Sanus SASB1 Manual de usuario

Marca: Sanus

Modelo: SASB1

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: Manual de usuario

SASB

SOUNDBAR MOUNT

INSTRUCTION MANUAL

WE’RE HERE TO HELP

If you have any questions along the way,

our US-based install experts are standing by to help.

Call us at: 800-359-5520

Or, chat at: SANUS.com/chatSP

Please verify the following items:

 Your TV, soundbar, soundbar mount, and any accessories you plan to install DO NOT EXCEED the speciﬁed weight limit of your TV wall mount.

 You read and understand these directions.

 You refer to the documentation that came with your sound bar, your TV and your TV wall mount for additional guidance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before You Begin

WARNING:

• This soundbar mount is only designed for use with TV wall mounts that meet UL/TUV safety certiﬁcations.

• This soundbar mount is ONLY designed to mount BELOW the television (see Figure 1).

• This soundbar mount is designed to be installed and utilized only as speciﬁed in this manual.

The manufacturer is not responsible for improper assembly, use, or handling of this product.

• Failure to follow these instructions could result in an unstable situation that may result in property damage or personal injury.

Soundbar

Figure 1

Weight Restrictions

Weight Limit for SASB1 Weight Limit for Your TV Mount

DO NOT EXCEED

20 lbs. (9.0 kg) for this

Soundbar Mount

20 lbs.

(9.0 kg)

CAUTION:

Avoid potential personal injuries and property damage!

The weight of your TV, PLUS this soundbar mount, your soundbar, and any accessories, MUST BE LOWER

than the maximum weight rating of your TV mount. See your TV mount's manual for maximum weight allowed.

2 lbs.

(0.9 kg)

__ kg

(__ lbs.)

__ kg

(__ lbs.)

__ kg

(__ lbs.)

(plus) (plus) (plus)

(equals)

Soundbar

Mount

ANY Other

Accessories

Your

Soundbar

Your TV

TOTAL

WEIGHT

Maximum for

Your TV Mount

Texto en español, página 12

Spacer: 16mm

Spacer: 2.5mm

M4 x 30mm

Horizontal

Bracket

Arm

Bracket A

Arm

Bracket B

Bottom Bracket

M6 x 30mm

M4 x 50mm

M8x30 mm

M6 x 50mm

M8 x 40mm

M8 x 50mm

M8 x 65mm

M4 Washer

M4 / M5 Washer

M8 /M6 Washer

Interface Washer

M4 x 10mm

M4 x 16mm

M5 x 16mm

M6 x 16mm

Key Hole Screw

(1/4-20)

Knob

M6 Washer

UL/TUV Certiﬁed

TV Wall Mount *

*Your TV wall mount may vary from the

illustrations throughout this manual.

NOTE that the procedure to install the

soundbar is the same.

Phillips Screwdriver

Level

NOTE: Not all hardware included will be used.

WARNING:

This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If

any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

QTY.1

QTY.2

TV MOUNT

Your TV Mount

Manual

TV Screws (qty. 4 each)

[Only one size ﬁts your TV]

Soundbar Screws (qty. 2 each)

[Only one size ﬁts your Soundbar]

Washer

(qty. 4 each)

Soundbar Washers

(qty. 2 each)

Spacer

[If necessary]

(qty. 4 each)

10 11

06 07

M4 M5

PARTS INCLUDED

Items Needed

STEP 1: PREPARE YOUR TV [IF MOUNTED]

Measure the distance between the mounting

holes on your soundbar.

Remove screws

and

save for STEP 2e.

STEP 2: ASSEMBLE SOUNDBAR MOUNT

CAUTION: Follow your TV mount’s manual for instructions on how to safely remove your TV and TV bracket.

NOTE: Your TV wall mount may vary from the illustrations throughout this manual — the procedure to install the

soundbar is the same.

