado el botón [SHIFT].
Utilización de Sampler
Puede usar los pads de actuación para reproducir pistas o sonidos
asignados a las ranuras del Sampler.
1 Seleccione el banco del muestreador en la pantalla de su PC/Mac.
El muestreador tiene 4 bancos, A, B, C y D, y cada uno tiene 8 ranuras.
• El banco seleccionado se utiliza para todos los decks y en todos los modos
de pad que dispongan de función de muestreador.
2 Pulse el selector giratorio para mover el cursor a la lista de pistas.
3 Gire el selector giratorio para seleccionar una pista.
Serato DJ Pro
62
Es
4 Pulse el pad de actuación (de 9 a 16) mientras pulsa el botón
[SHIFT].
La pista seleccionada se carga en la ranura del Sampler.
(9) Ranura 1, (10) Ranura 2, (11) Ranura 3, (12) Ranura 4,
(13) Ranura 5, (14) Ranura 6, (15) Ranura 7, (16) Ranura 8
5 Pulse el pad de actuación (de 9 a 16).
Se reproduce la pista o el sonido asignado a la ranura en cuestión.
• El método de reproducción difiere dependiendo del modo Sampler de Serato
DJ Pro.
Para instrucciones detalladas, vea el manual del software Serato DJ Pro.
• Cuando se pulsa un pad de actuación mientras se mantiene pulsado el
botón [SHIFT], el sonido de la ranura que se reproduce actualmente se
para.
Serato DJ Pro
63
Es
Uso del modo Auto Loop
Puede utilizar tanto bucle automático como saltos de tiempo de
compás en el mismo modo de pad.
Pulse el botón [PAD MODE 2] para activar este modo.
(1) Auto Loop 1/32 tiempo de compás,
(2) Auto Loop 1/16 tiempo de compás,
(3) Auto Loop 1/8 tiempo de compás,
(4) Auto Loop 1/4 tiempo de compás,
(5) Auto Loop 1/2 tiempo de compás,
(6) Auto Loop 1 tiempo de compás,
(7) Auto Loop 2 tiempos de compás,
(8) Auto Loop 4 tiempos de compás,
(9) Auto Loop 8 tiempos de compás,
(10) Auto Loop 16 tiempos de compás,
(11) Auto Loop 32 tiempos de compás,
(12) Auto Loop 1/3 tiempo de compás,
(13) Beat Jump a la izquierda,
(14) 1/2X intervalo de saltos de tiempo de compás,
(15) 2X intervalo de saltos de tiempo de compás,
(16) Beat Jump a la derecha
Serato DJ Pro
64
Es
Utilización de Auto Loop
Al pulsar un pad de actuación (de 1 a 12), se define un bucle con los
tiempos de compás definidos en el pad. Incluso al soltar el pad,
continúa la reproducción del bucle.
1 Pulse un pad de actuación (de 1 a 12).
Se reproduce un bucle con los tiempos de compás definidos en el pad pulsado.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ], la longitud del
bucle se divide o multiplica por dos mediante la pulsación del botón
correspondiente.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ] mientras pulsa el
botón [SHIFT], el bucle se mueve sin modificar la longitud. (Loop Shift)
2 Pulse el mismo pad de actuación de nuevo.
La reproducción de bucle se cancela.
Utilización de Beat Jump
Puede desplazar la posición de reproducción al instante sin cambiar el
ritmo original.
• Pulse el pad de actuación 14 o 15: selecciona el intervalo de salto de
tiempo de compás.
• Pulse el pad de actuación 13 o 16: la posición de reproducción salta
a la izquierda o a la derecha con el tiempo de compás definido.
Serato DJ Pro
65
Es
Uso del modo Slicer y el modo Sampler
Puede utilizar tanto el slicer como el muestreador en el mismo modo
de pad.
Pulse el botón [PAD MODE 3] para activar este modo.
• Al pulsar el botón [PAD MODE 3] mientras pulsa el botón [SHIFT],
el modo Slicer Loop y el modo Sampler se activan.
