Breville VCF146X Manual de usuario

Marca: Breville

Modelo: VCF146X

Categoría: Accesorios para hacer café

Tipo: Manual de usuario

Prima Latte III

VCF146X / VCF147X

Instructions for Use ......................................................................................................... 5

Instructions ................................................................................................................... 19

Instrukcja użytkowania ................................................................................................. 33

Bedienungsanleitung .................................................................................................... 47

Gebruiksaanwijzing ...................................................................................................... 61

Bruksanvisning ............................................................................................................. 75

Instrucciones de uso ..................................................................................................... 89

Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 103

7a 7c

7b 8

912

9f 9g

!This appliance generates heat during

use. Adequate precaution must be taken

to prevent the risk of burns, scalds, res

or other damage to persons or property

caused by touching the exterior whilst in

use or during cooling.

!Never use this appliance for anything

other than its intended use. This

appliance is for household use only. Do

not use this appliance outdoors.

!Always ensure that hands are dry before

handling the plug or switching on the

appliance.

!Always use the appliance on a stable,

secure, dry and level surface.

!This appliance must not be placed on or

near any potentially hot surfaces (such

as a gas or electric hob).

!Do not use the appliance if it has been

dropped, if there are any visible signs of

damage or if it is leaking.

!Ensure the appliance is switched off and

unplugged from the supply socket after

use and before cleaning.

!Always switch off, unplug and allow

to cool before removing/tting parts,

cleaning or storing.

!Never immerse the main body of the

appliance or power cord and plug in

water or any other liquid.

!Never let the power cord hang over the

edge of a worktop, touch hot surfaces or

become knotted, trapped or pinched.

!Never leave the appliance unattended

when in use.

!The coffee maker shall not be placed in

a cabinet when in use.

PRODUCT SAFETY

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall

not be made by children

unless they are older than

8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of

reach of children aged less

than 8 years.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualied

persons in order to avoid a

hazard.

Due to our policy of continuous improvement, the actual product may differ slightly from the one illustrated in these instructions.

1. Brew Head

2. Porta-Filter:

a. Porta-Filter for Ground Coffee and E.S.E.

pods (45mm)

3. Height Adjusting Slot for Small Cups

4. Removable Drip Grid

5. Removable Drip Tray

6. Drip Tray Overow Floater

7. Filters For:

a. Single Shot of Espresso and E.S.E. pods

(45mm)

b. Double Shot of Espresso

c. Detachable Bottom Covers of Filters

8. Measuring Scoop/Tamper

9. Control Panel

a. Progress Bar

b. Single (1) & Double (2) Espresso Button

c. Small (1) & Large Latte Button Button

d. Small (1) & Large (2) Cappuccino Button

e. Manual Espresso Brew Button

f. Manual Milk Frothing Button

g. Clean Button

10. Removable/Clear Milk Reservoir

11. Milk Reservoir Lid

12. Milk Reservoir Release Button

13. Milk Froth Level Control Knob

14. Milk Frothing Tube Guide Lever

15. Frothed Milk Dispensing Tube

16. On/Off Switch “I/O”

17. Removable Water Tank

18. Water Tank Lid

19. Milk Hose

INTRODUCTION

Congratulations! You have selected

the new and innovative Breville® Prima

Latte III. This unique appliance has been

designed to help you prepare delicious

espressos, cappuccinos and lattes quickly,

conveniently, and automatically with the

touch of a button.

ESPRESSO

A unique method of coffee brewing in

which hot water is forced through nely

ground coffee. Popular in Europe, it is a

far richer and more full-bodied brew than

regular drip coffee. Because of its richness,

espresso is usually served in 45 to 60 ml

(1.5 to 2 oz.) portions, in demitasse cups.

CAPPUCCINO

A drink made with about 1/3 espresso, 1/3

steamed milk, and 1/3 frothed milk.

LATTE

A drink made with about 1/4 espresso and

3/4 steamed milk.

Please read ALL of the instructions,

cautions, notes and warnings included in

this instruction manual carefully before you

begin to use this appliance. When this unit

is used, some parts and accessories get

hot and need to cool down. Proper care

and maintenance will ensure the long life of

the Breville® Prima Latte III and its trouble-

free operation. Save these instructions and

refer to them often for cleaning and care

tips.

Your Breville® Prima Latte III can be used

with ground coffee as well as E.S.E. pods

(45 mm), making it exceptionally practical

and versatile to prepare single shots of

espresso, cappuccino and latte.

BEFORE USING YOUR APPLIANCE

FOR THE FIRST TIME

CLEANING THE UNIT PRIOR TO FIRST

USE

Please refer to the “Description of the

Appliance” section to familiarise yourself

with the product and identify all parts.

1. Please make sure the unit is off “O” by

pressing the on/off “I/O” switch located

on the right side of the unit. Make

sure it is unplugged from the electrical

outlet.

2. Remove stickers and labels from the

unit.

3. REMOVE RED PLUG FROM

THE BOTTOM OF THE WATER

RESERVOIR.

4. First remove and then wash the water

reservoir, the milk reservoir, the porta-

lter, the two lters and measuring

scoop/tamper in a mixture of mild

detergent and water. Rinse each

thoroughly and place them back into

the unit.

5. Refer to the instructions on “PLACING

THE PORTA-FILTER” section before

placing or removing the porta-lter and

any lter from the unit.

6. To clean the inside of the appliance,

follow the steps listed on the

“PREPARING CAPPUCCINO” section

using water in both reservoirs and

no ground coffee in the lter. Do not

immerse the main body of the appliance

or power cord and plug in water or

attempt to reach any of its internal parts.

IMPORTANT - PRIME THE UNIT

To prime unit, run the steam cycle by

following the steps below:

1. Fill water reservoir up to the “MAX”

line and make sure to place the water

reservoir tightly back in the unit with its

lid closed.

2. Fill the milk reservoir with water up

to the MAX level and slide the milk

reservoir back in its place. You should

feel the milk reservoir lock in place.

3. Select one of the lters (single or

double espresso) and place it in the

porta-lter for ground coffee. Place

the porta-lter in the unit ensuring it is

properly locked and place a large cup

under it. Also, make sure the tip of the

frothed milk dispensing tube is pointing

inside the cup.

4. Plug the appliance into the appropriate

outlet.

5. Turn the power button on “I”.

6. The control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and

Steam heater “ ”) showing the

progress. Once the progress bar is a

fully illuminated and solid light, press

the manual espresso button “ ”. The

water will ow, allow to ll a cup, then

stop by pressing the button again.

The progress bar illumination will cycle

whilst operating.

7. Dispose of the water in the cup and

place it back in the unit.

8. Press the manual froth button “ ”.

The water will ow, allow to ll a cup,

then stop by pressing the button again.

The progress bar illumination will cycle

whilst operating.

9. The control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and Steam

heater “ ”) will turn into a solid light.

Now your unit has been primed and is

ready to be used.

HOW TO SELECT THE RIGHT CUP

Please make sure to select your cup

according to the following chart:

NOTE: The total amount of the beverage

can vary depending on the type of milk and

level of froth used.

BEVERAGE SUGGESTED

CUP

Espresso Single (1)

Double (2) 40ml

80ml

Cappuccino Small (1)

Large (2) 230ml

460ml

Latte Small (1)

Large (2) 400ml

550ml

SELECTING THE RIGHT COFFEE

THE COFFEE

The coffee should be freshly ground

and dark roasted. You may want to

try a French or Italian roast ground for

espresso. Pre-ground coffee will only

retain its flavour for 7 – 8 days, provided

it is stored in an airtight container and

in a cool, dark area. Do not store in a

refrigerator or freezer. Whole beans are

recommended to be ground just before

use. Coffee beans stored in an airtight

container will preserve flavour for up to 4

weeks.

THE GRIND

This is a vital step in the espresso making

process if you are grinding your own

coffee. It may require practice. The coffee

must be of a ne grind.

• The correct grind should look like table

salt.

• If the grind is too ne, the water will not

ow through the coffee even under high

pressure. These grinds look like powder

and feel like our when rubbed between

ngers.

• If the grind is too coarse, the water

ows through the coffee too fast,

preventing a full-avored extraction.

Be sure to use a quality grinder for

uniform consistency.

OPERATING INSTRUCTIONS

FILLING THE WATER RESERVOIR

a. Fill the water reservoir with water (see

gure 1). You may use either a pitcher

to ll it up or remove it from the unit

and then ll it up under the tap. Fill

the reservoir with the desired amount

of water below the “MAX” level on

the reservoir. Never use warm or hot

water to ll the water reservoir.

b. Close the water reservoir lid. If you

removed it from the unit to ll up with

water, please make sure to place it

back tightly in its place.

FILLING THE MILK RESERVOIR

If you plan to prepare a cappuccino or

latte, remove the milk reservoir from the

unit by lifting up on the milk reservoir

release button, simultaneously sliding milk

reservoir out (see gure 2). Then, pour the

desired quantity of cold milk you estimate

you will need, making sure it is below the

“MAX” level on the reservoir (see gure 3).

Once nished, slide the milk reservoir back

onto the unit ensuring it ts tightly. You

should feel the milk reservoir lock in place.

NOTE: You can use any type of milk you

prefer, i.e. whole milk, low fat milk, organic

or soy milk

CHOOSING THE PORTA-FILTER

Your unit includes one porta-lter for use

with ground coffee and E.S.E. pods.

Figure 1

Figure 3

POD

Figure 2

USING THE PORTA-FILTER FOR

GROUND COFFEE AND E.S.E PODS

CHOOSING THE FILTER

Select the lter to be used as follows:

a. FOR A SINGLE SHOT – use the lter

for a single shot of espresso if using

ground coffee, or if using E.S.E. (Easy

Serving Espresso) pods.

b. FOR A DOUBLE SHOT OR TWO

SINGLE SHOTS – use the lter for a

double shot of espresso. By placing

two small cups underneath the porta-

lter, you may prepare two single

shots of espresso at once.

NOTE: The pod lter included with

your unit has been designed to

work only with E.S.E. (Easy Serving

Espresso) (45 mm) pods.

PLACING THE FILTER ON THE PORTA-

FILTER

1. Insert the lter into the porta-lter,

making sure to align the lter dimple to

the porta-lter notch (see gure 4).

2. Turn the lter to the left or right to lock it in

place (see gure 5).

NOTE: To remove the lter for cleaning, turn

the lter to the left or right to align the lter

dimple to the porta-lter notch and proceed

to remove.

WARNING: Make sure the lter has cooled

down before attempting to remove it from

the porta-lter.

SECURING THE FILTER WHEN

EMPTYING THE PORTA-FILTER

When you have nished brewing your coffee

ip the tab located in the handle to hook

over the edge of the lter, lock in place when

knocking out the ‘cake’ of coffee. Flip the tab

back ( ) in the handle and remove the lter

for cleaning. DO NOT have the tab in the

locked position when attaching the porta-

lter to the brew head.

FILLING WITH COFFEE

Place selected lter in porta-lter as follows:

Figure 5Figure 4

a. b.

PLACING THE PORTA-FILTER

a. Position porta-lter underneath the

brew head.

b. Position handle so that the handle

lines up with the open lock icon “ ”

on the unit and ts into the groove.

c. Then, slowly turn it to the right until

the handle is aligned with the closed

lock symbol “ ” on the unit. CAUTION

Ensure you do not accidentally press a

drinks button.

PLACING THE CUP(S)

a. Adjust the height by inserting the

removable drip grid in the height-

adjusting slot if you are using a small

“demitasse” cup(s) to brew espresso.

b. Keep the removable drip grid on top

of the removable drip tray if you are

using a larger cup to brew cappuccino

or latte.

CAUTION: When brewing cappuccino

or latte, please make sure to adjust the

frothing tube lever in order to position the

frothed milk dispensing tube to point inside

the cup that is being used.

a. b.

FOR GROUND COFFEE:

a. Fill the lter with fresh, ne ground

espresso coffee about 3mm from the

rim (DO NOT overll).

b. Using the tamping part of the scoop,

push the coffee grounds downwards

as far as the tamper will go to get your

espresso grounds compact and even.

c. Clean any excess coffee from the rim

to ensure proper t under brew head.

FOR E.S.E. (EASY SERVING

ESPRESSO) PODS

Simply place the pod in the lter for a

single shot of espresso. If there is any

loose paper from the pod sticking out from

the lter, be sure to fold it inside to ensure

a good seal when brewing.

POD

TURNING THE UNIT ON

a. Make sure unit is plugged into the

appropriate electrical outlet.

b. Turn unit on “I” using the on/off “I/O”

switch located on the right side on the

unit.

The control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and Steam

heater “ ”) during the heating process

and until the water and milk (if preparing

cappuccino or latte) reach the perfect

temperature. Once the progress bar is a

fully illuminated and a solid light, the unit is

ready to use.

SELECT THE FUNCTION

PREPARING ESPRESSO

a. Press the Espresso Button “ ” once

to brew a single shot. The indicator

symbol (1) will illuminate for a single

shot of espresso. The progress bar will

indicate a single shot of espresso is

brewing.

b. Press the Espresso Button “ ” twice

to brew a double shot or two single

shots of espresso. The indicator

symbol (2) will illuminate for a double

shot of espresso. the progress bar will

indicate a double shot of espresso is

brewing. For both Automatic Espresso

functions, the unit will start brewing the

espresso according to your selection.

The unit will stop automatically after

the brewing process and the progress

bar will fully illuminate in a solid light,

indicating that the cycle has been

completed. Your delicious espresso is

ready to be enjoyed!

NOTE: If you would like to brew less

coffee than the preset serving, press

the function button at any time during

the brewing process to stop when the

desired amount of coffee is reached.

c. For manual espresso, press the

Manual Espresso Button “ ” once

to begin brewing. When you have the

desired amount of espresso, press the

Manual Espresso button once again to

stop the machine.

MORE FOAM LESS FOAM

PREPARING LATTE

Prior to preparing your latte, adjust the level

of frothed milk according to your preference

by turning the Froth Control Knob to the right

for more foam (cappuccino) and to the left for

less foam (latte).

a. Press the Latte Button “ ” to brew

a small cup of latte. The indicator

symbol (1) will illuminate for a small

cup of latte. The progress bar will

indicate a small cup of latte is brewing.

b. Press the Latte Button “ ” to brew

a large cup of latte. The indicator

symbol (2) will illuminate for a large

cup of latte. The progress bar will

indicate a large cup of latte is brewing.

The unit will start brewing latte according

to your selection. The unit will stop

automatically after the brewing process

and the progress bar will become a solid

illuminated light, indicating that the cycle

has completed.

PREPARING FROTHED MILK

The Breville One-Touch Coffeehouse II

also allows you to prepare frothed milk

alone. Press the Manual Foam “Froth”

Button “ ” if you wish to add more foam

to your beverage or to prepare frothed milk

for any other beverage, e.g. macchiato, hot

chocolate, chai latte, etc. Press the Manual

MORE FOAM LESS FOAM

AFTER PREPARING YOUR

BEVERAGES WITH MILK

Once you are done preparing your

beverage with milk, you can either store

the unit’s milk reservoir directly in the

refrigerator (ready to be used for the next

time) or dispose of the leftover milk.

Place a large empty cup (with at least 325

mL/ 11 . oz. capacity) under the frothed

milk dispensing tube. Turn the Froth

Control Knob counter clockwise to the

clean position “ ” then press the Clean

button “ ” to activate the clean function.

Let the unit dispense the water through

the tube until it comes out clear. The unit

will automatically stop when the progress

bar stops cycling and fully illuminates in a

solid light, the clean cycle is completed,

or you can press the clean button “ ” to

stop the process.

PREPARING CAPPUCCINO

Prior to preparing your cappuccino,

adjust the level of frothed milk according

to your preference by turning the Froth

Control Knob to the right for more foam

(cappuccino) and to the left for less foam

(latte).

NOTE: The level of foam can also be

adjusted during the brewing cycle.

a. Press the Cappuccino Button

“ ” once to brew a small cup of

cappuccino. The indicator symbol

(1) will illuminate for a small cup of

cappuccino. The progress bar will

indicate a small cup of cappuccino is

brewing.

b. Press the Cappuccino Button

“ ” twice to brew a large cup of

cappuccino. The indicator symbol

(2) will illuminate for a large cup of

cappuccino. The progress bar will

indicate a large cup of cappuccino is

brewing.

The unit will start brewing cappuccino

according to your selection. The unit

will stop automatically after the brewing

process and the progress bar will become

a solid illuminated light, indicating that

the cycle has completed. Your delicious

cappuccino is now ready to be enjoyed!

Foam “Froth” Button “ ” once again to

stop the machine. CLEANING LIGHT WILL REMAIN

ILLUMINATED WHEN YOUR MACHINE

IS READY FOR A CLEANING CYCLE.

Always switch off, unplug and allow to cool

before removing parts and cleaning

CLEANING THE MILK RESERVOIR AND

FROTHING TUBE

Although you can store the milk reservoir with

leftover milk in the refrigerator, it is important

to clean the reservoir and frothing tube

regularly to avoid clogging and residue build-

up. In order to clean the milk reservoir, please

follow the instructions listed below:

1. Remove the milk reservoir from the unit

by lifting up the milk reservoir release

button and simultaneously sliding the

milk reservoir out.

2. Remove the lid of the reservoir.

3. Dispose of any milk left, then rinse

and wash the milk reservoir and its

lid thoroughly with warm soapy water.

Make sure to rinse and dry them well.

Do not use abrasive cleaners and

scouring pads, as they will scratch the

nish.

NOTE: The milk reservoir is also

dishwasher safe (top rack). Do not

place the lid of the milk reservoir in the

dishwasher.

4. Fill milk reservoir with water, not above

the MAX ll line. Place milk reservoir

back onto unit, lifting up on reservoir

release button and simultaneously

sliding milk reservoir in, holding

reservoir by the lid.

5. Place a large empty cup under the froth

dispensing tube.

6. Turn the Froth Control Knob counter

clockwise to the clean position

“ ” then press the Clean “ ” button to

activate the clean function. The unit will

start releasing steam through the froth

dispensing tube. Let the cleaning cycle

run until you no longer see any water

coming out of the tube, or let the cycle

run until it stops automatically.

Unlock

Step1

Step2 Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1

Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1 Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

7. Dispose of any water left in the milk

reservoir and place it back in the unit.

You should feel the milk reservoir lock

in place.

DEEP CLEANING THE FILTERS

Make sure to deep clean your lter every

90 days for optimal brewing performance.

Follow these disassembly instructions and

rinse the pieces in a large bowl of warm

water. Once rinsed thoroughly, wipe dry and

reassemble.

CLEANING THE FILTERS

1. To remove the detachable bottom

covers from under the lters, rotate

them counterclockwise towards the

unlock icon “ ”.

2. Wash the detachable bottom covers

and lters with warm soapy water.

Make sure to rinse and dry them well.

3. Place the detachable bottom covers

back onto the lters by inserting them

in their place and then rotating them

clockwise (away from the unlock icon

“ ”) until you hear it click.

Froth Milk Dispensing Tube Cleaning -

without affecting milk in resorvoir

1. Ensure the milk reservoir and lid are

properly inserted in the unit.

2. Place a large empty mug under the

froth dispensing tube.

3. Turn the Froth Control Knob counter

clockwise to the clean position

“ ” then press the “ ” button to

activate the clean function. The unit will

start releasing steam through the froth

dispensing tube. Let the cleaning cycle

run until you no longer see any water

coming out of the tube, or let the cycle

run until it stops automatically.

4. Dispose of the water in the mug.

5. You can remove the milk reservoir with

the lid and store it in the fridge for later

use.

CLEANING THE BREW HEAD, THE

PORTA-FILTER AND FILTERS

1. Press the on/off “I/O” switch located

on the right side of the unit to the off

position “O” and unplug the power cord

from the electrical outlet.

2. Some of the metal parts may still be

hot. Do not touch them with your hands

until they have cooled.

3. Remove the porta-lter and discard the

coffee grounds or used pod. Wash both

the porta-lter and lter thoroughly with

warm soapy water. Make sure to rinse

and dry them well.

NOTE: Do not wash the porta-lters

and lters in the dishwasher.

4. Wipe the lower part of the brew head

in the unit with a damp cloth or paper

towel to remove any coffee grounds

that might have been left.

5. Place the porta-lter (without any lter)

back in the brew head in the unit and

lock it in place.

6. Place a large empty cup under the

porta-lter.

7. Plug the power cord into the electrical

outlet. Press the on/off “I/O” switch to

the on position “I”. Press the Espresso

“ ” button once and let the unit brew

with water until it stops automatically.

CLEANING THE WATER RESERVOIR

1. Dispose of the remaining water by

removing the water reservoir and

turning it upside down over the sink.

It is recommended to empty the water

reservoir between uses.

2. Wash the water reservoir and its lid

thoroughly with warm soapy water.

Make sure to rinse and dry them well.

NOTE: Do not wash the water reservoir

or its lid in the dishwasher.

CAUTION: Do not immerse main body of

the appliance or power cord and plug in

water or any other liquid.

CLEANING THE UNIT

1. Wipe housing with a soft wet cloth. Do

not use abrasive cleaners or scouring

pads, as they will scratch the nish.

2. Do not store any of the porta-lters

in the brew head. This can adversely

affect the seal between the brew head

and the porta-lter while brewing

espresso.

DESCALING

Build-up of mineral deposits in the unit

will affect the operation of the appliance.

Your appliance must be descaling when

you begin to notice an increase in the time

required to brew espresso, or when there is

excessive steaming. Also, you may notice

a build-up of white deposits on the surface

of the brew head.

The frequency of cleaning depends

upon the hardness of the water used.

The following table gives the suggested

cleaning intervals.

SUGGESTED CLEANING INTERVALS

Type of Water Cleaning Frequency

Soft Water (Filtered Water) Every 80 Brew Cycles

Hard Water (Tap Water) Every 40 Brew Cycles

TO DESCALE WATER RESERVOIR:

1. Fill the reservoir with fresh, undiluted

white household vinegar.

2. Allow appliance to sit overnight with the

vinegar solution in the water reservoir.

3. Discard vinegar by removing the

reservoir and turning it upside down

over the sink.

4. Rinse the water reservoir thoroughly

with tap water by lling the tank half full

with water and then pouring the water

back out into the sink, repeating this

step twice.

TO DESCALE INTERNAL PARTS:

1. Make sure you descale the inside of

the water reservoir rst by following the

descale steps above.

2. Make sure to switch the on/off button

to the off “O” position and the power

cord is disconnected from the electrical

outlet. Fill the reservoir with undiluted

white household vinegar.

3. Insert the porta-lter (with lter and no

coffee) and place a large empty cup on

top of the drip tray and under the porta-

lter.

4. Plug the power cord into the electrical

outlet.

5. Press the on/off button to switch the unit

on (I), the control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and Steam

heater “ ” ) showing the progress. Once

the progress bar is a fully illuminated and

a solid light, press the automatic espresso

button “ ” twice (2). The vinegar will start

owing, allow to ll a cup, then stop by

pressing the button again. The progress

bar illumination will cycle whilst operating.

6. Place a large empty cup (with at least

325 mL/ 11 . oz. capacity) under the

frothed milk dispensing tube. Fill the

milk reservoir with water and place it

back on the unit. Turn the Froth Control

Knob counter clockwise to the clean

position “ ” then press the Clean

“ ” button to activate the clean

function. Let the cleaning cycle run until

you no longer see any milk coming out

of the tube, or let the cycle run until it

stops automatically.

7. Repeat Steps 1 – 6 as necessary using

only tap water to rinse any remaining

traces of vinegar out of the machine.

CLEANING NOTIFICATION

After 200 cycles the Cleaning Notication

will activate.

1. The Cleaning Indicator Light will remain

on as a notication until the cleaning

procedure is completed.

a. If you brew another espresso.

latte. or cappuccino. the cleaning

light will turn off momentarily, but

will start ashing after completion

of the brew.

b. When the unit is powered off the

Cleaning Indicator Light will turn

off.

c. When the unit powers down

and goes into sleep mode, the

cleaning indicator light will turn off.

CLEANING PROCEDURE

1. Pour a solution of 50% white vinegar

and 50% clean water into the water

tank. Stir the solution with a spoon to

make sure it is properly mixed.

2. Rotate the milk tank knob to the clean

position. Place a large cup under the

frothed milk dispensing tube.

3. Press the clean button for 5 seconds to

activate the deep clean mode.

a. The progress bar slowly cycles,

same as when the brew cycle

is operating, through the entire

cleaning cycle.

b. The pump will turn on and off

multiple times for about 12

minutes. The cleaning light will

then turn off indicating that the

cleaning cycle is completed.

4. Pour out any remaining solution from

the water tank and replace with clean

water. Fill with clean water up to the

Max level line.

5. Press the manual Espresso button

“” and let the water ll a cup, then

press the manual espresso button to

stop the machine.

6. Rotate the milk tank knob to the clean

position and press the clean button to

run the normal clean mode.

7. Press the espresso button and then the

steam function to ush the system out.

MAINTENANCE

This appliance has no user serviceable

parts. Any servicing beyond that described

in the Cleaning Section should be

performed by an Authorized Service

Representative only. See warranty section.

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

Coffee does not

come out. • No water in reservoir.

• Coffee grind is too ne.

• Too much coffee in the lter.

• Appliance was not turned on

or plugged in.

• Coffee has been tamped/

compressed too much.

• Add water.

• Grind medium ground coffee.

• Fill lter with less coffee.

• Plug unit into electrical

outlet and turn it on.

• Rell lter basket with coffee

and TAMP GENTLY.

Coffee comes out

around the edge of

the porta-lter.

• Porta-lter not rotated to full

lock position.

• Coffee grounds around the

lter basket rim.

• Too much coffee in the lter.

• Rotate lter holder to full

lock position.

• Wipe off rim.

• Fill with less coffee.

Milk is not foamy

after frothing or it is

not coming out of

the frothing tube.

• Check the froth control

position.

• Ran out of steam.

• Milk is not cold enough.

• Frothing tube is blocked.

• Ensure there is enough

water in the water reservoir.

• Chill milk prior to making

cappuccino or latte.

• Follow the instructions to

clean the milk reservoir &

frothing tube.

Coffee comes out

too quickly. • Ground coffee is too coarse.

• Not enough coffee in lter. • Use a ner grind.

• Fill lter with more coffee.

Coffee is too weak. • Using single lter for double

shot of espresso.

• Ground coffee is too coarse.

• Use double lter for double

shot of espresso.

• Use a ner grind.

The control panel

lights are ashing. • Water reservoir is out of

water.

• Brewing function button was

pressed prior to the progress

bar fully illuminating to show

the machine is ready.

• Add water to reservoir.

• Wait until the progress bar is

fully illuminated, and a solid

light, to indicate the machine

is ready.

Cleaning light

remains on. • Your machine is letting

you know it is ready for

a cleaning cycle to be

performed.

• Perform cleaning cycle (see

page 11).

PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS

REPLACEMENT PARTS

For additional or replacement parts, please

visit www.breville.co.uk or call us on

0800 028 7154.

TROUBLESHOOTING

For troubleshooting and FAQs visit:

www.breville.co.uk/faqs

ELECTRICAL SAFETY

This appliance must be earthed.

If the plug is not suitable for the socket

outlets in your home, it can be removed

and replaced by a plug of the correct type.

If the fuse in a moulded plug needs to be

changed, the fuse cover must be retted.

The appliance must not be used without

the fuse cover tted.

If the plug fuse requires replacement, a

fuse of the same rating as that tted by

the manufacturer must be used. In order

to prevent a hazard do not t a fuse of a

lower or higher rating.

If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure about the installation

of the plug please contact a qualied

electrician.

Blue

(Neutral)

Brown

Fuse

(Live)

Green/Yellow

(Earth)

Plug should be ASTA approved to BS1363

Fuse should be ASTA approved to BS1362

Ensure that the outer sheath of

the cable is firmly held by the cord grip

WASTE DISPOSAL

Waste electrical products should not be

disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. E-mail us at

[email protected] for further

recycling and WEEE information.

AFTER SALES SERVICE &

REPLACEMENT PARTS

In the case the appliance does not

operate but is under warranty, return the

product to the place it was purchased for a

replacement. Please be aware that a valid

form of proof of purchase will be required.

For additional support, please contact our

Consumer Service Department at 0800 028

7154 or email: [email protected].

!Cet appareil génère de la chaleur pendant

son utilisation. Des précautions adéquates

doivent être prises pour éviter les

risques de brûlures, d’ébouillantements,

d’incendies ou d’autres dommages aux

personnes ou aux biens causés par le

contact avec l’extérieur pendant l’utilisation

ou pendant le refroidissement.

!N’utilisez ce produit qu’aux ns pour

lesquelles il est prévu. Cet appareil est

conçu exclusivement pour une utilisation

domestique. N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

!Assurez-vous que vos mains sont sèches

avant de manipuler la prise ou de mettre

l’appareil en marche.

!Utilisez toujours l’appareil sur une surface

stable, sûre, sèche et horizontale.

!Cet appareil ne doit pas être placé sur ou

près de surfaces potentiellement chaudes

(telles que des plaques de cuisson au gaz

ou électriques).

!N’utilisez pas l’appareil s’il a subi un

choc, ou en cas de signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

!Assurez-vous que l’appareil est hors

tension et débranché après utilisation et

avant de procéder au nettoyage.

!Arrêtez, débranchez et laissez toujours

refroidir avant de retirer/raccorder les

pièces, nettoyer ou ranger.

!Ne plongez jamais le corps principal de

l’appareil ou le cordon d’alimentation dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

!Ne laissez pas le cordon d’alimentation

pendre dans le vide, toucher des surfaces

chaudes ou s’emmêler, se bloquer ou se

pincer.

!Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

au cours de son utilisation.

!La cafetière ne doit pas être placée dans

une armoire lorsqu’elle est utilisée.

SÉCURITÉ DU PRODUIT

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque d’expérience et de

connaissances, s’ils ont

reçu une supervision ou

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et s’ils

comprennent les dangers

encourus. Tenir hors de

portée des enfants. Le

nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants,

sauf s’ils sont âgés de plus

de 8 ans et sous surveillance.

Tenez l’appareil et son cordon

hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

représentant agréé ou toute

autre personne qualiée an

d’éviter tout danger.

En raison de notre politique d’amélioration continue, le produit réel peut différer légèrement de celui illustré dans ces instructions.

1. Tête d’extraction

2. Porte-ltre :

a. Porte-ltre pour café moulu et dosettes

E.S.E (45 mm)

3. Fente d’ajustement de hauteur pour petites

tasses

4. Grille égouttoir amovible

5. Ramasse-gouttes amovible

6. Flotteur de débordement de ramasse-gouttes

7. Filtres pour :

a. Dose d’expresso et dosettes E.S.E

(45 mm)

b. Double dose d’expresso

c. Couvercles inférieurs de ltres

détachables

8. Cuillère de mesure/Tasseur

9. Panneau de commande

a. Barre de progression

b. Bouton simple (1) et double (2) Expresso

c. Bouton petit (1) et grand Latte

d. Bouton petit (1) et grand (2) Cappuccino

e. Bouton Expresso manuel

f. Bouton mousse de lait manuelle

g. Bouton Nettoyage

10. Réservoir de lait amovible/transparent

11. Couvercle du réservoir de lait

12. Bouton d’éjection de réservoir de lait

13. Bouton de commande de niveau de mousse

de lait

14. Levier de guidage du tube de mousse de lait

15. Tube de distribution de mousse de lait

16. Interrupteur marche/arrêt « I/O »

17. Réservoir à eau amovible

18. Couvercle du réservoir à eau

19. Tuyau à lait

PRÉSENTATION

Félicitations ! Vous avez sélectionné le

nouveau et innovant Breville® Prima Latte

III. Cet appareil unique a été conçu pour

vous permettre de préparer de délicieux

expressos, cappuccinos et cafés au lait,

rapidement, aisément et automatiquement,

en appuyant sur un bouton.

EXPRESSO

Une méthode unique de distribution de café

où l’eau chaude est propulsée à travers un

café nement moulu. Populaire en Europe,

le café est bien plus riche et plus corsé qu’un

café ltre classique. Grâce à sa richesse,

l’expresso est généralement servi dans des

quantités de 45 à 60 ml, en demi-tasses.

