QEP 78251 El manual del propietario

Marca
QEP
Modelo
78251
Tipo
El manual del propietario
PREPARATION
Use a Floor Scraper to remove any debris from the suboor that cannot be easily wiped free (i.e., old adhesive, residue,
etc.) with a broom or cleaning solution. Clean the suboor of grease, paint or anything that would inhibit adhesive or
thinset bonding. Patch any cracks and level the suboor before beginning tile installation. Suboors in poor condition can
eventually crack the tile and grout.
Prior to installing tile, remove any baseboard molding and
doors. If needed, use a jamb saw to cut the bottom of
jambs to allow the tile to slide underneath instead of the
tile being cut to t around the door jamb. This will leave a
more nished professional end result. Reattach or replace
molding and doors after job is completed and grout is fully
dried.
Begin your installation along the chalk lines, working from
the center out, one quarter section at a time. (Remember
to leave yourself a way out of the room without stepping
on the newly set tiles). Typically, all the outside edge tiles
are cut last and laid at one time. (Leave a 1/4” space
around the perimeter for expansion that will later be
covered by molding).
THIS KITS INCLUDES THE BASIC TOOLS NEEDED TO SHAPE,
SET AND GROUT CERAMIC TILE
INSTALLATION
Applying the Adhesive
Thinset is used to adhere tile to the oor. Use the thinset manufacturer's recommendation for
the best coverage. The trowel notch size is usually based on the tile size and type that you are
installing. There is a Double Sided Trowel with 2 types of notches ( 3/16" X 5/32" V NOTCH and
1/4" X 1/4"X 1/4" SQUARE NOTCH) included in the installation kit for thinset application for tile
up to 16" x 16". Hold the trowel at a 45° angle to the wall or oor (see image A1). Use Margin
Float to smear thinset into hard to reach areas (see image A2). Apply evenly. The trowel should
give you proper thickness and coverage.
CAUTION: Apply no more than 25 square feet at a time. Some adhesives dry faster than
others so use the directions provided by the manufacturer to be sure.
For Floor Tiles
Set each “whole” tile with a slight twisting motion and press rmly into place. Do not walk on
the oor for at least 24 - 48 hours. See adhesive manufacturer’s recommendations.
Using Tile Spacers
1. When setting tile, place at least two spacers vertically between the tiles. The spacers should
be set “tombstone” style and not laid at in the corners of the tile (see image B). When using
large format tiles, Tile Leveling Clips and Tile Leveling Wedges should be used to keep tiles
aligned and level (see image C).
2. Continue setting the next tile against the spacers and repeat this procedure.
3. Wait until the adhesive has set up according to the manufacturer's instructions before
removing spacers.
This information is presented as general advice to benet the consumer, but in no way assumes the responsibility for the application of the information, nor can we guarantee the results.
1170-121
GENERAL GUIDELINES
FOR TILE INSTALLATION
78251
ADDITIONAL TOOLS
YOU MAY NEED
Adhesive
Cheesecloth
China Markers
Contour Gauge
Grout
Jamb Saw
Mixer
Rubber Mallet
Safety Goggles
Scraper
Spacers
Suction Cup
Wet Tile Saw or
Tile Cutter
Tile Nippers
C.
CLIPS & WEDGES
Use to easily level, align, space
and hold large tiles.
A1.
NOTCHED TROWEL
The ridges made by the notches
allow the adhesive to spread
evenly across the back of the
tile to hold the tile rmly.
A2.
MARGIN TROWEL
The margin trowel helps spread
thinset in hard to reach areas.
Store on side of bucket by hook.
B.
SPACERS
Use between tiles to provide
uniform grout lines. Available
sizes range from 1/16" to 1/2"
wide.
TILE CUTTING OPTIONS
After tiles have been set, you will have to cut and t the remaining border and corner tiles.
Tile Cutters and Tile Saws
Both manual tile cutters or tile wet saws are used to cut tile. Manual cutters (see images D) offer
dust-free cutting and do basic straight cuts of wall and oor tiles. Tile wet saws are used for larger
projects, harder tile and where notch cuts are required. Make certain that you use a tile cutter or
saw that will handle the tile size and thickness you are installing.