TV MOUNT

TOSS

TV MOUNT

(if needed)

REUSE

STEP 3Ba

STEP 2e

BACK Mounting Holes

BOTTOM Mounting Holes

6.6 in. to 19.5 in. 20 in. to 31 in.12 in. to 22.5 in. 22.5 in. to 35.5 in.

0302

NOTE: The channel of the horizontal

bracket

will rest ON your TV.

NOTE: The ﬂat side of the arm brackets

and

rests ON the soundbar.

0303

0202

Insert the soundbar arm brackets

and

into the horizontal bracket

NOTE: Holding the lever inward as shown, helps to slide the arms.

Re-attach the screws

onto the arm brackets

and

CAUTION: The screws

MUST be installed to secure the arms to the horizontal bracket

0302

Based on your soundbar measurement, rotate arm brackets

left or right, to align with your soundbar

mounting holes, but not overhanging the ends of your soundbar or covering up any cable connections.

Determine which screw diameter fits your TV — M4, M6, or M8.

Only one screw size ﬁts your TV.

Step 3A Step 3B

STEP 3: INSTALL THE SOUNDBAR MOUNT ON YOUR TV

Too Short Too Long Correct Correct

Inset Holes Cables Rounded Back

• for Flat Back TV

[TV brackets lay ﬂat on your TV]

follow Step 3A on PAGE 6.

• for Flat Back TV with

Extra Space Needed

[for deep inset holes

or cable interference]

follow Step 3B on PAGE 7.

• for Rounded or

Irregular Back TV

[TV brackets NOT

resting ﬂat on your TV]

follow Step 3B on PAGE 7.

CAUTION: Verify adequate thread engagement with your screw

, washer

, spacer

combination AND soundbar bracket

— Too short will not hold your TV. — Too long will damage your TV.

If your TV included inset

spacers or wall mount adapters,

use them UNDER the soundbar

mount hardware.

Place the 16mm spacers

over your TV’s top

mounting holes and the interface washers

over the bottom mounting holes.

Center the soundbar horizontal bracket

over

the interface washers

on your TV’s bottom

mounting holes.

STEP 3A

Center your TV mount bracket(s) on top of the 16mm spacers

and the soundbar bracket

Secure the TV mount and soundbar mount to your TV using the supplied TV screws

and washers

CAUTION: be sure to use correct length screws.

Your TV

mount

TOP of TV

Place your TV mount spacers over your TV’s mounting

holes. Then place the 16mm spacers

over the spacer

on the top mounting holes and the interface washers

over the spacer on the bottom mounting holes.

Center the soundbar horizontal bracket

over

the interface washers

on your TV’s bottom

mounting holes.

STEP 3B

Center your TV mount bracket(s) on top of the 16mm spacers

and the soundbar bracket

Secure the TV mount and soundbar mount to your TV using the supplied TV screws

and washers

CAUTION: be sure to use correct length screws.

TV mount

spacers

Your TV

mount

TOP of TV

4A: Back-Mounted Key hole slots

4B: Back-Mounted Threaded inserts

4C: Bottom-Mounted Threaded inserts

STEP 4: INSTALL YOUR SOUNDBAR TO THE ARMS

4A: Back-Mounted

Key Hole Slots

Assemble knobs

and keyhole screws

Attach brackets

and

to your soundbar using the knob assemblies.

Tighten the screws

secure the arms in place.

0302

Center your soundbar under the soundbar mount, and adjust the arms

over your soundbar mount holes.

NOTE: Holding the lever inward as shown, helps to slide the arms.

Attach your soundbar, based on the mounting holes of your soundbar.

Look at the mounting holes on the back or bottom of your soundbar to determine your install method A, B or C.

PAGE 8

PAGE 9

Tighten the screws

secure the arms in place.

