KZ-2271

Tristar KZ-2271 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Tristar KZ-2271 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
KZ-2271
eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
KZ-2271_IM_V2.indd 1 15-3-2013 15:51:26
27
NL
Estimado cliente,
Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea
atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la
mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos
necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas
instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo
y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este
aparato.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarel
dispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcertificadodegarantía,el
ticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.
• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas
confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque
hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato
porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
responsabilidadporposiblesdaños.
• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,
asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde
almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanaccedera
él.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.
• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo
paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.
• Esteaparatosedebecolocarsobreunasuperficieestablenivelada.
• Noloutilicecuandoelaparatosehayacaído,sihayalgúnsignode
dañosositienefugas.
• Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolosmandos.
• Noutiliceeldispositivosinsupervisión.
• Serecomiendaextremarlasprecaucionescuandosemueveunaparato
quecontienelíquidoscalientes.
• Todaslasreparacionesdeberárealizarlasuncentrodeceparación
competentecualificado(*).
• Asegúresedequeelaparatoestéalmacenadoenunentornoseco.
• Esabsolutamentenecesariomanteneresteaparatolimpioentodo
momentoporqueentraencontactodirectoconlosalimentos.
• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión
principaldesuhogar.Tensiónnominal:CA230V50Hz.Latomadebe
serdealmenos16Ao10Aconprotecciónfrenteasuministroslentos.
• Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosaloscampos
electromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamenteconformealas
instruccionesdeestemanualdeusuario,elusodelaparatoseráseguro
segúnlaevidenciacientíficadisponibleenlaactualidad.
• Elusodeaccesoriosnosonrecomendadosporelfabricantepuede
provocarheridaseinvalidarlagarantíaquepuedatener.
• Nomuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeelcableno
seenrolle.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.
• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja
elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandocambiepiezasorealice
tareasdemantenimiento.
• Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,después
dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadode
cualquiermanera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnico
autorizado(*)sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareusted
mismoelaparato.
• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.
Cafetera Eléctrica
KZ-2271_IM_V2.indd 27 15-3-2013 15:51:29
13
10
12
14
15
9
8
7
6
11
321
45
28
• Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.
• Dejequeeldispositivoseenfríeantesdequitarosustituirrepuestos.
• Asegúresedequeelcablenocuelgueporelfilodelamesaoencimera,
notoqueningunasuperficiecalienteoentreencontactodirectocon
laspartescalientesdelaparato.Nocoloqueelaparatodebajoocerca
delascortinas,persianas,etc.
• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.
• Noutiliceeldispositivoenelcuartodebañonicercadeunfregadero
llenódeagua.Siesteaparatosehacaídoenelagua,bajoninguna
circunstanciaagarreelaparato,primerosaqueelenchufedelatoma.
• Nuncautiliceelaparatosilajarramuestrasignosdedaños.Sóloutilice
lajarraconesteaparato.Elcristaldelajarraesmuyfrágil,asíque
manéjelaconcuidado.
• Tengacuidadodenoquemarseconelvaporqueseevaporadelfiltro
decafé.
• Sóloutilicevinagreounproductoespecíficoparalaeliminacióndelas
incrustacionesdecal.Nuncautiliceamoniaconiningunaotrasustancia
quepuedadañarsusalud.
• Asegúresedequenuncasesuperaelnivelmáximo.
* Centro de reparación competente cualificado: departamento post-venta
del fabricante o importador o cualquier persona cualificada, autorizada
y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier
peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de
reparación.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Botóndecafé/vapor
2. Botóndecontroldelabomba
3. Botóndeencendido/apagado
4. Indicadordecalentamiento
5. Indicadordeencendido
6. Portafiltro
7. Dispositivodebloqueodelfiltro(utiliceestedispositivoalretirarlos
residuosdecafé)
8. Bandejarecogegotas
9. Repisadesmontable
10.Boquilladevapor
11.Mandodecontroldevapor
12.Depósitodeagua
13.Cucharadosificadoraypisón
14.Filtropequeño(1taza)
15.Filtrogrande(2tazas)
.
Manual de usuario
KZ-2271_IM_V2.indd 28 15-3-2013 15:51:29
29
ES
ANTES DE UTILIZAR LA CAFETERA
POR PRIMERA VEZ
• Paragarantizarquelaprimeratazadecafétengaungustoexcelente,
debelavarlacafeteraconaguatemplada.
• Saqueeldepósitoyecheaguadentro;elniveldelaguanodebe
sobrepasarlamarca“max”deldepósito.Acontinuación,vuelvaa
colocareldepósitodeaguaensulugar.
• Coloqueunodelosfiltrosenelportafiltro(sincafé).
• Coloqueunatazadecaféexpresoenlarepisadesmontable.
Asegúresedequeelmandodecontroldevaporestéenlaposiciónde
desconexión(“off”).
• Pongaenmarchaelelectrodomésticoapretandohaciaabajoenbotón
deencendido/apagado:elindicadordeencendidoseiluminará.