Más información: Acerca de Slicer y Slicer Loop (página 67)
(1) Sección 1, (2) Sección 2, (3) Sección 3, (4) Sección 4,
(5) Sección 5, (6) Sección 6, (7) Sección 7, (8) Sección 8,
(9) Ranura 1, (10) Ranura 2, (11) Ranura 3, (12) Ranura 4,
(13) Ranura 5, (14) Ranura 6, (15) Ranura 7, (16) Ranura 8
Utilización de Slicer
El rango especificado se divide en 8 secciones iguales y éstas se
asignan a los pads de actuación correspondientes.
Mientras se mantiene pulsado un pad de actuación, se reproduce el
sonido para la sección asignada a ese pad en un bucle.
Mientras se reproduce un bucle del sonido del pad, la reproducción
normal con el ritmo original continúa en segundo plano. Una vez que
se libera el pad de actuación y finaliza la reproducción de bucle, la
reproducción se reanuda desde la posición alcanzada en ese punto.
• La función Slicer no se puede utilizar con pistas para las que no se
ha establecido un beat grid. Para instrucciones detalladas sobre el
ajuste de los beat grid, vea el manual del software Serato DJ Pro.
Serato DJ Pro
66
Es
1 Pulse el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ]
mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].
Establezca el dominio para la función Slicer. El valor establecido para el
dominio cambia cada vez que pulsa uno de los botones mientras mantiene
pulsado el botón [SHIFT].
El dominio se puede establecer en uno de 6 ajustes: 2, 4, 8, 16, 32 ó 64
tiempos de compás. El dominio se divide igualmente en 8 secciones, que se
asignan a cada pad tal como se muestra a continuación.
2 Pulse el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ].
Establezca la cuantización para la función Slicer. El valor establecido para la
cuantización cambia cada vez que pulsa uno de los botones.
La cuantización se puede establecer en una de estas cuatro formas: 1/8, 1/4,
1/2 y 1.
Con el ajuste de cuantización, puede cambiar la duración del bucle que se
reproduce mientras mantiene pulsado el pad. Por ejemplo, cuando la
cuantización se pone en 1, toda la sección asignada al pad se reproduce en
un bucle, y cuando la cuantización se pone en 1/2, solo la primera mitad de la
sección asignada al pad se reproduce en un bucle.
3 Mantenga pulsado un pad de actuación (de 1 a 8).
Mientras mantiene pulsado el pad, la reproducción continua en un bucle. Si se
suelta el pad, la reproducción se reanuda desde la posición alcanzada en el
fondo.
• La duración de la reproducción de bucle cambia dependiendo del ajuste de
cuantización.
Dominio
12345678
Sección cortada 1 a 8
Serato DJ Pro
67
Es
Acerca de Slicer y Slicer Loop
Slicer
Cuando la posición de reproducción avanza hasta el final de la gama
que ha sido cortada en 8 secciones iguales, la gama mostrada en la
visualización cambia a las siguientes 8 secciones cortadas, y estas
secciones cortadas se asignan a los pads respectivos, reemplazando
a las secciones asignadas previamente.
Slicer Loop
Cuando la posición de reproducción avanza al final de la gama que fue
cortada en 8 secciones iguales, la posición de reproducción vuelve al
comienzo de la gama.
Utilización de Sampler
Más información: Uso del modo Hot Cue y el modo Sampler
(página 60)
12345678112
2
345678
12345678
Serato DJ Pro
68
Es
Uso del modo Saved Loop y el modo Manual Loop
Puede utilizar tanto un bucle guardado como un bucle manual en el
mismo modo de pad.
Pulse el botón [PAD MODE 4] para activar este modo.
(1) Ranura 1, (2) Ranura 2, (3) Ranura 3, (4) Ranura 4,
(5) Ranura 5, (6) Ranura 6, (7) Ranura 7, (8) Ranura 8,
(9) Loop In, (10) Loop Out, (11) Loop encendido/apagado,
(12) Reloop, (13) Beat Jump a la izquierda,
(14) 1/2X intervalo de saltos de tiempo de compás,
(15) 2X intervalo de saltos de tiempo de compás, (16) Beat Jump a la
derecha
Utilización de Saved Loop
Puede guardar un bucle en una ranura de bucle de Serato DJ Pro y
llamar el bucle guardado.
1 Pulse un pad de actuación (de 1 a 8) durante la reproducción de
bucle.
El bucle se asigna a una ranura de bucle de Serato DJ Pro.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ], la longitud del
bucle se divide o multiplica por dos mediante la pulsación del botón
correspondiente.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ] mientras pulsa el
botón [SHIFT], el bucle se mueve sin modificar la longitud. (Loop Shift)
Serato DJ Pro
69
Es
2 Pulse el pad de actuación (de 1 a 8) mientras pulsa el botón
[SHIFT].
El bucle asignado al pad y la ranura del bucle se borran.
3 Pulse el mismo pad de actuación de nuevo.
La reproducción de bucle se cancela.
Utilización de Manual Loop
Puede elegir la sección que desea convertir en bucle.
1 Pulse el pad de actuación 9 durante la reproducción o con la
reproducción en pausa.
El punto de Loop In está establecido.
2 Pulse el pad de actuación 10.
El punto Loop Out queda definido y empieza la reproducción del bucle.
• Para cancelar la reproducción del bucle, pulse el pad de actuación 11.
• Para volver a empezar la reproducción del bucle después de cancelarla,
pulse el pad de actuación 12.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ], la longitud del
bucle se divide o multiplica por dos mediante la pulsación del botón
correspondiente.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ] mientras pulsa el
botón [SHIFT], el bucle se mueve sin modificar la longitud. (Loop Shift)
Utilización de Beat Jump
Más información: Uso del modo Auto Loop (página 63)
Uso del modo Pitch Play
Para poder utilizar Pitch ’n Time DJ con Serato DJ Pro, tendrá que
comprar una licencia aparte. Para obtener más información, puede
visitar: serato.com
Pulse el botón [PAD MODE 1] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT] para activar este modo.
Serato DJ Pro
70
Es
1 Pulse un pad de actuación mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT] para seleccionar un punto de Hot Cue establecido.
2 Pulse el pad de actuación.
Con el tono establecido en el pad pulsado, la reproducción comienza desde el
punto de Hot Cue seleccionado en el paso 1.
• Para seleccionar la gama de tonos en Up, Middle o Down, pulse el botón
[PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ].
• Para variar el tono en semitonos, pulse el botón [PARAMETER ] o el botón
[PARAMETER ] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].
Gama Up
Gama Middle
Serato DJ Pro
71
Es
Uso del modo Roll
Puede utilizar tanto roll como saltos de tiempo de compás en el mismo
modo de pad.
Pulse el botón [PAD MODE 2] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT] para activar este modo.
(1) 1/32, (2) 1/16, (3) 1/8, (4) 1/4, (5) 1/2, (6) 1, (7) 2, (8) 4, (9) 8,
(10) 16, (11) 32, (12) 1/3, (13) Beat Jump a la izquierda,
(14) 1/2X intervalo de saltos de tiempo de compás,
(15) 2X intervalo de saltos de tiempo de compás,
(16) Beat Jump a la derecha
Gama Down
Serato DJ Pro
72
Es
Utilización de Roll
Si se pulsa un pad de actuación, se ajusta un bucle con el número de
tiempos de compás asignados al pad y el bucle se reproduce hasta
que suelte el pad.
Durante la reproducción en bucle de roll, la reproducción normal con
el ritmo original continúa en segundo plano. Si un bucle de roll se
cancela, la reproducción se reanuda desde la posición alcanzada en
el fondo.
1 Mantenga pulsado un pad de actuación (de 1 a 12).
Se reproduce un bucle de roll con el número de tiempos de compás asignados
al pad.