4B: Back-Mounted Threaded Inserts

Attach the soundbar arm brackets

and

to your soundbar using

two screws

and washers

Align the bottom brackets

with your soundbar mounting holes and

attach using two screws

and washers

Install the bottom brackets

to the soundbar arms using the

screws

and washers

4C: Bottom-Mounted Threaded inserts

Tighten the screws

secure the arms in place.

Remove screws

and

washers

from brackets

NOTE: Use the 2.5mm

spacers

if the

supplied screws are

too long for your

soundbar.

0302

STEP 5: HANG YOUR TV

BEFORE hanging, verify the depth of your soundbar will not interfere with the wall after mounting your TV.

Adjust the depth of your soundbar as needed, by loosening screw

. Tighten screw

after adjustments.

0302

Attach the magnet of release cord

to back of the soundbar mount, for easy access during adjustments.

Follow your TV wall mount installation manual to hang your TV assembly.

TV MOUNT

HEIGHT ADJUST:

Pull and hold release cord

to raise or lower your soundbar.

CAUTION: be sure to support your soundbar with one hand while moving.

DEPTH ADJUST [For back mount installations]:

1. Loosen the knobs or screws, (depending on your installation option), on the back of your soundbar.

2. Loosen locking screws

3. Move your soundbar to desired position.

4. Tighten all knobs/screws when ﬁnished adjustment.

DEPTH ADJUST [For bottom mount installations]:

Loosen the screws on the bottom of your soundbar to slide your soundbar in or out.

Tighten the screws when ﬁnished adjustment.

ADJUSTMENTS

0302

OPTION B:

Back-Mounted

Threaded Inserts

OPTION C:

Bottom-Mounted

Threaded inserts

OPTION A:

Back-Mounted

Key Hole Slots

Legrand AV Inc.and its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information

contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information

contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained

herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or suciency of the information contained in this document.

6901-602386-00

Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA

PRECAUCIÓN: Para evitar posibles lesiones personales y daños materiales:

• Esta montura de barra de sonido ha sido diseñada exclusivamente para su uso con soportes de pared para televisores que cumplan las certificaciones externas de seguridad.

• Esta montura de barra de sonido ha sido diseñada EXCLUSIVAMENTE para colocarse debajo del televisor (consulte la Figura 3).

• Esta montura de barra de sonido está diseñado para instalarse y utilizarse exclusivamente como se especifica en este manual. El fabricante no se hace responsable por el armado, manipulación o uso

incorrectos de este producto.

• No seguir estas instrucciones podría ocasionar una situación inestable que puede causar daños materiales o lesiones físicas.

ADVERTENCIA:

Riesgo de atragantamiento. Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia.

Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de

todas las piezas yque se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, NO devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado.

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de montaje incluidos en este kit.

Destornillador

¡Antes de empezar, asegúrese de que este es el producto adecuado para usted!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODO EL MANUAL ANTES DEUTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

TV MOUNT

Manual

de soporte

para TV

PASO 1: Prepare su televisor (si está instalado)

PASO 2: Ensamble el montaje de la barra de sonido

PASO 3: Ensamblaje y fijación del soporte de la barra de sonido

PASO 3A

PASO 3B

PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones del manual de instalación para retirar de forma segura su televisor y el soporte del mismo.

NOTA: El soporte de pared para su televisor puede variar de las ilustraciones que aparecen en este manual. Tenga en cuenta que el procedimiento de instalación de la barra de sonido no varía.

a. Retire los tornillos (P) de los soportes del brazo de la barra de sonido (02 y 03). Nota: Guarde los tornillos. Deberá volver a colocarlos en el PASO 2e. b. Mida la distancia entre los oriﬁcios de montaje de la barra de sonido. c. Basándose

en las medidas de la barra de sonido, gire los soportes del brazo (02 y 03) a la izquierda o a la derecha para alinearlos con los agujeros de montaje de la barra de sonido. Asegúrese de que los brazos no sobresalgan de los extremos de

la barra de sonido ni cubran las conexiones de los cables. d. Inserte los soportes del brazo de la barra de sonido (02 y 03) en el soporte horizontal (01). Nota: La sujeción de la palanca hacia adentro ayuda a deslizar los brazos. Nota: El

canal en el soporte horizontal (01) se apoya en su televisor. Nota: El lado plano de los soportes de los brazos (02 y 03) se apoya en la barra de sonido. e. Vuelva a colocar los tornillos (P) en los soportes de los brazos (02 y 03). CUIDADO: Los

tornillos (P) deben instalarse para ﬁjar los brazos al soporte horizontal (01).

Determine el diámetro de los tornillos para su monitor y su tipo de televisor: M4, M5, M6, o M8.

• Para televisores con dorso plano, siga el Paso 3A en la página 6.

• Para televisores con dorso plano, Y si necesita más espacio para cables, concavidades o protuberancias siga el Paso 3B en la página 7.

• Para televisores con dorso redondeado/irregular/con obstrucciones, siga el Paso 3B en la página 7.

PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque adecuado de la combinación tornillo/arandela/espaciador y todos los soportes. — Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. — Si es demasiado largo, dañará el televisor.

a. Coloque los espaciadores de 16 mm (16) sobre los oriﬁcios de montaje superiores del televisor y las arandelas de interfaz (17) sobre los oriﬁcios de montaje inferiores. b. Centre el soporte horizontal de la barra de sonido (01) sobre

las arandelas de interfaz (17) en los oriﬁcios de montaje inferiores de su televisor. c. Centre sus soportes de montaje del televisor en la parte superior de los espaciadores de 16 mm (16) y en el soporte de la barra de sonido (01). Sujete el

soporte de montaje del televisor y el soporte de montaje de la barra de sonido al televisor con los tornillos y arandelas suministrados. CUIDADO: Asegúrese de utilizar los tornillos de la longitud correcta.

a. Monte las perillas (25) y los tornillos para las ranuras de bocallave (24). Sujete los soportes del brazo de la barra de sonido (02) y (03) a su barra de sonido utilizando el juego de perillas.

b. Apriete los tornillos (L) para ﬁjar los brazos en su sitio.

a. Fije los soportes del brazo de la barra de sonido (02 y 03) a la barra de sonido con dos tornillos (18, 19, 20, o 21) y las arandelas (22 o 23).

b. Apriete los tornillos (L) para ﬁjar los brazos en su sitio.

Ajuste de la altura de la barra de sonido: Nota: Dependiendo del tipo de soporte de montaje en pared del televisor que tenga, es posible que tenga que quitar el televisor de la pared para ajustar la altura de la

barra de sonido. Tire y sostenga la cuerda de liberación (R) para subir o bajar la barra de sonido. CUIDADO: Asegúrese de apoyar la barra de sonido con una mano mientras la mueve.

Ajuste de la profundidad de la barra de sonido (Para una instalación de montaje en la parte posterior): Nota: Dependiendo del tipo de soporte de montaje en pared del televisor que tenga, es posible que

tenga que quitar el televisor de la pared para ajustar la altura de la barra de sonido. 1. Aﬂoje las perillas (25) o los tornillos (18, 19, 20, o 21), (dependiendo de la opción de instalación), en la parte posterior de la barra de sonido.

2. Aﬂoje los tornillos de bloqueo (L) que ﬁjan los soportes de los brazos (02 y 03). 3. Mueva la barra de sonido a la posición que desee. 4. Apriete todas las perillas y tornillos

cuando termine de ajustar la profundidad.