• Pulsehaciaabajoelbotóndecontroldelabombayelaparato
comenzaráabombearagua;cuandocomienceasaliraguaparela
bombapulsandoelbotóndecontroldelabomba(estepasotienepor
objetobombearaguafueradeldepósitodeaguayhacialacarcasa).
• Asegúresedequeelbotóndecafé/vaporestéenlaposiciónsuperiory
esperehastaqueelindicadordecalentamientoseilumine:estoindica
queelcalentamientopreviohaterminado.Sisepulsaelbotónde
controldelabombahastalaposicióninferior,saldráagua.
• Despuésdeesteprocesoyapuedeempezaraprepararelcafé.
• Nota:sepuedeproduciralgoderuidoalbombearelaguaporprimera
vez:estoesnormal,yaqueelelectrodomésticoestáliberandoel
airequetienedentro.Esteruidodesaparecerádespuésdeunos20
segundos.
CALENTAMIENTO PREVIO
• Parahacerunatazadebuencaféexpresocaliente,recomendamosque
calientepreviamenteelelectrodomésticoantesdehacercafé,incluido
elportafiltroylataza,paraquelaspiezasfríasnoinfluyanenelsabor
delcafé.
• Pararealizarelcalentamientopreviosigalosmismospasosquese
describenenelpárrafo“antesdeutilizarlacafeteraporprimeravez”.
CÓMO PREPARAR CAFÉ EXPRESO
• Despuésdellevaracaboelprecalentamientoretireelportafiltros,
haciéndologirarensentidohorario,añadacafémolidoalfiltro,
utilizandolacucharasuministrada.Unacucharadecafémolidopuede
equivalerauncafédeprimeracalidad.Aprietefirmementeelcafé
molidoconelpisón.
• Coloqueelfiltroenelportafiltro,asegurándosedequeelmango
delportafiltroquedealineadoconlaranuradelelectrodoméstico;a
continuación,introduzcaelportafiltroenelelectrodomésticoygírelo
ensentidoantihorariohastaquequedefijoensuposición,conel
mangoapuntandohaciaadelante.
• Viertaelaguacalientedelprocesodecalentamientoprevioyvuelvaa
colocarlatazadebajodelaparato.
• Cuandoelindicadordecalentamientoseiluminedebepulsarhacia
abajoelbotóndecontroldelabombahastalaposicióninferior:ahora
comenzaráasalirelcafé.
• Nota:sielindicadordecalentamientoseapaga,pulseelbotónde
controldelabombaparadejardehacercaféexpreso.Trasunos
segundos,cuandoelindicadordecalentamientoseiluminedenuevo,
puedereanudarelprocesodelabomba.
Cafetera Eléctrica
KZ-2271_IM_V2.indd 29 15-3-2013 15:51:29
30
• Cuandohayaobtenidolacantidaddecafédeseadaoelcolorsevuelva
atenuado,pulseelbotóndeencendido/apagado.Elindicadorrojoy
verdeseapaganylacafeteradejadefuncionar:ahorasucaféyaestá
preparado.
• Nota:nodejelacafeterasinsupervisiónmientrassepreparaelcafé,ya
queavecesesnecesarioaccionarlamanualmente.
• Cuandoterminedehacerelcafé,saqueelportafiltro,fijeensuposición
elfiltroydesechelosresiduosdelcafé.
CÓMO HACER UN CAPUCHINO / ESPUMA DE
LECHE
• Podráobteneruncapuchinosicompletalapartedesuperiordeuna
tazadeexpresoconespumadeleche.
• Pulsehaciaabajoelbotóndecafé/vaporhastalaposicióninferior,
queeslaposicióndelvapor,yesperehastaqueelindicadorde
calentamientoseilumine.
• Nota:asegúresedequeelmandodecontroldevaporestésituadoen
laposicióndedesconexión(“off”).
• Sielindicadordecalentamientoseilumina,pulseelbotóndevaporde
caféhastalaposiciónsuperior.
• Acontinuación,pulseelbotóndecontroldelabombayesperehasta
quesalgaagua.
• Cuandocomienceasaliragua,pulseelbotóndecafé/vaporhastala
posicióninferior(vapor)ydejedebombearagua;esperehastaqueel
indicadordecalentamientoseilumine.
• Lleneunajarraconunos100mldelecheparacadacapuchinoque
sevayaapreparar;recomendamosutilizarsolamentelecheenteraa
temperaturadelfrigorífico(nocaliente).Alahoradeelegireltamaño
delajarrarecomendamosutilizarunacuyovolumenseade450ml
aproximadamenteyquetengaundiámetroentre65mmy75mm.
Tengaencuentaquelalecheaumentadevolumen2veces,porloque
debeasegurarsedequelatazaseabastantealta.
• Introduzcalaboquilladevaporaproximadamentedoscentímetros
enlalecheydespuésgirelentamenteelmandodecontroldevapor
ensentidoantihorario;enesemomentosaldrávapor,muevalajarra
alrededoryarribayabajomientrassevaformandolaespuma.
• Nota:nuncasedebegirarrápidamenteelmandodecontroldevapor.