La reproducción continúa en segundo plano durante la reproducción en bucle
de roll.
• Pulse el botón [1/2X] o el botón [2X] durante el bucle de roll para cambiar el
número de tiempos de compás para el bucle de roll.
• También puede cambiar el número de tiempo de compás del bucle pulsando
el botón [PARAMETER ] o el botón [PARAMETER ] durante el bucle de
roll.
• Al pulsar el botón [PARAMETER ] o [PARAMETER ] mientras pulsa el
botón [SHIFT], el bucle se mueve sin modificar la longitud. (Loop Shift)
2 Suelte el pad de actuación.
El bucle de roll se cancela y la reproducción se reanuda desde la posición
alcanzada en el fondo.
Utilización de Beat Jump
Más información: Uso del modo Auto Loop (página 63)
Serato DJ Pro
73
Es
Uso del modo Transport y el modo Beatgrid Edit
Puede utilizar tanto el transporte como la edición de beat grid en el
mismo modo de pad.
Pulse el botón [PAD MODE 4] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT] para activar este modo.
(1) Pitch Bend -, (2) Pitch Bend +, (3) Pitch Nudge -, (4) Pitch Nudge +,
(5) Key Lock, (6) Sync, (7) Temp Cue, (8) Play / Pause,
(9) Grid Adjust <<, (10) Grid Adjust <, (11) Grid Adjust >,
(12) Grid Adjust >>, (13) Grid Slip <<, (14) Grid Slip <, (15) Grid Slip >,
(16) Grid Slip >>
Uso del modo Transport
Si no tiene ningún giradiscos ni CDJ conectado a su mezclador, puede
seguir controlando sus pistas de DJ usando las funciones de
transporte incluidas en este modo de pad.
1 Pulse el pad de actuación 1 o 2.
Ajuste provisionalmente el tono.
2 Pulse el pad de actuación 3 o 4.
Desplace la pista de forma permanente y ajuste el tono.
• Para restablecer el tono, pulse el pad de actuación 3 o 4 mientras mantiene
pulsado el botón [SHIFT].
Serato DJ Pro
74
Es
3 Pulse el pad de actuación 5.
Encienda/apague la función Key Lock.
Cuando la función Key Lock está activada, el tono no cambia aunque se
modifique el tempo de las pistas.
• El sonido se procesa digitalmente, por lo que su calidad disminuye.
4 Pulse el pad de actuación 6.
Cuando Serato DVS está en el modo Relative, se ajusta automáticamente al
tempo de las pistas en varios decks.
Cuando Serato DVS está en el modo Internal, se ajusta automáticamente al
tempo y al beat grid de las pistas en varios decks.
• Cuando Serato DVS está en el modo Absolute, la función Sync no funciona.
• Para cancelar la función Sync, pulse el pad de actuación 6 mientras
mantiene pulsado el botón [SHIFT].
5 Pulse el pad de actuación 7.
Defina, reproduzca y recupere un punto de cue temporal.
• Al pulsar el pad de actuación 7 durante una pausa, puede definir el punto de
cue temporal.
• Al pulsar el pad de actuación 7 durante la reproducción, la posición de
reproducción vuelve al punto de cue temporal y la reproducción se pone en
pausa. (Back Cue)
• Al mantener pulsado el pad de actuación 7 después de volver al punto de
cue temporal, la reproducción continúa mientras se mantiene pulsado el
botón. (Cue Sampler)
• Al pulsar el pad de actuación 8 durante Cue Sampler, la reproducción
continúa.
• Al pulsar el pad de actuación 7 mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT],
se carga la pista anterior en la lista de pistas. (Previous Track)
• La posición de reproducción vuelve al comienzo de la pista.
6 Pulse el pad de actuación 8.
La pista se reproduce o se pone en pausa.
• Al pulsar el pad de actuación 8 mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT],
la reproducción vuelve al punto de cue temporal y continúa. (Stutter)
Serato DJ Pro
75
Es
Utilización de Beatgrid Edit
Puede editar el beat grid de la pista cargada.