CAPPUCCINO

Boisson préparée avec environ 1/3

d’expresso, 1/3 de lait chaud et 1/3 de

mousse de lait.

LATTE

Boisson préparée avec environ 1/4

d’expresso et 3/4 de lait chaud.

Veuillez lire attentivement L’ENSEMBLE

des instructions, consignes, remarques

et avertissements inclus dans ce manuel

d’instructions avant de commencer à utiliser

cet appareil. Lorsque cette unité est utilisée,

certaines pièces et certains accessoires

sont chauds et doivent refroidir. Un entretien

et une maintenance appropriés garantiront

la longue durée de vie du Breville® Prima

Latte III et son fonctionnement sans faille.

Conservez ces instructions et consultez-les

régulièrement pour des conseils de nettoyage

et d’entretien.

Votre Breville® Prima Latte III peut être utilisé

avec du café moulu et des dosettes E.S.E

(45 mm), permettant de préparer facilement

plusieurs boissons, comme des doses

individuelles d’expresso, de cappuccino et de

café au lait.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

DE VOTRE APPAREIL

NETTOYAGE DE L’APPAREIL AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez consulter la section « Description

de l’appareil » pour vous familiariser avec

le produit et identifier toutes les pièces.

1. Veuillez vous assurer que l’appareil est

en position arrêt « O » en appuyant sur

l’interrupteur marche/arrêt « I/O » situé

à droite de l’appareil. Vériez qu’il n’est

pas branché à la prise électrique.

2. Retirez les autocollants et les étiquettes

de l’appareil.

3. RETIREZ LE BOUCHON ROUGE DE

et uniforme, appuyez sur le bouton

Expresso manuel « ». L’eau se mettra

à couler, remplissez l’équivalent d’une

tasse, puis arrêtez l’eau en pressant

à nouveau le bouton.

La barre de progression effectuera des

rotations pendant cette étape.

7. Jetez l’eau contenue dans la tasse, puis

replacez cette dernière dans la machine.

8. Appuyez sur le bouton mousse manuelle

« ». L’eau se mettra à couler,

remplissez l’équivalent d’une tasse, puis

arrêtez l’eau en pressant à nouveau

le bouton. La barre de progression

effectuera des rotations pendant cette

étape.

9. La barre de progression du panneau

de commande s’allumera (le chauffe

Expresso et le chauffe-vapeur « »)

deviendra une lumière xe. Votre

appareil a été préparé et est maintenant

prêt à être utilisé.

COMMENT SÉLECTIONNER LA

BONNE TASSE

Veuillez vous assurer que vous sélectionnez

votre tasse en fonction du tableau suivant :

À NOTER : La quantité totale de boisson

peut varier en fonction du type de lait et du

niveau de mousse utilisé.

LA BASE DU RÉSERVOIR D’EAU.

4. Retirez d’abord puis lavez le réservoir

d’eau, le réservoir de lait, le porte-ltre,

les deux ltres et la cuillère de mesure/

le tasseur dans un mélange de savon

doux et d’eau. Rincez soigneusement

chacun des éléments et replacez-les

dans l’appareil.

5. Consultez les instructions de la section

« POSITIONNEMENT DU PORTE-

FILTRE » avant de placer ou de retirer le

porte-ltre et tout ltre de l’appareil.

6. Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil,

suivez les étapes énumérées à la section

« PRÉPARATION DE CAPPUCCINO »

avec de l’eau dans les deux réservoirs et

sans café moulu dans le ltre. Ne plongez

pas l’appareil, le cordon d’alimentation

ou la prise dans l’eau ou n’essayez pas

d’accéder à une l’une de ses pièces

internes.

IMPORTANT - PRÉPARER L’APPAREIL

Pour préparer l’appareil, exécutez le

cycle de vapeur en suivant les étapes ci-

dessous :

1. Remplissez le réservoir d’eau

jusqu’à la ligne « MAX » et replacez

hermétiquement le réservoir d’eau sur

l’appareil avec son couvercle fermé.

2. Remplissez le réservoir de lait avec

de l’eau jusqu’au niveau MAX et faites

glisser le réservoir de lait à sa place.

Vous devez entendre le réservoir de lait

s’enclencher.

3. Sélectionnez l’un des ltres (simple ou

double expresso) et placez-le dans le

porte-ltre pour café moulu. Placez le

porte-ltre dans l’appareil en vériant

qu’il est correctement verrouillé et placez

une grande tasse en-dessous. Vériez

également que l’embout du tube de

distribution de mousse de lait pointe vers

l’intérieur de la tasse.

4. Branchez l’appareil à la prise appropriée.

5. Positionnez le bouton d’alimentation sur

« I ».

6. La barre de progression du panneau de

commande s’allumera (chauffe Expresso

et chauffe Vapeur « ») indiquant la

progression. Une fois que la barre de

progression est entièrement allumée

BOISSON TASSE

CONSEILLÉE

Expresso Simple (1)

Double (2) 40 ml

80 ml

Cappuccino Petit (1)

Grand (2) 230 ml

460 ml

Latte Petit (1)

Grand (2) 400 ml

550 ml

CHOISIR LE BON CAFÉ

LE CAFÉ

Le café doit être fraîchement moulu et

torréfié à coeur. Vous pouvez essayer

un café moulu français ou italien pour

l’expresso. Le café prémoulu conservera

sa saveur pendant 7 à 8 jours s’il est

rangé dans un récipient hermétiquement

clos dans un endroit frais et sombre. Ne

pas le conserver au réfrigérateur ni au

congélateur. Il est conseillé de moudre les

grains entiers juste avant l’utilisation. Les

grains de café conservés dans un récipient

hermétique conserveront leur arôme

jusqu’à 4 semaines.

LE BROYAGE

Il s’agit d’une étape essentielle du processus

de fabrication d’expresso, si vous moulez

votre propre café. Ce processus peut

nécessiter de la pratique. Le café doit être

parfaitement moulu.

• La bonne mouture doit ressembler au sel

de table.

• Si le broyage est trop n, l’eau ne

s’écoulera pas dans le café même sous

forte pression. Ces moutures ressemblent

à de la poudre et de la farine lorsque

qu’elles s’effritent entre les doigts.

• Si la mouture est trop grossière,

l’eau s’écoule à travers le café

trop rapidement, empêchant toute

extraction de la saveur. Veillez à utiliser

une broyeuse de qualité pour une

consistance uniforme.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

a. Remplissez le réservoir d’eau (voir gure

1). Vous devez utiliser un pichet pour

le remplir ou le retirer de l’appareil puis

le remplir sous le robinet. Remplissez

le réservoir avec la quantité d’eau

souhaitée en-dessous du niveau

« MAX » sur le réservoir. N’utilisez

jamais de l’eau tiède ou chaude pour

remplir le réservoir d’eau.

b. Fermez le couvercle du réservoir d’eau.

Si vous le retirez de l’appareil pour

le remplir d’eau, veillez à le remettre

fermement à sa place.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LAIT

Si vous souhaitez préparer un cappuccino ou

un café au lait, retirez le réservoir de lait de

l’appareil en appuyant sur le bouton d’éjection

du réservoir de lait et en le faisant glisser

simultanément (voir gure 2). Puis versez la

quantité de lait froid dont vous estimez avoir

besoin, tout en vous assurant qu’elle se situe

sous le niveau « MAX » sur le réservoir (voir

gure 3). Une fois que vous avez terminé,

faites glisser de nouveau le réservoir de lait

sur l’appareil, en vous assurant qu’il est bien

verrouillé en place. Vous devez entendre le

réservoir de lait s’enclencher.

À NOTER : Vous pouvez utiliser tout type de

lait de votre choix, par ex. du lait entier, du lait

écrémé, du lait bio ou de soja

CHOIX DU PORTE-FILTRE

Votre unité comprend un porte-ltre à utiliser

avec du café moulu et des dosettes E.S.E.

Figure 1

Figure 3

Figure 2

PLACER LE FILTRE SUR LE PORTE-

FILTRE

1. Insérez le ltre dans le porte-ltre en

veillant à aligner la rainure de ltre

avec l’encoche du porte-ltre (voir

gure 4).

2. Tournez le ltre vers la gauche ou la

droite pour le verrouiller (voir gure 5).

À NOTER : Pour retirer le ltre pour le

nettoyer, tournez le ltre vers la gauche

ou la droite pour aligner la rainure de ltre

avec l’encoche du porte-ltre et procédez

au retrait.

AVERTISSEMENT : Vériez que le ltre

a refroidi avant d’essayer de le retirer du

porte-ltre.

FIXER LE FILTRE LORS DE LA

VIDANGE DU PORTE-FILTRE

Lorsque vous avez ni de préparer votre

café, tournez la languette située sur la

poignée pour attraper le bord du ltre,

verrouillez-la lorsque vous jetez le marc

de café. Replacez la languette ( ) sur la

poignée et retirez le ltre pour le nettoyer.

La languette NE DOIT PAS être en position

verrouillée lorsque vous xez le porte-ltre

à la tête d’extraction.

VERSER LE CAFÉ

Positionnez le ltre sélectionné sur le

porte-ltre comme suit :

DOSETTE

Figure 5Figure 4

UTILISATION DU PORTE-FILTRE POUR

CAFÉ MOULU ET DOSETTES E.S.E

CHOIX DU FILTRE

Sélectionnez le ltre à utiliser comme suit :

a. POUR UNE DOSE - utilisez le ltre

pour une seule dose d’expresso si vous

utilisez du café moulu ou si vous utilisez

des dosettes E.S.E. (Easy Serving

Espresso).

b. POUR UNE DOUBLE DOSE OU DEUX

DOSES SIMPLES - utilisez le ltre pour

une double dose d’expresso. En plaçant

deux petites tasses sous le porte-ltre,

vous pouvez préparer deux doses

d’expresso en même temps.

À NOTER : Le ltre à dosette inclus dans

votre unité a été conçu pour fonctionner

uniquement avec les dosettes E.S.E.

(Easy Serving Espresso) (45 mm).

a. b.

POUR DU CAFÉ MOULU :

a. Remplissez le ltre de café expresso

frais et nement moulu à environ

3 mm du bord (NE PAS trop remplir).

b. À l’aide du dos de la cuillère, tassez

la mouture de café le plus possible

an que votre mouture de café soit

compacte et uniforme.

c. Nettoyez tout surplus de café du bord

an de garantir un parfait ajustement

sous la tête d’extraction.

POUR LES DOSETTES E.S.E. (EASY

SERVING ESPRESSO)

Placez simplement la dosette dans le ltre

pour une dose d’expresso. Si du papier

de la dosette dépasse du ltre, veillez à le

plier à l’intérieur an de garantir une bonne

étanchéité lors de la préparation.

DOSETTE

POSITIONNEMENT DU PORTE-FILTRE

a. Positionnez le porte-ltre sous la tête

d’extraction.

b. Positionnez la poignée de telle sorte

qu’elle s’aligne avec l’icône de cadenas

ouvert « » sur l’appareil et s’engage

dans la rainure.

c. Puis tournez-la lentement vers la droite

jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec

le symbole de verrou fermé « » sur

l’appareil. ATTENTION Assurez-vous de

ne pas appuyer accidentellement sur un

bouton boisson.

POSITIONNEMENT DE LA/DES TASSE(S)

a. Ajustez la hauteur en insérant la

grille égouttoir amovible dans la fente

d’ajustement de hauteur si vous utilisez

une/des petite(s) tasse(s) « demi-tasse »

pour préparer l’expresso.

b. Laissez la grille égouttoir amovible

sur le ramasse-gouttes si vous utilisez

une tasse plus large pour préparer du

cappuccino ou du café au lait.

ATTENTION : Lorsque vous préparez un

cappuccino ou un café au lait, veillez à

ajuster le levier du tube de mousse an de

positionner le tube de distribution de mousse

de lait vers l’intérieur de la tasse utilisée.

SÉLECTIONNER LA FONCTION

PRÉPARATION D’EXPRESSO

a. Appuyez sur le bouton Expresso « »

une fois pour préparer une seule dose.

Le symbole indicateur (1) clignote pour

une seule dose d’expresso. La barre de

progression indiquera qu’une seule dose

d’expresso est en cours de préparation.

b. Appuyez sur le bouton Expresso « »

deux fois pour préparer une double dose

ou deux doses simples d’expresso. Le

symbole indicateur (2) s’allume pour une

double dose d’expresso. La barre de

progression indiquera que deux doses

d’expresso sont en cours de préparation.

Pour les deux fonctions automatiques

d’Expresso, l’appareil commencera la

préparation d’expresso en fonction de

votre sélection. L’appareil s’arrêtera

automatiquement après le processus de

préparation et la barre de progression

sera allumée uniformément, indiquant

que le cycle est terminé. Vous pouvez

déguster votre délicieux expresso !

À NOTER : Si vous souhaitez

préparer moins de café que la portion

présélectionnée, appuyez sur le bouton

de fonction à tout moment du processus

de préparation pour arrêter l’extraction

lorsque la quantité de café souhaitée est

atteinte.

c. Pour un expresso manuel, appuyez une

fois sur le bouton Expresso manuel

« » pour commencer la préparation.

Lorsque vous avez la quantité

d’expresso désirée, appuyez à nouveau

sur le bouton Expresso manuel pour

arrêter la machine.

a. b.

MISE SOUS TENSION DE l’appareil

a. Vériez que l’appareil est branché sur la

prise électrique appropriée.

b. Tournez l’appareil sur « I » à l’aide de

l’interrupteur marche/arrêt « I/O » situé à

droite de l’appareil.

La barre de progression du panneau de

commande s’allumera (chauffe Expresso et

chauffe Vapeur « » ) pendant le processus

de chauffe et jusqu’à ce que l’eau et le lait (si

vous préparez un cappuccino ou un café au

lait) atteignent la température idéale. Une fois

que la barre de progression est entièrement

allumée et uniforme, l’appareil est prêt à être

utilisé.

PLUS DE MOUSSE MOINS DE MOUSSE

PRÉPARATION DE CAPPUCCINO

Avant de préparer votre cappuccino,

ajustez le niveau de mousse de lait selon

vos préférences en tournant le bouton de

commande de mousse de lait à droite pour

obtenir plus de mousse (cappuccino) et à

gauche pour obtenir moins de mousse (café

au lait).

À NOTER : Le niveau de mousse peut

également être ajusté au cours du cycle

de préparation.

a. Appuyez une fois sur le bouton

Cappuccino « » pour préparer un

petit cappuccino. Le symbole indicateur

(1) s’allume pour un petit cappuccino.

La barre de progression indiquera

qu’un petit cappuccino est en cours de

préparation.

b. Appuyez deux fois sur le bouton

Cappuccino « » pour préparer

un grand cappuccino. Le symbole

indicateur (2) s’allume pour un grand

cappuccino. La barre de progression

indiquera qu’un grand cappuccino est en

cours de préparation.

L’appareil commencera la préparation du

cappuccino selon votre sélection. L’appareil

s’arrêtera automatiquement après le

processus de préparation et la barre de

progression sera allumée uniformément,

indiquant que le cycle est terminé. Vous

pouvez maintenant déguster votre délicieux

cappuccino !

PRÉPARATION DE CAFÉ AU LAIT

Avant de préparer votre café au lait, ajustez le

niveau de mousse de lait selon vos préférences

en tournant le bouton de commande de mousse

de lait à droite pour obtenir plus de mousse

(cappuccino) et à gauche pour obtenir moins de

mousse (café au lait).

a. Appuyez sur le bouton Latte « »

pour préparer un petit café au lait. Le

symbole indicateur (1) s’allume pour

un petit café au lait. La barre de

progression indiquera qu’un petit café au

lait est en cours de préparation.

b. Appuyez sur le bouton Latte « »

pour préparer un grand café au lait. Le

symbole indicateur (2) s’allume pour

un grand café au lait. La barre de

progression indiquera qu’un grand café

au lait est en cours de préparation.

L’appareil commencera la préparation du

café au lait selon votre sélection. L’appareil

s’arrêtera automatiquement après le

processus de préparation et la barre de

progression sera allumée uniformément,

indiquant que le cycle est terminé.

PRÉPARATION DE MOUSSE DE LAIT

Le Breville Prima Latte III vous permet

également de préparer de la mousse de lait

seule. Appuyez sur le bouton « Mousse »

manuelle « » si vous souhaitez ajouter

plus de mousse à votre boisson ou préparer

de la mousse de lait pour toute autre boisson,

PLUS DE MOUSSE MOINS DE MOUSSE

APRÈS LA PRÉPARATION DE VOS

BOISSONS AU LAIT

Une fois que vous avez préparé votre boisson

au lait, vous pouvez ranger le réservoir de lait

de l’appareil directement dans le réfrigérateur

(prêt à être utilisé pour la prochaine fois) ou

éliminer les restes de lait.

Placez une grande tasse vide (avec au

moins une capacité de 325 ml) sous le tube

de distribution de mousse de lait. Tournez

le bouton de commande de mousse dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre

en position nettoyage « » puis appuyez

sur le bouton Nettoyer « » pour activer

la fonction Nettoyage. Laissez l’eau couler

jusqu’à ce qu’elle soit claire. La machine

s’arrêtera automatiquement lorsque la barre

de progression arrêtera d’effectuer des

rotations et sera allumée uniformément, le

cycle de nettoyage est alors terminé, ou vous

pouvez appuyer sur le bouton Nettoyage

« » pour arrêter le processus.

LA LUMIÈRE DE NETTOYAGE RESTERA

ALLUMÉE LORSQUE VOTRE APPAREIL

EST PRÊT POUR UN CYCLE DE

NETTOYAGE.

Arrêtez, débranchez et laissez toujours refroidir

avant de retirer les pièces et nettoyer

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE LAIT ET DU

TUBE DE MOUSSE

Même si vous pouvez ranger le réservoir de

lait au réfrigérateur avec un restant de lait, il est

important de nettoyer régulièrement le réservoir

et le tube de mousse pour éviter l’encrassement

et la formation de résidu. Pour nettoyer le

réservoir de lait, veuillez suivre les instructions

énumérées ci-dessous :

1. Retirez le réservoir de lait de l’appareil

en appuyant sur le bouton d’éjection de

réservoir de lait et en le faisant glisser

simultanément.

2. Retirez le couvercle du réservoir.

3. Jetez le lait restant puis rincez et lavez

soigneusement le réservoir de lait

et son couvercle avec de l’eau tiède

savonneuse. Veillez à bien les rincer et

les sécher. N’utilisez pas de détergents

abrasifs et d’éponges à récurer car ils

peuvent rayer la nition.

À NOTER : Le réservoir de lait est

également lavable au lave-vaisselle

(compartiment supérieur). Ne pas placer

le couvercle du réservoir de lait dans le

lave-vaisselle.

4. Remplissez le réservoir de lait avec

de l’eau sans dépasser la ligne de

remplissage MAX. Replacez le réservoir

de lait sur l’appareil, en appuyant sur le

bouton d’éjection de réservoir de lait et en

le faisant glisser simultanément tout en

maintenant le réservoir par le couvercle.

5. Placez une grande tasse vide sous le

tube de distribution de mousse.

6. Tournez le bouton de commande de

mousse dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre en position

nettoyage « » puis appuyez sur le

bouton Nettoyer « » pour activer

la fonction Nettoyage. L’appareil

commencera à libérer de la vapeur par le

tube de distribution de mousse. Laissez le

cycle de nettoyage s’exécuter jusqu’à ce

que vous ne voyiez plus d’eau se dégager

du tube ou laissez le cycle s’exécuter

jusqu’à ce qu’il s’arrête automatiquement.

par ex. un macchiato, chocolat chaud, chai

latte, etc. Appuyez à nouveau sur le bouton

« Mousse » manuelle « » pour arrêter la

machine.

Déverrouiller

Étape1

Étape2 Étape3

Soulever

Pousser

Retirer

Retirer le

joint

Retirer le

filtre

Déverrouiller

Étape1

Étape2

Étape3

Soulever

Pousser

Retirer

Retirer le

joint

Retirer le

filtre

Déverrouiller

Étape1 Étape2

Étape3

Soulever

Pousser

Retirer

Retirer le

joint

Retirer le

filtre

7. Éliminez l’eau restante du réservoir de

lait et replacez ce dernier sur l’appareil.

Vous devez entendre le réservoir de lait

s’enclencher.

NETTOYAGE EN PROFONDEUR DES FITRES

Veillez à effectuer un nettoyage en profondeur

de vos ltres tous les 90 jours pour une

performance optimale. Suivez ces instructions

de démontage et rincez les pièces dans une

grande bassine d’eau chaude. Après un rinçage

minutieux, essuyez et remontez.

NETTOYAGE DES FILTRES

1. Pour retirer les couvercles inférieurs

détachables des ltres, tournez-les dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre vers l’icône de déverrouillage

« ».

2. Lavez les couvercles inférieurs

détachables et les ltres avec de l’eau

tiède savonneuse. Veillez à bien les rincer

et les sécher.

3. Replacez les couvercles inférieurs

détachables sur les ltres en les insérant

à leur place et en les tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre (loin de

l’icône de déverrouillage « ») jusqu’à

ce que vous entendiez un clic.

Nettoyage du tube de distribution de

mousse de lait - sans impact sur le lait

contenu dans le réservoir

1. Vériez que le réservoir de lait et le

couvercle sont correctement insérés dans

l’appareil.

2. Placez une grande tasse vide sous le

tube de distribution de mousse.

3. Tournez le bouton de commande de

mousse dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre en position

nettoyage « » puis appuyez sur le

bouton « » pour activer la fonction

Nettoyage. L’appareil commencera

à libérer de la vapeur par le tube de

distribution de mousse. Laissez le cycle

de nettoyage s’exécuter jusqu’à ce que

vous ne voyiez plus d’eau se dégager du

tube ou laissez le cycle s’exécuter jusqu’à

ce qu’il s’arrête automatiquement.

4. Éliminez l’eau de la tasse.

5. Vous pouvez retirer le réservoir de

lait avec le couvercle et le ranger

au réfrigérateur pour une utilisation

ultérieure.

NETTOYAGE DE LA TÊTE D’EXTRACTION,

DU PORTE-FILTRE ET DES FILTRES

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

« I/O » situé à droite de l’appareil en

position « O » et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise électrique.

2. Certaines pièces métalliques peuvent être

toujours chaudes. Ne les touchez pas tant

qu’elles n’ont pas refroidi.

3. Retirez le porte-ltre et jetez la mouture

de café ou la dosette usagée. Lavez

soigneusement le porte-ltre et le ltre

avec de l’eau chaude savonneuse. Veillez

à bien les rincer et les sécher.

À NOTER : Ne lavez pas les porte-ltres

et les ltres au lave-vaisselle.

4. Essuyez la partie inférieure de la tête

d’extraction de l’appareil avec une

serviette humide ou un papier essuie-tout

pour retirer toute éventuelle mouture de

café restante.

5. Placez le porte-ltre (sans ltre) dans

la tête d’extraction de l’appareil et

verrouillez-le en place.

6. Placez une grande tasse vide sous le

porte-ltre.

7. Branchez le cordon d’alimentation

à la prise électrique. Appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt « I/O » sur

la position marche « I ». Appuyez sur

le bouton Expresso « » une fois et

laissez l’appareil préparer la boisson

avec de l’eau, jusqu’à ce qu’elle s’arrête

automatiquement.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

1. Éliminez l’eau restante en retirant le

réservoir d’eau et en le renversant au-

dessus de l’évier. Il est recommandé

de vider le réservoir d’eau entre les

utilisations.

2. Lavez soigneusement le réservoir d’eau

et son couvercle avec de l’eau chaude

savonneuse. Veillez à bien les rincer et

les sécher.

À NOTER : Ne lavez pas le réservoir

d’eau et son couvercle au lave-vaisselle.

ATTENTION : Ne plongez pas l’appareil, le

cordon d’alimentation et la prise dans de l’eau

ou tout autre liquide.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

1. Essuyez le boîtier à l’aide d’un chiffon

doux et humide. N’utilisez pas de

détergents abrasifs ou d’éponges à

récurer car ils peuvent rayer la nition.

2. Ne rangez pas les porte-ltres dans

la tête d’extraction. Cela pourrait

endommager le joint entre la tête

d’extraction et le porte-ltre lors de la

préparation d’expresso.

DÉTARTRAGE

La formation de dépôts de minéraux sur

l’appareil aura un impact sur son utilisation.

Votre appareil doit être détartré lorsque vous

commencez à constater que le temps requis

pour la préparation d’un expresso augmente

ou qu’une vapeur excessive se forme. Vous

pouvez également constater que des dépôts

blancs se forment à la surface de la tête

d’extraction.

La fréquence de nettoyage dépend de

la dureté de l’eau utilisée. Le tableau

suivant indique les intervalles de nettoyage

conseillés.

INTERVALLES DE NETTOYAGE

CONSEILLÉS

Type d’eau Fréquence de

nettoyage

Eau douce (eau ltrée) Tous les 80 cycles de

préparation

Eau dure (eau du robinet) Tous les 40 cycles de

préparation

POUR DÉTARTRER LE RÉSERVOIR

D’EAU :

1. Remplissez le réservoir de vinaigre blanc

domestique pur non dilué.

2. Laissez tremper l’appareil toute la nuit

avec la solution de vinaigre dans le

réservoir d’eau.

3. Jetez le vinaigre en retirant le réservoir et

en le renversant au-dessus de l’évier.

4. Rincez soigneusement le réservoir d’eau

à l’eau du robinet en le remplissant à

moitié avec de l’eau puis en reversant

l’eau dans l’évier, en répétant cette étape

deux fois.

POUR DÉTARTRER LES PIÈCES

INTÉRIEURES :

1. Veillez à détartrer l’intérieur du réservoir

d’eau en suivant d’abord les étapes de

détartrage ci-dessus.

2. Veillez à mettre le bouton marche/arrêt

en position arrêt « O » et vériez que le

cordon d’alimentation est débranché de la

prise électrique. Remplissez le réservoir

de vinaigre blanc domestique non dilué.

3. Insérez le porte-ltre (avec le ltre et sans

café) et placez une grande tasse vide

au-dessus du ramasse-gouttes et sous le

porte-ltre.

4. Branchez le cordon d’alimentation à la

prise électrique.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour mettre l’appareil en marche (I), la

barre de progression du panneau de

commande s’allumera (chauffe Expresso

et chauffe Vapeur « ») indiquant la

progression. Une fois que la barre de

progression est entièrement allumée

uniformément, appuyez deux fois (2) sur

le bouton Expresso automatique « ».

Le vinaigre se mettra à couler, remplissez

l’équivalent d’une tasse, puis arrêter en

pressant à nouveau le bouton. La barre

de progression effectuera des rotations

pendant cette étape.

6. Placez une grande tasse vide (avec au

moins une capacité de 325 ml) sous le

tube de distribution de mousse de lait.

Remplissez le réservoir de lait d’eau

et replacez-le sur l’appareil. Tournez le

bouton de commande de mousse dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre en position Nettoyage « » puis

appuyez sur le bouton Nettoyer

« » pour activer la fonction Nettoyage.

Laissez le cycle de nettoyage s’exécuter

jusqu’à ce que vous ne voyiez plus de

lait se dégager du tube ou laissez le

cycle s’exécuter jusqu’à ce qu’il s’arrête

automatiquement.

7. Répétez les étapes 1 à 6 si nécessaire,

en utilisant uniquement de l’eau du

robinet pour rincer toute trace restante de

vinaigre, de la machine.

NOTIFICATION DE NETTOYAGE

Après 200 cycles, la notication de nettoyage

s’activera.

1. Le voyant lumineux de nettoyage reste

allumé comme notication, jusqu’à la n

de la procédure de nettoyage.

a. Si vous préparez un autre expresso,

café au lait ou cappuccino, le

voyant de nettoyage s’arrêtera

momentanément mais se mettra à

clignoter à la n de la préparation.

b. Lorsque l’appareil est éteint, le

voyant lumineux de nettoyage

s’étendra.

c. Lorsque l’appareil est mis hors

tension et passe en mode de veille,

le voyant lumineux de nettoyage

s’éteindra.

PROCÉDURE DE NETTOYAGE

1. Versez une solution de 50 % de vinaigre

blanc et 50 % d’eau claire dans le

réservoir d’eau. Remuez la solution à

l’aide d’une cuillère pour être sûr qu’elle

soit bien mélangée.

2. Tournez le bouton du réservoir de lait en

position de nettoyage. Placez une grande

tasse sous le tube de distribution de

mousse de lait.

3. Appuyez pendant 5 secondes sur le

bouton de nettoyage pour activer le mode

de nettoyage en profondeur.

a. La barre de progression effectue

des rotations lentes, comme lorsque

le cycle d’extraction est en cours,

tout au long du cycle de nettoyage.

b. La pompe se mettra en marche et

s’arrêtera plusieurs fois pendant

environ 12 minutes. Le voyant de

nettoyage s’éteindra alors, indiquant

que le cycle de nettoyage est

terminé.

4. Éliminez toute solution restante du

réservoir d’eau et remplacez-la par de

l’eau claire. Remplissez d’eau claire

jusqu’à la ligne de niveau Max.

5. Appuyez sur le bouton Expresso manuel

« » et remplissez l’équivalent d’une

tasse, puis appuyez à nouveau sur le

bouton Expresso manuel pour arrêter la

machine.

6. Tournez le bouton du réservoir de lait en

position de nettoyage et appuyez sur le

bouton de nettoyage pour lancer le mode

de nettoyage normal.

7. Appuyez sur le bouton expresso puis sur

la fonction vapeur pour purger le système.

MAINTENANCE

Cet appareil ne contient pas de pièces

susceptibles d’être réparées par l’utilisateur.

Toute maintenance autre que celle décrite

à la section Nettoyage doit être effectuée

uniquement par un représentant du service

agréé. Voir la section Garantie.

PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS

Le café ne coule pas. • Réservoir vide.

• La mouture de café est trop

ne.

• Il y a trop de café dans le ltre.

• La machine n’a pas été allumée

ou branchée.

• Le café a été trop tassé/

compressé.

• Ajoutez de l’eau.

• Moulez du café moyen.

• Mettez moins de café dans le

ltre.

• Branchez l’appareil à la prise

électrique et allumez-le.

• Remplissez à nouveau le

porte-ltre de café et TASSEZ

DÉLICATEMENT.

Le café sort autour du

bord du porte-ltre. • Le porte-ltre n’est pas bien xé

en position de verrouillage.

• Il y a de la mouture de café

autour du ltre.

• Il y a trop de café dans le ltre.

• Tournez le porte-ltre à fond

en position de verrouillage.

• Essuyez le bord du ltre.

• Remplissez avec moins de

café.

Le lait ne mousse pas

ou ne sort pas du tube

de mousse.

• Vériez la position de

commande de la mousse.

• Il n’y a plus de vapeur.

• Le lait n’est pas assez froid.

• Le tube à vapeur est bloqué.

• Assurez-vous qu’il y a assez

d’eau dans le réservoir à eau.

• Refroidissez le lait avant de

préparer un cappuccino ou un

café au lait.

• Suivez les instructions pour

nettoyer le réservoir de lait et le

tube de mousse.

Le café sort trop vite. • Le café moulu est trop grossier.

• Il n’y a pas assez de café dans

le ltre.

• Utilisez une mouture plus ne.

• Remplissez le ltre avec plus

de café.

Le café n’est pas

assez fort. • Utilisation de ltre simple pour

double dose d’expresso.

• Le café moulu est trop grossier.

• Utilisez un ltre double pour

une double dose d’expresso.

• Utilisez une mouture plus ne.

Les lumières

du panneau de

commande clignotent.

• Le réservoir d’eau est vide.

• Vous avez appuyé sur le bouton

d’extraction avant que la barre

de progression ne s’allume

complètement pour indiquer que

la machine est prête.

• Ajoutez de l’eau dans le

réservoir.

• Attendez que la barre de

progression soit allumée

uniformément pour indiquer

que la machine est prête.

Le voyant de

nettoyage reste

allumé.

• Votre machine vous indique

qu’elle est prête pour un cycle

de nettoyage.

• Exécutez le cycle de nettoyage

(voir page 11).

PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS

PIÈCES DE RECHANGE

Pour des pièces supplémentaires ou de

rechange, rendez-vous sur

www.breville.co.uk ou appelez-nous au

0800 028 7154.