• Cuandoseconsigaelobjetivodeseado,puedegirarelmandodecontrol
devaporalaposicióndedesconexión(“off”)yapagarlacafetera.
• Nota:limpielaboquilladevaporinmediatamentedespuésdecada
uso;tengacuidadodenoquemarse.
• Nota:recomendamosquedejeenfriareldispositivoalmenosdurante
5minutosantesdevolverahacercafédenuevo.Delocontrario,se
puedequedarciertoolorensucaféexpreso.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufeelaparatoydéjeloenfriarcompletamenteantesde
procederasulimpieza.
• Limpielacarcasadeldispositivoconunpañohumedecido.Limpie
eldepósitodeagua,labandejarecogegotasylarepisadesmontable
debajodeaguacorrientetemplada.
• Separeelportafiltrogirándoloensentidohorarioy,acontinuación,
desechelosresiduosdecaféylimpieelportafiltroconunlimpiador;
asegúresedeenjuagarlaspiezasconagualimpiadespuésde
limpiarlas.
• Sequetodaslaspiezasdespuésdelimpiarlasafondo.
Manual de usuario
KZ-2271_IM_V2.indd 30 15-3-2013 15:51:29
31
ES
LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS MINERALES
• Paracerciorarsedequesucafeterafuncionademaneraeficaz,debe
retirarlosdepósitosmineralesqueseacumulancada2-3meses.
• Lleneeldepósitoconaguaydescalcificador(relaciónentreagua/
descalcificadorde4:1).
• Sencillamentesigalospasosparahacercaféexpresoyespumade
lecheylaveelaparatoconlamezcladeagua/descalcificador.
• Asegúresedelavarsiempreelaparatoconagualimpiadespuésde
haberloenjuagadoconlamezcladeagua/descalcificador.
GARANTÍA
• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:
oEncasodecaídadelaparato
oEncasodequeelpropietarioounterceromodifiquetécnicamente
elaparato
oEncasodeunusoincorrectodelaparato
oPoreldesgastehabitualdelaparato
• Alejecutarreparaciones,noseampliaráelperíododegarantíaoriginal
de24meses,nielderechoaunanuevagarantía.Estagarantíasólo
tienevalidezenterritorioeuropeo.Estagarantíanoanulaladirectiva
europea1944/44CE.
• Conservesiempreelticketdecompra,yaquesinélnopodráreclamar
ningúntipodegarantía.
• Losdañosprovocadosalnoseguirseelmanualdeinstruccionesdarán
lugaraunaanulacióndelagarantía;Tristarnoseráresponsablesise
producendañosderivados.
• Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesolesiones
personalescausadosporunusoincorrectoosinoserespetanlas
instruccionesdeseguridad.
• Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,esel
únicomantenimientonecesarioparaesteaparato.
• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelolleveacabo
unaempresaautorizada.
• Esteaparatonopuedesermodificado.
• Siseproducealgúnproblemadurantelosdosañosapartirdelafecha
decompra,alestarcubiertoporlagarantía,podrádirigirsealpuntode
compraycambiarelaparatoporunonuevo.
• Sitienecualquierpreguntaodudasacercadeconformidades,contacte
arepresentantecomercialdesu“puntodecompra”
• Esteaparatoestácubiertoporunagarantíade2añosapartirdela
fechadecompra(recibo).
• Estagarantíasoloincluyedefectosdefabricaciónodelosmateriales.
• Sidesearealizarunareclamación,devuelvalamáquinacompletaensu
embalajeoriginalalrepresentantecomercial,juntoconelrecibo.
• Dañosalosaccesoriosnogarantizanunasustitucióngratuita
automáticadelaaparatoentera.Entalescasospóngaseencontacto
connuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplástico
siempretendrácargo.
• Losdefectosdeconsumiblesopiezassusceptiblesaldesgaste,así
comolalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas,no
estáncubiertosporlagarantíay,portanto,debenpagarse.
• Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Traslacaducidaddelagarantía,lasreparacionessepuedenrealizarpor
vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel
pagocorrespondiente.
Cafetera Eléctrica
KZ-2271_IM_V2.indd 31 15-3-2013 15:51:30
32
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticos
cuandofinalicesudurabilidad,sinoquesedebeofreceraun
centrodereciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Este
símboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeeste
aspectoimportante.Ellosmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Consulteasusautoridades
localesparaobtenerinformaciónacercadelpuntoderecogida.
Embalaje
Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.
Producto
EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2012/19/
EUparaDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Sise
aseguradequeesteproductosedesechacorrectamente,ayudaráa
prevenirposiblesconsecuenciasnegativasparamedioambienteylasalud
humana.
Declaración de conformidad EC
Esteaparatosehadiseñadoparaentrarencontactoconalimentosyseha
diseñadodeacuerdoconlaDirectiva1935/2004/EEC.
Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdo
conlosobjetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº
2006/95/EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC
“CompatibilidadElectromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/
EEC.
Manual de usuario
KZ-2271_IM_V2.indd 32 15-3-2013 15:51:30
1/56