• Pad de actuación 9 o 12: ajusta considerablemente el beat grid.
(Stretch / Expansion)
• Pad de actuación 10 o 11: ajusta el beat grid. (Stretch / Expansion)
• Pad de actuación 13 o 16: desplaza considerablemente el beat grid.
• Pad de actuación 14 o 15: desplaza el beat grid.
• Botón [PARAMETER ]: ajusta el marcador de tiempo de compás.
• Botón [PARAMETER ]: elimina el marcador de tiempo de compás.
Uso del modo User
Puede asignar funciones de Serato DJ Pro a pads de actuación de la
unidad usando el modo MIDI Assign de Serato DJ Pro.
• Para obtener más información sobre el modo MIDI Assign de Serato
DJ Pro, consulte el manual del software de Serato DJ Pro.
1 Pulse el botón de modo de pad dos veces.
El modo User está activado.
• Puede asignar diferentes funciones a los 16 pads utilizando los cuatro
modos de usuario siguientes.
– Botón [PAD MODE 1]: modo User 1
– Botón [PAD MODE 2]: modo User 2
– Botón [PAD MODE 3]: modo User 3
– Botón [PAD MODE 4]: modo User 4
2 Haga clic en el botón [MIDI] en la parte superior derecha de la
pantalla de Serato DJ Pro.
El modo MIDI Assign está activado.
Serato DJ Pro
76
Es
3 Haga clic en la función que desee asignar al pad de la unidad.
La siguiente pantalla es un ejemplo de asignación del botón [] (reproducción/
pausa).
4 Pulse el pad de actuación al que desee asignar la función.
Cuando aparezca la siguiente pantalla, se habrá completado la asignación.
Serato DJ Pro
77
Es
5 Haga clic en el botón [MIDI] en la parte superior derecha de la
pantalla de Serato DJ Pro.
El modo MIDI Assign se cancela.
Una vez finalizada la asignación, puede usar la función asignada al pad en el
modo User.
Utilización de Slide FX
Puede controlar rápidamente un efecto tocando y deslizando la banda
táctil en la unidad.
• Al conectar un dispositivo con SEND/RETURN, como el DJM-S9, es
posible que el efecto no funcione correctamente.
Para obtener más información, consulte [FAQ] en el sitio web de
Pioneer DJ.
pioneerdj.com/support/
1 Haga clic en [FX] en la parte superior de la pantalla de Serato DJ
Pro.
Aparece el panel FX. Estas funciones pueden controlarse desde el apartado
Slide FX del DDJ-XP2.
2 Pulse el botón [1], el botón [2] o el botón [3] de [SLIDE FX].
Seleccione un efecto para Slide FX.
• Puede seleccionar varios efectos al mismo tiempo.
3 Toque y deslice la banda táctil.
Se activa el efecto seleccionado. El nivel/profundidad del efecto cambia en
función de la posición tocada.
• Suelte la banda táctil para desactivar el efecto.
4 Pulse el botón [HOLD].
Aunque suelte la banda táctil, el efecto continúa activado. (Función Hold)
• Para desactivar la función Hold, pulse de nuevo el botón [HOLD].
• Aunque la función Hold esté activada, puede cambiar el nivel/profundidad
del efecto deslizando la banda táctil.
78
Es
Ajustes de la unidad
Inicio del modo de utilidades
1 Desconecte el cable USB suministrado de la unidad.
• Conecte el cable USB a su PC/Mac.
2 Salga de la aplicación DJ si está en marcha.
• Si inicia el modo de utilidades mientras una aplicación de DJ como
rekordbox dj está en marcha en su PC/Mac, el ajuste no aparecerá
correctamente.
3 Conecte el cable USB suministrado a la unidad mientras mantiene
pulsados los botones [LOAD] de la izquierda y la derecha.
El modo de utilidades se inicia.
4 Modifique desde el controlador las opciones que desee una vez
iniciado el modo de utilidades.
Más información: Modo de utilidades (página 79)
5 Pulse el selector giratorio.
Guarde los ajustes modificados en la unidad.
Los botones [PAD MODE 1], [PAD MODE 2], [PAD MODE 3] y [PAD MODE
4] de la izquierda parpadean mientras guarda los ajustes. No desconecte el
cable USB de la unidad mientras esté guardando.
6 Desconecte el cable USB de la unidad después de que los botones
de modo de pad pasen de estar parpadeando a estar encendidos.
• Al conectar de nuevo el cable USB a la unidad, se aplican los nuevos
ajustes.
Ajustes de la unidad
79
Es
Modo de utilidades
Los ajustes siguiente se puede cambiar:
• Cambio del ajuste del modo de demostración (página 79)
• Modificación del ajuste de iluminación de carga (página 80)
• Ajuste del método de selección de modo del controlador MIDI
(página 81)
• Cambio del ajuste de salida MIDI para la banda táctil (página 82)
Cambio del ajuste del modo de demostración
Si no utiliza ninguna de las funciones durante un tiempo definido, la
unidad entrará en el modo de demostración.
Puede definir los tiempos de inicio y de apagado del modo de
demostración.
• Para cancelar el modo de demostración, toque cualquier botón o la
banda táctil de la unidad.
Pulse el botón [PAD MODE 1] del lado izquierdo.
El ajuste del modo de demostración cambia cada vez que pulsa el
botón [PAD MODE 1].
(1)
(5)
(9)
(13)
Ajustes de la unidad
80
Es
(1) Pad 1 de la izquierda iluminado: modo de demostración
desactivado. (Predeterminado)
(5) Pad 5 de la izquierda iluminado: 1 minuto
(9) Pad 9 de la izquierda iluminado: 5 minutos
(13) Pad 13 de la izquierda iluminado: 10 minutos
Modificación del ajuste de iluminación de carga
La iluminación de carga indica que se ha cargado la pista en el deck.
Pulse el botón [PAD MODE 2] del lado izquierdo.
El ajuste de iluminación de carga cambia cada vez que pulsa el botón
[PAD MODE 2].
(2) Pad 2 de la izquierda iluminado: iluminación de carga desactivada.
(6) Pad 6 de la izquierda iluminado: iluminación de carga activada.
(Predeterminado)
Ajustes de la unidad
81
Es
Ajuste del método de selección de modo del controlador
MIDI
La unidad tiene 2 tipos de modos de controlador MIDI, uno para las
funciones de rekordbox dj y Serato DJ y un modo de controlador MIDI
general.
Puede seleccionar el modo que prefiera.
Pulse el botón [PAD MODE 3] del lado izquierdo.
El método de selección de modo del controlador MIDI de la unidad
cambia cada vez que pulsa el botón [PAD MODE 3].
(3) Pad 3 de la izquierda iluminado:
Si se está ejecutando rekordbox, se puede utilizar la unidad como un
controlador adecuado para las características de rekordbox. Si se está
ejecutando Serato DJ Pro, se puede utilizar la unidad como un
controlador adecuado para las características de Serato DJ Pro.
Si rekordbox y Serato DJ Pro no están funcionando, la unidad se
puede utilizar como un controlador MIDI general. (Predeterminado)
(7) Pad 7 de la izquierda iluminado:
Aunque rekordbox y Serato DJ Pro estén funcionando, la unidad se
utiliza como un controlador MIDI general.
Ajustes de la unidad
82
Es
Cambio del ajuste de salida MIDI para la banda táctil
Cuando aleja la banda táctil, normalmente el valor de MIDI (cambio de
control) aumenta. Puede invertir esta situación.
Pulse el botón [PAD MODE 4] del lado izquierdo.
El ajuste de salida MIDI de la banda táctil cambia cada vez que pulsa
el botón [PAD MODE 4].
