Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de comenzar Verifique los siguientes puntos:  Que su televisor, la barra de sonido, la montura de barra de sonido y cualquier accesorio que vaya a instalar NO EXCEDAN el límite de peso especificado del soporte del televisor.   Que va a leer y que comprende estas indicaciones.   Que tiene las herramientas necesarias para la instalación. 28 Que consulta la documentación proporcionada con su barra de sonido, su televisor y su soporte de pared para televisor para obtener directrices adicionales. NO PUEDE UTILIZAR este producto si el soporte de acoplamiento de su televisor: incluye separadores incorporados o integrados (consulte la Figura 1) o los orificios o ranuras de montaje son superiores a 11 mm [0,43 pulg.] (consulte la Figura 2). ADVERTENCIA: ESPAÑOL • Esta montura de barra de sonido ha sido diseñada exclusivamente para su uso con soportes de pared para televisores que cumplan las certificaciones externas de seguridad. • Esta montura de barra de sonido ha sido diseñada EXCLUSIVAMENTE para colocarse DEBAJO del televisor (consulte la Figura 3). • Esta montura de barra de sonido está diseñado para instalarse y utilizarse exclusivamente • • como se especifica en este manual. El fabricante no se hace responsable por el armado, manipulación o uso incorrectos de este producto. La pared debe soportar cinco veces el peso combinado del televisor, el soporte y la barra de sonido. No seguir estas instrucciones podría ocasionar una situación inestable que puede causar daños materiales o lesiones físicas. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: 1-800-359-5520 29 ESPAÑOL Restricciones de peso PÁGINA 4 NO EXCEDA los 6,8 kg (15 lb) en la montura de barra de sonido Límite de peso de SA405 6,8 kg (15 lb) Límite de peso de su soporte para televisor PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. El peso del televisor, MÁS la montura de la barra de sonido, la barra de sonido y los accesorios DEBE SER MENOR que el peso máximo permitido para el soporte del televisor. Consulte el peso máximo permitido en el manual de su soporte para televisor. 0,09 kg 2 lb (más) Montura de 30 barra de sonido __ kg (__ lb) Su barra de sonido (más) __ kg (__ lb) OTROS Accesorios (más) __ kg (__ lb) Su TV (igual a) PESO TOTAL Máximo para su soporte de TV Piezas necesarias Este kit incluye PÁGINA 5 ESPAÑOL *El soporte de pared para su televisor puede variar de las ilustraciones que aparecen en este manual. Tenga en cuenta que el procedimiento de instalación de la barra de sonido no varía. Piezas y elementos de sujeción suministrados PÁGINA 6 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse. Piezas y elementos de sujeción para el PASO 1 Piezas y elementos de sujeción para el PASO 1 y el PASO 3 PÁGINA 6 PÁGINA 7 31 ESPAÑOL PASO 1 Instale el soporte de la barra de sonido PÁGINA 10 Observe los orificios de montaje situados en la parte trasera de su barra de sonido para determinar su método de instalación A, B o C. A: Remaches con soporte para colgar independiente. B: Ranuras de cerradura. C: Orificios roscados. OPCIÓN A: Utilizar el soporte de la barra de sonidoproporcionado por el fabricante PÁGINA 11 Acople los soportes de la barra de sonido 01 al soporte de la misma con las perillas 04 y los tornillos de las ranuras 03 . OPCIÓN B: Ranuras de cerradura PÁGINA 12 Ensamble las perillas 04 y tornillos de las ranuras 03 . Acople los soportes 01 a la barra de sonido utilizando las perillas de ensamblaje. 32 IMPORTANTE: Si lo necesita, use arandelas de protección 02 bajo el soporte de la barra de sonido 01 para mantener plana la superficie. ESPAÑOL OPCIÓN C: Orificios roscados PÁGINA 14 Acople los soportes 01 a la barra de sonido utilizando los dos tornillos 10 , 11 arandelas 06 o 07 . o 12 y IMPORTANTE: Si lo necesita, use arandelas de protección 02 bajo el soporte de la barra de sonido 01 para mantener plana la superficie. PASO 2 Prepare su televisor (si está instalado) PÁGINA 16 Si su televisor ya está instalado en un soporte: PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones del manual de instalación para retirar de forma segura su televisor y el soporte del mismo. 1. Retire todos los cables conectados al televisor. 2. Retire el conjunto del televisor/soporte de la placa de pared, del brazo o del soporte vertical. ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 3. Retire el soporte del televisor o los elementos de sujeción de su televisor. 33 ESPAÑOL PASO 3 PÁGINA 18 Instale el soporte de la barra de sonido con el de su televisor Determine el diámetro de los tornillos para su monitor y su tipo de televisor: M4, M5, M6, o M8. • Para televisores con dorso plano/libre de obstrucciones, siga el Paso 3-1. * • Para televisores con dorso redondeado/irregular/con obstrucciones, siga el Paso 3-2. *Si necesita más espacio para cables, concavidades o protuberancias, siga el Paso 3-2. Se muestra la configuración estándar. En caso de aplicaciones especiales, comuníquese con el servicio de atención al cliente. PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque adecuado de la combinación tornillo/arandela/ espaciador y todos los soportes. — Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. — Si es demasiado largo, dañará el televisor. IMPORTANTE: Para compensar la variación de altura de su soporte para televisor a causa de los soportes de la barra de sonido 01 UTILICE arandelas 05 , en los orificios superiores. 34 PASO 3-1 PÁGINA 20 ESPAÑOL Monte el soporte de acoplamiento de su montura para televisor con los soportes de la barra de sonido 01 y arandelas 05 . NOTA: Los soportes y las arandelas barra de sonido instalan entre el televisor y televisión corchetes. NOTA: Se proporcionan tornillos y arandelas adicionales, si es necesario para un mejor ajuste (Tornillos de televisión son demasiado cortos- o demasiado largo). ADVERTENCIA: Debe usar las arandelas más grandes 08 * sean adecuadas para el soporte del televisor. o 09 , a menos que no ADVERTENCIA: NO INSTALE la barra de sonido en la PARTE SUPERIOR de su televisor. PASO 3-2 PÁGINA 21 Monte el soporte de acoplamiento de su montura para televisor con los soportes de la barra de sonido 01 , arandelas 05 y separadores 20 . NOTA: Los soportes y las arandelas barra de sonido instalan entre el televisor y televisión corchetes. NOTA: Se proporcionan tornillos y arandelas adicionales, si es necesario para un mejor ajuste (Tornillos de televisión son demasiado cortos- o demasiado largo). ADVERTENCIA: Debe usar las arandelas más grandes 08 * sean adecuadas para el soporte del televisor. o 09 , a menos que no ADVERTENCIA: NO INSTALE la barra de sonido en la PARTE SUPERIOR de su televisor.35 ESPAÑOL PASO 4 Ajuste el soporte de la barra de sonido PÁGINA 22 Ajuste los dos brazos de los soportes de la barra de sonido 01 hasta que esta o su soporte se encuentren en la posición deseada. NOTA: Posiblemente necesite reubicar los orificios de los soportes de la barra de sonido 01 para ajustarla a la posición deseada. IMPORTANTE: La posición final de la barra de sonido debe encontrarse a 51 mm (2 pulg.) del televisor como máximo. NOTA: Al posicionar la barra de sonido, asegúrese de que podrá acceder a los botones de los controles. PRECAUCIÓN: La conexión CENTRAL de los soportes de la barra de 01 no debe traspasar el borde del televisor. NOTA: Los soportes de la barra de sonido 01 deben colocarse lo más verticales posible. 36 ESPAÑOL PASO 5 Ajuste las conexiones PÁGINA 26 Cuando la barra de sonido o su soporte se encuentre en la posición deseada, ajuste TODAS las conexiones de tornillos y perillas. ¡IMPORTANTE! No ajuste en exceso los tornillos ya que podría deformar las arandelas. PÁGINA 27 PASO 6 Colgar el conjunto de barra de sonido/televisor Siga las instrucciones del manual de instalación del soporte de pared para televisor para colgar el módulo. 37