Follow the directions provided with the tile cutter or tile saw for proper results. (NOTE: When using
a tile saw, it is recommended that you use a blade that is designed for the type and hardness of the
tile that you are cutting).
Tile Cutter-Handheld
1. Score the tile to desired size with the built-in, free rolling scoring wheel. (see image E)
2. Place the scored tile line between the metal lower jaw and hard plastic upper jaw and apply
pressure. Built-in stops will ensure that you will apply correct amount of pressure for correct
results (see image E). A le may be needed to smooth any rough edges.
3. Use safety goggles to prevent injury while making cuts.
Tile Nipper Directions
1. When cutting shapes in tile, rst make an outline on paper, cut out the shape or use a contour
gauge and use it to trace the shape on to the tile with a china marker.
2. With the tile nipper (see image F), make small cuts or “nibbles” until desired shape is achieved.
Use a glass tile nipper (see image G) when cutting shapes in glass tile or a compound nipper
when cutting porcelain and other hard tiles. A Tile File may be needed to smooth any rough
edges.
3. Use safety goggles to prevent injury while making cuts.
Drilling Holes in Tile
Special Diamond Rimmed Bits are used to drill holes into tile materials. A Diamond Drill Bit is used
for smaller holes (see image H). For larger holes, a 1-3/8" Diamond Hole Saw is used (see image I).
Both types include a drill guide and water cooling system for quicker, accurate cuts.
GROUTING
Let the adhesive or thinset cure per manufacturer’s instructions before you begin grouting (Usually
24 to 48 hours). Mix the grout according to grout manufacturer’s instructions.
NOTE: Remember to remove all spacers.
1. Mix a small amount of grout, using the grout manufacturer’s instructions. Hold the oat at a 45°
angle and spread grout diagonally across the face of the tile and into the joints (see image J).
Apply grout to approximately 25 ft2 at a time. Be sure that the grout is forced into the joints so that
they are completely lled with no voids or air pockets.
2. Wipe off the excess grout by drawing the edge of a oat, holding it at a 45° angle, diagonally
across. Remove as much excess grout from the tile as possible being careful not to remove grout
from the joints.
3. Wait 15–20 minutes before cleaning. Soak the grouting sponge in clean water* (see image K) and
wring it out thoroughly. Wipe the tiles diagonally, removing any remaining grout, while rinsing
sponge often. Repeat until the joints are smooth and level with the tiles and the tiles are as clean
as you can get them with the sponge. For best results repeat this step over the next two days to
allow grout to cure slower and stronger.
*Be sure not to over wet sponge when cleaning grout, it may pull color out of grout causing
uneven coloration.
4. After the remaining grout has dried to a haze, polish it off with a Microber Grouting Cloth or
cheesecloth.
CAUTION: Keep water off of newly grouted tiles for at least 48 hours.
SEALING
It’s best to seal your new grout lines to help prevent staining caused by foot trafc. Follow the grout
manufacturers recommendation for the best results.
This information is presented as general advice to benet the consumer, but in no way assumes the responsibility for the application of the information, nor can we guarantee the results.
F1723-12070
FOR ASSISTANCE, CALL: 1-866-435-8665
TILE CUTTER- HANDHELD
For making smaller cuts, use a handheld tile cutter.
Simply score and snap.
E.
TILE CUTTER
For making large cuts, use a manual tile cutter.
Simply score and snap.
D.
F.
TILE NIPPERS
Use Tile Nippers to cut smaller
tile pieces, remove points from
corners, t pieces around
xtures, outlets and to
make other irregular cuts.
G.
GLASS TILE NIPPERS
Use Glass Tile Nippers in a
scissor action to trim glass tile
to t around pipes, cabinets
and walls or cut
glass mosaics.
H.
DRILLING
Use a Diamond Drill Bit for
drilling holes in tile for hanging
shelves, shower doors,
cabinets, etc.
J.
GROUT FLOAT
Use a Grout Float to push grout
into joints between tiles.
K.
SPONGE
Using a Grout Sponge,
diagonally wipe the
tiles clean.
I.
DRILLING
Use a Diamond Hole Saw for
drilling holes for pipes and
shower heads.