(4) Pad 4 de la izquierda iluminado:
Cuando aleja la banda táctil, el valor de MIDI (cambio de control)
aumenta. (Predeterminado)
(8) Pad 8 de la izquierda iluminado:
Cuando desliza la banda táctil hacia abajo, el valor de MIDI (cambio
de control) aumenta.
(4)
(8)
83
Es
Información adicional
Solución de problemas
Si cree que la unidad tiene algún problema, compruebe la siguiente
información y consulte también las [FAQ] del DDJ-XP2 en el sitio web
de Pioneer DJ.
pioneerdj.com/support/
También puede consultar [Soporte] > [Preguntas más frecuentes]
en rekordbox.com.
A veces el problema puede estar provocado por otro componente.
Revise los demás componentes y equipos eléctricos que utilice y
consulte sus manuales y FAQ si es necesario. Si no se puede
solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado Pioneer
DJ más cercano o a su distribuidor que realice la reparación.
• La unidad puede no funcionar si está expuesta a la electricidad
estática o a otras influencias externas. En este caso, vuelva a
conectar el cable USB para recuperar un funcionamiento normal.
Información adicional
84
Es
Alimentación
La unidad no se enciende.
• Conecte bien el cable USB suministrado. (página 24) (página 55)
• Si el PC/Mac conectado no tiene suficiente carga, conecte el otro
puerto USB del PC/Mac.
• Si hay otro dispositivo USB conectado a su PC/Mac, desconéctelo.
• Si utiliza la alimentación por batería en su ordenador portátil, conecte
el ordenador a una fuente de alimentación de CA.
Conexión
El PC/Mac no reconoce la unidad.
• Conecte bien el cable USB suministrado. (página 24) (página 55)
• Si está usando un concentrador USB, desconéctelo.
• Actualice el software rekordbox o Serato DJ Pro a la versión más
reciente. (página 10) (página 13)
• Si no ha realizado la activación, active rekordbox dj o Serato DJ Pro.
rekordbox dj / Serato DJ Pro
rekordbox dj / Serato DJ Pro pierde estabilidad.
• Salga de otras aplicaciones abiertas en su PC/Mac. Si el
funcionamiento sigue siendo inestable, intente desactivar la red
inalámbrica u otras conexiones inalámbricas, software antivirus, el
protector de pantalla, el modo de bajo consumo, etc.
• Si está usando un concentrador USB, desconéctelo.
• Si su PC/Mac tiene varios puertos USB, use otro puerto USB.
• Si utiliza la alimentación por batería en su ordenador portátil, conecte
el ordenador a una fuente de alimentación de CA.
Información adicional
85
Es
Otros
Las pistas no se visualizan en la lista de pistas en rekordbox
• Añada archivos de música a [Colección]. Para ver detalles,
consulte el Operating Instructions de rekordbox.
• Seleccione [Colección] en la vista de árbol. Al seleccionar una lista
de reproducción en la vista de árbol, las pistas de la lista de
reproducción aparecen en la lista de pistas.
Las pistas no se visualizan en la biblioteca de Serato DJ Pro.
• Importe archivos de música. Para detalles sobre la importación de
archivos de música, vea el manual del software Serato DJ Pro.
• Al seleccionar una caja o subcaja que no tenga pistas, seleccione
otra caja o subcaja que tenga pistas, o importe pistas en la caja o
subcaja.
Las pistas no pueden cargarse en el deck 3 o el deck 4.
• Mientras pulsa el botón [SHIFT], pulse el botón [INT] y, a
continuación, el botón [LOAD].
El efecto no se cancela ni siquiera al soltar la banda táctil.
• Si el botón [HOLD] está iluminado, pulse el botón [HOLD] para
desactivar la función Hold del efecto.
No sale sonido del dispositivo maestro del mezclador DJ
conectado, etc.
• Si el botón [SILENT CUE] está iluminado, pulse el botón [SILENT
CUE] para desactivar el silenciamiento.
Información adicional
86
Es
Incluso al pulsar el botón [KEY -] / [KEY +], el tono no sube ni
baja.
