Transcripción de documentos

M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A EUREKA PREAMPLIFICADOR DE MICRÓFONO COMPRESOR ECUALIZADOR PARAMÉTRICO MANUAL DE USUARIO versión 1.0 1 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A ÍNDICE PREAMPLIFICADOR DE MICRÓFONO............................................................. 1 COMPRESOR.......................................................................................................... 1 ECUALIZADOR PARAMÉTRICO ........................................................................ 1 1.1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................... 4 1.2 CARACTERÍSTICAS ....................................................................................... 5 2. CONTROLES Y CONEXIONES ....................................................................... 9 2.1 PANEL FRONTAL............................................................................................ 9 SECCIÓN PRE AMPLIFICADOR: ................................................................................ 9 SECCIÓN DE COMPRESOR COMPRESSOR:............................................................... 10 SECCIÓN DE ECUALIZADOR EQUALIZER:............................................................... 10 SECCIÓN MASTER: ................................................................................................ 10 2.2 PREAMPLIFICADOR..................................................................................... 11 2.3 COMPRESOR: COMPRESSOR ............................................................... 14 2.4 ECUALIZADOR: EQUALIZER..................................................................... 15 2.4 PANEL POSTERIOR ..................................................................................... 17 CONECTORES ........................................................................................................ 17 2.7 FUENTE DE ALIMENTACIÓN ..................................................................... 18 3. FUNCIONAMIENTO ......................................................................................... 19 3.1 MICRÓFONOS................................................................................................ 19 2 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 3.2 ENVÍO Y RETORNO: SEND / RETURN..................................................... 20 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 22 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 22 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 23 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 23 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 23 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 24 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 24 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 24 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 25 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 25 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 25 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 25 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 26 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 26 AJUSTES DE COMPRESOR ...................................................................................... 27 AJUSTES DE ECUALIZADOR................................................................................... 27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE EUREKA ............................................ 28 AVISOS ................................................................................................................. 30 3 M A N U A L 1.1 D E U S U A R I O E U R E K A INTRODUCCIÓN Muchas gracias por la compra de PreSonus EUREKA. PreSonus Audio Electronics ha diseñado EUREKA utilizando componentes de alta calidad para asegurar unas óptimas prestaciones durante mucho tiempo. EUREKA será una unidad de excepcional sonido en su arsenal con una excelente relación calidad precio. PreSonus Audio Electronics siempre está en continua mejora, y siempre escuchamos la opinión de los expertos y clientes. Le agradecemos sinceramente su confianza depositada en nosotros al haber comprado este producto. Por favor, ponga especial atención en las conexiones de EUREKA con los demás elementos de su sistema. Si realiza mal las conexiones de tierra, se pueden producir ruidos no deseados. Muchas gracias de nuevo y le deseamos mucho éxito con la utilización de su nuevo EUREKA. 4 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 1.2 CARACTERÍSTICAS Pre Amplificador de Micrófono EUREKA contiene un pre Amplificador de micro clase A seguido de una etapa de ganancia virtual servo. Esta disposición asegura un ruido muy bajo y un control de ganancia muy amplio, permitiendo a EUREKA aumentar el nivel de señal sin que ello aumente el nivel de ruido de fondo. • Alimentación 48 Voltios Phantom. EUREKA dispone de alimentación 48V Phantom. Esto asegura unas óptimas prestaciones en su micro de condensador, y además suprime los ruidos y distorsiones. • Pad. Pad de 20dB para reducir el nivel de señal de entrada evitando la distorsión. • Nivel sonoro libre +22dBu Headroom. EUREKA pre Amplificador de micro tiene +22 dBu de nivel sonoro libre, lo cual proporciona un amplio nivel dinámico y unas excelentes características de transitorios. 5 M A N U A L • D E U S U A R I O E U R E K A Control de saturación. EUREKA ofrece un transformador de alta calidad e incorpora un control SATURATION que ajusta la corriente del Amplificador FET alterando los armónicos pares de la señal, con un rango de Ajuste de 0% - 100%. 0% ofrece la señal pura. A medida que el control se gira a la derecha se produce un sonido muy cálido similar al de un Amplificador de válvulas con una saturación analógica. Esta característica ofrece el sonido de válvulas sin los problemas inherentes a estos dispositivos. • Impedancia de entrada de micro Variable. Esta función le permite afinar el micro, Ajustando la impedancia de salida con la del Amplificador de micrófono. Esto funciona especialmente bien para los micros de tipo ribbon. Al cambiar la impedancia de entrada También puede resultar efectivo en otro tipo de micros y en distintas aplicaciones. • Phase Reverse. Use el control de inversión de fase ‘phase reverse’ para combatir la cancelación de fase que se produce con otros micros abiertos. 6 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Completo compresor con filtro Pasa Altos. EUREKA está equipado con un compresor con un filtro pasa altos diseñado específicamente para procesado de frecuencia. • Compresión de rodilla suave ‘Soft Knee’. La compresión Soft Knee es de tipo gradual produciendo una respuesta más musical • Bypass. El botón Bypass le permite desactivar la compresión para compararla con el sonido original. Ecualizador Paramétrico de 3 - Bandas. El Ecualizador ofrece un completo control tonal control. Podrá Ajustar el sonido según sus necesidades. • Bypass. El botón Bypass le permite desactivar el Ecualizador para comparar con el sonido original. • Variable Q. Ajusta la banda de frecuencia entre amplia y estrecha durante la ecualización. • EQ / COMP. Cambia el orden de la cadena de señal poniendo el Ecualizador antes del compresor. 7 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Sección Master • Gain Reduction to Meter. Muestra la reducción de ganancia en el medidor implementado por el compresor. • Level. Este control Ajusta el nivel de señal de salida de EUREKA y es útil para compensar la pérdida de ganancia debida a la compresión o para disminuir la señal. La salida es variable en el rango –80 dB a +10 dB. • VU Meter. Medidor de vúmetro que ofrece una fiable referencia de la señal. También se puede usar para comprobar la reducción de ganancia cuando se usa el compresor. 8 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2. CONTROLES Y CONEXIONES 2.1 PANEL FRONTAL El panel frontal de EUREKA está dividido en 4 secciones: pre Amplificador, compresor, Ecualizador y Master. Sección pre Amplificador: • • • • • • • • • Gain Control Impedance Control Saturation Control +48 Volt -20db Pad Phase Reverse 80Hz Filter Line Input Select LED Input Meter 9 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Sección de compresor Compressor: • Level Control (Attack, Release, Ratio, Threshold, Gain) • Soft Knee • Bypass • Hi-pass Sidechain Filter sección de Ecualizador Equalizer: • 3 Band Parametric • 80 Hz Filter • Bypass sección Master: • Level Control • Gain Reduction to Meter 10 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2.2 PREAMPLIFICADOR GAIN: Ofrece una ganancia de +52 dB para la entrada de micro y +44 dB para la entrada de instrumento. IMPEDANCE SELECTOR: Selecciona la cantidad de resistencia que se aplica a la entrada de micro. A medida que se reduce la impedancia se pueden producir distintos Efectos de filtrado produciendo distintos sonidos para las aplicaciones particulares. • SATURATE: Selecciona la cantidad de aumento (0% a 100%) aplicado a la serie impar de armónicos que aplica EUREKA. EUREKA ofrece un transformador de alta calidad e incorpora un control SATURATION que ajusta la corriente del Amplificador FET alterando los armónicos pares de la señal, con un rango de Ajuste de 0% - 100%. 0% ofrece la señal pura. A medida que el control se gira a la derecha se produce un sonido muy cálido similar al de un Amplificador 11 M A N U A L de D E U S U A R I O válvulas con E U R E K A una saturación analógica. Esta característica ofrece el sonido de válvulas sin los problemas inherentes a estos dispositivos. LINE: Selecciona la entrada de línea como entrada activa. En este caso los siguientes controles están inactivos: GAIN, IMPEDANCE y SATURATE. +48V: Alimentación phantom 48 voltios mediante toma XLR. Conexión XLR para alimentación Phantom Pin 1= GND Pin 2= +48V Pin3= +48V PAD: Pad de 20dB para reducir el nivel de señal de entrada evitando la distorsión. 80Hz: Filtro de 80Hz que hace que las frecuencias por debajo del mismo bajen en 12 dB. Esto suele ser efectivo en situaciones de directo, etc. 12 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Ø (Inversión de fase): Invierte la polaridad de la señal para evitar la cancelación de fase. INSTRUMENT: ¼” TS. Cuando se conecta un instrumento, se puentea el pre Amplificador de micro y EUREKA se convierte en un pre Amplificador activo de instrumento. 