Ajuste de la profundidad de la barra de sonido (Para una instalación en la parte inferior): 1. Aﬂoje los tornillos que sujetan la parte inferior del soporte (4) a la parte inferior de la barra de sonido y

deslice la barra de sonido hacia dentro o hacia fuera. 2. Apriete todas las perillas y tornillos cuando termine de ajustar la profundidad.

a. Alinee los soportes inferiores (04) con los oriﬁcios de montaje de la barra de sonido y sujételos con dos tornillos (18, 19, 20, o 21) y las arandelas (22 o 23). Si los tornillos suministrados son demasiado largos para la

barra de sonido, utilice los espaciadores de 2.5 mm (15). b. Retire los tornillos (S) y las arandelas (W) de los soportes inferiores (04). c. Instale los soportes inferiores (04) en los brazos de la barra de sonido utilizando los

tornillos (S) y las arandelas (W). d. Apriete los tornillos (L) para ﬁjar los brazos en su sitio.

a. Coloque los espaciadores de montaje del televisor sobre los oriﬁcios de montaje del televisor. A continuación, coloque los espaciadores de 16 mm (16) sobre los espaciadores en los oriﬁcios de montaje superi-

ores y las arandelas de interfaz (17) sobre el espaciador en los oriﬁcios de montaje inferiores. b. Centre el soporte horizontal de la barra de sonido (01) sobre las arandelas de interfaz (17) en los oriﬁcios de montaje

inferiores de su televisor. c. Centre sus soportes de montaje del televisor en la parte superior de los espaciadores de 16 mm (16) y en el soporte de la barra de sonido (01). Sujete el soporte de montaje del televisor y

el soporte de montaje de la barra de sonido al televisor con los tornillos y arandelas suministrados. CUIDADO: Asegúrese de utilizar los tornillos de la longitud correcta.

PASO 4: Instalación de su barra de sonido a los brazos

Paso 5: Sujete su televisor

PASO 4A: Ranuras de bocallave para el montaje posterior

PASO 4B: Insertos con rosca de la parte posterior posterior

PASO 4C: Insertos con rosca de la parte posterior inferior

a. Centre la barra de sonido en la parte inferior del televisor y ajuste los brazos del montaje de la barra de sonido sobre los oriﬁcios de la misma. Nota: La sujeción de la palanca hacia adentro ayuda a deslizar los brazos.

b. Mire los agujeros de montaje en la parte posterior o inferior de la barra de sonido para determinar qué método se necesita usar.

Para las ranuras de bocallave para el montaje posterior reﬁérase a PASO 4A: Ranuras de bocallave para el montaje posterior en la página 8.

Para los insertos con rosca montados en la parte posterior reﬁérase a la sección PASO 4B: Insertos con rosca de la parte posterior en la página 9.

Para insertos con rosca montados en la parte inferior, reﬁérase a la sección PASO 4C - Insertos con rosca de la parte inferior en la página 9.

a. Asegúrese de que la barra de sonido no toque la pared cuando monte el televisor. Ajuste la profundidad de la barra de sonido según sea necesario aﬂojando el tornillo (L). Apriete el tornillo (L) después de los

ajustes. b. Ajuste la altura de la cuerda de liberación (R) a la parte inferior de la barra de sonido para facilitar el acceso durante los ajustes. c. Siga las instrucciones del manual de instalación del soporte de

montaje en pared del televisor para colgarlo.

PIEZAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE SUMINISTRADOS

Veriﬁque los siguientes puntos:

 Que su televisor, la barra de sonido, la montura de barra de sonido y cualquier accesorio que vaya a instalar NO EXCEDAN el límite de peso especiﬁcado del soporte del televisor.

 Que va a leer y que comprende estas indicaciones.

 Que consulta la documentación proporcionada con su barra de sonido, su televisor y su soporte de pared para televisor para obtener directrices adicionales.

Límite de peso

de SASB1

Límite de peso de su soporte para televisor

Herramientas necesarias

NO EXCEDA los 9,0 kg (20 lb) en

la montura de barra de sonido

9,0 kg

(20 lb)

PRECAUCIÓN:

Evite posibles lesiones personales y daños

materiales. El peso del televisor, MÁS la montura de la barra de

sonido, la barra de sonido y los accesorios DEBE SER MENOR que