• El nivel de cambio del tono debe estar dentro de una octava respecto
al tono original de la pista. No puede modificar el tono más de una
octava.
Hot Cue, Loop, Beat Jump, Beat Sync y las demás funciones
de rekordbox dj o Serato DJ Pro no pueden usarse.
• Ajuste rekordbox dvs o Serato DJ Pro en el modo Relative. Si el
modo Absolute está activado, estas funciones no pueden usarse.
Los ajustes modificados en el modo de utilidades no pueden
aplicarse.
• Al cambiar los ajustes en el modo de utilidades, pulse el selector
giratorio para guardar los ajustes en la unidad. De lo contrario, no se
guardarán los cambios.
La función Key Sync no se puede usar.
• Utilice rekordbox o Serato DJ Pro para detectar el tono de la pista.
Información adicional
87
Es
Especificaciones
General – Unidad principal
Alimentación ..............................................................................CC 5 V
Corriente nominal .....................................................................500 mA
Peso de la unidad principal ........................................................ 1,5 kg
Dimensiones principales.....333 mm (An) × 42 mm (Al) × 235 mm (Pr)
Temperatura de funcionamiento tolerable ....................+5 °C a +35 °C
Humedad de funcionamiento tolerable
.............................................................5 % a 85 % (sin condensación)
Terminales entrada / salida
Puerto USB
Tipo B .................................................................................... 1 juego
• Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseño de esta
unidad están sujetos a cambios sin previo aviso.
Información adicional
88
Es
Uso de la unidad como controlador para otra
aplicación DJ
La unidad también da salida a datos de funcionamiento para los
botones, la banda táctil, etc. en formato MIDI. Si conecta un PC/Mac
con una aplicación DJ compatible con MIDI integrada mediante un
cable USB, puede usar la aplicación DJ con la unidad. (Debe
configurar los ajustes de MIDI en la aplicación DJ.)
Para utilizar la unidad como un controlador para una aplicación DJ
distinta de rekordbox dj/Serato DJ Pro, tiene que ajustar los detalles de
audio y MIDI en la aplicación DJ.
• Para obtener información más detallada, vea la guía del usuario de
la aplicación DJ.
Acerca de los mensajes de MIDI
Para obtener más detalles de los mensajes MIDI de esta unidad, vea
“List of MIDI Messages”.
• Encontrará una lista de mensajes MIDI en el sitio web de Pioneer DJ:
pioneerdj.com/
Información adicional
89
Es
Acerca de marcas comerciales y marcas
comerciales registradas
• Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION,
usada bajo licencia.
• rekordbox
TM
es una marca comercial o marca comercial registrada
de Pioneer DJ Corporation.
• Serato DJ Pro es una marca comercial registrada de Serato Limited.
• Mac, macOS y Finder son marcas registradas de Apple Inc. en los
Estados Unidos y en otros países.
• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
• Intel y Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation Inc.,
registradas en EE.UU. y otros países.
Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
Información adicional
90
Es
Precauciones relativas a los derechos de autor
rekordbox limita la reproducción y duplicación de contenidos
musicales protegidos por derechos de autor.
• Si hay incrustados datos codificados, etc., para proteger los
derechos de autor en el contenido musical, es posible que no
funcione el programa con normalidad.
• Si rekordbox detecta que hay incrustados datos codificados, etc.,
para proteger los derechos de autor en el contenido musical, es
posible que se detenga su procesamiento (reproducción, lectura,
etc.).
Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y,
según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el
consentimiento del propietario de tales derechos.
• La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los
derechos de autor de países individuales, y también por tratados
internacionales. La persona que ha grabado la música es totalmente
responsable de asegurar el uso legal del mismo.
• Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que
la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use
según el contrato concluido con el sitio de la descarga.
© 2019 Pioneer DJ Corporation.
Todos los derechos reservados.
<DRI1639-A>
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Pioneer DDJ-XP2 El manual del propietario

Pioneer
Marca
Pioneer
Modelo
DDJ-XP2
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos