3. El punto de ajuste de temperatura en calefacción no puede
jarse más arriba que el punto de ajuste en refrigeración
y el punto de ajuste de temperatura en refrigeración
no puede jarse por debajo del punto de ajuste en
calefacción.
4. Si el selector de sistema está en el modo AUTO, el modo
actual de operación será ulizado para la programación.
5. Después de 15 segundos sin presionar ninguna tecla, el
termostato retornará al modo display.
6. Cuando se ajusta la hora del programa, jese en el
indicador AM/PM.
7. Con la caracterísca de Recuperación Automáca acvada,
usted no necesita ajustar con anterioridad su programa de
empos de confort. Recuperación Automáca acvará su
sistema para que el ambiente sea confortable a la hora del
programa.
Programación para día de semana / Fin de semana
Programas para día de semana
El Display Muestra
• Display normal de hora, temperatura y día de la
semana.
Paso 1
• Seleccione días Mon. To Fri (lunes a
viernes) para tener el mismo ajuste de
4 programas cada uno de esos días.
Paso 2
• Se muestra el indicador de programa (1)
• Se muestra 68°F en pantalla.
• Se muestra Mon. to Fri. (lunes a viernes)
Paso 3
• Presione y mantenga hasta que aparezca
6:00 en el display
• Fíjese en AM/PM
Paso 4
• Presione una vez para cambiar la temperatura a 69°F.
• Se ha completado el programa 1 para día de semana.
• Presione PROG para ir al programa 2, 3 ó 4 y siga los
mismos pasos.
Use
para insertar o cambiar la hora y la
temperatura de los programas.
• Seleccione los días de n de semana
Sat. y Sun. (sábado y domingo) para
el mismo conjunto de 4 programas
que los días de semana.
• Siga los pasos 2-4 para entrar el programa
Similar to weekday programming.
Use
to insert weekend programs.
Programación individual por día
Para programar individualmente cada día con un grupo de
programas disntos, seleccione primero el día presentando
en pantalla el día del programa, y luego inserte las horas y
temperaturas deseadas.
Pulse Display
Lectura
• Se selecciona Mon. to Fri (lunes a
viernes). Lunes a Viernes tendrán los
mismos programas.
• Sat. a Sun. (sábado a domingo) tendrán
los mismos programas.
• Seleccione Mon. Programa para Mon.
solamente.
Use
para insertar el programa para
Mon. (lunes).
• En forma similar se puede seleccionar
de Tue. to Sun. (martes a domingo)
Ponga en el display el día a ser programado y use
para entrar los programas.
NOTA: Otra manera de programar consiste en programar
primero todos los días de semana Lunes a Viernes, y Sábado
y Domingo con el mismo programa. Luego, presenta en
pantalla y cambiar solamente los programas de los días que
tendrán programas diferentes
Cómo revisar los programas
Es posible que quiera revisar los programas para que los
ajustes sean compables con su eslo de vida.
•
Display normal de hora actual, temperatura
del día
de la semana y día de la semana.
• Se muestra el programa para el primer día de la
semana.
• Aparece el indicador de programa (1).
• Aparece la indicación de Mon. to Fri.
• Connúe presionando
para ver cada día.
• Connúe presionando
para ver cada período.
Si está llevando a cabo la programación del termostato desde
el sillón, lleve el selector del Sistema a la posición OFF.
Cómo revisar los ajustes actuales de temperatura
Hora y temperatura actuales.
• Presione por menos de 1 segundo.
•
La temperatura denida se muestra arriba
de la temperatura ambiente actual.
OPERACIÓN
Llave de selección del sistema
La llave del selección del sistema en el frente
del termostato determina el modo de operación
del termostato. Usted podrá seleccionar COOL,
OFF, HEAT o AUTO. Para obtener el mayor benecio de esta
caracterísca del termostato, le recomendamos ulizar el modo
AUTO. Referirse a la información Auto Season Changeover
(cambio automáco de estación) para ulizar esta propiedad.
NOTA: Cada vez que instale o rere el termostato de la placa
de pared, deslice la llave de selección del sistema a la posición
OFF para evitar la posibilidad de un rápido ciclo de encendido
y apagado del sistema.
Interruptor del venlador
El interruptor del venlador deberá estar
siempre en la posición AUTO. El venlador se
conectará juntamente con la operación normal
de su sistema. En una caldera normal de gas o gasoil, el
venlador se conectará con su caldera después de un período
de retardo para calentamiento. En el caso de calefacción
eléctrica, el venlador se conectará juntamente con el
sistema. Para que el venlador funcione connuamente,
deslice el interruptor a la posición ON.
Cancelación manual temporaria
Para cambiar momentáneamente el ajuste actual
de temperatura sin afectar su programación:
• Presione y mantenga
ó
por menos de 1 para entrar
en el modo Manual Override (Cancelación manual).
• Presione
y
para cambiar a la nueva temperatura
deseada.
• Presione RUN para volver al modo normal o espere 15
segundos y el programa retornará automácamente.
• El número del programa corriente destellará en
la pantalla para indicar que está en Cancelación
Temporaria.
Con el próximo cambio de programa, se anula la Cancelación
temporaria y el próximo programa de temperatura se
transforma en el punto de ajuste de temperatura.
To end the Temporary Manual Override:
• Pulse y espere hasta que aparezca HOLD en la
pantalla LCD.
• Pulse dos veces la tecla HOLD. Esto retornará la
temperatura ajustada a la temperatura de ajuste del
programa corriente.
NOTA: La caracterísca de cambio automáco de estación no
operará mientras el termostato esté en el modo cancelación
manual temporaria. Para más información ver la caracterísca
cambio automáco de estación.
Cancelación permanente o cancelación de un día
determinado
Para mantener la cancelación manual durante las
vacaciones o hasta una fecha designada.
• Pulse para hacer que la temperatura del
programa corriente sea la temperatura
HOLD (mantenida). Se presentará HOLD en la
pantalla LCD y desaparecerá el número de programa.
• Siga las instrucciones anteriores de Cancelación
manual temporaria para cambiar la temperatura de
Cancelación manual Permanente.
• Usted puede conrmar el punto de ajuste pulsando
HOLD/RUN menos de 1 segundo.
• Pulse nuevamente, el display mostrará el día HOLD y
desaparecerá el reloj.
• Pulse la tecla DAY para adicionar días de cancelación.
Presione la tecla HOUR para reducir los días de
cancelación.
• Siga las instrucciones anteriores
de Cancelación temporaria / Día
determinado para cambiar la temperatura
de Cancelación manual permanente.
Para nalizar el modo Cancelación:
En Cancelación permanente presione dos veces la tecla
HOLD/RETURN. En Cancelación de día determinado presione
HOLD una vez. El termostato retornará al programa corriente
y se cancelará el display HOLD.
NOTA: La caracterísca Cambio automáco de estación no
operará mientras el termostato esté en Cancelación manual
permanente. Para más información ver Cambio automáco de
estación.
Cambio automáco de estación
Cuando el Selector de Sistemas esté en la posición
AUTO, eltermostato cambiará automácamente entre
los modoscalefacción y refrigeración dependiendo de su
programa.Recomendamos mantener sus temperaturas
programadas decalefacción y refrigeración por lo menos
con 4°F (2°C) deseparación para permir que tenga lugar
el Cambio automácode estación cuando se alcance la
distancia apropiada (Span)entre temperaturas. Si los puntos
de ajuste de temperatura paracalefacción y refrigeración se
han establecido muy cerca uno delotro, hay un programa
incorporado que evita que el termostatoentre en cancelación
temporaria y de día determinado ocancelación permanente
dado que esas cancelaciones sonajustes para ahorro de
energía. El cambio automáco de estaciónconnuará acvado
en el modo Home Today (Hoy en el hogar)porque éste es un
control de confort.
Por ejemplo: Usted ene las siguientes
temperaturasprogramadas para una hora determinada:
Calefacción a 68°F yRefrigeración a 78°F.
Si la temperatura ambiente sube por arriba de los 78°F,
entoncesel termostato cambia automácamente al modo
refrigeración y conecta el aire acondicionado.
En la misma forma, el termostato cambiará automácamente
al modo calefacción y conectará la calefacción cuando la
temperatura ambiente caiga por debajo de los 68°F.
HOY EN EL HOGAR
Esta caracterísca le permite cancelar, pulsando una tecla, en
forma rápida y temporaria sus ajustes de programa de ahorro de
energía en los días en que habitualmente está fuera de su hogar.
• Presione para ingresar la cancelación Hoy
en el Hogar (Home Today). Cuando esté
en el modo cancelación Hoy en el Hogar,
el termostato ulizará el úlmo punto
de ajuste de temperatura cancelado manualmente
durante el resto del día
• El display alternará entre HOME y la hora actual.
• Cuando se presiona durante el día, el termostato
permanecerá en el modo Home Today hasta el primer
programa del próximo día.
• Si se cambia el sistema entre los modos Heat y
Cool (manualmente o con el cambio automáco
de estación) durante el período de cancelación
Home Today, el punto de ajuste de temperatura
será automácamente actualizado. Cambiará en
forma automáca del punto de ajuste más bajo del
programa de refrigeración al punto de ajuste más alto
del programa de calefacción.
• Pulse para salir del modo Home Today antes de la
hora de nalización del cronograma. HOME no se
mostrará más en la pantalla y el termostato retorna a
su programa corriente.
• Usted puede cambiar manualmente el punto de ajuste
de temperatura mientras esté en el modo Home Today.
Siga las instrucciones dadas en Cancelación manual
temporaria. Si se cambia manualmente el punto de
ajuste de temperatura mientras esté en el modo
Home Today, esto no afectará la hora de nalización
de Home Today, sin embargo, la temperatura ajustada
no cambiará automácamente con el cambio manual o
automáco entre calefacción y refrigeración.
Monitor de energía
• El Monitor de energía mide y almacena
el empo que opera el sistema de
calefacción y de aire acondicionado.
El uso puede presentarse en el display
para Hoy (Today) desde las 12 AM, Ayer (Yesterday),
esta semana (This Week) (desde el lunes), la semana
pasada (Last Week) (desde el lunes al domingo) y
el Total (hasta 999 horas). Al monitorear el uso de
energía, usted podrá saber cuanto se está ahorrando
con el período de cambio de ajustes y usted podrá
ensayar ajustes de programas para tener un mayor
ahorro. Para analizar el uso de energía, pulse el ciclo
a través de Today, Yesterday, this Week, Last Week y
Total. Pulse nuevamente para volver al modo normal
o espere 15 segundos para que el display retorne al
modo normal. Usted puede también retornar al modo
normal en cualquier momento pulsando RUN.
• Por ejemplo. El LCD muestra que el uso para Hoy es de
10 horas y 26 minutos.
• Pulse y mantenga durante 3 segundos para reponer
los contadores del Monitor de Energía.
El display destella y los contadores serán borrados a cero.
NOTA: Al borrar el Monitor de Energía también se borrará
el contador del Monitor del ltro, porque el empo de uso
del ltro y de la energía total son iguales. Además, al borrar
el Monitor del ltro se borrarán TODOS los contadores de
Monitor de energía
Monitor del ltro
Su termostato manene un registro del número de
horas que su ltro ha estado en uso. Para maximizar
la performance de su equipo y eciencia en el uso de
energía, cambie o limpie su ltro en forma regular.
•
Cuando el empo total de operación del sistemapara
calefacción o refrigeración alcance 500horas, usted
tendrá que limpiar o cambiar el ltrode su sistema.
El display mostrará FILTdestellando hasta que se
reponga el contador a cero.
•
Pulse FILTER para analizar el total de horas de uso delltro. El
display destellará FILT. Luego muestra el contadordel Monitor del
Filtro. Después de 15 segundos el displayvolverá a la condición
normal, o usted puede pulsar RUNpara salir inmediatamente.
El Monitor del Filtro mostrará hasta 999 horas y 59 minutosde uso.
•
Después de cambiar o limpiar el ltro del sistema, presione y libere
la tecla Filter (Filtro). En la pantalla, aparecerán las horas de uso.
Reinicie la pantalla presionando y manteniendo presionada la tecla
Filter (Filtro) de nuevo hasta que la candad de horas que aparezcan
en la pantalla sea cero (0).
NOTA:
Al borrar el Monitor del Filtro se borrarán TODOS
loscontadores de Monitor de energía, porque el empo de usodel
ltro y de la energía total son iguales. Además, al borrarel Monitor
de Energía también se borrará el contador delMonitor del Filtro.