13 M A N U A L 2.3 D E U S U A R I O E U R E K A COMPRESOR: COMPRESSOR THRESHOLD: Ajusta el nivel umbral a partir del cual se aplicará la compresión. Los LED indican si la señal está por encima o por debajo del nivel. RATIO: Ajusta la relación de compresión. Por ejemplo, un valor de 2:1 implica que por cada decibelio de aumento de señal el compresor aumentará solamente 1/2 decibelio. ATTACK: Ajusta la velocidad de ataque del compresor. RELEASE: Ajusta la fase de relajación del compresor. SOFT: selecciona el tipo de compresión: rodilla suave ‘Soft Knee’ y rodilla fuerte ‘Hard Knee’. Al pulsarlo se aplica una rodilla suave. 14 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2.4 ECUALIZADOR: EQUALIZER El Ecualizador está dividido en 3 bandas (Low, Mid y High), y cada una de las cuales tiene los siguientes controles: GAIN: Controla la cantidad de corte o aumento de la frecuencia correspondiente. Rango + / - 10 dB. FREQUENCY: Selecciona la frecuencia de Ecualización. Si la ganancia se Ajusta a 0 no tendrá Efecto. Q (ancho de banda): Controla el ancho de la frecuencia que se Ajusta. Q se define como la relación entre la frecuencia central dividida por el ancho de banda. Si la ganancia se Ajusta a 0 no tendrá Efecto. En EUREKA Q tiene un rango de 0.4 (ancho) a 2.0 (estrecho). En octavas Q de EUREKA va de 3 octavas a 2/3 octavas. • BYPASS: El botón Bypass le permite desactivar el Ecualizador para comparar con el sonido original. 15 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2.5 MASTER MASTER (LEVEL): Este control Ajusta el nivel de señal de salida de EUREKA y es útil para compensar la pérdida de ganancia debida a la compresión o para disminuir la señal. La salida es variable en el rango –80 dB a +10 dB. GR TO METER: Muestra la reducción de ganancia en el medidor implementado por el compresor. 16 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2.4 PANEL POSTERIOR Conectores Todos los conectores de entrada y salida son servo balanceados, XLR o ¼” TRS con las siguientes conexiones: XLR / TRS PIN 1 / funda GND PIN 2 / punta High (+) PIN 3 / anillo Low (-) INSERT: Return / Send conectores que proporcionan un bucle envío y retorno para conexión con equipos de Efectos como Reverberación, etc. NOTA: la entrada LINE IN no funciona a menos que esté pulsado en botón LINE del panel frontal. 17 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2.7 FUENTE DE ALIMENTACIÓN El botón del encendido / apagado Power está situado junto al conector de alimentación. Nota: El voltaje se Ajusta de fábrica de acuerdo con el voltaje del país destino. 18 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 MICRÓFONOS EUREKA funciona estupendamente con todos los tipos de micros, incluyendo dinámicos, ribbon y condensadores. Impedancia de entrada de Micro Nota adicional: por favor consulte el manual de usuario de su micrófono. EUREKA tiene los siguientes valores de impedancia: 50, 150, 600, 1500 y 2500. 19 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 3.2 ENVÍO Y RETORNO: SEND / RETURN EUREKA incorpora ¼” TRS balanceado envío y retorno: Send / Return. INSERT: Return / Send conectores que proporcionan un bucle envío y retorno para conexión con equipos de Efectos como Reverberación, etc. NOTA: la entrada LINE IN no funciona a menos que esté pulsado en botón LINE del panel frontal. La señal envío y retorno se inserta después del pre Amplificador de micro y antes del compresor. 20 M A N U A L D E U S U A R I O 3.3 TARJETA OUTPUT CARD E U R E K A OPCIONAL 192K/24-BIT DIGITAL Como OPCIÓN hay disponible una tarjeta 192K / 24-BIT Digital Output con conectores de salida AES / EBU y SPDIF así como conectores auxiliares ¼” TRS analógico de entrada de línea. La tarjeta tiene frecuencias de muestreo de 192kHz, 96kHz, 48kHz y 44.1kHz. Los convertidores A / D proporcionan un dithering psico-acústico para mayor resolución BIT en la conversión 24BIT a 16-BIT. 21 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 3.4 AJUSTES APLICACIONES PARA DISTINTAS Los siguientes ejemplos son Ajustes que podrá usar para las distintas aplicaciones de EUREKA 1. Vocal Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -18 6 +2 In Out Mid Mid 10 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out n/a 0 n/a Mid +2 2.2k Wide +4 20k 22 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 2. Guitarra acústica Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -20 3 +2 In Out Mid Fast 10 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out n/a 0 n/a Nar -2 3k Wide +3 18.5k Nar = Q estrecha 3. Guitarra Eléctrica Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -18 5 1 In Out Fast Mid 10 23 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out n/a 0 n/a Mid +2 2.2k Wide +4 9k 4. Bajo Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -15 7 +4 In Out MF MS 10 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out Wide +6 85 MN -3 2.2k n/a 0 n/a MN – Mediana estrecha, MW – Mediana amplia 24 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 5. Teclados Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -22 4 +4 Out Out MF MS 60 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out Wide -3 20 MN +4 2.2k