E.
F.
TENAZAS PARA LOSETAS
Utilice las tenazas para losetas para
cortar pedazos más pequeños en las
losetas, remover las puntas de las
esquinas, arreglar los pedazos
alrededor de los accesorios, las
tomas y para realizar cortes
irregulares.
G.
TENAZAS PARA
LOSETAS DE VIDRIO
Utilice tenazas para losetas de vidrio
haciendo un movimiento tijera para
recortar el vidrio para que quepa
alrededor de las tuberías,
gabinetes y paredes o
para mosaicos.
H.
TALADRAR
Utilice una broca diamantada
para taladrar huecos en la
loseta, para colgar las repisas,
las puertas de la ducha, los
gabinetes etc.
J.
FLOTA PARA REJUNTADO
Utilice una ota para rejuntado
para empujar rejuntado dentro
de las juntas entre las losetas.
K.
ESPONJA
Utilizando una esponja para
rejuntado, limpie en dirección
diagonal las losetas.
I.
TALADRAR
Utilice una sierra de diamante
para perforar agujeros para
tuberías y enjuagadores
de ducha.
OPCIONES PARA CORTAR LOSETAS
Una vez haya instalado todas las losetas enteras, usted deberá cortar y ajustar las losetas que irán en
el borde y las esquinas restantes.
Cortadores manuales para losetas y sierras eléctricas para losetas
Los cortadores manuales y las sierras eléctricas de corte en húmedo son utilizados para cortar losetas.
Los cortadores manuales (vea la fotos D) le permiten realizar cortes libres de polvo y realizan los cortes
rectos básicos de las losetas para pared y para piso. Las sierras eléctricas de corte en húmedo se
utilizan para proyectos más grandes, losetas más duras y en los casos donde se requiera realizar
cortes de una manera más rápida. Asegúrese que está utilizando el cortador manual o la sierra para
losetas adecuada para el tamaño y el grosor de la loseta que instalará.
Siga las instrucciones proporcionadas por el cortador manual o la sierra para cortar losetas para
obtener resultados apropiados. (Nota: cuando esté utilizando una sierra eléctrica para cortar losetas,
se recomienda utilizar el disco de corte apropiado para el tipo y dureza de la loseta que usted está
cortando).
Cortador manual para losetas
1. Trace el corte en la loseta al tamaño deseado, utilizando el rodel de corte gratis. (vea la fotos E)
2. Coloque la línea de corte trazada en la loseta entre la mordaza metálica de abajo y la mordaza de
plástico duro de arriba y aplique presión. Los detenedores incorporados le asegurarán que usted
aplique la cantidad correcta de presión para obtener resultados correctos (vea la fotos E). Podría
necesitar una lija para pulir los bordes ásperos.
3. Utilice antiparras de seguridad para evitar lesiones durante el corte.
Instrucciones para utilizar la pinza para cortar losetas
1. Cuando vaya a realizar un corte de la loseta en una forma deseada, primero trace la forma en un
papel y corte la forma o utilice un calibrador de contornos y trace la forma con un marcador china.
2. Con la pinza para cortar losetas (vea la foto F.) realice cortes pequeños o ‘’mordiscos’’ hasta lograr
la forma deseada. Utilice una tenaza para vidrio (vea la foto G.) cuando desee realizar formas en las
losetas de vidrio o utilice una tenaza compuesta cuando desee realizar cortes en las losetas de
porcelana o de un material más duro. Una lija para loseta puede ser necesaria para alisar los bordes
ásperos.
3. Utilice antiparras de seguridad para evitar una lesión mientras realiza los cortes.
Taladrando huecos
Brocas diamantadas especiales se utilizan para perforar agujeros en materiales de losetas. Una Broca
diamantada de taladro se utiliza para agujeros más pequeños (vea la foto H). Para agujeros más
grandes, se utiliza una broca corona diamantada de 35 mm (vea la foto I). Ambos tipos incluyen una
guía de perforación y sistema de refrigeración por agua para cortes más rápidos y precisos.