DÉPANNAGE

Pour le dépannage et les FAQ, consultez le

site : www.breville.co.uk/faqs

Problème : Le voyant de nettoyage reste allumé.

Causes : Votre machine vous indique qu’elle est prête pour un cycle de nettoyage.

Solution : Exécutez le cycle de nettoyage (voir page 11).

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Les déchets électriques ne doivent pas

être éliminés avec les déchets ménagers.

Veuillez recycler là où les installations

existent. Envoyez-nous un e-mail à l’adresse

[email protected] pour plus

d’informations sur le recyclage et les

informations DEEE.

SERVICE APRÈS-VENTE ET PIÈCES

DE RECHANGE

Si l’appareil ne fonctionne pas mais est sous

garantie, retournez le produit à l’endroit

où il a été acheté pour un remplacement.

Veuillez noter qu’une preuve d’achat

valide sera requise. Pour obtenir de l’aide

supplémentaire, veuillez contacter notre

service clientèle au 0800 028 7154 ou par e-mail

à l’adresse : [email protected].

!Niniejsze urządzenie wytwarza ciepło

podczas pracy. Należy przedsięwziąć

odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu

uniknięcia ryzyka poparzeń, oparzeń,

pożaru lub innego rodzaju uszkodzeń

ciała lub szkód w mieniu spowodowanych

dotknięciem powierzchni zewnętrznych

urządzenia podczas użytkowania lub jego

stygnięcia.

!Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie

z jego przeznaczeniem. Urządzenie

jest przeznaczone wyłącznie do użycia

w gospodarstwie domowym. Nie wolno go

używać na zewnątrz.

!Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika

zasilania wilgotnymi rękami.

!Zawsze używaj urządzenia na stabilnej,

bezpiecznej, suchej i poziomej

powierzchni.

!Tego urządzenia nie można umieszczać

na żadnych potencjalnie gorących

powierzchniach (takich jak kuchenki

gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu.

!Nie należy korzystać z urządzenia, które

zostało upuszczone, jeśli urządzenie

nosi widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli

cieknie.

!Po użyciu i przed czyszczeniem

urządzenie musi zostać wyłączone

i odłączone od gniazda zasilania.

!Przed zdejmowaniem/instalacją

części oraz przed czyszczeniem lub

przechowywaniem urządzenie należy

wyłączyć, odłączyć od gniazda zasilania

i odczekać, aż się schłodzi.

!Nigdy nie zanurzaj obudowy urządzenia,

przewodu zasilającego lub wtyczki

w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

!Przewód zasilający nie może zwisać nad

krawędzią blatu ani dotykać gorących

powierzchni; nie wolno go zapętlać,

przycinać ani przyciskać.

!Nigdy nie pozostawiaj działającego

urządzenia bez nadzoru.

!Ekspres do kawy nie może być

umieszczony w szafce podczas

użytkowania.

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU

NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ

Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ

DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

Urządzenia mogą używać

dzieci od 8. roku życia, osoby

o ograniczonej sprawności

zycznej, czuciowej lub

psychicznej oraz osoby

niemające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, pod

warunkiem że korzystają

z urządzenia pod nadzorem

lub zostały poinstruowane

odnośnie do bezpiecznego

używania urządzenia

oraz mają świadomość

ryzyka związanego z jego

użytkowaniem. Dzieci

nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci nie

powinny czyścić ani

konserwować urządzenia,

chyba że mają więcej niż 8 lat

i są nadzorowane. Przechowuj

urządzenie i przewód

w miejscu niedostępnym dla

dzieci poniżej 8. roku życia.

W celu uniknięcia zagrożenia

uszkodzony przewód

zasilający może być

wymieniony jedynie przez

producenta, autoryzowany

serwis lub wykwalikowaną

osobę.

Ze względu na naszą politykę ciągłego doskonalenia rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od tego, który został

przedstawiony w niniejszej instrukcji.

1. Głowica do parzenia

2. Kolba:

a. Kolba do kawy mielonej i kapsułek E.S.E.

(45 mm)

3. Zagłębienie do regulacji wysokości na małe

liżanki

4. Wyjmowana taca ociekowa z kratką

5. Wyjmowana taca ociekowa

6. Wskaźnik przelania tacy ociekowej

7. Filtry do:

a. Pojedyncze espresso i kapsułki E.S.E.

(45 mm)

b. Podwójne espresso

c. Wyjmowane pokrywy dolne ltrów

8. Miarka/ubijak

9. Panel sterowania

a. Pasek postępu

b. Przycisk „Pojedyncze (1) i podwójne

(2) espresso”

c. Przycisk „Małe (1) i duże latte”

d. Przycisk „Małe (1) i duże (2) cappuccino”

e. Przycisk „Manualne zaparzanie espresso”

f. Przycisk do manualnego spieniania mleka

g. Przycisk czyszczenia

10. Wyjmowany/przezroczysty zbiornik na mleko

11. Pokrywa zbiornika na mleko

12. Przycisk zwalniający zbiornik na mleko

13. Pokrętło kontroli poziomu spieniania mleka

14. Uchwyt rurki do spieniania mleka

15. Rurka do spieniania mleka

16. Przełącznik włączania/wyłączania „I/O”

17. Wyjmowany zbiornik wody

18. Pokrywa zbiornika na wodę

19. Przewód dozowania mleka

WPROWADZENIE

Gratulacje! Wybrałeś(-aś) nowy i innowacyjny

ekspres do kawy Breville® Prima Latte III. To

wyjątkowe urządzenie zostało zaprojektowane,

by pomóc Ci szybko, wygodnie i automatycznie

przygotowywać pyszne espresso, cappuccino

i latte za naciśnięciem jednego przycisku.

ESPRESSO

Wyjątkowa metoda parzenia kawy, w której

gorąca woda przepływa pod ciśnieniem przez

drobno zmieloną kawę. To kawa popularna

w Europie. Jej smak jest o wiele bogatszy

i pełniejszy od zwykłej kawy ltrowanej.

Ze względu na swój bogaty smak espresso

jest zazwyczaj podawane w małych

liżankach w ilości od 45 do 60 ml.

CAPPUCCINO

Napój, który w 1/3 to espresso, w 1/3 lekko

spienione mleko i w 1/3 mocno spienione

mleko.

LATTE

Napój, który w 1/4 to espresso i w 3/4 spienione

mleko.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

uważnie zapoznaj się ze WSZYSTKIMI

instrukcjami, środkami ostrożności, uwagami

i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej

instrukcji. Podczas korzystania z urządzenia

niektóre części i akcesoria mogą się

nagrzać i konieczne będzie ich ostygnięcie.

Odpowiednia pielęgnacja i konserwacja

zapewnią długi czas eksploatacji

urządzenia Breville® Prima Latte III oraz

jego bezproblemowe działanie. Zachowaj

tę instrukcję i często do niej zaglądaj w celu

zapoznania się ze wskazówkami dotyczącymi

czyszczenia i pielęgnacji.

W ekspresie Breville® Prima Latte III można

używać kawy mielonej oraz kapsułek E.S.E.

(45 mm), co sprawia, że jest to niezwykle

praktyczne i wszechstronne urządzenie

umożliwiające przygotowanie pojedynczego

espresso, cappuccino i latte.

3. Wybierz jeden z ltrów (pojedyncze

lub podwójne espresso) i umieść go

w kolbie na zmieloną kawę. Umieść

kolbę w urządzeniu i upewnij się, że jest

odpowiednio zablokowana. Pod kolbą

postaw duży kubek. Upewnij się również,

że końcówka rurki do spieniania mleka

jest skierowana do wewnątrz kubka.

4. Podłącz urządzenie do odpowiedniego

gniazda zasilania.

5. Przełącz przycisk zasilania do pozycji

włączenia „I”.

6. Pasek postępu na panelu sterowania

podświetli się (Podgrzewacz espresso

i Podgrzewacz pary „ ”), pokazując

postęp. Gdy pasek postępu będzie

w pełni podświetlony i przestanie

migać, naciśnij przycisk manualnego

zaparzania espresso „ ”. Urządzenie

zacznie nalewać wodę. Po napełnieniu

kubka zatrzymaj je, naciskając ponownie

przycisk. Podczas pracy urządzenia

pasek postępu będzie się cyklicznie

podświetlać.

7. Wylej wodę z kubka i umieść go

z powrotem w urządzeniu.

8. Naciśnij przycisk manualnego spieniania

„”. Urządzenie zacznie nalewać wodę.

Po napełnieniu kubka zatrzymaj je,

naciskając ponownie przycisk. Podczas

pracy urządzenia pasek postępu będzie

się cyklicznie podświetlać.

9. Pasek postępu na panelu sterowania

podświetli się (Podgrzewacz espresso

i Podgrzewacz pary „ ”) i przestanie

migać. Urządzenie zostało wstępnie

zalane i jest gotowe do użytkowania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Zapoznaj się z sekcją „Opis urządzenia”

w celu uzyskania informacji o produkcie

oraz wszystkich częściach.

1. Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone („O”), naciskając przełącznik

włączania/wyłączania „I/O”, który

znajduje się po prawej stronie ekspresu.

Upewnij się, że urządzenie jest

odłączone od gniazda elektrycznego.

2. Usuń naklejki i etykiety z urządzenia.

3. WYJMIJ CZERWONĄ ZATYCZKĘ

Z DOLNEJ CZĘŚCI ZBIORNIKA

NA WODĘ.

4. Zacznij od wyjęcia i umycia zbiornika na

wodę, zbiornika na mleko, kolby, dwóch

ltrów oraz miarki/ubijaka w wodzie

z dodatkiem łagodnego detergentu.

Wypłucz dokładnie każdą część i umieść

je z powrotem w urządzeniu.

5. Przed umieszczeniem lub wyjęciem

kolby i ltrów z urządzenia zapoznaj się

z instrukcjami w sekcji „UMIESZCZANIE

KOLBY”.

6. W celu wyczyszczenia wnętrza urządzenia

wykonaj kroki przedstawione w sekcji

„PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO”,

używając wody w obu zbiornikach i nie

napełniając ltra zmieloną kawą. Nie

zanurzaj obudowy urządzenia, przewodu

zasilającego ani wtyczki w wodzie ani nie

próbuj samodzielnie dotykać żadnych

części wewnętrznych urządzenia.

WAŻNE – WSTĘPNE ZALEWANIE

URZĄDZENIA

W celu wstępnego zalania urządzenia

przeprowadź cykl spieniania, wykonując

poniższe kroki:

1. Napełnij zbiornik do maksymalnego

poziomu „MAX”, a następnie dobrze

osadź zbiornik wody z powrotem

w urządzeniu i zamknij jego pokrywę.

2. Napełnij zbiornik na mleko wodą do

maksymalnego poziomu „MAX” i wsuń

go z powrotem na swoje miejsce.

Zbiornik na mleko powinien zablokować

się na miejscu, co powinno być

wyczuwalne.

WYBÓR ODPOWIEDNIEJ KAWY

KAWA

Kawa powinna być świeżo zmielona

i ciemno palona. Do przygotowywania

espresso warto wypróbować kawę paloną

w stylu francuskim lub włoskim. Gotowa

mielona kawa zachowa świeżość jedynie

przez 7–8 dni, pod warunkiem że jest

przechowywana w szczelnie zamykanym

pojemniku w chłodnym, ciemnym miejscu. Nie

przechowuj kawy w lodówce ani zamrażarce.

Poleca się zmielenie ziaren kawy przed

ich użyciem. Ziarna kawy przechowywane

w szczelnie zamykanym pojemniku zachowają

smak przez maksymalnie 4 tygodnie.

MIELENIE

Jeśli mielisz własną kawę, jest to ważny etap

procesu przygotowywania espresso. Może

to wymagać praktyki. Kawa musi być drobno

zmielona.

• Prawidłowo zmielona kawa powinna swoim

wyglądem przypominać sól stołową.

• W przypadku zbyt drobno zmielonej kawy

woda nie będzie przez nią przepływać nawet

pod dużym ciśnieniem. Taka kawa wygląda

jak proszek i po roztarciu jej w palcach

w dotyku przypomina mąkę.

• W przypadku zbyt grubo zmielonej kawy

woda przepływa przez kawę zbyt szybko,

uniemożliwiając ekstrakcję o pełnym

smaku. Upewnij się, że używasz dobrej

jakości młynka, aby zapewnić jednolitą

konsystencję.

NAPÓJ SUGEROWANA

FILIŻANKA

Espresso Pojedyncze (1)

Podwójne (2) 40 ml

80 ml

Cappuccino Małe (1)

Duże (2) 230 ml

460 ml

Latte Małe (1)

Duże (2) 400 ml

550 ml

JAK WYBRAĆ ODPOWIEDNIĄ FILIŻANKĘ

Wybierz odpowiednią liżankę zgodnie

z następującą tabelą:

UWAGA: Łączna ilość napoju może się

różnić w zależności od rodzaju mleka i ilości

wykorzystanej piany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

a. Napełnij zbiornik wodą (patrz

ilustracja 1). Do napełnienia zbiornika

możesz użyć dzbanka lub wyjąć zbiornik

z urządzenia i napełnić go wodą z kranu.

Napełnij zbiornik żądaną ilością wody

tak, aby nie przekraczać maksymalnego

poziomu „MAX”. Nigdy nie używaj

ciepłej ani gorącej wody do napełniania

zbiornika wody.

b. Zamknij pokrywę zbiornika wody. Jeśli

zbiornik został wyjęty w celu napełnienia

go wodą, dobrze go osadź z powrotem

na swoim miejscu.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA MLEKO

Jeśli planujesz przygotowanie cappuccino lub

latte, wyjmij zbiornik na mleko z urządzenia,

podnosząc przycisk zwalniający zbiornik

i jednocześnie wysuwając zbiornik

z urządzenia (patrz ilustracja 2). Następnie

nalej wybraną ilość zimnego mleka,

które będziesz potrzebować, upewniając

się, że maksymalny poziom „MAX” nie

zostanie przekroczony (patrz ilustracja 3).

Po zakończeniu wsuń zbiornik na mleko

z powrotem do urządzenia tak, aby został on

dobrze osadzony na swoim miejscu. Zbiornik

na mleko powinien zablokować się na

miejscu, co powinno być wyczuwalne.

UWAGA: Możesz użyć dowolnego rodzaju

mleka, tj. mleka pełnotłustego, o niskiej

zawartości tłuszczu, organicznego lub mleka

sojowego

Ilustracja 1

Ilustracja 3

Ilustracja 2

UMIESZCZANIE FILTRA W KOLBIE

1. Włóż ltr do kolby, upewniając się, że

wypustka ltra jest dopasowana do

otworu w kolbie (patrz ilustracja 4).

2. Obróć ltr w lewo lub w prawo, aby

zablokować go na miejscu (patrz

ilustracja 5).

UWAGA: Aby wyjąć ltr w celu jego

wyczyszczenia, obróć go w lewo lub

w prawo, aby dopasować wypustkę ltra

do otworu w kolbie, a następnie go wyjmij.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do

wyjęcia ltra z kolby upewnij się, że ltr

się schłodził.

BLOKOWANIE FILTRA PODCZAS

USUWANIA FUSÓW

Po zakończeniu zaparzania kawy podnieś

wypustkę znajdującą się na uchwycie,

zahacz ją o krawędź ltra, aby przytrzymać

go na miejscu podczas wyrzucania zbitych

fusów. Odhacz wypustkę ( ) i włóż ją

ponownie w uchwyt, aby wyjąć ltr do

czyszczenia. NIE zostawiaj wypustki w

zablokowanej pozycji, wkładając ltr w

głowicę do parzenia kawy.

NAPEŁNIANIE KAWĄ

Umieść wybrany ltr w kolbie,

jak przedstawiono poniżej:

KAPSUŁKA

Ilustracja 5Ilustracja 4

WYBÓR KOLBY

Do urządzenia dołączona jest jedna kolba do

używania z kawą mieloną oraz kapsułkami

E.S.E.

KORZYSTANIE Z KOLBY DO KAWY

MIELONEJ I KAPSUŁEK E.S.E.

WYBÓR FILTRA

Wybierz ltr zgodnie z poniższymi

wskazówkami:

a. POJEDYNCZE ESPRESSO –

w przypadku używania kawy mielonej

lub kapsułek E.S.E. (Easy Serving

Espresso) użyj ltra na pojedyncze

espresso.

b. PODWÓJNE LUB DWA POJEDYNCZE

ESPRESSO – użyj ltra na podwójne

espresso. Umieszczenie dwóch małych

liżanek pod kolbą pozwoli przygotować

dwa pojedyncze espresso jednocześnie.

UWAGA: Filtr kapsułki dołączonej do

urządzenia został zaprojektowany do

użycia jedynie z kapsułkami E.S.E.

(Easy Serving Espresso) (45 mm).

a. b.

KAWA MIELONA:

a. Napełnij ltr świeżą drobno zmieloną

kawą do espresso do poziomu około

3 mm poniżej krawędzi

(NIE przepełniaj).

b. Za pomocą ubijaka ubij zmieloną

kawę, dociskając ją tak bardzo,

jak to możliwe, aby ubić zmieloną

kawę espresso i równomiernie ją

rozprowadzić.

c. Wyczyść nadmiar kawy z krawędzi, aby

zapewnić odpowiednie dopasowanie

pod głowicą do parzenia.

KAPSUŁKI E.S.E. (EASY SERVING

ESPRESSO)

Wystarczy umieścić kapsułkę w ltrze na

pojedyncze espresso. Jeśli z ltra wystaje

papier znajdujący się na kapsułce, należy

zawinąć go do środka w celu zapewnienia

dobrej szczelności podczas parzenia.

KAPSUŁKA

UMIESZCZANIE KOLBY

a. Umieść kolbę pod głowicą do parzenia.

b. Umieść uchwyt w taki sposób, aby

znalazł się w jednej linii z ikoną otwartej

kłódki „ ” na urządzeniu i dopasował się

do wgłębienia.

c. Następnie powoli obracaj uchwyt

w prawo, aż znajdzie się w jednej linii

z symbolem zamkniętej kłódki „ ”

na urządzeniu. UWAGA Uważaj, aby

przypadkowo nie nacisnąć przycisku

robienia napojów.

UMIESZCZANIE FILIŻANKI LUB

FILIŻANEK

a. Jeśli korzystasz z małych liżanek do

parzenia espresso, dostosuj wysokość,

wsuwając wyjmowaną tacę ociekową

z kratką do zagłębienia do regulacji

wysokości.

b. Jeśli korzystasz z większej liżanki do

parzenia cappuccino lub latte, pozostaw

wyjmowaną tacę ociekową z kratką na

górze wyjmowanej tacy ociekowej.

PRZESTROGA: Podczas parzenia

cappuccino lub latte ustaw uchwyt rurki do

spieniania mleka w taki sposób, aby jego

końcówka znalazła się wewnątrz używanego

kubka.

WYBÓR FUNKCJI

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

a. Aby zaparzyć pojedyncze espresso,

naciśnij przycisk Espresso „ ” raz.

Zaświeci się symbol (1) wskazujący

gotowość urządzenia do zaparzenia

pojedynczego espresso. Pasek postępu

będzie wskazywać, że trwa zaparzanie

pojedynczego espresso.

b. Aby zaparzyć podwójne espresso lub

dwa pojedyncze espresso, naciśnij

przycisk Espresso „ ” dwukrotnie.

Zaświeci się symbol (2) wskazujący

gotowość urządzenia do zaparzenia

podwójnego espresso. Pasek postępu

będzie wskazywać, że trwa zaparzanie

podwójnego espresso. W przypadku

obu automatycznych funkcji espresso

urządzenie rozpocznie parzenie espresso

zgodnie z dokonanym wyborem.

Urządzenie zatrzyma się automatycznie

po zakończeniu procesu parzenia, a pasek

stanu będzie świecić się stałym światłem,

wskazując, że cykl dobiegł końca. Twoje

pyszne espresso jest gotowe. Smacznego!

UWAGA: Jeśli chcesz zaparzyć mniejszą

ilość kawy niż we wstępnym ustawieniu,

naciśnij przycisk funkcji w dowolnym

momencie podczas procesu parzenia, aby

zatrzymać go po uzyskaniu żądanej ilości

kawy.

c. Aby manualnie zaparzyć espresso,

naciśnij jeden raz przycisk manualnego

parzenia „ ”. Po uzyskaniu odpowiedniej

ilości espresso, naciśnij ponownie przycisk

manualnego parzenia, aby zatrzymać

ekspres.

a. b.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

a. Upewnij się, że urządzenie jest

podłączone do odpowiedniego gniazda

elektrycznego.

b. Włącz urządzenie „I” za pomocą

przełącznika włączania/wyłączania „I/O”,

który znajduje się po prawej stronie

urządzenia.

Pasek postępu na panelu sterowania

podświetli się (Podgrzewacz espresso

i Podgrzewacz pary „ ”) podczas

nagrzewania, aż do momentu, gdy woda

i mleko (w przypadku przygotowywania

cappuccino lub latte) osiągną idealną

temperaturę. Gdy pasek postępu będzie

w pełni podświetlony i przestanie migać,

urządzenie będzie gotowe do użycia.

WIĘCEJ PIANY MNIEJ PIANY

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

Przed przygotowaniem cappuccino dostosuj

poziom spienionego mleka do swoich

preferencji, obracając pokrętło kontroli

poziomu spieniania w prawo, aby uzyskać

więcej piany (cappuccino), lub w lewo, aby

uzyskać mniej piany (latte).

UWAGA: Poziom spieniania można

dostosować również podczas cyklu

parzenia.

a. Naciśnij jeden raz przycisk Cappuccino

„”, aby zaparzyć małą liżankę

cappuccino. Zaświeci się symbol (1)

wskazujący gotowość urządzenia do

zaparzenia małego cappuccino. Pasek

postępu będzie wskazywać, że trwa

zaparzanie małego cappuccino.

b. Naciśnij dwa razy przycisk Cappuccino

„”, aby zaparzyć dużą liżankę

cappuccino. Zaświeci się symbol (2)

wskazujący gotowość urządzenia do

zaparzenia dużego cappuccino. Pasek

postępu będzie wskazywać, że trwa

zaparzanie dużego cappuccino.

Urządzenie rozpocznie zaparzanie

cappuccino zgodnie z dokonanym wyborem.

Urządzenie zatrzyma się automatycznie

po zakończeniu procesu parzenia, a pasek

stanu będzie świecić się stałym światłem,

wskazując, że cykl dobiegł końca. Twoje

pyszne cappuccino jest gotowe. Smacznego!

PRZYGOTOWANIE LATTE

Przed przygotowaniem latte dostosuj poziom

spienionego mleka do swoich preferencji,

obracając pokrętło kontroli poziomu spieniania

w prawo, aby uzyskać więcej piany (cappuccino),

lub w lewo, aby uzyskać mniej piany (latte).

a. Naciśnij przycisk Latte „ ”, aby

zaparzyć małą liżankę latte. Zaświeci

się symbol (1) wskazujący gotowość

urządzenia do zaparzenia małego latte.

Pasek postępu będzie wskazywać, że

trwa zaparzanie małego latte.

b. Naciśnij przycisk Latte „ ”, aby

zaparzyć dużą liżankę latte. Zaświeci

się symbol (2) wskazujący gotowość

urządzenia do zaparzenia dużego latte.

Pasek postępu będzie wskazywać, że

trwa zaparzanie dużego latte.

Urządzenie rozpocznie zaparzanie latte

zgodnie z dokonanym wyborem. Urządzenie

zatrzyma się automatycznie po zakończeniu

procesu parzenia, a pasek stanu będzie

świecić się stałym światłem, wskazując,

że cykl dobiegł końca.

PRZYGOTOWANIE SPIENIONEGO MLEKA

Ekspres Breville Prima Latte III umożliwia

również przygotowanie samego spienionego

mleka. Jeśli chcesz dodać do napoju więcej

piany lub przygotować spienione mleko

do innego napoju, np. macchiato, gorącej

czekolady, chai latte itd., naciśnij przycisk

manualnego spieniania „Piana”, „ ”. Aby

WIĘCEJ PIANY MNIEJ PIANY

PO PRZYGOTOWANIU NAPOJÓW

Z MLEKIEM

Po zakończeniu przygotowywania napoju

z mlekiem możesz przechować zbiornik na

mleko bezpośrednio w lodówce (do użycia

następnym razem) lub wylać pozostałe

mleko.

Umieść duży pusty kubek (o pojemności co

najmniej 325 ml) pod rurką do spieniania

mleka. Obróć pokrętło kontroli poziomu

spieniania przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara do pozycji „ ” i naciśnij przycisk

Czyszczenie „ ”, aby aktywować

funkcję czyszczenia. Poczekaj, aż woda

wydobywająca się z rurki do spieniania mleka

będzie zupełnie przezroczysta. Ekspres

zatrzyma się automatycznie, gdy pasek

postępu przestanie migać i podświetli się

w pełni ciągłym światłem. Cykl czyszczenia

jest zakończony. Można również nacisnąć

przycisk czyszczenia „ ”, aby zatrzymać

proces.

WSKAŹNIK CZYSZCZENIA BĘDZIE

ŚWIECIĆ, GDY URZĄDZENIE BĘDZIE

GOTOWE DO PRZEPROWADZENIA

CYKLU CZYSZCZENIA.

Przed zdejmowaniem części oraz przed

czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć,

odłączyć od gniazda zasilania i odczekać,

aż się schłodzi.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA MLEKO

I RURKI DO SPIENIANIA MLEKA

Mimo że zbiornik z pozostałym mlekiem można

przechowywać w lodówce, ważne jest, aby

regularnie czyścić zbiornik i rurkę do spieniania

w celu uniknięcia zatykania i gromadzenia się

osadów. W celu wyczyszczenia zbiornika na

mleko wykonaj poniższe instrukcje:

1. Wyjmij pojemnik na mleko z urządzenia,

unosząc przycisk zwalniający zbiornik na

mleko i jednocześnie wysuwając zbiornik.

2. Zdejmij pokrywę zbiornika.

3. Wylej pozostałe mleko, a następnie

wypłucz i dokładnie umyj zbiornik na

mleko oraz jego pokrywę ciepłą wodą

z dodatkiem płynu. Dokładnie wypłucz

i osusz elementy. Nie używaj środków

czyszczących o właściwościach ściernych

ani myjek z twardej wełny, ponieważ

spowoduje to zarysowanie powierzchni

urządzenia.

UWAGA: Zbiornik na mleko również

nadaje się do mycia w zmywarce

(w górnej szuadzie). Nie umieszczaj

pokrywy zbiornika na mleko w zmywarce.

4. Napełnij zbiornik na mleko wodą tak,

aby nie przekraczać maksymalnego

poziomu MAX. Umieść zbiornik na

mleko z powrotem w urządzeniu,

podnosząc przycisk zwalniający zbiornika

i jednocześnie wsuwając zbiornik do

urządzenia, przytrzymując zbiornik za

pokrywę.

5. Umieść duży pusty kubek pod rurką do

spieniania mleka.

6. Obróć pokrętło kontroli poziomu

spieniania przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara do pozycji „ ”

i naciśnij przycisk Czyszczenie „ ”,

aby aktywować funkcję czyszczenia.

Z rurki do spieniania mleka zacznie

wydobywać się para. Nie przerywaj cyklu

czyszczenia aż do chwili, gdy woda

zatrzymać urządzenie, ponownie naciśnij

przycisk manualnego spieniania „Piana”, „ ”.

Unlock

Step1

Step2 Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1

Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1 Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Krok 1

Odblokuj

Unieś

Naciśnij

Wyjmij

Krok 2

Krok 3

Zdejmij

uszczelkę

Wyjmij ltr

przestanie wydobywać się z rurki lub cykl

automatycznie dobiegnie końca.

7. Wylej wodę pozostałą w zbiorniku

na mleko i umieść go w z powrotem

w urządzeniu. Zbiornik na mleko powinien

zablokować się na miejscu, co powinno

być wyczuwalne.

DOKŁADNE CZYSZCZENIE FILTRÓW

Co 90 dni ltry dokładnie czyść ltry, aby

zapewnić optymalną wydajność parzenia.

Wykonaj poniższe instrukcje demontażu

i wypłucz elementy w dużej misce z ciepłą

wodą. Po dokładnym wypłukaniu wytrzyj

elementy do sucha i ponownie zamontuj.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

1. Aby wyjąć wyjmowane dolne pokrywy

spod ltrów, obróć je przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, w kierunku ikony „ ”.

2. Umyj wyjmowane dolne pokrywy i ltry

w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu.

Dokładnie wypłucz i osusz elementy.

3. Umieść wyjmowane dolne pokrywy

z powrotem w ltrach, wkładając je na

swoje miejsce, a następnie obracając je

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

(w kierunku przeciwnym do ikony

„”), aż usłyszysz kliknięcie.

Czyszczenie rurki do spieniania mleka –

bez wpływu na mleko w zbiorniku

1. Upewnij się, że zbiornik na mleko

i pokrywa są odpowiednio włożone

do urządzenia.

2. Umieść duży pusty kubek pod rurką

do spieniania mleka.

3. Obróć pokrętło kontroli poziomu

spieniania przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara do pozycji

„” i naciśnij przycisk „ ”, aby

aktywować funkcję czyszczenia.

Z rurki do spieniania mleka zacznie

wydobywać się para. Nie przerywaj cyklu

czyszczenia aż do chwili, gdy woda

przestanie wydobywać się z rurki lub cykl

automatycznie dobiegnie końca.

4. Wylej wodę z kubka.

5. Możesz wyjąć zbiornik na mleko

z pokrywą i przechowywać go w lodówce

do użycia w późniejszym czasie.

CZYSZCZENIE GŁOWICY DO PARZENIA,

KOLBY I FILTRÓW

1. Naciśnij przełącznik włączania/wyłączania

„I/O” po prawej stronie urządzenia tak,

aby znalazł się w pozycji wyłączenia „O”,

a następnie wyjmij przewód zasilający

z gniazda elektrycznego.

2. Niektóre metalowe części nadal mogą

być gorące. Nie dotykaj ich, dopóki się nie

schłodzą.

3. Wyjmij kolbę i wyrzuć zmieloną kawę lub

zużytą kapsułkę. Dokładnie umyj kolbę

i ltry ciepłą wodą z dodatkiem płynu.

Dokładnie wypłucz i osusz elementy.

UWAGA: Kolby ani ltrów nie należy myć

w zmywarce.

4. Przetrzyj dolną część głowicy do parzenia

wilgotną ściereczką lub ręcznikiem

papierowym w celu usunięcia zmielonej

kawy, która mogła na niej pozostać.

5. Umieść kolbę (bez ltrów) z powrotem

w głowicy do parzenia i zablokuj ją

w odpowiedniej pozycji.

6. Umieść duży pusty kubek pod kolbą.

7. Podłącz przewód zasilający do gniazda

elektrycznego. Naciśnij przełącznik

włączania/wyłączania „I/O” tak, aby

znalazł się w pozycji włączenia „I”.

Naciśnij przycisk Espresso „ ” raz

i zaczekaj, aż urządzenie automatycznie

zakończy proces parzenia wodą.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Wylej pozostałą wodę, wyjmując zbiornik

na wodę i obracając go do góry nogami

nad zlewem. Zaleca się opróżnianie

zbiornika na wodę po każdym użyciu.

2. Dokładnie umyj zbiornik na wodę i jego

pokrywę ciepłą wodą z dodatkiem płynu.

Dokładnie wypłucz i osusz elementy.

UWAGA: Zbiornika na wodę ani jego

pokrywy nie należy myć w zmywarce.

PRZESTROGA: Nie zanurzaj obudowy

urządzenia, przewodu zasilającego ani

wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

1. Przetrzyj obudowę miękką, mokrą

ściereczką. Nie używaj środków

czyszczących o właściwościach ściernych

ani myjek z twardej wełny, ponieważ

spowoduje to zarysowanie powierzchni

urządzenia.

2. Nie przechowuj kolby w głowicy do

parzenia. Może to spowodować

uszkodzenie uszczelki między głowicą

do parzenia a kolbą podczas parzenia

espresso.

ODKAMIENIANIE

Odkładanie się osadów mineralnych

w urządzeniu ma wpływ na działanie

urządzenia. Odkamienianie należy

zastosować w momencie zauważenia

wydłużenia czasu parzenia espresso lub

występowania nadmiernej ilości pary. Możesz

również zauważyć odkładanie się białego

osadu na powierzchni głowicy do parzenia.

Częstotliwość czyszczenia zależy od

twardości używanej wody. Poniższa tabela

przedstawia sugerowaną częstotliwość

czyszczenia.

SUGEROWANA CZĘSTOTLIWOŚĆ

CZYSZCZENIA

Rodzaj wody Częstotliwość

czyszczenia

Miękka woda

(woda ltrowana) Co 80 cykli parzenia

Twarda woda

(woda kranowa) Co 40 cykli parzenia

ABY USUNĄĆ KAMIEŃ ZE ZBIORNIKA

WODY:

Napełnij zbiornik świeżym, nierozcieńczonym

białym octem spożywczym.

2. Pozostaw roztwór octu w zbiorniku

na wodę na noc.

3. Wylej ocet, wyjmując zbiornik z urządzenia

i obracając go do góry nogami nad zlewem.

4. Dokładnie wypłucz zbiornik wodą

z kranu, napełniając go do połowy wodą,

a następnie wylewając ją do zlewu.

Powtórz ten krok dwukrotnie.

ABY USUNĄĆ KAMIEŃ Z CZĘŚCI

WEWNĘTRZNYCH:

1. W pierwszej kolejności usuń kamień

z wnętrza zbiornika na wodę, wykonując

powyższe kroki.

Upewnij się, że przełącznik włączania/

wyłączania znajdzie się w pozycji wyłączenia

„O”, a przewód zasilający będzie odłączony

od gniazda elektrycznego. Napełnij

zbiornik nierozcieńczonym białym octem

spożywczym.

3. Włóż kolbę (z ltrem bez kawy) i umieść

duży pusty kubek na tacy ociekowej pod

kolbą.

4. Podłącz przewód zasilający do gniazda

elektrycznego.

5. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania,

aby włączyć urządzenie (I). Pasek

postępu panelu sterowania podświetli się

(Podgrzewacz espresso i Podgrzewacz

pary „ ”), pokazując progres. Gdy pasek

postępu będzie w pełni podświetlony i nie

miga, naciśnij przycisk automatycznego

zaparzania espresso „ ” dwa razy (2).

Urządzenie zacznie nalewać ocet. Po

napełnieniu kubka zatrzymaj urządzenie,

naciskając ponownie przycisk. Podczas

pracy urządzenia pasek postępu będzie się

cyklicznie podświetlać.

6. Umieść duży pusty kubek (o pojemności co

najmniej 325 ml) pod rurką do spieniania

mleka. Napełnij zbiornik na mleko wodą

i umieść go z powrotem w urządzeniu.

Obróć pokrętło kontroli poziomu spieniania

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do

pozycji „ ” i naciśnij przycisk Czyszczenie

„”, aby aktywować funkcję czyszczenia.

Nie przerywaj cyklu czyszczenia aż do

chwili, gdy mleko przestanie wydobywać

się z rurki będzie lub cykl automatycznie

dobiegnie końca.

7. Powtórz kroki 1–6 zależnie od potrzeb,

używając tylko wody z kranu w celu

wypłukania wszelkich pozostałości octu

z urządzenia.

POWIADOMIENIE O CZYSZCZENIU

Powiadomienie o czyszczeniu włączy się

po 200 cyklach pracy urządzenia.

1. Wskaźnik czyszczenia będzie świecić

jako powiadomienie, aż do momentu

ukończenia procedury czyszczenia.

a. Jeśli parzysz kolejne espresso,

latte lub cappuccino, wskaźnik

czyszczenia na chwilę się wyłączy,

ale zacznie migać po zakończeniu

parzenia.

b. Kiedy urządzenie zostanie

wyłączone, wskaźnik czyszczenia

również się wyłączy.

c. Kiedy urządzenie się wyłączy

i przejdzie w stan uśpienia, wskaźnik

czyszczenia również się wyłączy.

PROCEDURA CZYSZCZENIA

1. Wlej roztwór składający się w 50%

z białego octu i w 50% z czystej wody do

zbiornika na wodę. Zamieszaj roztwór

łyżką, aby upewnić się, że dobrze się

połączył.

2. Obróć pokrętło zbiornika na mleko do

pozycji czyszczenia. Umieść duży kubek

pod rurką do spieniania mleka.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk czyszczenia

przez 5 sekund, aby aktywować tryb

dokładnego czyszczenia.

a. Pasek postępu będzie powoli migać,

tak jak podczas cyklu parzenia, przez

cały cykl czyszczenia.

b. Pompa będzie się wielokrotnie

włączać i wyłączać w ciągu około

12 minut. Następnie wskaźnik

czyszczenia wyłączy się, wskazując,

że cykl czyszczenia dobiegł końca.

4. Wylej pozostały roztwór ze zbiornika na

wodę i napełnij go czystą wodą. Zbiornik

należy napełnić tak, aby nie przekroczyć

maksymalnego poziomu Max.

5. Naciśnij przycisk manualnego zaparzania

espresso „ ” i pozwól, aby woda napełniła

kubek, a następnie naciśnij przycisk

manualnego zaparzania espresso, aby

zatrzymać ekspres.

6. Obróć pokrętło zbiornika na mleko do

pozycji czyszczenia i naciśnij przycisk

czyszczenia, aby włączyć tryb normalnego

czyszczenia.

7. Naciśnij przycisk parzenia espresso,

a następnie funkcji spieniania, aby

przepłukać system.

KONSERWACJA

Urządzenie nie posiada części podlegających

naprawie przez użytkownika. Wszelkie

prace serwisowe przekraczające te opisane

w sekcji dotyczącej czyszczenia powinny być

przeprowadzanie tylko przez przedstawiciela

autoryzowanego serwisu. Zapoznaj się

z sekcją dotyczącą gwarancji.

PROBLEM PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Kawa nie wypływa

z ekspresu. • Brak wody w zbiorniku.

• Kawa jest zbyt drobno

zmielona.

• Zbyt dużo kawy w ltrze.

• Urządzenie nie było włączone ani

podłączone do gniazda zasilania.

• Kawa była zbyt mocno ubita.

• Dolej wody.

• Zmiel kawę do średniej

grubości.

• Napełnij ltr mniejszą ilością

kawy.

• Podłącz urządzenie do gniazda

elektrycznego i włącz je.

• Napełnij koszyczek ltra kawą

i DELIKATNIE UBIJ.

Kawa wydostaje się

z boku kolby. • Kolba nie znajduje się w pozycji

pełnego zablokowania.

• Zmielona kawa na krawędziach

koszyczka ltra.

• Zbyt dużo kawy w ltrze.

• Obróć uchwyt ltra do pozycji

pełnego zablokowania.

• Przetrzyj krawędzie.

• Napełniaj kolbę mniejszą

ilością kawy.

Mleko nie jest

spienione po

spienianiu lub nie

wydobywa się z rurki

do spieniania mleka.

• Sprawdź pozycję kontroli

spieniania.

• Zabrakło pary.

• Mleko nie jest wystarczająco

zimne.

• Rurka do spieniania mleka jest

zablokowana.

• Upewnij się, czy zbiornik

na wodę jest napełniony

w odpowiednim stopniu.

• Schłodź mleko przed

przystąpieniem do robienia

cappuccino lub latte.

• Wykonaj instrukcje dotyczące

czyszczenia zbiornika na

mleko i rurki do spieniania

mleka.

Kawa wydostaje się

zbyt szybko. • Kawa jest zbyt grubo zmielona.

• Niewystarczająco dużo kawy

w ltrze.

• Zmiel kawę drobniej.

• Napełnij ltr większą ilością

kawy.

Kawa jest za słaba. • Używanie ltra na pojedyncze

espresso do zrobienia

podwójnego espresso.

• Kawa jest zbyt grubo zmielona.

• Użyj ltra na podwójne

espresso do zrobienia

podwójnego espresso.

• Zmiel kawę drobniej.

Podświetlenie panelu

sterowania zacznie

migać.

• Zbiornik na wodę jest pusty.

• Przycisk funkcji parzenia

należy został wciśnięty, zanim

pasek postępu całkowicie się

podświetli, co oznacza, że

urządzenie jest gotowe do

użycia.

• Wlej wodę do zbiornika.

• Poczekaj, aż pasek

postępu zostanie całkowicie

podświetlony i będzie świecić

stałym światłem, co oznacza,

że urządzenie jest gotowe do

użycia.

Kontrolka

czyszczenia nie

wyłącza się.

• Urządzenie informuje, że jest

gotowe do przeprowadzenia

cyklu czyszczenia.

• Przeprowadź cykl czyszczenia

(patrz strona 11).

PROBLEMY, PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA

CZĘŚCI ZAMIENNE

Informacje na temat części dodatkowych

lub zamiennych można znaleźć na stronie

internetowej www.breville.co.uk lub pod

numerem telefonu 0800 028 7154.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Informacje na temat rozwiązywania

problemów oraz odpowiedzi na często

zadawane pytania można znaleźć pod

adresem:

www.breville.co.uk/faqs

Problem: Kontrolka czyszczenia nie wyłącza się.

Przyczyny: Urządzenie informuje, że jest gotowe do przeprowadzenia cyklu czyszczenia.

Rozwiązanie: Przeprowadź cykl czyszczenia (patrz strona 11).

UTYLIZACJA

Zużytych artykułów elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Należy je, w miarę możliwości, poddać

recyklingowi. Szczegółowe informacje na

temat recyklingu lub dyrektywy WEEE można

uzyskać pod adresem

[email protected].

OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA

I CZĘŚCI ZAMIENNE

W przypadku, gdy urządzenie nie działa, ale

jest objęte gwarancją, należy zwrócić produkt

do miejsca zakupu w celu wymiany. Należy

pamiętać, że wymagany jest ważny dowód

zakupu. Aby uzyskać dodatkową pomoc,

prosimy o kontakt z działem obsługi klienta:

0800 028 7154 lub e-mail:

[email protected].

!Dieses Gerät erzeugt während des

Gebrauchs Wärme. Es müssen

angemessene Vorsichtsmaßnahmen

getroffen werden, um die Gefahr

von Verbrennungen, Verbrühungen,

Bränden oder anderen Personen- oder

Sachschäden zu vermeiden, die durch

Berühren der Außenächen während des

Betriebs oder beim Abkühlen verursacht

werden können.

!Setzen Sie das Gerät nie für Zwecke

ein, für die es nicht bestimmt ist. Das

Gerät wurde für die Verwendung in

Privathaushalten entwickelt. Verwenden

Sie das Gerät nicht im Freien.

!Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände

trocken sind, bevor Sie den Stecker

berühren oder das Gerät einschalten.

!Verwenden Sie das Gerät nur auf einer

stabilen, sicheren, trockenen und ebenen

Unterlage.

!Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe

von oder auf Oberächen, die heiß werden

können (z. B. einen Herd oder Kochfelder).

!Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

es heruntergefallen ist und es sichtbare

Beschädigungen oder Anzeichen auf

Lecks gibt.

!Stellen Sie nach der Verwendung und

vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet und der Stecker aus der

Steckdose gezogen ist.

!Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen

Sie den Netzstecker und lassen Sie es

abkühlen, bevor Sie Teile ausbauen/

einbauen, reinigen oder lagern.

!Tauchen Sie niemals das Gerät selbst

oder das Netzkabel bzw. den Netzstecker

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

!Achten Sie darauf, dass das Stromkabel

nicht über den Rand der Arbeitsäche

hängt, heiße Oberächen berührt,

verknotet, eingeklemmt wird oder sich

verfängt.

!Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs nie unbeaufsichtigt.

!Die Kaffeemaschine darf nicht in einen

Schrank gestellt werden, wenn sie in

Betrieb ist.

PRODUKTSICHERHEIT

GRÜNDLICH LESEN UND FÜR

DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

verwendet werden. Personen

mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung

und Wissen können das Gerät

unter Aufsicht oder nach einer

Einweisung in die sichere

Verwendung des Geräts

und den damit verbundenen

Gefahren verwenden. Kinder

dürfen nicht mit der Maschine

spielen. Die Reinigung und

Pege darf nicht von Kindern

durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind älter

als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt. Bewahren

Sie die Maschine und das

Netzkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter

8 Jahren auf.

Beschädigte Stromkabel

müssen durch den Hersteller,

den Kundendienst oder

andere qualizierte Personen

ersetzt werden, um Gefahren

auszuschließen.

Aufgrund unserer Politik der kontinuierlichen Verbesserung kann das tatsächliche Produkt leicht von dem in dieser Anleitung

dargestellten Produkt abweichen.

1. Brühkopf

2. Siebträger:

a. Siebträger für gemahlenen Kaffee und

E.S.E.-Kaffeepads (45 mm)

3. Höhenverstellbarer Schlitz für kleine Tassen

4. Abnehmbares Abtropfgitter

5. Abnehmbare Tropfschale

6. Überlaufschwimmer der Tropfschale

7. Filter für:

a. Single Shot Espresso und E.S.E.-

Kaffeepads (45 mm)

b. Double Shot of Espresso

c. Abnehmbare Bodenabdeckungen von

Filtern

8. Messlöffel/Tamper

9. Bedienfeld

a. Fortschrittsbalken

b. Taste für einzelnen (1) und doppelten (2)

Espresso

c. Taste für kleine (1) und große Lattes

d. Taste für kleinen (1) und großen (2)

Cappuccino

e. Manuelle Espresso-Brühtaste

f. Manuelle Milchaufschäumertaste

g. Taste für die Reinigung

10. Abnehmbarer/klarer Milchbehälter

11. Deckel des Milchbehälters

12. Entriegelungstaste des Milchbehälters

13. Drehknopf für Milchschaumpegel

14. Milchschaumdüsen-Führungshebel

15. Milchschaumdüse

16. Ein/Aus-Schalter „I/O“

17. Abnehmbarer Wassertank

18. Wassertankdeckel

19. Milchschlauch

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich

für die neue und innovative Breville® Prima

Latte III entschieden. Dieses einzigartige

Gerät wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen,

köstliche Espressi, Cappuccinos und Lattes

schnell, bequem und automatisch per

Knopfdruck zuzubereiten.

ESPRESSO

Eine einzigartige Methode der

Kaffeezubereitung, bei der heißes Wasser

durch fein gemahlenen Kaffee gepresst wird.

Er ist in Europa sehr beliebt und hat einen

viel reichhaltigeren und vollmundigeren

Geschmack als normaler Filterkaffee.

Wegen seiner Intensität wird Espresso

normalerweise in Espressotassen von 45 bis

60 ml (1,5 bis 2 Unzen) serviert.

CAPPUCCINO

Ein Getränk, das aus etwa 1/3 Espresso, 1/3

gedämpfter Milch und 1/3 aufgeschäumter

Milch besteht.

LATTE

Ein Getränk aus etwa 1/4 Espresso und 3/4

aufgeschäumter Milch.

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen,

Vorsichtsmaßnahmen, Hinweise und

Warnungen in dieser Betriebsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

in Betrieb nehmen. Wenn dieses Gerät

verwendet wird, werden einige Teile und

Zubehörteile heiß und müssen abkühlen.

Die richtige Pege und Wartung sorgt für

eine lange Lebensdauer der Breville® Prima

Latte III und einen störungsfreien Betrieb.

Bewahren Sie diese Anleitung auf und

lesen Sie häug darin nach, um Tipps zur

Reinigung und Pege zu erhalten.

Ihre Breville® Prima Latte III kann sowohl mit

gemahlenem Kaffee als auch mit E.S.E.-

Kaffeepads (45 mm) verwendet werden und

ist damit besonders praktisch und vielseitig

für die Zubereitung von einzelnen Shots

Espresso, Cappuccino und Latte.

BEVOR SIE IHR GERÄT ZUM

ERSTEN MAL BENUTZEN

REINIGUNG DES GERÄTS VOR DER

ERSTEN VERWENDUNG

Machen Sie sich anhand des Kapitels

„Beschreibung des Geräts“ mit dem

Produkt vertraut und identifizieren Sie alle

Teile.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, indem Sie den Ein/

Aus-Schalter „I/O“ an der rechten Seite

des Geräts drücken. Stellen Sie sicher,

dass der Stecker aus der Steckdose

gezogen ist.

2. Entfernen Sie Aufkleber und Etiketten

6. Der Fortschrittsbalken des Bedienfelds

leuchtet auf (Espressoerhitzer

und Dampferhitzer „ “) und zeigt

den Fortschritt an. Sobald der

Fortschrittsbalken vollständig leuchtet,

drücken Sie die Taste für manuellen

Espresso „ “. Das Wasser wird ießen.

Lassen Sie es eine Tasse füllen und

stoppen Sie es dann durch erneutes

Drücken der Taste. Die Beleuchtung des

Fortschrittsbalkens wird während des

Betriebs zyklisch angezeigt.

7. Entsorgen Sie das Wasser in der Tasse

und setzen Sie sie wieder in das Gerät

ein.

8. Drücken Sie die Taste für manuellen

Schaum „ “. Das Wasser wird ießen.

Lassen Sie es eine Tasse füllen und

stoppen Sie es dann durch erneutes

Drücken der Taste. Die Beleuchtung des

Fortschrittsbalkens wird während des

Betriebs zyklisch angezeigt.

9. Der Fortschrittsbalken des Bedienfelds

leuchtet auf (Espressoerhitzer und

Dampferhitzer „ “) und geht in ein

Dauerlicht über. Jetzt ist Ihr Gerät

vorbereitet und einsatzbereit.

WIE SIE DIE RICHTIGE TASSE

AUSWÄHLEN

Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre Tasse

nach der folgenden Tabelle auswählen:

HINWEIS: Die Gesamtmenge des Getränks

kann je nach Art der Milch und der Menge des

verwendeten Schaums variieren.

von dem Gerät.

3. ENTFERNEN SIE DEN ROTEN

STOPFEN VOM BODEN DES

WASSERTANKS.

4. Entfernen Sie zuerst den Wassertank,

den Milchbehälter, den Siebträger,

die beiden Filter und den Messlöffel/

Stampfer und waschen Sie die Teile

dann in einer Mischung aus mildem

Reinigungsmittel und Wasser. Spülen

Sie die Teile gründlich ab und setzen Sie

sie wieder in das Gerät ein.

5. Beachten Sie die Anweisungen

im Abschnitt „EINSETZEN DES

SIEBTRÄGERS“, bevor Sie den

Siebträger und jeden anderen Filter aus

dem Gerät einsetzen oder entfernen.

6. Um das Innere des Geräts zu

reinigen, befolgen Sie die im Abschnitt

„ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO“

aufgeführten Schritte mit Wasser in beiden

Behältern und ohne gemahlenen Kaffee im

Filter. Tauchen Sie das Geräts selbst oder

das Netzkabel und den Netzstecker nicht

in Wasser und versuchen Sie nicht, eines

der inneren Teile zu erreichen.

WICHTIG – DAS GERÄT VORBEREITEN

Führen Sie zum Vorbereiten des Geräts

den Dampfzyklus durch, indem Sie die

folgenden Schritte ausführen:

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur

„MAX“-Linie und achten Sie darauf, den

Wassertank mit geschlossenem Deckel

wieder fest in das Gerät einzusetzen.

2. Füllen Sie den Milchbehälter bis zum

MAX-Füllstand mit Wasser und schieben

Sie den Milchbehälter wieder an seinen

Platz. Sie sollten spüren, wie der

Milchbehälter einrastet.

3. Wählen Sie einen der Filter (einfacher

oder doppelter Espresso) und legen Sie

ihn in den Siebträger für gemahlenen

Kaffee. Setzen Sie den Siebträger in

das Gerät ein, achten Sie darauf, dass

er richtig verriegelt ist, und stellen Sie

eine große Tasse unter ihn. Achten Sie

außerdem darauf, dass die Spitze der

Milchschaumdüse in die Tasse zeigt.

4. Stecken Sie den Stecker des Geräts in

die entsprechende Steckdose.

5. Schalten Sie den Netzschalter auf „I“.

GETRÄNK VORGESCHLAGENE

TASSE

Espresso Einzel (1)

Doppel (2) 40 ml

80 ml

Cappuccino Klein (1)

Groß (2) 230 ml

460 ml

Latte Klein (1)

Groß (2) 400 ml

550 ml

AUSWAHL DES RICHTIGEN KAFFEES

DER KAFFEE

Der Kaffee sollte frisch gemahlen und

dunkel geröstet sein. Versuchen Sie es

mit einer französischen oder italienischen

Röstung, die für Espresso gemahlen wird.

Vorgemahlener Kaffee behält sein Aroma

nur für 7–8 Tage, vorausgesetzt, er wird in

einem luftdichten Behälter und an einem

kühlen, dunklen Ort gelagert. Nicht im

Kühlschrank oder Gefrierschrank lagern. Es

wird empfohlen, ganze Bohnen erst kurz vor

der Verwendung zu mahlen. Kaffeebohnen,

die in einem luftdichten Behälter aufbewahrt

werden, bewahren das Aroma bis zu 4

Wochen.

DER MAHLGRAD

Dies ist ein wichtiger Schritt bei der

Espressozubereitung, wenn Sie Ihren eigenen

Kaffee mahlen. Er kann Übung erfordern. Der

Kaffee muss fein gemahlen sein.

• Der richtige Mahlgrad sollte wie

Speisesalz aussehen.

• Wenn der Mahlgrad zu fein ist, ießt das

Wasser auch unter hohem Druck nicht

durch den Kaffee. Dieses Kaffeemehl

sieht aus wie Pulver und fühlt sich an wie

Mehl, wenn es zwischen den Fingern

gerieben wird.

• Ist der Mahlgrad zu grob, ießt das

Wasser zu schnell durch den Kaffee und

verhindert eine geschmacksintensive

Extraktion. Achten Sie darauf, eine

hochwertige Kaffeemühle für eine

gleichmäßige Konsistenz zu verwenden.

BETRIEBSANLEITUNG

FÜLLEN DES WASSERTANKS

a. Füllen Sie den Wassertank mit

Wasser (siehe Abbildung 1). Sie

können entweder einen Krug zum

Auffüllen verwenden oder ihn aus

dem Gerät nehmen und dann unter

dem Wasserhahn auffüllen. Füllen Sie

den Behälter mit der gewünschten

Wassermenge unterhalb des Füllstands

„MAX“ am Behälter. Verwenden Sie

niemals warmes oder heißes Wasser

zum Befüllen des Wassertanks.

b. Schließen Sie den Deckel des

Wassertanks. Wenn Sie ihn zum

Befüllen mit Wasser aus dem Gerät

entfernt haben, achten Sie bitte darauf,

ihn wieder fest an seinen Platz zu

setzen.

BEFÜLLEN DES MILCHBEHÄLTERS

Wenn Sie einen Cappuccino oder Latte

zubereiten möchten, nehmen Sie den

Milchbehälter aus dem Gerät, indem Sie die

Entriegelungstaste für den Milchbehälter

anheben und gleichzeitig den Milchbehälter

herausschieben (siehe Abbildung 2). Gießen

Sie dann die gewünschte Menge an kalter

Milch ein, die Sie schätzungsweise benötigen,

und achten Sie darauf, dass sie unter dem

„MAX“-Stand des Behälters bleibt (siehe

Abbildung 3). Wenn Sie fertig sind, schieben

Sie den Milchbehälter wieder auf das Gerät

und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. Sie

sollten spüren, wie der Milchbehälter einrastet.

Abbildung 1

Abbildung 3

Abbildung 2

EINSETZEN DES FILTERS IN DEN

SIEBTRÄGER

1. Setzen Sie den Filter in den Siebträger

ein und achten Sie dabei darauf, dass

die Vertiefung des Filters auf die Kerbe

des Siebträgers ausgerichtet ist (siehe

Abbildung 4).

2. Drehen Sie den Filter nach links oder

rechts, um ihn einzurasten (siehe

Abbildung 5).

HINWEIS: Zum Entfernen des Filters für die

Reinigung drehen Sie den Filter nach links

oder rechts, um die Vertiefung des Filters auf

die Aussparung des Siebträgers auszurichten,

und entfernen Sie ihn.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der

Filter abgekühlt ist, bevor Sie versuchen,

ihn aus dem Siebträger zu entfernen.

SICHERUNG DES FILTERS BEIM

ENTLEEREN DES SIEBTRÄGERS

Wenn Sie mit dem Brühen Ihres Kaffees

fertig sind, klappen Sie die im Griff bendliche

Lasche zum Einhaken über den Rand des

Filters und rasten Sie sie beim Ausklopfen des

Kaffeesatzes ein. Klappen Sie die Lasche im

Griff zurück ( ) und nehmen Sie den Filter

zur Reinigung heraus. Lassen Sie die Lasche

NICHT in der verriegelten Position, wenn Sie

den Siebträger am Brühkopf befestigen.

BEFÜLLUNG MIT KAFFEE

Setzen Sie den ausgewählten Filter wie folgt in

den Siebträger ein:

KAFFEEPAD

Abbildung 5Abbildung 4

HINWEIS: Sie können jede Art von Milch

verwenden, die Sie bevorzugen, d. h.

Vollmilch, fettarme Milch, Bio- oder Sojamilch

AUSWAHL DES SIEBTRÄGERS

Ihr Gerät enthält einen Siebträger zur

Verwendung mit gemahlenem Kaffee und

E.S.E.-Kaffeepads.

VERWENDUNG DES SIEBTRÄGERS FÜR

GEMAHLENEN KAFFEE UND E.S.E.-

KAFFEEPADS

AUSWAHL DES FILTERS

Wählen Sie den zu verwendenden Filter wie

folgt:

a. FÜR EINEN EINZELNEN SHOT:

Verwenden Sie den Filter für einen

einzelnen Shot Espresso, wenn

Sie gemahlenen Kaffee verwenden

oder wenn Sie E.S.E. (Easy Serving

Espresso) Kaffeepads verwenden.

b. FÜR EINEN DOPPELTEN SHOT ODER

ZWEI EINZELNE SHOTS: Verwenden

Sie den Filter für einen doppelten Shot

Espresso. Indem Sie zwei kleine Tassen

unter den Siebträger stellen, können Sie

zwei einzelne Espresso-Shots auf einmal

zubereiten.

HINWEIS: Der mit Ihrem Gerät gelieferte

Pads-Filter ist nur für E.S.E.-Kaffeepads

(Easy Serving Espresso) (45 mm)

geeignet.

a. b.

FÜR GEMAHLENEN KAFFEE:

a. Füllen Sie den Filter mit frischem, fein

gemahlenem Espressokaffee etwa 3 mm

bis zum Rand (NICHT überfüllen).

b. Drücken Sie das Kaffeemehl mit dem

Tamper des Löffels so weit wie möglich

nach unten, um Ihr Espressomehl

kompakt und gleichmäßig zu verteilen.

c. Reinigen Sie den Rand von

überschüssigem Kaffee, um den

richtigen Sitz unter dem Brühkopf zu

gewährleisten.

FOR E.S.E. (EASY SERVING ESPRESSO)

KAFFEEPADS

Legen Sie das Kaffeepad einfach in den

Filter, um einen einzelnen Shot Espresso zu

erhalten. Wenn loses Papier vom Kaffeepad

aus dem Filter herausragt, müssen Sie es

nach innen falten, um eine gute Abdichtung

beim Brühen zu gewährleisten.

KAFFEEPAD

EINSETZEN DES SIEBTRÄGERS

a. Siebträger unterhalb des Brühkopfes

positionieren.

b. Positionieren Sie den Griff so, dass der

Griff mit dem offenen Schlosssymbol

„ “ am Gerät übereinstimmt und in die

Nut passt.

c. Drehen Sie ihn dann langsam

nach rechts, bis der Griff auf das

geschlossene Schlosssymbol „ “ am

Gerät ausgerichtet ist. VORSICHT:

Achten Sie darauf, dass Sie nicht

versehentlich eine Getränketaste

drücken.

PLATZIEREN DER TASSE(N)

a. Stellen Sie die Höhe ein, indem Sie das

abnehmbare Abtropfgitter in den Schlitz

für die Höheneinstellung einsetzen,

wenn Sie (eine) kleine Espressotasse(n)

zum Brühen von Espresso verwenden.

b. Lassen Sie das abnehmbare

Abtropfgitter auf der abnehmbaren

Abtropfschale, wenn Sie eine größere

Tasse zum Brühen von Cappuccino oder

Latte verwenden.

VORSICHT: Bei der Zubereitung von

Cappuccino oder Latte achten Sie bitte

darauf, den Hebel der Milchschaumdüse so

einzustellen, dass die Milchschaumdüse in

die verwendete Tasse zeigt.

AUSWÄHLEN DER FUNKTION

ESPRESSO ZUBEREITEN

a. Drücken Sie die Espresso-Taste „ “

einmal, um einen einzelnen Shot zu

brühen. Das Anzeigesymbol (1) leuchtet

für einen einzelnen Shot Espresso. Der

Fortschrittsbalken zeigt an, dass ein

einzelner Shot Espresso gebrüht wird.

b. Drücken Sie die Espressotaste „ “

zweimal, um einen doppelten Shot

oder zwei einzelne Shot Espresso

zu brühen. Das Anzeigesymbol (2)

leuchtet für einen doppelten Shot

Espresso. Der Fortschrittsbalken zeigt

an, dass ein doppelter Shot Espresso

gebrüht wird. Bei beiden automatischen

Espresso-Funktionen beginnt das

Gerät entsprechend Ihrer Auswahl mit

dem Brühen des Espressos. Nach

dem Brühvorgang stoppt das Gerät

automatisch und der Fortschrittsbalken

leuchtet vollständig auf und zeigt damit

an, dass der Zyklus abgeschlossen ist. Ihr

köstlicher Espresso ist bereit, genossen

zu werden!

HINWEIS: Wenn Sie weniger Kaffee

als die voreingestellte Portion brühen

möchten, drücken Sie während

des Brühvorgangs jederzeit die

Funktionstaste, um den Vorgang zu

beenden, sobald die gewünschte

Kaffeemenge erreicht ist.

c. Für manuellen Espresso drücken Sie die

Taste Manueller Espresso „ “ einmal,

um den Brühvorgang zu starten. Wenn

Sie die gewünschte Menge Espresso

haben, drücken Sie die Taste Manueller

Espresso noch einmal, um die Maschine

zu stoppen.

a. b.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

a. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

an eine geeignete Steckdose

angeschlossen ist.

b. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/

Aus-Schalter „I/O“ auf der rechten Seite

des Geräts ein.

Der Fortschrittsbalken des Bedienfelds

leuchtet (Espressoerhitzer und Dampferhitzer

„ “) während des Erhitzungsvorgangs und bis

das Wasser und die Milch (bei Zubereitung

von Cappuccino oder Latte) die perfekte

Temperatur erreicht haben. Sobald der

Fortschrittsbalken vollständig leuchtet, ist das

Gerät einsatzbereit.

MEHR SCHAUM WENIGER SCHAUM

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

Bevor Sie Ihren Cappuccino zubereiten,

stellen Sie Menge der aufgeschäumten Milch

nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den

Drehknopf für den Milchschaum nach rechts

für mehr Schaum (Cappuccino) und nach links

für weniger Schaum (Latte) drehen.

HINWEIS: Die Schaummenge kann auch

während des Brühvorgangs eingestellt

werden.

a. Drücken Sie die Cappuccino-Taste

„“ einmal, um eine kleine Tasse

Cappuccino zu brühen. Das

Anzeigesymbol (1) leuchtet für

eine kleine Tasse Cappuccino. Der

Fortschrittsbalken zeigt an, dass eine

kleine Tasse Cappuccino gebrüht wird.

b. Drücken Sie die Cappuccino-Taste

„“ zweimal, um eine große

Tasse Cappuccino zu brühen. Das

Anzeigesymbol (2) leuchtet für eine

große Tasse Cappuccino. Der

Fortschrittsbalken zeigt an, dass eine

große Tasse Cappuccino gebrüht wird.

Das Gerät beginnt, Cappuccino entsprechend

Ihrer Auswahl zuzubereiten. Das Gerät

stoppt automatisch nach dem Brühvorgang

und der Fortschrittsbalken wird zu einem

durchgehenden Licht, das anzeigt, dass

der Zyklus abgeschlossen ist. Ihr köstlicher

Cappuccino ist nun bereit, genossen zu

werden!

ZUBEREITUNG VON LATTE

Bevor Sie Ihren Latte zubereiten, stellen Sie die

Menge der aufgeschäumten Milch nach Ihren

Wünschen ein, indem Sie den Schaumregler

nach rechts für mehr Schaum (Cappuccino) und

nach links für weniger Schaum (Latte) drehen.

a. Drücken Sie die Latte-Taste „ “, um

eine kleine Tasse Latte zu brühen.

Das Anzeigesymbol (1) leuchtet

für eine kleine Tasse Latte. Der

Fortschrittsbalken zeigt an, dass eine

kleine Tasse Latte gebrüht wird.

b. Drücken Sie die Latte-Taste „ “ um

eine große Tasse Latte zu brühen.

Das Anzeigesymbol (2) leuchtet

für eine große Tasse Latte. Der

Fortschrittsbalken zeigt an, dass eine

große Tasse Latte gebrüht wird.

Das Gerät beginnt, den Latte entsprechend

Ihrer Auswahl zu brühen. Das Gerät stoppt

automatisch nach dem Brühvorgang

und der Fortschrittsbalken wird zu einem

durchgehenden Licht, das anzeigt, dass der

Zyklus abgeschlossen ist.

ZUBEREITUNG VON AUFGESCHÄUMTER

MILCH

Mit der Breville Prima Latte III können

Sie auch nur aufgeschäumte Milch

zubereiten. Drücken Sie die manuelle

Taste „Aufschäumen“ „ “, wenn Sie Ihrem

Getränk mehr Schaum hinzufügen oder

aufgeschäumte Milch für ein anderes Getränk

zubereiten möchten, z. B. Macchiato, heiße

MEHR SCHAUM WENIGER SCHAUM

DIE REINIGUNGSLEUCHTE LEUCHTET

WEITER, WENN IHR GERÄT FÜR EINEN

REINIGUNGSZYKLUS BEREIT IST.

Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie

den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen,

bevor Sie Teile abnehmen und reinigen

REINIGUNG DES MILCHBEHÄLTERS UND

DER MILCHSCHAUMDÜSE

Obwohl Sie den Milchbehälter mit Milchresten

im Kühlschrank aufbewahren können, ist es

wichtig, den Behälter und die Milchschaumdüse

regelmäßig zu reinigen, um Verstopfungen

und Rückstände zu vermeiden. Um den

Milchbehälter zu reinigen, folgen Sie bitte den

unten aufgeführten Anweisungen:

1. Entfernen Sie den Milchbehälter aus dem

Gerät, indem Sie die Entriegelungstaste

des Milchbehälters anheben und

gleichzeitig den Milchbehälter

herausschieben.

2. Nehmen Sie den Deckel des Behälters

ab.

3. Entsorgen Sie die Milchreste und spülen

Sie anschließend den Milchbehälter und

seinen Deckel gründlich mit warmem

Seifenwasser aus. Achten Sie darauf,

sie gut abzuspülen und zu trocknen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel

und Scheuerschwämme, da diese die

Oberäche verkratzen.

HINWEIS: Der Milchbehälter ist auch

spülmaschinenfest (oberer Einschub).

Geben Sie den Deckel des Milchbehälters

nicht in die Spülmaschine.

4. Füllen Sie den Milchbehälter mit Wasser –

nicht über die MAX-Fülllinie. Setzen Sie

den Milchbehälter wieder auf das Gerät,

indem Sie die Entriegelungstaste des

Behälters anheben und gleichzeitig den

Milchbehälter einschieben, wobei Sie den

Behälter am Deckel festhalten.

5. Stellen Sie eine große leere Tasse unter

die Milchschaumdüse.

6. Drehen Sie den Schaumregler gegen den

Uhrzeigersinn in die Reinigungsposition

„ “ und drücken Sie dann die

Reinigungstaste „ “, um die

Reinigungsfunktion zu aktivieren. Das

Gerät beginnt mit der Abgabe von Dampf

durch die Milchschaumdüse. Lassen Sie

den Reinigungszyklus so lange laufen,

bis Sie kein Wasser mehr aus der Düse

austreten sehen, oder lassen Sie den

Zyklus bis zum automatischen Stopp

laufen.

NACH DER ZUBEREITUNG IHRES

GETRÄNKS MIT MILCH

Wenn Sie mit der Zubereitung Ihres Getränks

mit Milch fertig sind, können Sie den

Milchbehälter des Geräts entweder direkt

im Kühlschrank aufbewahren (bereit für die

nächste Verwendung) oder die restliche Milch

entsorgen.

Stellen Sie eine große leere Tasse (mit einem

Fassungsvermögen von mindestens 325 ml)

unter die Milchschaumdüse. Drehen Sie

den Regler für den Milchschaum gegen den

Uhrzeigersinn in die Reinigungsposition „ “

und drücken Sie dann die Reinigungsaste

„“, um die Reinigungsfunktion zu

aktivieren. Lassen Sie das Gerät das

Wasser durch die Düse abgeben, bis es klar

herauskommt. Das Gerät hält automatisch

an, wenn der Fortschrittsbalken aufhört zu

zirkulieren und vollständig leuchtet, wenn der

Reinigungszyklus abgeschlossen ist, oder Sie

können die Reinigungstaste „ “ drücken, um

den Vorgang zu beenden.

Schokolade, Chai Latte usw. Drücken Sie

die Taste für manuellen Schaum „ “ noch

einmal, um das Gerät anzuhalten.

Entsperren

Schritt 1

Schritt 2 Schritt 3

Anheben

Drücken

Entfernen

Dichtung

entfernen

Filter

entfernen

Entsperren

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Anheben

Drücken

Entfernen

Dichtung

entfernen

Filter

entfernen

Entsperren

Schritt 1 Schritt 2

Schritt 3

Anheben

Drücken

Entfernen

Dichtung

entfernen

Filter

entfernen

7. Entsorgen Sie das im Milchbehälter

verbliebene Wasser und setzen Sie

ihn wieder in das Gerät ein. Sie sollten

spüren, wie der Milchbehälter einrastet.

TIEFREINIGUNG DER FILTER

Achten Sie darauf, Ihren Filter alle 90 Tage

gründlich zu reinigen, um eine optimale

Brühleistung zu erzielen. Befolgen Sie diese

Demontageanleitung und spülen Sie die Teile

in einer großen Schüssel mit warmem Wasser

ab. Wischen Sie sie nach dem gründlichen

Abspülen trocken und setzen sie sie wieder

zusammen.

REINIGUNG DER FILTER

1. Um die abnehmbaren

Bodenabdeckungen unter den Filtern

zu entfernen, drehen Sie sie gegen

den Uhrzeigersinn in Richtung des

Entriegelungssymbols „ “.

2. Waschen Sie die abnehmbaren

Bodenabdeckungen und Filter mit warmer

Seifenlauge. Achten Sie darauf, sie gut

abzuspülen und zu trocknen.

3. Setzen Sie die abnehmbaren

Bodenabdeckungen wieder auf die Filter,

indem Sie sie an ihren Platz setzen und

dann im Uhrzeigersinn drehen (weg vom

Entriegelungssymbol „ “), bis es hörbar

einrastet.

Reinigung der Milchschaumdüse ohne

Beeinträchtigung der Milch im Behälter

1. Stellen Sie sicher, dass der Milchbehälter

und der Deckel richtig im Gerät eingesetzt

sind.

2. Stellen Sie einen großen leeren Becher

unter die Milchschaumdüse.

3. Drehen Sie den Schaumregler gegen den

Uhrzeigersinn in die Position

„“ und drücken Sie dann die Taste „ “,

um die Reinigungsfunktion zu aktivieren.

Das Gerät beginnt mit der Abgabe von

Dampf durch die Milchschaumdüse.

Lassen Sie den Reinigungszyklus so lange

laufen, bis Sie kein Wasser mehr aus der

Düse austreten sehen, oder lassen Sie

den Zyklus bis zum automatischen Stopp

laufen.

4. Entsorgen Sie das Wasser im Becher.

5. Sie können den Milchbehälter mit dem

Deckel abnehmen und zur späteren

Verwendung im Kühlschrank aufbewahren.

REINIGUNG DES BRÜHKOPFES, DES

SIEBTRÄGERS UND DER FILTER

1. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter „I/O“

auf der rechten Seite des Geräts in die

Aus-Position „O“ und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

2. Einige der Metallteile können noch heiß

sein. Berühren Sie sie nicht mit den

Händen, bevor sie abgekühlt sind.

3. Entfernen Sie den Siebträger und

entsorgen Sie den Kaffeesatz oder das

verbrauchte Pad. Waschen Sie sowohl den

Siebträger als auch den Filter gründlich mit

warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, sie

gut abzuspülen und zu trocknen.

HINWEIS: Waschen Sie die Siebträger und

Filter nicht in der Spülmaschine.

4. Wischen Sie den unteren Teil des

Brühkopfes im Gerät mit einem feuchten

Tuch oder Papiertuch ab, um eventuell

verbliebenen Kaffeesatz zu entfernen.

5. Setzen Sie den Siebträger (ohne Filter)

wieder in den Brühkopf im Gerät ein und

verriegeln Sie ihn.

6. Stellen Sie eine große leere Tasse unter

den Siebträger.

7. Stecken Sie das Netzkabel in die

Steckdose. Drücken Sie den Ein/Aus-

Schalter „I/O“ in die Ein-Position „I“.

Drücken Sie die Taste Espresso „ “

einmal und lassen Sie das Gerät mit

Wasser brühen, bis es automatisch stoppt.

REINIGEN DES WASSERTANKS

1. Entsorgen Sie das Restwasser, indem Sie

den Wassertank herausnehmen und über

dem Spülbecken auf dem Kopf stellen. Es

wird empfohlen, den Wassertank zwischen

den Anwendungen zu entleeren.

2. Waschen Sie den Wassertank und

seinen Deckel gründlich mit warmem

Seifenwasser. Achten Sie darauf, sie gut

abzuspülen und zu trocknen.

HINWEIS: Waschen Sie den Wassertank

oder seinen Deckel nicht in der

Spülmaschine.

VORSICHT: Tauchen Sie weder die Maschine

noch Netzkabel oder Stecker in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

REINIGUNG DES GERÄTS

1. Wischen Sie das Gehäuse mit

einem weichen, feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme, da diese die

Oberäche verkratzen.

2. Bewahren Sie keinen der Siebträger im

Brühkopf auf. Dadurch kann die Abdichtung

zwischen Brühkopf und Siebträger beim

Brühen von Espresso beeinträchtigt

werden.

ENTKALKEN

Die Ansammlung von mineralischen

Ablagerungen im Gerät beeinträchtigt den

Betrieb des Geräts. Ihr Gerät muss entkalkt

werden, wenn Sie feststellen, dass sich die

Brühzeit des Espressos verlängert, oder wenn

es zu stark dampft. Außerdem können Sie eine

Ansammlung von weißen Ablagerungen auf

der Oberäche des Brühkopfs feststellen.

Die Häugkeit der Reinigung hängt von der

Härte des verwendeten Wassers ab. In der

folgenden Tabelle nden Sie die empfohlenen

Reinigungsintervalle.

EMPFOHLENE REINIGUNGSINTERVALLE

Typ des Wassers Häugkeit der Rein-

igung

Weiches Wasser

(geltertes Wasser)

Alle 80 Brühzyklen

Hartes Wasser

(Leitungswasser)

Alle 40 Brühzyklen

WASSERTANK ENTKALKEN:

1. Füllen Sie den Vorratsbehälter mit

frischem, unverdünntem weißen

Haushaltsessig.

2. Lassen Sie das Gerät über Nacht mit der

Essiglösung im Wassertank stehen.

3. Entsorgen Sie den Essig, indem Sie den

Behälter herausnehmen und über dem

Spülbecken auf den Kopf stellen.

4. Spülen Sie den Wassertank gründlich mit

Leitungswasser aus, indem Sie den Tank

zur Hälfte mit Wasser füllen und dann das

Wasser wieder in die Spüle ausgießen,

wobei Sie diesen Schritt zweimal

wiederholen.

ZUM ENTKALKEN VON INNENTEILEN:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das

Innere des Wassertanks entkalken,

indem Sie die oben genannten

Entkalkungsschritte durchführen.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus-

Schalter auf die Position „O“ geschaltet und

das Netzkabel aus der Steckdose gezogen

ist. Füllen Sie den Vorratsbehälter mit

unverdünntem weißen Haushaltsessig.

3. Setzen Sie den Siebträger (mit Filter und

ohne Kaffee) ein und stellen Sie eine große

leere Tasse auf die Tropfschale und unter

den Siebträger.

4. Stecken Sie das Netzkabel in die

Steckdose.

5. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste,

um das Gerät einzuschalten (I), der

Fortschrittsbalken auf dem Bedienfeld

leuchtet auf (Espressoerhitzer und

Dampferhitzer „ “ ) und zeigt den

Fortschritt an. Sobald der Fortschrittsbalken

vollständig leuchtet, drücken Sie die Taste

für automatischen Espresso „ “

zweimal (2). Der Essig beginnt zu ießen.

Lassen Sie ihn eine Tasse füllen und

stoppen Sie ihn dann durch erneutes

Drücken der Taste. Die Beleuchtung des

Fortschrittsbalkens wird während des

Betriebs zyklisch angezeigt.

6. Stellen Sie eine große leere Tasse (mit

einem Fassungsvermögen von mindestens

325 ml) unter die Milchschaumdüse. Füllen

Sie den Milchbehälter mit Wasser und

setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.

Drehen Sie den Schaumregler gegen den

Uhrzeigersinn in die Reinigungsposition „ “

und drücken Sie dann die Reinigungstaste

„“, um die Reinigungsfunktion

zu aktivieren. Lassen Sie den

Reinigungszyklus so lange laufen, bis Sie

keine Milch mehr aus der Düse austreten

sehen, oder lassen Sie den Zyklus bis zum

automatischen Stopp laufen.

7. Wiederholen Sie die Schritte 1–6 nach

Bedarf, indem Sie nur Leitungswasser

verwenden, um alle verbleibenden

Essigreste aus der Maschine zu spülen.

REINIGUNGSHINWEIS

Nach 200 Zyklen wird die

Reinigungsbenachrichtigung aktiviert.

1. Die Reinigungskontrollleuchte leuchtet

als Hinweis, bis der Reinigungsvorgang

abgeschlossen ist.

a. Wenn Sie einen weiteren Espresso,

Latte oder Cappuccino aufbrühen,

schaltet sich die Reinigungsleuchte

kurzzeitig aus, beginnt aber nach

Abschluss des Brühvorgangs zu

blinken.

b. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird,

erlischt die Reinigungsanzeige.

c. Wenn sich das Gerät ausschaltet und

in den Ruhezustand geht, erlischt die

Reinigungskontrollleuchte.

REINIGUNGSVERFAHREN

Gießen Sie eine Lösung aus 50 % weißem

Essig und 50 % sauberem Wasser in den

Wassertank. Rühren Sie die Lösung mit

einem Löffel um, um sicherzustellen, dass

sie richtig gemischt ist.

2. Drehen Sie den Milchtankregler in die

Reinigungsposition. Stellen Sie eine große

Tasse unter die Milchschaumdüse.

3. Drücken Sie die Reinigungstaste

5 Sekunden lang, um den

Tiefenreinigungsmodus zu aktivieren.

a. Der Fortschrittsbalken durchläuft

langsam, wie beim Brühvorgang, den

gesamten Reinigungszyklus.

b. Die Pumpe schaltet sich etwa

12 Minuten lang mehrmals ein und

aus. Die Reinigungsleuchte erlischt

dann und zeigt damit an, dass der

Reinigungszyklus abgeschlossen ist.

4. Gießen Sie die restliche Lösung aus

dem Wassertank aus und ersetzen Sie

sie durch sauberes Wasser. Füllen Sie

ihn mit sauberem Wasser bis zur Max-

Füllstandslinie.

5. Drücken Sie die manuelle Espressotaste

„“ und lassen Sie das Wasser eine

Tasse füllen. Drücken Sie dann die

manuelle Espressotaste, um die Maschine

zu stoppen.

6. Drehen Sie den Milchtankregler in die

Reinigungsposition und drücken Sie

die Reinigungstaste, um den normalen

Reinigungsmodus auszuführen.

7. Drücken Sie die Espressotaste und

anschließend die Dampffunktion, um das

System durchzuspülen.

WARTUNG

Dieses Gerät hat keine vom Benutzer zu

wartenden Teile. Alle Wartungsarbeiten,

die über die im Abschnitt „Reinigung“

beschriebenen hinausgehen, sollten nur von

einer autorisierten Kundendienstvertretung

durchgeführt werden. Siehe Abschnitt Garantie.

PROBLEM URSACHEN ABHILFE

Der Kaffee kommt

nicht heraus. • Kein Wasser im Tank.

• Der Kaffee wurde zu fein gemahlen.

• Zu viel Kaffee im Filter.

• Das Gerät war nicht

eingeschaltet oder eingesteckt.

• Der Kaffee wurde zu stark

festgedrückt/komprimiert.

• Wasser hinzufügen.

• Mittelgroben Kaffee mahlen.

• Den Filter mit weniger Kaffee

füllen.

• Das Gerät in die Steckdose

stecken und einschalten.

• Den Filterkorb mit Kaffee füllen

und SANFT FESTDRÜCKEN.

Der Kaffee tritt am

Rand des Siebträgers

aus.

• Siebträger nicht in die volle

Sperrposition gedreht.

• Kaffeesatz am Rand des

Filterkorbs.

• Zu viel Kaffee im Filter.

• Den Siebträger in die volle

Verriegelungsposition drehen.

• Den Rand abwischen.

• Weniger Kaffee einfüllen.

Die Milch ist nach

dem Aufschäumen

nicht schaumig oder

sie kommt nicht aus

der Milchschaumdüse

heraus.

• Die Position der

Schaumregelung prüfen.

• Nicht genug Dampf vorhanden.

• Die Milch ist nicht kalt genug.

• Die Milchschaumdüse ist

blockiert.

• Sicherstellen, dass sich

ausreichend Wasser im

Wassertank bendet.

• Die Milch vor der Zubereitung

von Cappuccino oder Latte

abkühlen.

• Die Anweisungen zur

Reinigung des Milchbehälters

und der Milchschaumdüse

befolgen.

Der Kaffee kommt zu

schnell heraus. • Der gemahlene Kaffee ist zu

grob.

• Es ist nicht genug Kaffee im

Filter.

• Einen feineren Mahlgrad

verwenden.

• Den Filter mit mehr Kaffee

füllen.

Der Kaffee ist zu

schwach. • Verwendung eines einzelnen

Filters für einen doppelten Shot

Espresso.

• Der gemahlene Kaffee ist zu

grob.

• Einen Doppellter für einen

doppelten Shot Espresso

verwenden.

• Einen feineren Mahlgrad

verwenden.

Die Leuchten des

Bedienfelds blinken. • Der Wassertank ist leer.

• Die Brühfunktionstaste

wurde gedrückt, bevor der

Fortschrittsbalken vollständig

aueuchtete, um anzuzeigen,

dass die Maschine bereit ist.

• Wasser in den Vorratsbehälter

füllen.

• Warten, bis der

Fortschrittsbalken vollständig

leuchtet und ein Dauerlicht

anzeigt, dass das Gerät bereit

ist.

Die Reinigungsleuchte

bleibt eingeschaltet. • Ihr Gerät teilt Ihnen mit, dass

es für die Durchführung eines

Reinigungszyklus bereit ist.

• Reinigungsdurchlauf

durchführen (siehe Seite 11).

PROBLEME, URSACHEN UND ABHILFE

ERSATZTEILE

Für zusätzliche Teile oder Ersatzteile

besuchen Sie bitte www.breville.co.uk oder

rufen Sie uns an unter 0800 028 7154.

FEHLERBEHEBUNG

Informationen zur Fehlerbehebung und FAQs

nden Sie unter: www.breville.de/faqs

Problem: Die Reinigungsleuchte bleibt eingeschaltet.

Ursachen: Ihr Gerät teilt Ihnen mit, dass es für die Durchführung eines Reinigungszyklus bereit

ist.

Abhilfe: Reinigungsdurchlauf durchführen (siehe Seite 11).

ABFALLENTSORGUNG

Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte in den

entsprechenden Werkstoffzentren entsorgen.

Senden Sie eine E-Mail an

[email protected] für weitere

Recycling- und WEEE-Informationen.

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE

Für den Fall, dass die Maschine nicht

funktioniert, aber noch unter Garantie

steht, geben Sie das Produkt an dem Ort

zurück, an dem es gekauft wurde, um es zu

ersetzen. Bitte beachten Sie, dass ein gültiger

Kaufnachweis erforderlich ist. Für zusätzliche

Unterstützung wenden Sie sich bitte an

unsere Abteilung für Verbraucherservice

unter 0800 028 7154 oder per E-Mail an

[email protected].

!Dit apparaat genereert warmte tijdens

gebruik. Passende voorzorgsmaatregelen

dienen te worden genomen om het risico

op brandwonden, blaren, brand en andere

schade aan personen of eigendom te

beperken die kan worden veroorzaakt door

het aanraken van de buitenkant tijdens

gebruik of afkoeling.

!Dit apparaat niet gebruiken voor een ander

doel dan het bestemde doel. Dit apparaat

is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet geschikt voor gebruik buiten.

!Zorg er altijd voor dat uw handen

droog zijn alvorens u de stekker in het

stopcontact steekt of verwijdert of het

apparaat aanzet.

!Zorg er altijd voor dat het apparaat op

een stabiel, veilig, droog en plat oppervlak

staat.

!Dit apparaat mag niet op of in de buurt van

oppervlakken worden geplaatst die heet

kunnen worden (zoals een gasfornuis of

kookplaat).

!Gebruik het apparaat niet als het is

gevallen of zichtbare beschadigingen of

lekkages vertoont.

!Controleer na gebruik en alvorens het

apparaat te reinigen altijd of het apparaat

is uitgeschakeld en de stekker uit het

stopcontact is verwijderd.

!Schakel het apparaat altijd eerst uit, haal

het uit het stopcontact en laat het afkoelen

voordat u onderdelen verwijdert of

monteert of de machine reinigt of opbergt.

!Dompel de behuizing, het netsnoer en de

stekker van het apparaat nooit onder in

water of een andere vloeistof.

!Laat het stroomsnoer nooit over de rand

van een werkblad of aanrecht hangen,

laat het nooit in aanraking komen met hete

oppervlakken, en voorkom dat het in de

knoop of bekneld raakt.

!Laat het apparaat nooit onbeheerd achter

wanneer het aan staat.

!Plaats het kofezetapparaat tijdens

gebruik niet in een kast.

PRODUCTVEILIGHEID

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN

VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen

met verminderd lichamelijk,

zintuiglijk of mentaal

vermogen of gebrek aan

ervaring of kennis, mits

zij onder toezicht staan

of aanwijzingen hebben

gekregen over veilig gebruik

van het apparaat en begrijpen

welke gevaren eraan

verbonden zijn. Kinderen

dienen niet met dit apparaat

te spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker

mogen alleen door kinderen

worden uitgevoerd als ze

ouder dan 8 zijn en onder

toezicht staan. Houd het

apparaat en het bijbehorende

snoer buiten het bereik van

kinderen onder de 8 jaar.

Als het netsnoer beschadigd

raakt, moet het worden

vervangen door de fabrikant,

diens onderhoudsmonteur of

personen met vergelijkbare

kwalicaties om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

Vanwege ons beleid van doorlopende productverbetering kan het werkelijke product licht afwijken van het product dat in deze

handleiding staat afgebeeld.

1. Brouwkop

2. Portalter:

a. Portalter voor gemalen kofe en E.S.E.-

pods (45 mm)

3. In hoogte verstelbare sleuf voor kleine kopjes

4. Verwijderbaar lekrooster

5. Verwijderbare lekbak

6. Overloopvlotter lekbak

7. Filters voor:

a. Enkele shot espresso en E.S.E.-pods

(45 mm)

b. Dubbele shot espresso

c. Afneembare bodemdeksels van lters

8. Maatbeker/Stamper

9. Bedieningspaneel

a. Voortgangsbalk

b. Knop voor enkele (1) en dubbele (2)

espresso

c. Knop voor kleine (1) en grote latte

d. Knop voor kleine (1) en grote (2)

cappuccino

e. Knop voor handmatig espresso brouwen

f. Knop voor handmatig melk opschuimen

g. Reinigingsknop

10. Verwijderbaar/transparant melkreservoir

11. Deksel melkreservoir

12. Knop voor ontgrendeling van het

melkreservoir

13. Draaiknop voor het melkopschuimniveau

14. Geleidingshendel voor het

melkopschuimpijpje

15. Doseerpijpje voor opgeschuimde melk

16. Aan/uit-schakelaar 'I/O'

17. Verwijderbaar waterreservoir

18. Deksel van het waterreservoir

19. Melkslang

INLEIDING

Gefeliciteerd! U hebt gekozen voor de nieuwe

en innovatieve Breville® Prima Latte III.

Dit unieke apparaat is ontworpen om u te

helpen om snel, gemakkelijk, en automatisch

met een druk op de knop overheerlijke

espresso’s, cappuccino’s en lattes te

bereiden.

ESPRESSO

Een unieke methode voor het brouwen van

kofe waarbij heet water door jngemalen

kofe wordt geperst. Dit brouwsel is

populair in Europa en is veel rijker en voller

van smaak dan reguliere doorloopkofe.

Vanwege de krachtige smaak wordt espresso

doorgaans geserveerd in porties van 45 tot

60 ml, in 'demitasse'-kopjes.

CAPPUCCINO

Een kofedrank die voor 1/3 bestaat uit

espresso, voor 1/3 uit gestoomde melk

en voor 1/3 uit opgeschuimde melk.

LATTE

Een kofedrank die voor 1/4 bestaat uit

espresso en voor 3/4 uit gestoomde melk.

Neem alstublieft ALLE aanwijzingen,

waarschuwingen en opmerkingen in deze

handleiding nauwkeurig door voordat u dit

apparaat voor het eerst gebruikt. Tijdens

gebruik van dit apparaat worden sommige

onderdelen en accessoires warm. Deze

moeten na gebruik afkoelen. Adequate

verzorging en onderhoud garandeert dat u

lang kunt genieten van de Breville® Prima

Latte III en zijn probleemloze bediening.

Bewaar deze aanwijzingen en raadpleeg

ze regelmatig voor tips over reiniging en

onderhoud.

Uw Breville® Prima Latte III kan zowel worden

gebruikt met gemalen kofe als met E.S.E.-

pods (45 mm), waardoor hij uitzonderlijk

praktisch en veelzijdig is voor de bereiding

van enkele shots espresso, cappuccino en

latte.

VOORDAT U UW APPARAAT VOOR

HET EERST GEBRUIKT

HET APPARAAT REINIGEN VÓÓR HET

EERSTE GEBRUIK

Raadpleeg het gedeelte 'Beschrijving

van het apparaat' om vertrouwd te raken

met het product en om alle onderdelen te

herkennen.

1. Zorg ervoor dat het apparaat uit 'O'

staat door op de aan/uit-schakelaar 'I/O'

te drukken aan de rechterkant van het

apparaat. Zorg ervoor dat de stekker niet

in het stopcontact zit.

2. Verwijder stickers en labels van het

apparaat.

3. VERWIJDER DE RODE PLUG

VAN DE ONDERKANT VAN HET

WATERRESERVOIR.

4. Verwijder en reinig vervolgens het

waterreservoir, het melkreservoir,

het portalter, de twee lters en de

maatbeker/stamper in een sopje van

water met een mild schoonmaakmiddel.

Spoel ieder onderdeel grondig af en

plaats ze terug in het apparaat.

5. Raadpleeg de aanwijzingen in

het gedeelte 'HET PORTAFILTER

PLAATSEN' voordat u het portalter of

een ander lter in het apparaat plaatst of

eruit verwijdert.

6. Volg de stappen uit het gedeelte

'CAPPUCCINO BEREIDEN' om de

binnenkant van het apparaat schoon te

maken, met water in beide reservoirs en

zonder gemalen kofe in het lter. Dompel

de behuizing, het netsnoer en de stekker

van het apparaat nooit onder in water en

probeer nooit de interne onderdelen te

bereiken.

BELANGRIJK – BEREID HET APPARAAT

VOOR

Om het apparaat voor te bereiden, voert u

de stoomcyclus uit door de onderstaande

stappen te volgen:

1. Vul het waterreservoir tot de 'MAX'-lijn en

plaats het waterreservoir stevig en met

gesloten deksel terug in het apparaat.

2. Vul het melkreservoir met water tot het

MAX-niveau en schuif het melkreservoir

terug op zijn plek. Als het goed is, voelt

u dat het melkreservoir op zijn plek wordt

vergrendeld.

3. Selecteer een van de lters (enkele of

dubbele espresso) en plaats het in het

portalter voor gemalen kofe. Plaats

het portalter in het apparaat, zorg dat

het goed vergrendeld zit en plaats er

een grote kop onder. Zorg er ook voor

dat het uiteinde van doseerpijpje voor

opgeschuimde melk naar de binnenkant

van de kop gericht is.

4. Sluit het apparaat aan op een geschikt

stopcontact.

5. Zet de aan/uit-knop op 'I'.

6. De voortgangsbalk op het

bedieningspaneel zal oplichten

(Espressoverhitter en Stoomverhitter ' ')

en de voortgang tonen. Zodra de

voortgangsbalk volledig is verlicht

en blijft branden, drukt u op de knop

handmatige espresso ' '. Het water zal

gaan stromen. Zodra de kop vol is, kunt

u het water stoppen door opnieuw op de

knop te drukken. De voortgangsbalk zal

tijdens gebruik knipperen.

7. Gooi het water uit de kop weg en zet de

kop terug in het apparaat.

8. Druk op de knop handmatig opschuimen

' '. Het water zal gaan stromen. Zodra

de kop vol is, kunt u het water stoppen

door opnieuw op de knop te drukken.

De voortgangsbalk zal tijdens gebruik

knipperen.

9. De voortgangsbalk op het

bedieningspaneel zal oplichten

(Espressoverhitter en Stoomverhitter ' ')

en blijven branden. Uw apparaat is nu

voorbereid en is klaar voor gebruik.

DE JUISTE KOP SELECTEREN

Selecteer uw kop op basis van de volgende

tabel:

OPMERKING: De totale hoeveelheid van

de drank kan verschillen afhankelijk van de

gebruikte melksoort en het schuimniveau.

DRANK AANBEVOLEN

KOP

Espresso Enkel (1)

Dubbel (2) 40 ml

80 ml

Cappuccino Klein (1)

Groot (2) 230 ml

460 ml

Latte Klein (1)

Groot (2) 400 ml

550 ml

DE JUISTE KOFFIE SELECTEREN

DE KOFFIE

De koffie dient vers gemalen te zijn

en donker gebrand. Probeer eens een

Franse of Italiaanse gebrande maling voor

espresso. Voorgemalen koffie behoudt

zijn smaak slechts voor 7-8 dagen, mits

de koffie wordt bewaard in een luchtdichte

container, op een koele, donkere plek. Niet

in een koelkast of vriezer bewaren. Het

wordt aanbevolen om hele bonen vlak voor

gebruik te malen. Koffiebonen die worden

bewaard in een luchtdichte container

behouden hun smaak tot maximaal 4

weken.

DE MALING

Als u uw eigen kofe maalt, is dit een cruciale

stap in het proces om espresso te maken. Er

is mogelijk wat oefening nodig. De kofe moet

jn gemalen zijn.

• De juiste maling moet er uitzien als

tafelzout.

• Als de maling te jn is, loopt het water zelfs

onder hoge druk niet door de kofe. Deze

malingen lijken op poeder en voelen als

meel wanneer ze tussen vingers worden

gewreven.

• Als de maling te grof is, loopt het

water te snel door de kofe, wat

een volle smaak verhindert. Gebruik

een hoogwaardige molen voor een

gelijkmatige consistentie.

GEBRUIKSAANWIJZING

HET WATERRESERVOIR VULLEN

a. Vul het waterreservoir met water (zie

guur 1). U kunt een kan gebruiken om

het reservoir te vullen of het reservoir

uit het apparaat halen en het onder de

kraan vullen. Vul het reservoir met de

gewenste hoeveelheid water onder het

'MAX'-niveau op het reservoir. Gebruik

nooit warm of heet water om het

waterreservoir te vullen.

b. Sluit het deksel van het waterreservoir.

Als u het reservoir uit het apparaat hebt

gehaald om het te vullen met water, zorg

er dan voor dat u het stevig op zijn plaats

terugzet.

HET MELKRESERVOIR VULLEN

Als u van plan bent om een cappuccino

of een latte te bereiden, haal dan het

melkreservoir uit het apparaat door de

ontgrendelingsknop van het melkreservoir

omhoog te tillen en tegelijkertijd het

melkreservoir eruit te schuiven (zie guur 2).

Schenk dan de gewenste hoeveelheid

koude melk volgens uw inschatting van de

benodigde hoeveelheid, en zorg er daarbij

voor dat het onder het 'MAX'-niveau op het

reservoir blijft (zie guur 3). Schuif zodra

u klaar bent het melkreservoir terug in het

apparaat en zorg ervoor dat het stevig op

zijn plaats zit. Als het goed is, voelt u dat het

melkreservoir op zijn plek wordt vergrendeld.

OPMERKING: U kunt iedere gewenste soort

melk gebruiken, inclusief volle melk, magere

melk, biologische melk of sojamelk

Figuur 1

Figuur 3

Figuur 2

HET FILTER OP HET PORTAFILTER

PLAATSEN

1. Plaats het lter in het portalter en zorg

er daarbij voor dat de knobbel van het

lter op één lijn ligt met de inkeping van

het portalter (zie guur 4).

2. Draai het lter naar links of rechts om

het te vergrendelen (zie guur 5).

OPMERKING: Om het lter te verwijderen

voor reiniging, draait u het lter naar links

of rechts om de knobbel van het lter uit te

lijnen met de inkeping van het portalter.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het

lter is afgekoeld voordat u probeert het

van het portalter te verwijderen.

HET FILTER VASTZETTEN BIJ HET

LEGEN VAN HET PORTAFILTER

Als u klaar bent met het brouwen van uw

kofe kunt u het lipje in het handvat over

de rand van het lter zetten en zo het

lter vergrendelen wanneer u het kofedik

wegtikt. Draai het lipje terug ( )

in het handvat en verwijder het lter om

het te reinigen. Zorg dat het lipje NIET is

vergrendeld wanneer u het portalter op de

brouwkop bevestigt.

MET KOFFIE VULLEN

Plaats het geselecteerde lter als volgt in

het portalter:

POD

Figuur 5Figuur 4

HET PORTAFILTER KIEZEN

Uw apparaat bevat een portalter voor

gebruik met gemalen kofe en E.S.E.-pods.

HET PORTAFILTER GEBRUIKEN VOOR

GEMALEN KOFFIE EN E.S.E.-PODS

HET FILTER KIEZEN

Selecteer het te gebruiken lter als volgt:

a. VOOR EEN ENKELE SHOT – gebruik

het lter voor een enkele shot espresso

wanneer u gemalen kofe of E.S.E.

(Easy Serving Espresso)-pods gebruikt.

b. VOOR EEN DUBBELE SHOT OF

TWEE ENKELE SHOTS – gebruik het

lter voor een dubbele shot espresso.

Door twee kleine kopjes onder het

portalter te plaatsen, kunt u twee enkele

shots espresso tegelijk bereiden.

OPMERKING: Het podlter dat is

inbegrepen bij uw apparaat is ontworpen

voor exclusief gebruik met E.S.E. (Easy

Serving Espresso) (45 mm)-pods.

a. b.

VOOR GEMALEN KOFFIE:

a. Vul het lter tot ongeveer 3 mm

van de rand met verse, jngemalen

espressokofe (NIET overvullen).

b. Om ervoor te zorgen dat uw

espressomaling compact en

gelijkmatig is, gebruikt u het

stampgedeelte van de maatbeker

om de kofemaling zo ver omlaag te

duwen als de stamper toelaat.

c. Verwijder overtollige kofe van de rand

om te zorgen dat het lter goed onder

de brouwkop past.

VOOR E.S.E. (EASY SERVING

ESPRESSO)-PODS

Plaats de pod simpelweg in het lter voor

een enkele shot espresso. Als er los papier

van de pod uit het lter steekt, vouw het

dan naar binnen voor een goede afdichting

tijdens het brouwen.

POD

HET PORTAFILTER PLAATSEN

a. Positioneer het portalter onder de

brouwkop.

b. Positioneer het handvat zo dat het op

één lijn ligt met het open slot-pictogram

' ' op het apparaat en in de gleuf past.

c. Draai het vervolgens naar rechts

totdat het handvat op één lijn ligt met

het gesloten slot-pictogram ' ' op het

apparaat. LET OP Zorg dat u niet per

ongeluk op een kofeknop drukt.

DE KOP(JES) PLAATSEN

a. Verstel de hoogte door het verwijderbare

lekrooster in de in hoogte verstelbare

sleuf te plaatsen indien u een of meer

kleine 'demitasse'-kopjes gebruikt om

espresso te brouwen.

b. Houd het verwijderbare lekrooster

boven de verwijderbare lekbak als u een

grotere kop gebruikt om cappuccino of

latte te brouwen.

LET OP: Zorg er bij het brouwen

van cappuccino of latte voor dat u de

geleidingshendel voor het melkopschuimpijpje

verstelt om het doseerpijpje voor

opgeschuimde melk

binnen de gebruikte kop te positioneren.

SELECTEER DE FUNCTIE

ESPRESSO BEREIDEN

a. Druk één keer op de Espressoknop

' ' om een enkele shot te bereiden.

Het indicatiesymbool (1) zal oplichten

voor een enkele shot espresso. De

voortgangsbalk zal aangeven dat een

enkele shot espresso wordt gebrouwen.

b. Druk twee keer op de Espressoknop

' ' om een dubbele shot of twee

enkele shots espresso te brouwen.

Het indicatiesymbool (2) zal oplichten

voor een dubbele shot espresso. De

voortgangsbalk zal aangeven dat

een dubbele shot espresso wordt

gebrouwen. Voor beide automatische

espressofuncties zal het apparaat

de door u geselecteerde espresso

beginnen te brouwen. Het apparaat stopt

automatisch nadat het brouwproces

klaar is en de voortgangsbalk blijft

branden om aan te geven dat de

cyclus is voltooid. Uw kunt nu van uw

overheerlijke espresso genieten!

OPMERKING: Als u een kleinere

hoeveelheid kofe wilt brouwen dan de

vooringestelde portie, druk dan tijdens

het brouwproces op de functieknop

om te stoppen wanneer de gewenste

hoeveelheid is bereikt.

c. Druk één keer op de knop Handmatige

Espresso ' ' om te beginnen met het

handmatig brouwen van een espresso.

Druk nogmaals op de knop Handmatige

Espresso om het apparaat te stoppen

wanneer de gewenste hoeveelheid

espresso bereikt is.

a. b.

HET APPARAAT AANZETTEN

a. Zorg ervoor dat het apparaat is

aangesloten op een geschikt

stopcontact.

b. Zet het apparaat aan 'I' met behulp van

de 'I/O'-schakelaar aan de rechterkant

van het apparaat.

De voortgangsbalk op het bedieningspaneel

zal oplichten (Espressoverhitter

en Stoomverhitter ' ') tijdens het

verhittingsproces en totdat het water en de

melk (als u cappuccino of latte maakt) de

perfecte temperatuur bereiken. Zodra de

voortgangsbalk volledig is verlicht en blijft

branden, is het apparaat klaar voor gebruik.

MEER SCHUIM MINDER SCHUIM

CAPPUCCINO BEREIDEN

Stem voordat u cappuccino bereidt het niveau

van opgeschuimde melk af op uw voorkeur

door de draaiknop voor het opschuimniveau

naar rechts te draaien voor meer schuim

(cappuccino) en naar links voor minder

schuim (latte).

OPMERKING: Het schuimniveau kan

ook worden aangepast tijdens de

brouwcyclus.

a. Druk één keer op de Cappuccinoknop

' ' om een klein kopje cappuccino te

brouwen. Het indicatiesymbool (1) voor

een klein kopje cappuccino zal oplichten.

De voortgangsbalk zal aangeven dat

een klein kopje cappuccino wordt

gebrouwen.

b. Druk twee keer op de Cappuccinoknop

' ' om een grote kop cappuccino te

brouwen. Het indicatiesymbool (2) voor

een grote kop cappuccino zal oplichten.

De voortgangsbalk zal aangeven dat een

grote kop cappuccino wordt gebrouwen.

Het apparaat zal de door u geselecteerde

cappuccino beginnen te brouwen. Het

apparaat stopt automatisch nadat het

brouwproces klaar is en de voortgangsbalk

blijft branden om aan te geven dat de cyclus

is voltooid. U kunt nu van uw overheerlijke

cappuccino genieten!

LATTE BEREIDEN

Stem voordat u latte bereidt het niveau van

opgeschuimde melk af op uw voorkeur door de

draaiknop voor het opschuimniveau naar rechts

te draaien voor meer schuim (cappuccino) en

naar links voor minder schuim (latte).

a. Druk op de Latteknop ' ' om een

klein kopje latte te brouwen. Het

indicatiesymbool (1) voor een klein kopje

latte zal oplichten. De voortgangsbalk

zal aangeven dat een klein kopje latte

wordt gebrouwen.

b. Druk op de Latteknop ' ' om een

grote kop latte te brouwen. Het

indicatiesymbool (2) voor een grote kop

latte zal oplichten. De voortgangsbalk

zal aangeven dat een grote kop latte

wordt gebrouwen.

Het apparaat zal de door u geselecteerde

latte beginnen te brouwen. Het apparaat stopt

automatisch nadat het brouwproces klaar is

en de voortgangsbalk blijft branden om aan te

geven dat de cyclus is voltooid.

OPGESCHUIMDE MELK BEREIDEN

De Breville Prima Latte III stelt u ook in staat

om enkel opgeschuimde melk te bereiden.

Druk op de knop 'Handmatig Opschuimen'

' ' als u meer schuim wilt toevoegen aan

uw kofedrank of om opgeschuimde melk

te bereiden voor andere dranken, zoals

macchiato, warme chocolademelk, chai latte

enz. Druk opnieuw op de

MEER SCHUIM MINDER SCHUIM

NA DE BEREIDING VAN UW

KOFFIEDRANKEN MET MELK

Zodra u klaar bent met de bereiding van uw

kofedrank met melk, kunt het melkreservoir

van het apparaat direct in de koelkast

opbergen (klaar voor het volgende gebruik) of

de overgebleven melk weggooien.

Plaats een grote lege kop (met een inhoud

van ten minste 325 ml) onder het doseerpijpje

voor opgeschuimde melk. Draai de draaiknop

voor het opschuimniveau linksom naar de

reinigingspositie ' ' en druk vervolgens op de

Reinigingsknop ' ' om de reinigingsfunctie

te activeren. Laat het apparaat water door het

pijpje doseren totdat er helder water uitloopt.

Het apparaat zal automatisch stoppen als de

voortgangsbalk stopt met knipperen en blijft

branden. Dit betekent dat de reinigingscyclus

is afgerond, of u kunt op de reinigingsknop

' ' drukken om het proces te beëindigen.

HET REINIGINGSLAMPJE BLIJFT

BRANDEN WANNEER UW

APPARAAT KLAAR IS VOOR EEN

REINIGINGSCYCLUS.

Zorg er voordat u het apparaat reinigt of

onderdelen verwijdert altijd voor dat u het

apparaat uitzet, uit het stopcontact haalt en

laat afkoelen

HET MELKRESERVOIR EN HET

OPSCHUIMPIJPJE REINIGEN

Hoewel u het melkreservoir in de koelkast

kunt zetten met overgebleven melk erin, is het

belangrijk om het reservoir en het opschuimpijpje

regelmatig te reinigen om opstopping en

ophoping van resten te voorkomen. Volg

de onderstaande aanwijzingen om het

melkreservoir te reinigen:

1. Verwijder het melkreservoir uit het

apparaat door de ontgrendelingsknop

van het melkreservoir omhoog te tillen

en tegelijkertijd het melkreservoir eruit te

schuiven.

2. Verwijder het deksel van het reservoir.

3. Gooi eventueel overgebleven melk

weg en spoel en reinig vervolgens het

melkreservoir en het deksel grondig

met warm water en zeep. Zorg dat u

ze goed afspoelt en afdroogt. Gebruik

geen schurende reinigingsmiddelen en

schuursponsjes; deze zullen krassen

achterlaten op de lak.

OPMERKING: Het melkreservoir is ook

vaatwasserbestendig (bovenste rek).

Plaats het deksel van het melkreservoir

niet in de vaatwasser.

4. Vul het melkreservoir met water, maar

niet tot boven de MAX-vullijn. Plaats

het melkreservoir terug in het apparaat.

Til daarbij de ontgrendelingsknop van

het reservoir omhoog en schuif het

melkreservoir er tegelijkertijd in, terwijl u

het reservoir aan het deksel vasthoudt.

5. Plaats een grote lege kop onder het

doseerpijpje voor opgeschuimde melk.

6. Draai de draaiknop voor het

opschuimniveau linksom naar de

reinigingspositie

' ' en druk vervolgens op de

Reinigingsknop ' ' om de

reinigingsfunctie te activeren. Het

apparaat begint stoom vrij te geven door

het doseerpijpje voor opgeschuimde

melk. Voer de reinigingscyclus uit tot u

geen water meer uit het pijpje ziet komen,

of totdat de cyclus automatisch stopt.

knop 'Handmatig Opschuimen' ' ' om het

apparaat te stoppen.

Unlock

Step1

Step2 Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1

Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1 Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Stap 1

Ontgrendelen

Optillen

Indrukken

Verwijderen

Stap 2

Stap 3

Verwijder de

afdichting

Verwijder

het lter

7. Gooi eventueel in het melkreservoir

overgebleven water weg en plaats het

reservoir terug in het apparaat. Als het

goed is, voelt u dat het melkreservoir op

zijn plek wordt vergrendeld.

DIEPE REINIGING VAN DE FILTERS

Zorg ervoor dat u uw lter iedere 90 dagen diep

reinigt voor optimale brouwprestaties. Volg de

volgende aanwijzingen voor demontage en

spoel de onderdelen af in een grote kom warm

water. Nadat u de onderdelen grondig hebt

gereinigd, kunt u ze droog vegen en opnieuw

monteren.

DE FILTERS REINIGEN

1. Om de afneembare bodemdeksels van

onder de lters te verwijderen, roteert

u ze linksom richting het open slot-

pictogram ' '.

2. Was de afneembare bodemdeksels en

lters met warm water en zeep. Zorg dat

u ze goed afspoelt en afdroogt.

3. Plaats de afneembare bodemdeksels

terug op de lters door ze op hun plek

te zetten en ze vervolgens rechtsom te

draaien (weg van het open slot-pictogram

' ') totdat u een klik hoort.

Reiniging van het doseerpijpje voor

opgeschuimde melk – zonder de melk in

het reservoir aan te tasten

1. Zorg ervoor dat het melkreservoir en het

deksel op de juiste wijze in het apparaat

zitten.

2. Plaats een grote lege beker onder het

doseerpijpje voor opgeschuimde melk.

3. Draai de draaiknop voor het

opschuimniveau linksom naar de

reinigingspositie ' ' en druk vervolgens

op de ' '-knop om de reinigingsfunctie

te activeren. Het apparaat begint stoom

vrij te geven door het doseerpijpje

voor opgeschuimde melk. Voer de

reinigingscyclus uit tot u geen water meer

uit het pijpje ziet komen, of totdat de

cyclus automatisch stopt.

4. Gooi het water in de beker weg.

5. U kunt het melkreservoir met het deksel

verwijderen en het in de koelkast bewaren

voor later gebruik.

DE BROUWKOP, HET PORTAFILTER EN DE

FILTERS REINIGEN

1. Zet de aan/uit-schakelaar 'I/O' aan de

rechterkant van het apparaat in de uit-

positie 'O' en haal het netsnoer uit het

stopcontact.

2. Sommige van de metalen onderdelen

kunnen nog heet zijn. Raak ze niet aan

met uw handen totdat ze afgekoeld zijn.

3. Verwijder het portalter en gooi het

kofedik of de gebruikte pod weg. Was

zowel het portalter als het lter grondig

met warm water en zeep. Zorg dat u ze

goed afspoelt en afdroogt.

OPMERKING: Was portalters en lters

niet in de vaatwasser.

4. Veeg het onderste deel van de brouwkop

in het apparaat af met een vochtige

doek of keukenpapier om eventueel

overgebleven kofedik te verwijderen.

5. Plaats het portalter (zonder lter) terug

in de brouwknop in het apparaat en

vergrendel het.

6. Plaats een grote, lege kop onder het

portalter.

7. Steek het netsnoer in het stopcontact.

Zet de aan/uit-schakelaar 'I/O' in de

aan-positie 'I'. Druk één keer op de

Espressoknop ' ' en laat het apparaat

met water brouwen totdat het automatisch

stopt.

HET WATERRESERVOIR REINIGEN

1. Gooi het overgebleven water weg door

het waterreservoir te verwijderen en

het ondersteboven te keren boven de

gootsteen. Het wordt aanbevolen om het

waterreservoir tussen gebruik door te

legen.

2. Was het waterreservoir en het deksel

grondig met warm water en zeep. Zorg

dat u ze goed afspoelt en afdroogt.

OPMERKING: Was het waterreservoir en

het deksel niet in de vaatwasser.

LET OP: Dompel de behuizing, het netsnoer

en de stekker van het apparaat nooit onder in

water of andere vloeistoffen.

HET APPARAAT REINIGEN

1. Veeg de behuizing schoon met een

zachte natte doek. Gebruik geen

schurende reinigingsmiddelen of

schuursponsjes; deze zullen krassen

achterlaten op de lak.

2. Berg geen portalter op in de brouwkop.

Dit kan een nadelig effect hebben op

de afdichting tussen de brouwkop en

het portalter tijdens het brouwen van

espresso.

ONTKALKING

Ophoping van minerale afzettingen in het

apparaat zal de werking nadelig beïnvloeden.

Uw apparaat moet ontkalkt worden wanneer

u merkt dat het langer duurt om espresso

te brouwen of bij overmatige stoomvorming.

U merkt mogelijk ook een ophoping van

witte afzettingen op het oppervlak van de

brouwkop op.

De reinigingsfrequentie is afhankelijk

van de hardheid van het gebruikte water.

De volgende tabel toont de aanbevolen

reinigingsintervallen.

AANBEVOLEN REINIGINGSINTERVALLEN

Watertype Reinigingsfrequentie

Zacht water

(gelterd water)

Iedere 80 brouwcycli

Hard water (kraanwater) Iedere 40 brouwcycli

OM HET WATERRESERVOIR TE

ONTKALKEN:

1. Vul het reservoir met verse, onverdunde

witte huishoudazijn.

2. Laat de azijnoplossing één nacht lang in

het waterreservoir in het apparaat zitten.

3. Gooi de azijn weg door het reservoir te

verwijderen en het ondersteboven te

keren boven de gootsteen.

4. Spoel het waterreservoir grondig met

kraanwater door het reservoir halfvol met

water te vullen en het water vervolgens

terug in de gootsteen te gieten. Herhaal

deze stap twee keer.

OM INTERNE ONDERDELEN TE

ONTKALKEN:

1. Zorg ervoor dat u eerst de binnenkant

van het waterreservoir ontkalkt door de

bovenstaande ontkalkingsstappen te

volgen.

2. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar

'I/O' in de uit-positie 'O' staat en dat

het netsnoer niet in het stopcontact zit.

Vul het reservoir met onverdunde witte

huishoudazijn.

3. Plaats het portalter (met lter en

zonder kofe) en plaats een grote, lege

kop bovenop de lekbak en onder het

portalter.

4. Steek het netsnoer in het stopcontact.

5. Druk op de aan/uit-knop om de eenheid

aan te zetten (I). De voortgangsbalk

op het bedieningspaneel zal oplichten

(Espressoverhitter en Stoomverhitter ' ')

en de voortgang aangeven. Zodra de

voortgangsbalk volledig is verlicht en blijft

branden, drukt u twee (2) keer op de knop

Automatische Espresso ' '. De azijn zal

gaan stromen. Zodra de kop vol is, kunt

u het water stoppen door opnieuw op de

knop te drukken. De voortgangsbalk zal

tijdens gebruik knipperen.

6. Plaats een grote lege kop (met een

inhoud van ten minste 325 ml) onder

het doseerpijpje voor opgeschuimde

melk. Vul het melkreservoir met water en

plaats het terug in het apparaat. Draai

de draaiknop voor het opschuimniveau

linksom naar de reinigingspositie ' ' en

druk vervolgens op de Reinigingsknop

' ' om de reinigingsfunctie te activeren.

Voer de reinigingscyclus uit tot u geen

melk meer uit het pijpje ziet komen, of

totdat de cyclus automatisch stopt.

7. Herhaal zo nodig stappen 1 tot 6 en

gebruik daarbij alleen kraanwater om

eventuele azijnsporen uit het apparaat te

spoelen.

REINIGINGSMELDING

Na 200 cycli wordt de Reinigingsmelding

geactiveerd.

1. Het Reinigingsindicatielampje blijft

branden als herinnering totdat de

reinigingsprocedure is uitgevoerd.

a. Als u nog een espresso, latte

of cappuccino brouwt, gaat het

reinigingslampje tijdelijk uit. Na

het brouwen begint het echter te

knipperen.

Wanneer het apparaat wordt uitgezet,

gaat het Reinigingsindicatielampje

ook uit.

c. Wanneer het apparaat wordt

uitgezet en in slaapmodus staat,

gaat het Reinigingsindicatielampje

ook uit.

REINIGINGSPROCEDURE

1. Giet een oplossing van 50% witte azijn en

50% schoon water in het waterreservoir.

Roer de oplossing met een lepel om te

zorgen voor adequate vermenging.

2. Draai de draaiknop van het melkreservoir

naar de reinigingspositie. Plaats een

grote kop onder het doseerpijpje voor

opgeschuimde melk.

3. Houd de reinigingsknop 5 seconden

lang ingedrukt om de modus voor diepe

reiniging te activeren.

a. De voortgangsbalk zal langzaam

knipperen tijdens de volledige

schoonmaakcyclus, vergelijkbaar

met een brouwcyclus.

b. De pomp zal gedurende ongeveer

12 minuten meerdere keren aan- en

uitgaan. Het reinigingslampje gaat

dan uit om aan te geven dat de

reinigingscyclus voltooid is.

4. Giet eventueel overgebleven oplossing

uit het waterreservoir en vervang het met

schoon water. Vul met schoon water tot

de MAX-niveaulijn.

5. Druk op de knop Handmatige Espresso

' ' en wacht tot een kop is gevuld met

water. Druk vervolgens op de knop

Handmatige Espresso om het apparaat

te stoppen.

6. Draai de draaiknop van het melkreservoir

naar de reinigingspositie en druk op

de Reinigingsknop om de normale

reinigingscyclus uit te voeren.

7. Druk op de Espressoknop en de

stoomfunctie om het systeem uit te

spoelen.

ONDERHOUD

Dit apparaat heeft geen onderdelen die door

de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Onderhoud bovenop dat wat beschreven is

in het gedeelte Reiniging dient uitsluitend

te worden uitgevoerd door een bevoegde

servicevertegenwoordiger. Zie het gedeelte

Garantie.

PROBLEEM OORZAKEN OPLOSSING

De kofe komt er

niet uit. • Geen water in reservoir.

• De maling is te jn.

• Er zit te veel kofe in het lter.

• Het apparaat stond niet aan

of zat niet in het stopcontact.

• De kofe is te hard

aangestampt.

• Voeg water toe.

• Gebruik een middelgrove

kofemaling.

• Doe minder kofe in het lter.

• Steek de stekker in het

stopcontact en zet het

apparaat aan.

• Vul het lterbakje met kofe en

STAMP ZACHTJES.

Er komt kofe over

de rand van het

portalter.

• Het portalter is niet tot de

vergrendelingspositie gedraaid.

• Er zit kofemaling rond de rand

van het lterbakje.

• Er zit te veel kofe in het lter.

• Draai de lterhouder tot de

vergrendelingspositie.

• Veeg de rand af.

• Vul met minder kofe.

De melk schuimt

niet na opschuiming

of komt niet uit het

melkopschuimpijpje.

• Controleer de bedieningspositie

voor schuim.

• Geen stoom meer.

• De melk is niet koud genoeg.

• Het schuimpijpje zit verstopt.

• Zorg dat er genoeg water in

het waterreservoir zit.

• Koel de melk vóór de bereiding

van cappuccino of latte.

• Volg de aanwijzingen om

het melkreservoir en het

schuimpijpje te reinigen.

De kofe komt er te

snel uit. • Het kofemaalsel is te grof.

• Er zit niet genoeg kofe in het

lter.

• Gebruik een jnere maling.

• Doe meer kofe in het lter.

De kofe is te slap. • Gebruik van een enkel

lter voor een dubbele shot

espresso.

• Het kofemaalsel is te grof.

• Gebruik een dubbele lter

voor een dubbele shot

espresso.

• Gebruik een jnere maling.

De lampjes op het

bedieningspaneel

knipperen.

• Het waterreservoir is leeg.

• De Brouwfunctieknop

is ingedrukt voordat de

voortgangsbalk volledig was

verlicht om aan te geven dat

het apparaat gereed is.

• Voeg water toe aan het

reservoir.

• Wacht tot de voortgangsbalk

volledig is verlicht en blijft

branden om aan te geven dat

het apparaat gereed is.

Het reinigingslampje

blijft aan staan. • Uw apparaat laat u weten klaar

te zijn voor het uitvoeren van

een reinigingscyclus.

• Voer een reinigingscyclus uit

(zie pagina 11).

PROBLEMEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

VERVANGINGSONDERDELEN

Bezoek voor aanvullende of vervangende

onderdelen www.breville.co.uk of bel ons

op 0800 028 71 54.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Bezoek www.breville.co.uk/faqs om

problemen op te lossen en voor veelgestelde

vragen.

AFVALVERWIJDERING

Afgedankte elektrische apparaten mogen

niet met het huisvuil worden weggegooid.

Recycle indien mogelijk uw apparaten.

Stuur een e-mail naar

[email protected] voor verdere

informatie omtrent recycling en AEEA.

AFTER-SALES-SERVICE EN

VERVANGINGSONDERDELEN

Als het apparaat niet werkt en nog onder de

garantie valt, lever dan het defecte apparaat

in bij het aankooppunt voor een vervangend

exemplaar. U dient dan wel een geldig

aankoopbewijs te overhandigen. Voor meer

ondersteuning kunt u contact opnemen met

onze klantenservice via 0800 028 71 54 of per

e-mail: [email protected].

!Denna apparat genererar värme under

användning. Du bör vara försiktig

för att undvika risk för brännskador,

skållning, bränder och andra person-

eller egendomsskador som kan uppstå

genom att röra exteriören under

användning eller nedkylning.

!Använd aldrig denna apparat till

någonting annat än det som den är

avsedd för. Denna apparat är endast

avsedd för hushållsanvändning.

Apparaten får inte användas utomhus.

!Se alltid till att dina händer är torra innan

du hanterar stickkontakten eller slår på

apparaten.

!Använd alltid apparaten på ett stabilt,

säkert, torrt och jämnt underlag.

!Apparaten får inte placeras på eller i

närheten av underlag som kan vara

varma (t.ex. häll/platta på en gas- eller

elspis).

!Använd inte apparaten om den har blivit

tappad eller om det nns synliga tecken

på skador eller läckage.

!Se till att apparaten är avstängd och att

sladden är utdragen ur eluttaget efter

användning och före rengöring.

!Stäng alltid av apparaten och ta ut

kontakten för att låta den kyla ner sig

innan uttagning/montering av delar,

rengöring eller förvaring.

!Doppa aldrig apparatens huvuddel,

nätsladden eller kontakten i vatten eller

någon annan vätska.

!Låt aldrig nätsladden hänga över

kanten på en arbetsbänk, vidröra varma

underlag, bli snodd, fastna eller bli

klämd.

!Lämna aldrig apparaten utan uppsikt

medan den är i bruk.

!Kaffebryggaren bör inte vara placerad

i ett skåp under användning.

PRODUKTSÄKERHET

LÄS NOGGRANT OCH BEHÅLL FÖR

FRAMTIDA REFERENS

Denna apparat kan användas

av barn från 8 års ålder och

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet eller brist på

erfarenhet och kunskap om

de har fått handledning eller

anvisningar om hur apparaten

används på ett säkert sätt

och förstår de risker som är

involverade. Barn får inte leka

med apparaten. Rengöring

och underhåll av användare

får endast utföras av barn

om de är minst 8 år gamla

och övervakas av en vuxen.

Förvara apparaten och

sladden utom räckhåll för

barn under 8 år.

Om nätsladden skadas måste

den bytas ut av tillverkaren,

dennes serviceombud eller

en person med liknande

kvalikationer för att undvika

risker.

På grund av vår policy om kontinuerlig förbättring kan den aktuella produkten skilja sig lite mot den som visas i dessa instruktioner.

1. Brygghuvud

2. Portalter:

a. Portalter för malet kaffe och

E.S.E-kapslar (45 mm)

3. Höjdjusterande öppning för små koppar

4. Avtagbar droppskål

5. Avtagbar droppskål

6. Översvämningsottör till droppbricka

7. Filter för:

a. Enkeldos espresso och E.S.E-kapslar

(45 mm)

b. Dubbel espresso

c. Avtagbara bottenplacerade lterskydd

8. Mätskopa/packare

9. Kontrollpanel

a. Förloppsindikator

b. Knapp för enkel (1) och dubbel (2) espresso

c. Knapp för liten (1) och stor (2) latte

d. Knapp för liten (1) och stor (2) cappuccino

e. Knapp för manuell espressobryggning

f. Knapp för manuell mjölkskumning

g. Rengöringsknapp

10. Avtagbar genomskinlig mjölkbehållare

11. Lock till mjölkbehållare

12. Knapp för lösgöring av mjölkbehållaren

13. Knapp för kontroll av mjölkskumsnivån

14. Spak för att justera ångröret

15. Dispenseringsrör för skummjölk

16. På-/avknapp ”I/O”

17. Avtagbar vattenbehållare

18. Lock till vattenbehållaren

19. Mjölkslang

INTRODUKTION

Grattis! Du har valt den nya och innovativa

kaffemaskinen Breville® Prima Latte III.

Denna unika kaffemaskin har utformats

för att hjälpa dig att förbereda utsökta

espressos, cappuccinos och lattes på ett

snabbt, automatiskt och bekvämt sätt, med

en enda knapptryckning.

ESPRESSO

En unik kaffebryggningsmetod där

varmvatten tvingas ner genom nmalet

kaffe. Den är populär i Europa och betydligt

rikare och starkare än vanligt bryggkaffe.

På grund av dess starka dos serveras

den normalt i Demitasse-koppar om 45 till

60 ml (1,5 till 2 oz.).

CAPPUCCINO

En dryck som består av 1/3 espresso,

1/3 ångad mjölk och 1/3 skummad mjölk.

LATTE

En dryck som består av 1/4 espresso

och 3/4 ångad mjölk.

Läs noggrant ALLA instruktioner,

försiktighetsåtgärder och varningar som

inkluderas i denna instruktionsbok innan du

börjar använda apparaten. När apparaten

används kommer vissa delar och tillbehör

att bli varma och behöva kylas ner. Rätt

skötsel och underhåll av Breville® Prima

Latte III kommer att garantera en lång

livslängd och problemfri användning. Spara

dessa instruktioner och konsultera dem om

du behöver rengörings- och skötseltips.

Din Breville® Prima Latte III kan användas

med malet kaffe och med E.S.E-kapslar

(45 mm), vilket gör den till en extremt

praktisk och mångsidig apparat som

kan tillreda enkel- och dubbeldoser av

espresso, cappuccino och latte.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

RENGÖR APPARATEN INNAN FÖRSTA

ANVÄNDNING

Läs avsnittet ”Beskrivning av apparaten”

för att få mer information om produkten

och lära dig känna igen alla delar.

1. Se till att apparaten är avstängd ”O”

genom att trycka på På-/avknappen

”I/O” på höger sida om apparaten. Se

till att apparaten inte är ansluten till ett

strömuttag.

2. Ta bort klistermärken och etiketter på

apparaten.

3. TA BORT DEN RÖDA

PLUGGEN LÄNGST NER

I VATTENBEHÅLLAREN.

4. Ta först bort av och tvätta sedan

vattenbehållaren, mjölkbehållaren,

portaltret, de två ltren och mätskopa/

packare i en blandning av milt

rengöringsmedel och vatten. Skölj

alla grundligt och sätt tillbaka dem i

enheten.

5. Läs instruktionerna i avsnittet

”POSITIONERA PORTAFILTRET”

innan du sätter fast eller tar av

portaltret eller något annan lter från

apparaten.

6. För att rengöra apparatens insida, följ

stegen som listas i avsnittet ”TILLREDA

EN CAPPUCCINO”. Använd vatten

i båda behållarna och inget malet

kaffe i ltret. Sänk inte ner apparatens

huvuddel eller strömsladd och kontakt

i vatten och försök inte få åtkomst till

någon av dess inre delar.

VIKTIGT – VÄRM UPP APPARATEN

För att värma upp apparaten, kör

ångcykeln genom att följa stegen nedan:

1. Fyll vattenbehållaren upp till linjen

”MAX” och se till att behållaren sluter

tätt mot apparatens baksida och att

locket är stängt.

2. Fyll mjölkbehållaren med vatten upp till

”MAX”-nivån och låt den glida tillbaka

in på sin plats. Du bör känna hur

mjölkbehållaren låses på plats.

3. Välj ett av ltren (enkel eller dubbel

espresso) och placera det i portaltret

för malet kaffe. Placera portaltret

i apparaten och se till att det är

ordentligt låst och att det står en

stor kopp under det. Se även till att

spetsen på dispenseringsröret för

varm mjölk pekar mot insidan av

koppen.

4. Sätt in apparatens strömkabel i rätt

eluttag.

5. Tryck på strömknappen, ”I”.

6. Förloppsindikatorn på kontrollpanelen

tänds (espresso-värmare och

ångvärmare ” ”) visar förloppet..

När förloppsindikatorn är helt tänd

och stilla, tryck på knappen för den

manuella espressobryggning ” ”.

Vatten strömmar till, fyll en kopp och

stäng av genom att släppa knappen.

Förloppsindikatorns belysning anger

förloppet under tillagningen.

7. Töm koppen och sätt tillbaka den igen.

8. Tryck på knappen för manuell

mjölkskumning ” ”. Vatten strömmar

till, fyll en kopp och stäng av genom att

släppa knappen. Förloppsindikatorns

belysning anger förloppet under

tillagningen.

9. Förloppsindikatorn på kontrollpanelen

kommer att lysa (espresso-värmare

och ångvärmare ” ”) kommer att lysa

med ett fast sken. Nu har din apparat

startat och är redo att användas.

HUR DU VÄLJER RÄTT KOPPSTORLEK

Se till att välja din kopp enligt följande tabell:

OBS! Totalmängden kaffe som kommer ut

kan variera beroende på typ av mjölk och

egenskaper hos skummet som används.

DRYCK FÖRESLAGEN

KOPPSTORLEK

Espresso Enkel (1)

dubbel (2) 40 ml

80 ml

Cappuccino Liten (1)

Stor (2) 230 ml

460 ml

Latte Liten (1)

Stor (2) 400 ml

550 ml

VÄLJA RÄTT KAFFE

KAFFET

Kaffet bör vara färskmalet och mörkrostat.

Du kan testa en fransk eller italiensk

rostbas för espresson. Förmalet kaffe

kommer endast att behålla sin smak i 7–8

dagar om det förvaras i en lufttät behållare

på en sval och mörk plats. Kaffet bör inte

förvaras i ett kylskåp eller en frys. Hela

bönor bör malas precis innan användning.

Kaffebönor som lagras i en lufttät behållare

kommer att bevara sin smak i upp till fyra

veckor.

MALNINGSPROCESSEN

Ett viktigt steg i espressoprocessen är att

mala sitt eget kaffe. Det kan krävas övning.

Kaffet måste nmalas.

• Rätt malningsinställning ger

kaffepulver nt som bordssalt.

• Om malningen är för n kommer vattnet

inte att öda igenom kaffet, inte ens

under högt tryck. Dessa kaffekorn ser

ut som pulver och känns som mjöl när

man gnider dem mellan ngrarna.

• Om malningen är för grov ödar

vattnet genom kaffet för snabbt, vilket

gör att kaffet inte hinner fånga upp rätt

kaffearom. Se till att alltid använda

en kaffekvarn av bra kvalitet för en

enhetlig konsistens.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

FYLLA VATTENBEHÅLLAREN

a. Fyll vattenbehållaren med vatten (se

gur 1). Du kan antingen använda

en mjölkkanna för att fylla den eller

ta bort den från apparaten och

sedan fylla den under kranen. Fyll

vattenbehållaren med önskad mängd

vatten under behållarens ”MAX”-nivå.

Använd aldrig varmt eller hett vatten

för att fylla vattenbehållaren.

b. Stäng vattenbehållarens lock. Om du

tar bort den från enheten för att fylla

den med vatten, se till att sätta tillbaka

den ordentligt på plats.

FYLLA UPP MJÖLKBEHÅLLAREN

Om du planerar att förbereda

en cappuccino eller latte, ta bort

mjölkbehållaren från enheten genom

att lyfta upp knappen för frigöring av

mjölkbehållaren samtidigt som du drar

mjölkbehållaren utåt (se gur 2). Häll

sedan önskad mängd kall mjölk och se

att den ligger under behållarens ”MAX”-

nivå (se gur 3). När du är klar, dra

tillbaka behållaren på enheten och se till

att den är tätt försluten. Du bör känna hur

mjölkbehållaren låses på plats.

OBS! Du kan använda vilken typ av

mjölk du än föredrar, t.ex. standardmjölk,

ekologisk mjölk eller sojamjölk

VÄLJA PORTAFILTER

Din apparat inkluderar ett portaler som

kan användas med både malet kaffe och

E.S.E-kapslar.

Figur 1

Figur 3

Figur 2

PLACERA FILTRET I PORTAFILTRET

1. Lägg in ltret i portaltret och se till att

du justerar ltergropen mot portaltrets

skåra (se gur 4).

2. Vrid ltret till vänster eller höger för att

låsa det på plats (se gur 5).

OBS! För att ta bort ltret för rengöring,

vrid ltret till höger eller vänster för att

justera ltergropen mot portaltrets skåra

och fortsätt att ta bort det.

VARNING: Se till att ltret har kylts ner

innan du tar bort det från portaltret.

SÄKRA FILTRET VID TÖMNING AV

PORTAFILTRET

När du är klar med att brygga ditt kaffe

lyfter du på iken i handtaget för att haka i

kanten på lterkorgen för att låsa fast den

när du slår ut kaffesumpen. För tillbaka

() i handtaget och ta bort lterkorgen

och spola ur den. Fliken ska INTE vara

i låst läge när du sätter i porta-ltret i

brygghuvudet.

FYLLA PÅ KAFFE

Placera valt lter i portaltret enligt

instruktionerna:

KAPSEL

Figur 5Figur 4

ANVÄNDA PORTAFILTRET FÖR MALET

KAFFE OCH E.S.E-KAPSLAR

VÄLJA FILTER

Välj ltret som ska användas efter följande

riktlinjer:

a. ENKEL DOS – använd ltret för en

enkel dos espresso om malet kaffe

används eller om du använder dig av

E.S.E-kapslar

b. DUBBEL DOS ELLER TVÅ

ENKELDOSER – använd ltret

för dubbel espressodos. Genom

att placera två små koppar under

portaltret kan du förbereda två

enkeldoser espresso på en och

samma gång.

OBS! Kapselltret som inkluderas med

din apparat har utformats för att endast

fungera med E.S.E-kapslar (45 mm).

a. b.

MALET KAFFE:

a. Fyll ltret med färskt, nmalet

espressokaffe, upp till cirka 3 mm från

kanten (ÖVERFYLL INTE).

b. Använd skopans packdel och tryck

kaffepulvret nedåt så lång det går

för att få en kompakt och jämn

espressoyta.

c. Torka av eventuellt kaffespill från

kanten för att garantera korrekt

passform under brygghuvudet.

E.S.E-KAPSLAR

Placera bara kapseln i ltret för en enkel

espressodos. Om det nns löst papper från

kapseln som sticker ut ur ltret, se till att

vika in det så att tätningen blir bra under

bryggning.

KAPSEL

PLACERING AV PORTAFILTRET

a. Placera portaltret under

brygghuvudet.

b. Placera handtaget så att det riktas

mot ikonen för öppet lock ” ” på

apparaten och passar i skåran.

c. Vrid det sedan sakta till höger

tills dess att handtaget riktas mot

låssymbolen ” ”. VAR FÖRSIKTIG Se

till att du inte oavsiktligen trycker på en

av bryggknapparna.

PLACERA KOPPARNA

a. Justera höjden genom att lägga

in ett avtagbart droppgaller i den

höjdjusterande öppningen om du

använder en liten Demitasse-kopp för

att brygga din espresso.

b. Lägg det avtagbara droppgallret över

den avtagbara droppbrickan om du

använder en större kopp för att brygga

en cappuccino eller latte.

VAR FÖRSIKTIG: När du brygger

cappuccino eller latte, se till att du

justerar ångröret för att kunna placera

dispenseringsröret för skummad mjölk

på insidan av koppen.

VÄLJ FUNKTION

TILLREDA EN ESPRESSO

a. Tryck på espressoknappen ” ” en

gång för att brygga en enkel espresso.

Indikatorsymbolen (1) kommer att

börja lysa för en enkel espresso.

Förloppsindikatorn kommer att visa att

maskinen brygger en enkel espresso.

b. Tryck på espressoknappen ” ”

två gånger för att brygga en dubbel

espresso eller två enkla espressoer.

Indikeringssymbolen (2) tänds för en

dubbel espresso. Förloppsindikatorn

visar att en dubbel espresso

bryggs. Apparaten kommer att

börja brygga espresso efter dina

inställningar för båda automatiska

espressofunktionerna. Apparaten

kommer att stängas av automatiskt

efter att bryggningen är klar och

förloppsindikatorn visar ett fast sken

när cykeln är slutförd. Din utsökta

espresso är redo att avnjutas!

OBS! Om du vill brygga lite mindre

kaffe än det som är förinställt, tryck

på funktionsknappen när som helst

under bryggprocessen för att stoppa

kaffeödet när önskad mängd kaffe

har kommit ut.

c. För en manuell espresso, tryck på

manuell espresso-knappen ” ” en

gång för att börja brygga. När du har

önskad mängd espresso trycker du en

gång till på manuell espresso-knappen

för att stänga av.

a. b.

SLÅ PÅ APPARATEN

a. Se till att apparaten är ansluten till

lämpligt eluttag.

b. Slå på apparaten, ”I”, genom att

använda På-/av-knappen ”I/O” på

apparatens högra sida.

Kontrollpanelens förloppsindikator tänds

(espresso-värmare och ångvärmare

” ”) under uppvärmningsprocessen tills

vattnet och mjölken, när du förbereder

en cappuccino eller en latte, når rätt

temperatur. När förloppsindikatorn är

helt tänd och stilla är maskinen redo att

användas.

MER SKUM MINDRE SKUM

TILLREDA EN CAPPUCCINO

Innan du förbereder din cappuccino,

justera nivån på skummjölken genom vrida

skumkontrollknappen till önskad position:

”Cappuccino” för mycket skum och ”Latte”

för mindre skum .

OBS! Även skumnivån kan justeras under

bryggningscykeln

a. Tryck på cappuccino-knappen

” ” en gång för att laga en liten

cappuccino. Indikatorsymbolen

(1) tänds för en liten cappuccino.

Förloppsindikatorn visar att en liten

cappuccino bryggs.

b. Tryck på cappuccino-knappen

” ” två gånger för att laga en stor

cappuccino. Indikatorsymbolen

(2) tänds för en stor cappuccino.

Förloppsindikatorn visar att en stor

cappuccino bryggs.

Apparaten kommer att börja brygga

en latte enligt dina valda preferenser.

Apparaten kommer att stängas av

automatiskt efter att bryggningen är

klar och förloppsindikatorn visar ett fast

sken när cykeln är slutförd. Din utsökta

cappuccino är nu redo att avnjutas!

FÖRBEREDA EN LATTE

Innan du förbereder din latte, justera nivån på

skummjölken genom vrida skumkontrollknappen

till önskad position: ”Cappuccino” för mycket

skum och ”Latte” för mindre skum.

a. Tryck på latte-knappen ” ”

för att brygga en liten latte.

Indikatorsymbolen (1) tänds för en

liten latte. Förloppsindikatorn visar att

en liten latte bryggs.

b. Tryck på latte-knappen ” ” två

gånger för att brygga en stor latte.

Indikatorsymbolen (2) tänds för en stor

latte. Förloppsindikatorn visar att en

stor latte bryggs.

Apparaten kommer att börja brygga

en latte enligt dina valda preferenser.

Apparaten kommer att stängas av

automatiskt efter att bryggningen är klar

och förloppsindikatorn visar ett fast sken

när cykeln är slutförd.

SKUMMA MJÖLK

Breville Prima Latte III låter dig även

skumma mjölk. Tryck på knappen för

manuell hantering av mjölkskummet ” ”

om du vill ha mer skum i dina drycker eller

skum till andra drycker som macchiato,

varm choklad eller chai latte. Tryck på den

manuella

MER SKUM MINDRE SKUM

EFTER ATT DU HAR FÖRBERETT DINA

MJÖLKDRYCKER

När du har förberett dina mjölkdrycker kan

du antingen förvara mjölkbehållaren direkt

i kylen (redo för användning nästa gång)

eller tömma ut den kvarvarande mjölken.

Placera en stor, tom kopp (minst

325 ml/11 . oz. kapacitet) under

dispenseringsröret för skummad mjölk.

Vrid skumkontrollknappen motsols till

rengöringspositionen ” ” och tryck

sedan på rengöringsknappen ” ” för

att aktivera rengöringsfuktionen. Låt

apparaten dispensera vattnet genom

röret tills det kommer ut klart. Maskinen

slås av automatiskt när förloppsindikatorn

slutar cykla och är tänd med fast sken,

rengöringscykeln är nu klar eller du kan

trycka på rengöringsknappen ” ” för att

stoppa processen.

RENGÖRINGSLAMPAN KOMMER

ATT LYSA NÄR DIN MASKIN ÄR

REDO FÖR RENGÖRINGSCYKELN.

Stäng alltid av maskinen, dra ut nätsladden

och låt den kyla av

RENGÖRA MJÖLKBEHÅLLAREN OCH

ÅNGRÖRET

Även om du kan förvara mjölkbehållaren med

kvarvarande mjölk i kylen är det viktigt att

regelbundet rengöra behållaren och ångröret

för att undvika tilltäppning och uppbyggnad av

rester. För att kunna rengöra mjölkbehållaren,

följ instruktionerna som anges nedan:

1. Ta bort mjölkbehållaren från apparaten

genom att lyfta upp frigöringsknappen

för mjölkbehållaren och samtidigt dra

behållaren utåt.

2. Ta bort mjölkbehållarens lock.

3. Häll ut eventuell kvarvarande mjölk, skölj

och tvätta sedan av mjölkbehållaren

med varmt tvålvatten. Se till att skölja

och torka dem väl. Använd inte repande

rengöringsmedel eller skursvampar

eftersom de kan repa ytan på apparaten.

OBS! Mjölkbehållaren är

diskmaskinstålig (överkorg). Placera inte

mjölkbehållarens lock i diskmaskinen.

4. Fyll mjölkbehållaren med vatten, men

inte över ”MAX”-linjen. Sätt tillbaka

behållaren på apparaten genom att

lyfta upp knappen för frisläppning av

behållaren genom att hålla i behållaren

i locket och dra in den i apparaten.

5. Sätt en stor kopp under

dispenseringsröret för skummad mjölk.

6. Vrid skumkontrollknappen motsols till

rengöringspositionen ” ” och tryck

sedan på rengöringsknappen ” ”

för att aktivera rengöringsfunktionen.

Apparaten kommer att börja släppa

ut ånga genom dispenseringsröret.

Låt rengöringscykeln köra tills du inte

längre ser någon mjölk komma ut

ur röret eller låt cykeln köra tills den

avslutas automatiskt.

mjölkskumningsknappen ” ” en gång till

för att stänga av kaffemaskinen.

Unlock

Step1

Step2 Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1

Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1 Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Steg1

Lås upp

Lyft

Tryck

Ta bort

Steg2

Steg3

Ta bort

silikon-

tätningen

Ta bort ltret

7. Häll ut eventuellt vatten som nns

i mjölkbehållaren och sätt tillbaka

den på apparaten. Du bör känna hur

mjölkbehållaren låses på plats.

DJUPRENGÖRING AV FILTREN

Se till att djuprengöra dina lter var 90:e

dag för optimala bryggresultat. Följ dessa

demonteringsinstruktioner och skölj av

delarna i en stor skål med varmt vatten. När

alla delar har sköljts av ordentligt, torka dem

torra och sätt tillbaka dem på apparaten.

RENGÖRING AV FILTREN

1. För att ta av de avtagbara

bottenskydden från ltren, rotera dem

motsols mot ikonen ” ”.

2. Tvätta av de avtagbara bottenskydden

och ltren med varmt tvålvatten. Se till

att skölja och torka dem väl.

3. Sätt tillbaka de avtagbara

bottenskydden på ltren genom att

sätta dem på plats och rotera dem

medsols (bort från upplåsningsikonen

” ”) tills du hör dem klicka på plats.

Rengöring av dispenseringsröret för

skummad mjölk, utan att det påverkar

mjölken i behållaren

1. Se till att mjölkbehållaren och locket sitter

fast ordentligt i apparaten.

2. Sätt en stor kopp under röret som

dispenserar skummad mjölk.

3. Vrid skumkontrollknappen motsols

till rengöringspositionen

” ” och tryck sedan på ” ”-knappen

för att aktivera rengöringsfunktionen.

Apparaten kommer att börja släppa ut

ånga genom dispenseringsröret. Låt

rengöringscykeln köra tills du inte längre

ser någon mjölk komma ut ur röret

eller låt cykeln köra tills den avslutas

automatiskt.

4. Häll ut vattnet ur muggen.

5. Du kan ta bort mjölkbehållaren med

locket och förvara den i kylskåpet för

senare användning.

RENGÖRING AV BRYGGHUVUD,

PORTAFILTER OCH FILTER

1. Tryck strömknappen ”I/O” på höger sida

så att den står på läget ”O” (av) och dra

ut nätsladden ur eluttaget.

2. Vissa metalldelar kan fortfarande vara

varma. Vidrör dem inte med dina händer

tills de har kylts ner.

3. Ta bort portaltret och häll ut

kaffesumpen eller den använda

kaffekapseln. Tvätta både portalter och

lter ordentligt med varmt tvålvatten. Se

till att skölja och torka dem väl.

OBS! Tvätta inte portalter och lter i

diskmaskinen.

4. Torka av den lägre delen av

brygghuvudet med en våt trasa eller

pappershandduk för att avlägsna

eventuell kaffesump som kan nnas kvar

5. Sätt tillbaka portaltret (utan något lter)

i brygghuvudet och lås det på plats.

6. Sätt en stor, tom mugg under portaltret.

7. Sätt i strömsladden i eluttaget. Tryck Av-/

på-knappen ”I/O” så den står på ”I”. Tryck

på espresso-knappen “ ” en gång och

låt kaffet bryggas tills maskinen stannar

automatiskt.

RENGÖRA VATTENBEHÅLLAREN

1. Häll ut kvarvarande vatten genom att ta

bort vattenbehållaren och vända den upp

och ner över diskhon. Vi rekommenderar

att vattenbehållaren töms mellan varje

användning.

2. Tvätta av vattenbehållaren och locket

ordentligt med varmt tvålvatten. Se till att

skölja och torka dem väl.

OBS! Tvätta inte vattenbehållare eller

lock i diskmaskinen.

VAR FÖRSIKTIG: Doppa inte apparaten,

elsladden eller kontakten i vatten eller någon

annan vätska.

RENGÖRA APPARATEN

1. Torka av höljet med en våt, mjuk trasa.

Använd inte repande rengöringsmedel

eller skursvampar eftersom de kan repa

ytan på apparaten.

2. Förvara inte portaltren i brygghuvudet.

Detta kan påverka tätningen mellan

brygghuvudet och portaltret negativt

under bryggprocessen.

AVKALKNING

Mineraluppbyggnader i apparaten kommer

att påverka apparatens drift. Din apparat

måste kalkas av när du börjar att märka en

ökning av tiden som krävs för att brygga en

espresso eller när det kommer ut för mycket

ånga. Du kan även märka en uppbyggnad av

vita rester på brygghuvudets yta.

Rengöringsfrekvensen beror på vattnets

hårdhetsgrad. Följande tabell ger föreslagna

rengöringsintervaller.

FÖRESLAGNA

RENGÖRINGSINTERVALLER

Typ av vatten Rengöringsfrekven

Mjukt vatten

(ltrerat vatten) Var 80:e bryggcykel

Hårt vatten (kranvatten) Var 40:e bryggcykel

FÖR ATT AVKALKA

VATTENBEHÅLLAREN

1. Fyll behållaren med outspädd vinäger.

2. Låt kaffemaskinen stå med

vinägerlösningen i vattenbehållaren över

natten.

3. Häll bort vinägerlösningen genom att ta

bort behållaren och vända den upp och

ner över diskhon.

4. Skölj av vattenbehållaren ordentligt med

kranvatten genom att fylla tanken halvfull

med vatten och sedan hälla tillbaka

vattnet i diskhon. Repetera detta steg två

gånger.

AVKALKNING AV INRE DELAR:

1. Se till att du först avkalkar

vattenbehållarens insida genom att följa

avkalkningsstegen ovan.

2. Se till att Av/på-knappen är inställd på ”O”

och att strömsladden är utdragen från

eluttaget. Fyll behållaren med outspädd

vinäger.

3. Sätt i portaltret (med ltret och utan

kaffe) och placera en stor tom kopp

längst upp på droppbrickan, under

portaltret.

4. Sätt i strömsladden i eluttaget.

5. Tryck på på/av-knappen för att slå

på maskinen (I), kontrollpanelens

förloppsindikator tänds (espresso-

värmare och ångvärmare ” ”) och visar

förloppet. När förloppsindikatorn är helt

tänd och stilla, tryck på den automatiska

espresso-knappen ” ” två gånger (2).

Vinäger strömmar till, fyll en kopp och

stäng av genom att släppa knappen.

Förloppsindikatorns belysning anger

förloppet under tillagningen.

6. Placera en stor, tom kopp (minst

325 ml/11 . oz. kapacitet) under

dispenseringsröret för skummad mjölk.

Fyll mjölkbehållaren med vatten och

sätt tillbaka den på apparaten. Vrid

skumkontrollknappen motsols till

rengöringspositionen ” ” och tryck

sedan på rengöringsknappen ” ” för

att aktivera rengöringsfunktionen. Låt

rengöringscykeln köra tills du inte längre

ser någon mjölk komma ut ur röret

eller låt cykeln köra tills den avslutas

automatiskt.

7. Repetera steg 1–6 vid behov genom att

endast använda kranvatten och skölja ut

eventuella vinägerrester ur maskinen.

AVISERING OM RENGÖRING

Efter 200 cykler kommer en avisering om

rengöring att aktiveras.

1. Rengöringsindikatorn kommer

att fortsätta vara på tills

rengöringsproceduren har utförts.

a. Om du brygger en annan espresso,

latte eller cappuccino kommer

rengöringslampan att stängas av

temporärt, men den kommer att börja

blinka efter att kaffet bryggts klart.

b. När apparaten är avstängd kommer

rengöringsindikatorn att släckas.

c. När apparaten stängs av och går in i

viloläge kommer rengöringsindikatorn

att släckas.

RENGÖRINGSPROCEDUR

1. Häll en lösning som består av 50 %

vitvinsvinäger och 50 % rent vatten i

vattenbehållaren. Blanda lösningen med

en sked för att se till att den blandas ihop

ordentligt.

2. Vrid knappen för mjölktanken till

rengöringspositionen. Sätt en stor kopp

under röret som dispenserar skummad

mjölk.

3. Tryck på rengöringsknappen i

cirka 5 sekunder för att aktivera

djuprengöringsläget.

a. Förloppsindikatorn cyklar långsamt

under hela rengöringscykeln, precis

som vid bryggningscykeln.

b. Pumpen kommer att slås på och

av era gånger i cirka 12 minuter.

Rengöringsindikatorn kommer att

släckas när rengöringscykeln är

slutförd.

4. Häll ut eventuella rester från vattentanken

och fyll på med rent vatten. Fyll på med

rent vatten upp till nivålinjen ”MAX”.

5. Tryck på den manuella espresso-

knappen ” ” och fyll en kopp med vatten

och tryck på den manuella espresso-

knappen för att stänga av.

6. Rotera vridknappen för mjölktanken

till rengöringsläger och tryck på

rengöringsknappen för att utföra en

normal rengöringsprocedur.

7. Tryck på espressoknappen och sedan på

ångknappen för att spola ur systemet.

UNDERHÅLL

Apparaten har inga delar som ska

servas av användaren. All service utöver

det underhåll som beskrivs i avsnittet

Rengöring bör utföras av en auktoriserad

servicerepresentant. Se avsnittet Garanti.

PROBLEM ORSAKER LÖSNINGAR

Kaffet kommer inte ut. • Det nns inget vatten i

behållaren.

• Kaffet är för nmalet.

• För mycket kaffe i ltret.

• Apparaten är inte aktiverad

eller kontakten sitter inte i

uttaget.

• Kaffet har packats/pressats

ihop för hårt.

• Fyll på med vatten.

• Mal medelgrovt kaffe.

• Fyll ltret med mindre mängd

kaffe.

• Anslut apparaten till eluttaget

och slå på den.

• Fyll på lterkorgen med kaffe

och PACKA FÖRSIKTIGT.

Kaffet kommer ut över

portaltrets kant. • Portaltret har inte vridits på

plats ordentligt.

• Kaffepulver runt lterkorgens

kant.

• För mycket kaffe i ltret.

• Rotera lterhållaren för att

låsa den på plats.

• Torka av kanten.

• Använd mindre mängd kaffe.

Mjölken är inte

skummig efter

skumning eller

kommer inte ut ur

ångröret.

• Kontrollera

skumkontrollpositionen.

• Ingen ånga kommer ut.

• Mjölken är inte tillräckligt kall.

• Ångröret är igentäppt.

• Se till att det nns tillräckligt

med vatten i behållaren.

• Kyl ner mjölken innan du gör

en cappuccino eller latte.

• Följ instruktionerna för att

rengöra mjölkbehållaren och

ångröret.

Kaffet kommer ut för

snabbt. • Det malda kaffet är för grovt.

• Det nns inte tillräckligt med

kaffe i ltret.

• Använd en nare

malningsinställning.

• Fyll ltret med mer kaffe.

Kaffet är för svagt. • Ett enkellter används för en

dubbel espresso.

• Det malda kaffet är för grovt.

• Använd dubbelltret för dubbel

epressodos.

• Använd en nare

malningsinställning.

Kontrollpanelens

lampor blinkar. • Vattenbehållaren är utan

vatten.

• Bryggfunktionsknappen

trycktes innan

förloppsindikatorn tänts helt för

att ange att maskinen är redo.

• Häll i vatten i behållaren.

• Vänta tills förloppsindikatorn

är het tänd och ett fast sken

indikerar att maskinen är redo.

Rengöringsindikatorn

fortsätter att lysa. • Din maskin aviserar om att den

är redo för en rengöringscykel. • Utföra rengöringscykel (se

sidan 11).

PROBLEM, ORSAKER OCH LÖSNINGAR

RESERVDELAR

För att se er reservdelar, besök

www.breville.co.uk eller ring oss

på telefonnummer: 0800 028 7154.

PROBLEMLÖSNING

För problemlösning och Vanliga frågor

besök www.breville.co.uk/faqs

Problem: Rengöringsindikatorn fortsätter att lysa.

Orsaker: Din maskin aviserar om att den är redo för en rengöringscykel.

Lösning: Utföra rengöringscykel (se sidan 11).

AVFALLSHANTERING

Elektriskt avfall ska inte slängas

tillsammans med hushållsavfall.

Produkterna bör i möjligaste mån

återvinnas. Skicka e-post till oss på

[email protected] om du vill

veta mer om återvinning och WEEE.

EFTERFÖRSÄLJNING OCH

RESERVDELAR

Om apparaten inte fungerar och garantin

fortfarande gäller returnerar du produkten

till inköpsstället så att den kan bytas ut.

Tänk på att ett giltigt inköpsbevis krävs.

Kontakta vår kundtjänst för ytterligare

hjälp genom att ringa till 0800 028 7154 eller

använda följande e-post:

[email protected].

!Este aparato genera calor durante su

uso. Se deben tomar las precauciones

adecuadas para evitar el riesgo de

quemaduras, incendios u otros daños a

las personas o a la propiedad causados al

tocar el exterior durante su uso o mientras

se enfría.

!No utilice nunca el aparato para ningún

n distinto de aquel para el que ha sido

diseñado. Este aparato es para uso

doméstico exclusivamente. No utilice este

aparato al aire libre.

!Asegúrese siempre de que tiene las

manos secas antes de manipular el

enchufe o encender el aparato.

!Utilice siempre el aparato sobre una

supercie estable, segura, seca y

horizontal.

!Este aparato no debe colocarse sobre

supercies que puedan estar calientes

(como una cocina eléctrica o de gas) ni en

las proximidades de estas.

!No utilice el aparato si este se ha caído al

suelo, si presenta signos visibles de daños

o si tiene fugas.

!Asegúrese de que el aparato está

apagado y desconectado de la toma

eléctrica después de usarlo y antes de

limpiarlo.

!Apague, desenchufe y deje que el aparato

se enfríe antes de ponerle o quitarle

piezas y de limpiarlo o guardarlo.

!Nunca sumerja el cuerpo principal del

aparato, el cable de alimentación o el

conector en agua ni en ningún otro líquido.

!Nunca permita que el cable de

alimentación quede colgando del borde de

una supercie de trabajo ni que entre en

contacto con supercies calientes.

Evite que presente nudos o que quede

atrapado.

!No deje nunca el aparato sin supervisión

cuando lo esté utilizando.

!La cafetera no debe colocarse en un

armario cuando esté en uso.

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR

PARA CONSULTAS FUTURAS

Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir

de 8 años y personas

con capacidades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos,

si han recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso

del aparato de forma segura

y comprenden los posibles

peligros. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los

niños no deben realizar la

limpieza ni el mantenimiento

del aparato a menos que sean

mayores de 8 años y estén

supervisados. Mantenga el

aparato y su cable fuera del

alcance de los niños menores

de 8 años de edad.

Si el cable de alimentación

está dañado, deberá ser

sustituido por el fabricante,

su agente de servicio técnico

o personas que cuenten con

una cualicación equivalente

para evitar posibles riesgos.

Debido a nuestra política de mejoras constantes, el producto real puede diferir ligeramente del ilustrado en estas instrucciones.

1. Cabezal de preparación

2. Portaltro:

a. Portaltro para café molido y cápsulas

E.S.E. (45 mm)

3. Ranura de ajuste de la altura para tazas

pequeñas

4. Rejilla de goteo extraíble

5. Bandeja de goteo extraíble

6. Elemento móvil de la bandeja de goteo que

indica el rebose de líquidos

7. Filtros para:

a. Una sola dosis de espresso y cápsulas

E.S.E. (45 mm)

b. Dosis doble de espresso

c. Cubiertas inferiores desmontables de los

ltros

8. Dosicador/compactador

9. Panel de control

a. Barra de progreso

b. Botón de espresso sencillo (1) y doble (2)

c. Botón de latte pequeño (1) y grande (2)

d. Botón de capuchino pequeño (1) y

grande (2)

e. Botón de preparación manual de

espresso

f. Botón para espumar la leche de forma

manual

g. Botón de limpieza

10. Depósito de leche desmontable/transparente

11. Tapa del depósito de leche

12. Botón para desencajar el depósito de leche

13. Botón de control del nivel de espuma de

leche

14. Palanca de guía para espumar leche

15. Tubo espumador

16. Interruptor de encendido/apagado “I/O”

17. Depósito de agua extraíble

18. Tapa del depósito de agua

19. Tubo para leche

PRESENTACIÓN

¡Enhorabuena! Ha seleccionado la nueva

e innovadora Breville® Prima Latte III. Esta

cafetera única se ha diseñado para ayudarle

a preparar deliciosos espressos, capuchinos

y lattes de forma rápida, sencilla y cómoda

con solo pulsar un botón.