Wide +3 6.5k MN - Mediana estrecha 6. Bombo Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -18 5 +2 Out Out MF MF 80 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq In Wide +8 60 Nar -8 400 Wide +6 2.5k 25 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 7. Caja Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -22 6 +4 In Out Med Med 10 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out n/a 0 n/a Med +2 1k Wide -2 20k 26 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A 8. Batería Ajustes de Compresor Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP -22 5 Fast Out Out Fast Med 400 Ajustes de Ecualizador LOW MID HIGH EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq Out Wide -4 40 n/a 0 n/a Wide +2 20k 27 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE EUREKA Canales ......................................................................................1 Rango dinámico ............................................................. >115 dB Headroom........................................................................ +22dBu Respuesta de frecuencia....................................... 10Hz a 50kHz Nivel de operación interno.........................................0dBu = 0dB Pre Amplificador de micrófono / instrumento Ganancia ............................................................+ 12dB a +52dB Ruido de fondo ..................................-112dBu (+12dB ganancia) EIN ................................................................................... -127dB THD + Ruido (0% Saturación) ....................................... <0.005% THD + Ruido (saturación total) .......................................... <0.5% Entrada de micrófono ............................................................XLR Impedancia de micrófono (seleccionable) 2.5K, 1.5K, 600, 150, 50 Ohms Entrada de instrumento........................................................¼” TS Impedancia de entrada de instrumento....................... 1 Meg Ohm Conector de envío ........... 1/4” TRS Balanceado / no balanceado impedancia de salida Send ........................................... 51 Ohms conector de retorno Return 1/4”TRS Balanceado / no balanceado impedancia de entrada de retorno Return ...................10K Ohms medidores (3-LED) .........................................-20dBu, 0dBu, Clip entrada de línea .......................... ¼” TRS, 10k Ohm Impedancia Alimentación Phantom............................+48V (Pin 1, Pin 2 XLR) Pad ............................................................................0dB / -20dB Phase ............................................................................... 0, 180º Filtro Hi-pass ............................................................-3dB a 80Hz 28 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Compresor Umbral Threshold (variable) .............................-40dBu a +20dBu Relación Ratio (variable) ..................................... 1-10 (1:1 – 2:1) Ataque Attack (variable) ........................................... 0.1 – 200ms Relajación Release (variable)...................................... 0.05 – 3 S Ganancia / atenuación de salida ..........................-20dB a +20dB Filtro High Pass Sidechain (variable)..................... 10Hz a 10kHz Medidor .................................................................. Analógico VU Ecualizador: Equalizer Graves Low Band (+ / -10dB) ................................ 20Hz – 300Hz Medios Mid Band (+ / - 10dB)................................ 200Hz a 3kHz Agudos High Band (+ / - 10dB).............................. 2kHz – 20kHz Q (variable)..........................Q = 0.4 a 2 (3 octavas a 2/3 octava) Master Output Fader ......................................................-70dB to + 10dB Conectores de salida XLR Balanceados y 1/4” TRS Balanceados / no balanceados Output Impedance.......................................................... 51Ohms Medición (salida) ......................Analógico VU (-20dBu – +6dBu) Medición (reducción de ganancia)...Analógico VU (-20dB – 0dB) Headroom de salida ........................................................ +22dBu Físicas Alimentación..................................... Interna, regulada tipo lineal Voltaje .................................................................... 200-240VAC Tamaño .............................................. 1U Rack (19” x 1.75” x 7”) Peso .................................................................................... 8 lbs. 29 M A N U A L D E U S U A R I O E U R E K A Debido a nuestro continuo compromiso para mejorar constantemente, PreSonus Audio Electronics, Inc. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, apariencia y opciones en cualquier momento sin previo aviso. Avisos • Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas características o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. • Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso. • Las representaciones de pantallas, figuras, valores de Parámetros, ejemplos de procedimientos, etc., descritas en este manual son meros ejemplos, y no tienen porqué coincidir exactamente con las de su instrumento. 30