APLICANDO EL REJUNTADO
Permita que el adhesivo o el mortero Delgado se asienten de acuerdo a las instrucciones del fabricante
antes de comenzar aplicar el rejuntado. (Usualmente entre 24 horas - 48 horas). Mezcle el rejuntado
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
NOTA: acuérdese de remover todos los espaciadores.
1. Mezcle una pequeña cantidad de lechada siguiendo las instrucciones del fabricante. Sostenga la
ota a un ángulo de 45° y esparza de rejuntado en dirección diagonal a lo largo a través de la loseta
y dentro de las juntas (vea la foto J). Aplique el rejuntado solamente en un área de 2,3 m2 a la vez.
Asegúrese que el rejuntado haya sido forzada dentro de las juntas hasta quedar completamente
llenas sin vacíos o sin burbujas de aire.
2. Limpie el exceso rejuntado pasando el borde de la ota, sosteniéndola en un ángulo a 45° a través
en dirección diagonal. Remueva lo máximo rejuntado que le sea posible sin sacar el rejuntado ya
aplicada en las juntas.
3. Espere entre 15 minutos y 20 minutos antes de comenzar a limpiar. Remoje la esponja en agua
(vea la foto K) limpia y después escúrrala completamente. Limpie las losetas en dirección diagonal,
removiendo cualquier exceso de rejuntado y deberá remojar y limpiar la esponja frecuentemente.
Repítalo hasta que las losetas y las juntas de rejuntado queden al mismo nivel y hasta lograr limpiar
las losetas con la esponja lo máximo posible. Para obtener mejores resultados repita el mismo
procedimiento dentro de los siguientes dos días para permitir que el rejuntado obtenga un curado
apropiado.
*Asegúrese de no sobre mojar la esponja mientras está realizando la limpieza del rejuntado esto
podría alterar el color de la lechada dejando un color disparejo.
4. Después que el rejuntado se haya secado pula los residuos con un trapo de microbra para
rejuntado o con una estopilla de algodón.
PRECAUCIÓN: Mantenga las losetas recién lechadas sin mojar durante al menos 48 horas.
SELLANDO
Lo mejor es sellar sus nuevas líneas rejuntado para ayudar a evitar las manchas causadas por el
tránsito peatonal. Siga las recomendaciones del fabricante del rejuntado para los mejores resultados.
SI NECESITA ASISTENCIA, LLAME AL: 1-866-435-8665
Esta información se presenta como una recomendación en general como benecio para el consumidor, pero de ninguna manera se asume la responsabilidad la responsabilidad por la
aplicación de la información ni tampoco se otorgan garantías por los resultados
E.
CORTADORES PARA LOSETAS
Para realizar cortes largos, utilice un cortador manual para losetas.
Simplemente marque el corte separe la loseta.
D.
CORTADOR MANUAL PARA LOSETAS
Para realizar cortes más pequeños, utilice un cortador manual
para losetas. Simplemente marque el corte separe la loseta.
ÉSTE KIT INCLUYE LAS HERRAMIENTAS BÁSICAS REQUERIDAS PARA DAR
FORMA, AJUSTAR Y APLICAR REJUNTADO PARA LOSETAS DE CERÁMICA
Esta información se presenta como una recomendación en general como benecio para el consumidor, pero de ninguna manera se asume la responsabilidad por la aplicación de la
información ni tampoco se otorgan garantías por los resultados.
PREPARACIÓN
Utilice un raspador para pisos para remover los desechos del subsuelo que no pueda limpiarlos fácilmente (por ejemplo
adhesivo viejo, residuos etc.) con una escoba o con un líquido para limpieza. Limpie el subsuelo en caso que tenga grasa,
pintura o cualquier otra cosa que pudiese inhibir que el adhesivo o el mortero delgado se adhieran. Empañete cualquier
grieta y nivele el subsuelo antes de comenzar la instalación de las losetas. Los subsuelos en malas condiciones
eventualmente podrían agrietar las losetas y el rejuntado.
Antes de la instalación de losetas, elimine cualquier zócalo de moldeo y puertas. Si es necesario, utilice una sierra para
recortar jambas en la parte inferior de las jambas para permitir que la loseta se deslice por debajo en vez de que se corte
la loseta para encajar alrededor de la jamba de la puerta. Esto dejará un resultado nal profesional más acabado. Vuelva
a añadir o a reemplazar las molduras y las puertas después de que haya completado el trabajo y después que el
rejuntado se haya secado.
Comience su instalación a lo largo de las líneas de tiza, trabajando
siempre desde el centro hacia afuera, un cuarto de sección a la
vez. (Recuerde dejar siempre una vía para que usted pueda
moverse alrededor del área de instalación sin tener que pisar
losetas recién instaladas).Típicamente, todas las losetas que
instalará en los bordes deberá cortarlas de última y debe
colocarlas todas de una sola vez. (Deje un espacio de 35mm
alrededor del perímetro para expansión que después será cubierto
con moldura).
INSTALACIÓN
Aplicando el adhesivo
Se utiliza mortero delgado para añadir la loseta al subsuelo. Utilice las recomendaciones
proporcionadas por el fabricante del mortero delgado para obtener una mejor cobertura. El
tamaño de la dentada en la llana se basa usualmente de acuerdo al tamaño y el tipo de loseta
que usted está instalando. En el kit de instalación se incluye una llana de doble hojas para
instalar el mortero delgado: la de 6 mm x 6 mm x 6 mm para losetas de 200 mm x 200 mm o
más pequeñas; y la de 6 mm x 9 mm x 6 mm para losetas desde 200 mm x 200 mm hasta de
400 mm x 400 mm. Sostenga la llana a un ángulo de 45° de la pared o el piso (vea la foto A1).
Use la ota de márgenes para untar el mortero delgado en áreas difíciles de alcanzar
(vea la foto A2). Aplique de manera uniforme. La llana le deberá proporcionar un grosor y una
cobertura apropiados.
PRECAUCIÓN: aplique en un área de 2.3 metros cuadrados a la vez. Algunos adhesivos se
secan más rápido que otros por eso siga las instrucciones del fabricante.
Para asentar las losetas para piso
Coloque ‘’toda’’ la loseta realizando un leve movimiento de torsión y presione rmemente en
su lugar. No camine sobre el piso durante al menos 24 horas - 48 horas. Vea las
recomendaciones del adhesivo.
Utilizando los espaciadores para losetas
1. Cuando vaya a instalar la loseta, coloque al menos dos espaciadores en forma vertical
entre las losetas. Los espaciadores deberán quedar asentados al estilo “lápida” y no
planos en las esquinas de las losetas (vea la foto B). Cuando use losetas de formato
grande, no debería usar anclas ni cuñas para nivelar losetas (vea la foto C).
2. Continúe asentando la siguiente loseta contra los espaciadores y repita el procedimiento
3. Espere hasta que el adhesivo se haya asentado de acuerdo a las instrucciones del
fabricante antes de comenzar a remover los espaciadores.
GUÍAS GENERALES PARA
LA INSTALACIÓN DE LOSETAS
78251
1170-121
HERRAMIENTAS
ADICIONALES QUE
USTED PUDIESE
NECESITAR
Adhesivo
Estopilla de algodón
Rodilleras
Marcadores chinos
Calibrador de contornos
Rejuntado
Sierra para cortar jambas
Mezclador
Martillo de caucho
Antiparras de seguridad
Raspador
Espaciadores
Ventosa
Sierra de corte en húmedo o
manual para cortar losetas
Tenazas para losetas
C.
A2.
LLANA PARA MÁRGENES
La llana para márgenes ayuda a
esparcir el rejuntado en áreas
de difícil acceso. Almacenar en
el costado del balde con
gancho.
B.
ESPACIADORES
Utilícelos entre las losetas para
obtener líneas rejuntado
uniformes. Los tamaños
disponibles van desde un rango
de 1.6 mm hasta 13 mm.
ANCLAS Y CUÑAS
Utilícelas para nivelar, alinear,
espaciar y sostener fácilmente
las losetas de tamaño grande.
A1.
LLANA DENTADA
Las crestas creadas por las
dentadas permiten que el adhesivo
sea esparcido de manera uniforme
por todo el respaldo de la loseta
para así sostenerla rmemente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

QEP 78251 El manual del propietario

Marca
QEP
Modelo
78251
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos