Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Sink Faucet K-690, K-691 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1013943-2-D K-692  Guía de instalación Grifería de fregadero de cocina Herramientas y materiales Destornillador de punta de cruz (Phillips) Masilla de plomería Llave hexagonal Dos conexiones macho de suministro de 3/8" Llave ajustable Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de contaminación del agua. Esta grifería impide la formación de contracorriente. No reemplace las juntas esmeriladas de la grifería ni desmonte ninguno de los componentes. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre los suministros de agua. Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para ver si están dañados y cámbielos de ser necesario. En las instalaciones nuevas, monte la grifería en el fregadero antes de instalar el fregadero. Kohler Co. Español-1 1013943-2-D  Antes de comenzar (cont.) Antes de la instalación, desembale la grifería nueva y revise con cuidado todas las piezas para ver si están dañadas. Luego, vuelva a poner la grifería en la caja hasta el momento de la instalación. No emplee productos a base de petrolato en esta grifería, excepto la masilla de plomería en la placa inferior o chapetón. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1013943-2-D  Chapetón para fregaderos de un orificio Empaque para fregaderos de un orificio Grifería Chapetón para fregaderos de tres orificios Fregadero Placa inferior Arandela de fibra Arandela de metal Empaque Anillo Tornillo 1. Instalación de la grifería Para los fregaderos de un orificio Utilice el empaque apropiado (incluido). Para los fregaderos de tres orificios Aplique masilla de plomería u otro sellador en el borde inferior de la placa inferior según las instrucciones del fabricante. Coloque la placa inferior sobre los orificios del fregadero. Alinee y presione la placa inferior en su lugar. Elimine el exceso de masilla. Coloque el chapetón sobre la placa inferior. Para todos los fregaderos Enrosque parcialmente dos tornillos en el anillo roscado hasta que sobresalgan muy poco de la parte posterior del anillo roscado. Inserte la grifería a través del orificio en el fregadero. Coloque la grifería con la manija orientada en la posición deseada. La posición aconsejada de la manija es a la derecha del usuario. Gire el anillo de modo que los tornillos estén orientados hacia el frente y hacia atrás. Utilice un destornillador de punta de cruz o Phillips para apretar bien los tornillos de forma uniforme. 1013943-2-D Español-3 Kohler Co.  Agua fría 3" (7,6 cm) o mayor Agua fría Agua caliente 2. Instale los suministros PRECAUCIÓN: Riesgo de flujo restringido y daños al producto. Tenga cuidado al doblar las mangueras de suministro para evitar la formación de pliegues y acodaduras. Las mangueras no deben estar tirantes después de la instalación. NOTA: Si el fregadero no está instalado, instálelo en este momento. Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con el fregadero. NOTA: Si la instalación del fregadero requiere enrollar las mangueras de suministro a fin de obtener una buena conexión, mantenga un diámetro interno de al menos 3″ (7,6 cm) al enrollarlas. NOTA: El tipo de instalación de grifería más común es con la manija colocada a la derecha. Tire de la manija para abrir el agua fría, o presione para abrir el agua caliente. Si la manija está instalada a la izquierda o en el centro, invierta los tubos de suministro; conecte el tubo del agua fría en el suministro de agua caliente y el tubo del agua caliente en el suministro de agua fría. Esto permitirá abrir el agua fría tirando de la manija, o presionar para abrir el agua caliente. Si la manija está centrada, presione hacia la derecha para el agua fría o hacia la izquierda para el agua caliente. Coloque los suministros del agua fría y caliente de manera que no interfieran con el resto de las mangueras. Conecte las mangueras de suministro a las llaves de paso. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. Apriete todas las conexiones. Kohler Co. Español-4 1013943-2-D  Pesa Manguera del rociador Empaque de anillo (O-Ring) Manguera de la salida de la válvula 3. Haga circular agua por las líneas de suministro Coloque la manguera de salida de la válvula en un balde u otro recipiente. Abra los suministros del agua fría y caliente. Abra la manija de la grifería a la posición completamente abierta del agua fría. Haga que el agua circule durante un minuto para eliminar los residuos. Gire la manija de la grifería a la posición completamente abierta del agua caliente. Haga que el agua circule durante un minuto para eliminar los residuos. Gire la manija de la grifería a la posición cerrada. 4. Conecte la manguera del rociador Deslice la pesa por la manguera del rociador. Verifique que los extremos de la manguera estén limpios y que el empaque de anillo (O-ring) esté colocado en su lugar. Conecte por completo los extremos de la manguera. Extienda y retraiga la manguera del rociador para verificar que funcione correctamente. Vuelva a colocar las mangueras de suministro si es necesario. 1013943-2-D Español-5 Kohler Co.  Ranuras Graduador Base Lengüeta de retención Adaptador del Espiga vástago de la válvula Tornillo de la válvula Manija Tornillo de fijación 5. Ajustes de la temperatura del agua NOTA: Antes de ajustar la temperatura del agua, asegúrese de haber girado la manija completamente a la izquierda. Esta es la posición máxima del agua caliente. Retire la manija, el tornillo, el adaptador de la espiga de la válvula y la base. Tome nota de la posición de las piezas para volver a instalarlas. Coloque el graduador de manera que detenga a la espiga de la válvula cuando alcance la temperatura máxima deseada. Abra el agua y gire la espiga de la válvula a la posición máxima del agua caliente para confirmar el ajuste. Reinstale la manija y la base en el cuerpo de la grifería. Kohler Co. Español-6 1013943-2-D  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1013943-2-D