ESPRESSO

Un método único de preparar café por el

que el agua caliente pasa a través del café

namente molido. Es muy popular en Europa,

y tiene mucho más cuerpo que el café

preparado por goteo. Debido a su intensidad,

el espresso suele servirse en porciones de

entre 45 y 60 ml, en tazas especícas de

tamaño reducido.

CAPUCHINO

Una medida compuesta por

aproximadamente 1/3 de espresso, 1/3 de

leche caliente y 1/3 leche espumada.

LATTE

Una medida compuesta por 1/4 de espresso

y 3/4 de leche caliente.

Lea cuidadosamente TODAS las

instrucciones, advertencias y notas, incluido

este manual de instrucciones, antes de usar

este aparato. Durante su uso, se calentarán

algunas piezas y accesorios, y debe dejar

que se enfríen. Un cuidado y mantenimiento

adecuados garantizarán que la Breville®

Prima Latte III tenga una larga vida útil

y funcione sin problemas. Guarde estas

instrucciones y consúltelas a menudo para

obtener consejos de limpieza y cuidado.

Su Breville® Prima Latte III puede usarse con

café molido, así como con cápsulas E.S.E.

(45 mm), lo que la hace excepcionalmente

práctica y versátil y permite preparar

espressos, capuchinos y lattes.

ANTES DE USAR EL APARATO POR

PRIMERA VEZ

LIMPIEZA DEL APARATO ANTES DEL

PRIMER USO

Consulte la sección “Descripción del

aparato” para familiarizarse con el producto

e identificar todas sus partes y piezas.

1. Asegúrese de que la unidad está

apagada (“O”) pulsando el interruptor de

encendido/apagado “I/O” situado en el

lado derecho del aparato. Asegúrese de

que está desenchufada de la corriente

eléctrica.

2. Retire las pegatinas y las etiquetas de la

unidad.

3. RETIRE EL TAPÓN ROJO DE LA

PARTE INFERIOR DEL DEPÓSITO DE

AGUA.

4. Retire y luego lave el depósito de agua,

el depósito de leche, el portaltro, los

dos ltros y el dosicador/compactador

con agua y detergente suave. Aclárelos

con abundante agua y vuelva a

colocarlos en la unidad.

5. Consulte las instrucciones de la sección

“CÓMO COLOCAR EL PORTAFILTRO”

antes de colocar o retirar el portaltro o

cualquier otro ltro de la unidad.

6. Para limpiar el interior del aparato,

siga los pasos de la sección “CÓMO

PREPARAR UN CAPUCHINO” usando

agua en ambos depósitos y sin poner café

molido en el ltro. No sumerja el cuerpo

principal del aparato ni el cable/enchufe

de alimentación en agua ni intente llegar

hasta las piezas internas.

IMPORTANTE: CEBADO DE LA MÁQUINA

Para cebar la máquina, ejecute el ciclo de

vapor siguiendo estos pasos:

1. Llene el depósito de agua hasta la

línea “MAX” y asegúrese de colocarlo

bien encajado en la unidad con la tapa

cerrada.

2. Llene el depósito de leche con agua

hasta el nivel “MAX” y vuelva a colocarlo

en su sitio. Debe notar que el depósito

de leche se haya encajado en su sitio.

3. Seleccione uno de los ltros (espresso

sencillo o doble) y colóquelo en el

portaltro para café molido. Coloque el

portaltro en la unidad y asegúrese de

que queda correctamente encajado;

coloque una taza grande debajo.

Asegúrese que la punta del tubo

espumador apunta hacia dentro de la

taza.

4. Conecte el aparato a un enchufe

adecuado.

5. Enciéndalo con el botón de encendido

“I”.

6. La barra de progreso del panel de

control se iluminará (calentador de

espresso y calentador de vapor “ ”) para

mostrar el progreso. Cuando la barra

de progreso presente una luz ja y esté

iluminada por completo, pulse el botón

de preparación manual de espresso

“ ”. El agua uirá; permita que se

BEBIDA SUGERENCIA

DE TAZA

Espresso Sencillo (1)

Doble (2) 40 ml

80 ml

Capuchino Pequeño (1)

Grande (2) 230 ml

460 ml

Latte Pequeño (1)

Grande (2) 400 ml

550 ml

llene una taza y luego vuelva a pulsar el

botón para detener el ujo. La barra de

progreso se iluminará en ciclos mientras

esté funcionando.

7. Deseche el agua de la taza y vuelva a

colocarla en la unidad.

8. Pulse el botón para espumar la leche

de forma manual “ ”. El agua uirá;

permita que se llene una taza y luego

vuelva a pulsar el botón para detener el

ujo. La barra de progreso se iluminará

en ciclos mientras esté funcionando.

9. La barra de progreso del panel de

control se iluminará (calentador de

espresso y calentador de vapor “ ”) con

una luz ja. La unidad ya está cebada y

lista para usarse.

CÓMO SELECCIONAR LA TAZA

ADECUADA

Asegúrese de seleccionar una taza de

acuerdo con el siguiente cuadro:

NOTA: la cantidad total de bebida puede

variar en función del tipo de leche y del nivel

de espuma usado.

CÓMO SELECCIONAR EL CAFÉ

ADECUADO

EL CAFÉ

El café debe estar recién molido y tener

un tueste oscuro. Recomendamos usar

un café molido de tueste francés o

italiano para los espressos. El café molido

previamente solo conserva su sabor

durante 7 u 8 días si se almacena en un

recipiente hermético en un lugar fresco y

oscuro. No lo almacene en el frigorífico

ni en el congelador. Se recomienda que

los granos enteros se muelan justo antes

usarlos. Los granos de café almacenados

en un recipiente hermético conservarán su

sabor hasta 4 semanas.

LA MOLIENDA

Es un paso imprescindible en el proceso de

preparación de un espresso y puede requerir

algo de práctica. El café debe molerse no.

• La molienda debe tener el aspecto de la

sal de mesa.

• Si la molienda es demasiado na, el agua

no uirá a través del café, ni siquiera con

una presión alta. Este tipo de moliendas

parecen polvo y notará que tienen la

consistencia de la harina cuando las

toque.

• Si la molienda es demasiado gruesa,

el agua uye con demasiada rapidez a

través del café y no permite conservar

todo el sabor en la extracción.

Asegúrese de usar un molinillo de

calidad para conseguir una consistencia

uniforme.

INSTRUCCIONES DE USO

CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA

a. Llene el depósito de agua con agua

(consulte la gura 1). Puede usar una

jarra para llenarlo, o retirarlo de la

unidad y llenarlo directamente bajo el

grifo. Llene el depósito con la cantidad

deseada de agua sin sobrepasar el

nivel “MAX”. No use nunca agua tibia o

caliente para llenar el depósito de agua.

b. Cierre la tapa del depósito de agua. Si

lo ha extraído de la unidad para llenarlo

de agua, vuelva a colocarlo en su sitio y

asegúrese de que esté bien encajado.

CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE LECHE

Si desea preparar un capuchino o un

latte, retire el depósito de leche de la

unidad levantando el botón de liberación

y deslizando a la vez el depósito de leche

(consulte la gura 2). A continuación, vierta

la cantidad deseada de leche fría que estime

que va a necesitar, y asegúrese que no

sobrepasa el nivel “MAX” (consulte la gura

3). Cuando haya acabado, vuelva a colocar el

depósito de leche en la unidad y asegúrese

de que esté bien situado. Debe notar que el

depósito de leche se haya encajado en su

sitio.

NOTA: Puede usar el tipo de leche que

preera: entera, desnatada, orgánica, de

soja, etc.

CÓMO ELEGIR EL PORTAFILTRO

Su unidad incluye un portaltro que puede

usar con café molido y cápsulas E.S.E.

Figura 1

Figura 3

Figura 2

CÓMO COLOCAR EL FILTRO EN EL

PORTAFILTRO

1. Inserte el ltro en el portaltro y

asegúrese de alinear la marca del ltro

con la ranura del portaltro (consulte

la gura 4).

2. Gire el ltro a la izquierda o a la derecha

para encajarlo en su sitio (consulte la

gura 5).

NOTA: Para retirar el ltro y limpiarlo,

gírelo a la izquierda o a la derecha para

alinear la marca del ltro con la muesca

del portaltro.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el

ltro se ha enfriado antes de intentar

extraerlo del portaltro.

CÓMO FIJAR EL FILTRO CUANDO SE

VACÍA EL PORTAFILTRO

Cuando haya acabado de preparar su

café, gire la pestaña del mango para

enganchar el borde del ltro y que quede

encajado para retirar el café usado. Vuelva

a girar la pestaña ( ) del mango y retire

el ltro para limpiarlo. NO deje la pestaña

en la posición de bloqueo cuando je el

portaltro al cabezal de preparación.

CÓMO LLENAR DE CAFÉ

Coloque el ltro seleccionado en el

portaltro como se indica a continuación:

CÁPSULA

Figura 5Figura 4

CÓMO USAR EL PORTAFILTRO PARA

CAFÉ MOLIDO Y CÁPSULAS E.S.E.

CÓMO ELEGIR EL FILTRO

Seleccione el ltro del siguiente modo:

a. PARA UNA SOLA DOSIS: elija el ltro

para una sola dosis de espresso si usa

café molido o cápsulas E.S.E. (Easy

Serving Espresso).

b. PARA UNA DOSIS DOBLE O DOS

DOSIS SENCILLAS: elija el ltro para

una dosis doble de espresso. Si coloca

dos tazas pequeñas bajo el portaltro,

podrá preparar dos dosis sencillas de

espresso a la vez.

NOTA: El ltro para cápsulas que incluye

la unidad se ha diseñado para usarse

únicamente con cápsulas E.S.E. (Easy

Serving Espresso) (45 mm).

a. b.

PARA EL CAFÉ MOLIDO:

a. Llene el ltro con café espresso recién

molido con una molienda na hasta

unos 3 mm del borde (NO lo llene en

exceso).

b. Use la parte compactadora del

dosicador para aplastar el café

molido para espresso y conseguir que

quede compacto y uniforme.

c. Limpie los restos de café del borde

para asegurarse de que encaje a

la perfección bajo el cabezal de

preparación.

PARA CÁPSULAS E.S.E. (EASY

SERVING ESPRESSO)

Solo tiene que colocar la cápsula en

el ltro si desea una dosis sencilla de

espresso. Si queda algún trozo de papel

de la cápsula fuera del ltro, asegúrese de

doblarlo hacia dentro para garantizar un

sellado correcto durante la preparación.

CÁPSULA

CÓMO COLOCAR EL PORTAFILTRO

a. Coloque el portaltro bajo el cabezal de

preparación.

b. Coloque el mango de tal forma que

quede alineado con el icono del candado

abierto “ ” de la unidad y encaje en la

muesca.

c. A continuación, gírelo lentamente

hacia la derecha hasta que el mango

quede alineado con el símbolo del

candado cerrado “ ” de la unidad.

ADVERTENCIA Asegúrese de no pulsar

accidentalmente uno de los botones de

bebida.

CÓMO COLOCAR LA(S) TAZA(S)

a. Ajuste la altura insertando la rejilla de

goteo extraíble en la ranura de ajuste

de altura si usa una taza pequeña de

espresso.

b. Mantenga la rejilla de goteo extraíble

encima de la bandeja de goteo extraíble

si usa una taza grande para capuchino

o latte.

PRECAUCIÓN: Cuando prepare capuchinos

o lattes, asegúrese de ajustar la palanca de

guía para espumar leche y colocar el tubo

espumador dentro de la taza.

SELECCIÓN DE FUNCIONES

PARA PREPARAR ESPRESSOS

a. Pulse el botón de espresso “ ” una

vez para preparar una dosis sencilla. El

símbolo indicador (1) se iluminará para

una sola dosis de espresso. La barra de

progreso indicará que se está preparado

una sola dosis de espresso.

b. Pulse el botón de espresso “ ” dos

veces para preparar una dosis doble

o dos dosis sencillas de espresso.

El símbolo indicador (2) se iluminará

para una dosis doble de espresso.

La barra de progreso indicará que se

está preparando una dosis doble de

espresso. En ambas funciones de

preparación automática de espresso,

la unidad comenzará a preparar el

espresso en base a su selección. La

unidad se detendrá automáticamente

al nalizar el proceso y la barra de

progreso se iluminará por completo con

una luz ja que indica que el ciclo se

ha completado. Ya puede degustar su

delicioso espresso.

NOTA: Si desea preparar una cantidad

de café inferior a la de la dosis

predeterminada, pulse el botón de

función en cualquier momento durante

la preparación para detener el proceso

cuando se haya alcanzado la cantidad

deseada.

c. Si desea preparar un espresso de forma

manual, pulse el botón de preparación

manual de espresso “ ” una vez para

comenzar el proceso. Cuando haya

conseguido la cantidad deseada de

espresso, pulse otra vez el botón de

preparación manual de espresso para

detener la máquina.

a. b.

CÓMO ENCENDER LA UNIDAD

a. Asegúrese de que la unidad esté

conectada en el enchufe adecuado.

b. Encienda la unidad (“I”) con el interruptor

de encendido/apagado “I/O” ubicado en

el lado derecho.

La barra de progreso del panel de control

se iluminará (calentador de espresso y

calentador de vapor “ ”) durante el proceso

de calentamiento y hasta que el agua y la

leche (si prepara un capuchino o un latte)

alcancen la temperatura ideal. Cuando la

barra de progreso se ilumine por completo

con una luz ja, la unidad estará lista para

usarse.

MÁS ESPUMA MENOS ESPUMA

PARA PREPARAR CAPUCHINOS

Antes de preparar un capuchino, ajuste el

nivel de espuma de leche en base a sus

preferencias girando el botón de control del

nivel de espuma de leche a la derecha para

conseguir más espuma (capuchino) o hacia

la izquierda para menos espuma (latte).

NOTA: El nivel de espuma también puede

ajustarse durante el ciclo de preparación.

a. Pulse el botón de capuchino

“ ” una vez para preparar una taza

pequeña de capuchino. El símbolo

indicador (1) se iluminará para una

taza pequeña de capuchino. La barra

de progreso indicará que se está

preparando una taza pequeña de

capuchino.

b. Pulse el botón de capuchino

“ ” dos veces para preparar una

taza grande de capuchino. El símbolo

indicador (2) se iluminará para una

taza grande de capuchino. La barra

de progreso indicará que se está

preparando una taza grande de

capuchino.

La unidad empezará a preparar un capuchino

en base a su selección. La unidad se

detendrá automáticamente al nalizar el

proceso y la barra de progreso se iluminará

por completo con una luz ja que indica que

el ciclo se ha completado. Ya puede degustar

su delicioso capuchino.

PARA PREPARAR LATTES

Antes de preparar un latte, ajuste el nivel de

espuma de leche según sus preferencias

girando el botón de control del nivel de espuma

de leche a la derecha para conseguir más

espuma (capuchino) o hacia la izquierda para

menos espuma (latte).

a. Pulse el botón de latte “ ” para

preparar una taza pequeña de latte.

El símbolo indicador (1) se iluminará

para una taza pequeña de latte. La

barra de progreso indicará que se está

preparando una taza pequeña de latte.

b. Pulse el botón de latte “ ” para

preparar una taza grande de latte. El

símbolo indicador (2) se iluminará

para una taza grande de latte. La

barra de progreso indicará que se está

preparando una taza grande de latte.

La unidad empezará a preparar un latte en

base a su selección. La unidad se detendrá

automáticamente al nalizar el proceso y la

barra de progreso se iluminará por completo

con una luz ja que indica que el ciclo se ha

completado.

PARA PREPARAR LECHE ESPUMADA

La Breville Prima Latte III también le permite

preparar leche espumada sola. Pulse el botón

para espumar la leche de forma manual “

” si desea añadir más espuma a su bebida o

preparar leche espumada para otra bebida,

por ejemplo, un macchiato, un chocolate

MÁS ESPUMA MENOS ESPUMA

DESPUÉS DE PREPARAR SUS BEBIDAS

CON LECHE

Cuando haya terminado de preparar su

bebida con leche, puede guardar el depósito

de leche de la unidad directamente en el

frigoríco (y tenerlo listo para un próximo uso)

o desechar la leche sobrante.

Coloque una taza grande vacía (con una

capacidad de al menos 325 ml) bajo el

tubo espumador. Gire el botón de control

del nivel de espuma de leche en sentido

contrario a las agujas del reloj hasta la

posición de limpieza “ ” y pulse el botón

de limpieza “ ” para activar esa función.

Deje que la unidad dispense agua por el

tubo hasta que salga limpia. La unidad se

detendrá automáticamente cuando la barra

de progreso nalice el ciclo y se ilumine por

completo con una luz ja para indicar que

el ciclo de limpieza ha nalizado; también

puede pulsar el botón de limpieza “ ” para

detener el proceso.

LA LUZ DE LIMPIEZA SE QUEDARÁ

ILUMINADA CUANDO LA MÁQUINA ESTÉ

LISTA PARA EL CICLO DE LIMPIEZA.

Apague, desenchufe y deje que el aparato se

enfríe antes de ponerle o quitarle piezas y de

limpiarlo

CÓMO LIMPIAR EL DEPÓSITO DE LECHE Y

EL TUBO ESPUMADOR

Aunque puede guardar el depósito con la leche

sobrante en el frigoríco, es importante limpiar

tanto el depósito como el tubo con frecuencia

para evitar que se atasquen y se acumulen los

residuos. Siga las siguientes instrucciones para

limpiar el depósito de leche:

1. Retire el depósito de leche de la unidad

levantando el botón de liberación y

deslizando a la vez el depósito de leche

para sacarlo.

2. Retire la tapa del depósito.

3. Si queda algo de leche, deséchela; a

continuación, enjuague y lave el depósito

de leche y la tapa con abundante agua

tibia y jabón. Asegúrese de aclararlos

y secarlos bien. No use limpiadores

abrasivos ni esponjas que puedan rayar

los elementos.

NOTA: El depósito de leche puede

lavarse en el compartimento superior del

lavavajillas, pero la tapa no.

4. Llene el depósito de leche con agua sin

sobrepasar la línea “MAX”. Vuelva a

colocar el depósito de leche en la unidad.

Para ello, sujete el depósito por la tapa,

levante el botón de liberación y deslice el

depósito para encajarlo en la unidad.

5. Coloque una taza grande vacía bajo el

tubo espumador.

6. Gire el botón de control del nivel de

espuma de leche en sentido contrario a

las agujas del reloj hasta la posición de

limpieza “ ” y pulse el botón de limpieza

“” para activar esa función. La unidad

comenzará a liberar vapor a través del

tubo espumador. Deje que el ciclo de

limpieza se complete hasta que ya no

vea agua salir del tubo o hasta que se

detenga automáticamente.

caliente, un chai latte, etc.Pulse el botón para

espumar la leche de forma manual “ ” otra

vez para detener la máquina.

Abrir

Paso 1

Paso 2 Paso 3

Levantar

Presionar

Retirar

Retirar la

junta

Retirar el

filtro

Abrir

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Levantar

Presionar

Retirar

Retirar la

junta

Retirar el

filtro

Abrir

Paso 1 Paso 2

Paso 3

Levantar

Presionar

Retirar

Retirar la

junta

Retirar el

filtro

7. Deseche el agua que quede en el

depósito de leche y vuelva a colocarlo en

la unidad. Debe notar que el depósito de

leche se haya encajado en su sitio.

LIMPIEZA PROFUNDA DE LOS FILTROS

Asegúrese de limpiar los ltros en profundidad

cada 90 días para conseguir un funcionamiento

óptimo de la máquina. Siga estas instrucciones

para desmontar y enjuagar las piezas en un bol

grande con agua tibia. Una vez que las haya

enjuagado bien, séquelas con un paño y vuelva

a montarlas.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS

1. Para retirar las cubiertas inferiores

desmontables de los ltros, gírelas en

sentido contrario a las agujas del reloj

hacia el icono de desbloqueo “ ”.

2. Lave las cubiertas inferiores

desmontables y los ltros con agua tibia y

jabón. Asegúrese de aclararlos y secarlos

bien.

3. Inserte las cubiertas inferiores

desmontables en los ltros para volver a

colocarlas y gírelas en el sentido de las

agujas del reloj (alejándose del icono de

desbloqueo “ ”) hasta oír un “clic”.

Limpieza del tubo espumador sin afectar a

la leche del depósito

1. Asegúrese de que el depósito de leche y

la tapa están correctamente insertados en

la unidad.

2. Coloque una taza grande vacía bajo el

tubo espumador.

3. Gire el botón de control del nivel de

espuma de leche en sentido contrario a

las agujas del reloj hasta la posición de

limpieza “ ” y pulse el botón “ ” para

activar esa función. La unidad comenzará

a liberar vapor a través del tubo

espumador. Deje que el ciclo de limpieza

se complete hasta que ya no vea agua

salir del tubo o hasta que se detenga

automáticamente.

4. Deseche el agua de la taza.

5. Puede retirar el depósito de leche y la

tapa y guardarlo en el frigoríco para usar

el contenido en otro momento.

LIMPIEZA DEL CABEZAL DE

PREPARACIÓN, EL PORTAFILTRO Y LOS

FILTROS

1. Pulse el interruptor de encendido/

apagado “I/O” situado a la derecha de la

unidad para que quede en la posición de

apagado “O” y desconecte el enchufe de

la corriente.

2. Algunas de las piezas metálicas pueden

estar calientes. No las toque con las

manos antes de que se hayan enfriado.

3. Retire el portaltro y deseche el café que

quede o la cápsula usada. Lave tanto el

portaltro como el ltro con abundante

agua tibia con jabón. Asegúrese de

aclararlos y secarlos bien.

NOTA: No lave el portaltro ni los ltros

en el lavavajillas.

4. Limpie la parte inferior del cabezal de

preparación de la unidad con un paño

húmedo o con papel de cocina para

retirar el café que pueda quedar.

5. Vuelva a colocar el portaltro (sin ningún

ltro) en el cabezal de preparación y

fíjelo.

6. Coloque una taza grande vacía bajo el

portaltro.

7. Enchufe el aparato a la corriente

eléctrica. Pulse el interruptor de

encendido/apagado “I/O” para que quede

en la posición de encendido “I”. Pulse

una vez el botón de espresso “ ” y deje

que la unidad expulse agua hasta que se

detenga de forma automática.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA

1. Extraiga el depósito de agua y vuélquelo

sobre el fregadero para retirar el agua

restante. Se recomienda vaciar el

depósito de agua tras cada uso.

2. Lave el depósito de agua y la tapa con

abundante agua tibia y jabón. Asegúrese

de aclararlos y secarlos bien.

NOTA: No lave el depósito de agua ni la

tapa en el lavavajillas.

PRECAUCIÓN: No sumerja el cuerpo

principal del aparato, el cable de alimentación

ni el enchufe en agua ni en ningún otro

líquido.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

1. Limpie la estructura con un paño suave

húmedo. No use limpiadores abrasivos

ni esponjas que puedan rayar los

elementos.

2. No guarde ninguno de los portaltros en

el cabezal de preparación. Esto podría

afectar de forma negativa a la junta

que se encuentra entre el cabezal de

preparación y el portaltro cuando se

preparan los espressos.

PROCESO DE DESCALCIFICACIÓN

La acumulación de depósitos minerales

en la unidad afectará al funcionamiento

del aparato. Debe descalcicar el aparato

cuando empiece a notar un aumento en el

tiempo requerido para preparar espressos o

cuando salga demasiado vapor. Asimismo,

podría observar una acumulación de

depósitos blancos en la supercie del cabezal

de preparación.

La frecuencia de limpieza depende de la

dureza del agua usada. La siguiente tabla

incluye los intervalos de limpieza sugeridos.

INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS

Tipo de agua Frecuencia de limpieza

Agua blanda (ltrada)

Cada 80 ciclos de preparación

Agua dura (del grifo)

Cada 40 ciclos de preparación

CÓMO DESCALCIFICAR EL DEPÓSITO DE

AGUA:

1. Llene el depósito con vinagre blanco sin

diluir.

2. Deje que el vinagre repose en el depósito

de agua del aparato durante toda la

noche.

3. Extraiga el depósito y vuélquelo sobre el

fregadero para desechar el vinagre.

4. Enjuague el depósito con abundante

agua del grifo; para ello, llénelo de agua

hasta la mitad, deseche ese agua y

vuelva a repetir este paso.

CÓMO DESCALCIFICAR LAS PIEZAS

INTERNAS:

1. Asegúrese de descalcicar antes el

interior del depósito de agua. Para ello,

siga los pasos descritos arriba.

2. Coloque el interruptor de encendido/

apagado en la posición “O” y desconecte

el cable de la corriente eléctrica. Llene el

depósito con vinagre blanco sin diluir.

3. Inserte el portaltro (con ltro pero sin

café) y coloque una taza grande vacía

sobre la bandeja de goteo, bajo el

portaltro.

4. Enchufe el aparato a la corriente

eléctrica.

5. Pulse el interruptor de encendido/

apagado para encender la unidad (“I”);

la barra de progreso del panel de control

se iluminará (calentador de espresso y

calentador de vapor “ ”) para mostrar el

progreso. Cuando la barra de progreso

presente una luz ja y esté iluminada por

completo, pulse dos (2) veces el botón de

preparación automática de espresso “ ”.

El vinagre empezará a uir; permita que

se llene una taza y luego vuelva a pulsar

el botón para detener el ujo. La barra de

progreso se iluminará en ciclos mientras

esté funcionando.

6. Coloque una taza grande vacía (con una

capacidad de al menos 325 ml) bajo el

tubo espumador. Llene el depósito de

leche con agua y vuelva a colocarlo en la

unidad. Gire el botón de control del nivel

de espuma de leche en sentido contrario

a las agujas del reloj hasta la posición de

limpieza “ ” y pulse el botón de limpieza

“” para activar esa función. Deje que el

ciclo de limpieza se complete hasta que

101

100

ya no vea leche salir del tubo o hasta que

se detenga automáticamente.

7. Repita los pasos del 1 al 6 tantas veces

como sea necesario usando solo agua

del grifo para aclarar los restos de vinagre

que queden en la máquina.

NOTIFICACIÓN DE LIMPIEZA

La noticación de limpieza se activa tras 200

ciclos.

1. La luz indicadora de limpieza se

mantendrá iluminada hasta que se

complete el proceso de limpieza.

a. Si prepara otro espresso, latte o

capuchino, la luz de limpieza se

apagará momentáneamente, pero

volverá a parpadear en cuanto

nalice la preparación de la bebida.

b. La luz indicadora de limpieza se

apagará cuando se apague la

unidad.

c. La luz indicadora de limpieza se

apagará cuando la unidad entre en

modo de reposo.

PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA

1. Vierta en el depósito de agua una

solución compuesta por un 50 % de

vinagre y un 50 % de agua limpia.

Remueva la solución con una cuchara

para asegurarse de que se ha mezclado

bien.

2. Gire el botón del depósito de leche hasta

la posición de limpieza. Coloque una taza

grande vacía bajo el tubo espumador.

3. Pulse el botón de limpieza durante

5 segundos para activar el modo de

limpieza profunda.

a. La barra de progreso mostrará una

iluminación cíclica, como durante la

preparación de bebidas, durante el

ciclo completo de limpieza.

b. La bomba se encenderá y se

apagará varias veces durante unos

12 minutos. La luz de limpieza se

apagará para indicar que se ha

completado el ciclo de limpieza.

4. Deseche la solución restante en el

depósito de agua y sustitúyala por agua

limpia. Llene el depósito con agua limpia

hasta la línea “MAX”.

5. Pulse el botón de preparación manual

de espresso “ ” y deje que el agua

llene una taza; luego pulse el botón de

preparación manual de espresso para

detener la máquina.

6. Gire el botón del depósito de leche hasta

la posición de limpieza y pulse el botón

de limpieza para que se ejecute el modo

de limpieza estándar.

7. Pulse el botón de espresso y deje que la

función de vapor lo elimine todo.

MANTENIMIENTO

Este aparato no contiene ninguna pieza que

pueda reparar el usuario. Cualquier tarea

de reparación o mantenimiento, más allá

de las descritas en la sección de limpieza,

debe realizarla un representante técnico

autorizado. Consulte la sección de la

garantía.

PROBLEMA CAUSAS SOLUCIONES

El café no sale. • No hay agua en el depósito.

• El café molido es demasiado

no.

• Hay demasiado café en el ltro.

• El aparato no se ha encendido o

enchufado a la corriente.

• El café se ha comprimido

demasiado.

• Añada agua.

• Prepare el café con una

molienda media.

• Eche menos café en el ltro.

• Enchufe la unidad a la corriente

y enciéndala.

• Vuelva a llenar la cesta del ltro

con café y COMPÁCTELO CON

DELICADEZA.

El café sale por el

borde del portaltro. • El portaltro no se ha girado

hasta la posición de bloqueo

completo.

• Hay café molido en el borde de

la cesta del ltro.

• Hay demasiado café en el ltro.

• Gire el portaltro hasta la

posición de

bloqueo completo.

• Limpie el borde.

• Ponga menos café.

La leche no hace

espuma cuando

debería o no sale del

tubo correspondiente.

• Compruebe la posición del botón

de control del nivel de espuma

de leche.

• No queda vapor.

• La leche no está lo

sucientemente fría.

• El tubo espumador está

atascado.

• Asegúrese de que hay

suciente agua en el depósito

de agua.

• Enfríe la leche antes de preparar

un capuchino o un latte.

• Siga las instrucciones para

limpiar el depósito de leche y el

tubo espumador.

El café sale demasiado

rápido. • El café molido es demasiado

grueso.

• No hay suciente café en el ltro.

• Use una molienda más na.

• Ponga más café en el ltro.

El café no tiene

suciente sabor. • Ha usado un ltro sencillo para

una dosis doble de espresso.

• El café molido es demasiado

grueso.

• Use un ltro doble para una

dosis doble de espresso.

• Use una molienda más na.

Las luces del panel de

control parpadean. • No queda agua en el depósito

de agua.

• Se ha pulsado el botón de

preparación antes de que la

barra de progreso se haya

iluminado por completo para

mostrar que la máquina está

lista.

• Añada agua en el depósito

correspondiente.

• Espere a que la barra de

progreso se ilumine por

completo con una luz ja, ya

que indica que la máquina está

lista para usarse.

La luz de limpieza se

queda encendida. • La máquina le está informando

de que está lista para realizar un

ciclo de limpieza.

• Realice un ciclo de limpieza

(consulte la página 11).

PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

103

102

PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas adicionales o de

repuesto, visite www.breville.co.uk o

llámenos al 0800 028 7154.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para resolver problemas y consultar las

preguntas frecuentes visite:

www.breville.co.uk/faqs

Problema: La luz de limpieza se queda encendida.

Causas: La máquina le está informando de que está lista para realizar un ciclo de limpieza.

Solución: Realice un ciclo de limpieza (consulte la página 11).

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Los residuos de productos eléctricos no

deben desecharse junto con los residuos

domésticos. Recicle en las instalaciones

adecuadas. Envíenos un correo electrónico a

[email protected] para obtener

más información sobre reciclaje y directiva

WEEE.

SERVICIO POSVENTA Y PIEZAS DE

REPUESTO

En caso de que el aparato no funcione pero

esté en garantía, devuelva el producto en el

lugar donde lo compró para su sustitución.

Tenga en cuenta que se requerirá una

prueba de compra válida. Para obtener más

ayuda, póngase en contacto con nuestro

departamento de atención al cliente en

el 0800 028 7154 o por correo electrónico:

[email protected].

!Acest aparat generează căldură în

timpul utilizării. Luați măsuri de precauție

adecvate pentru a preveni riscul de

arsuri, opăriri, incendii sau alte daune

persoanelor sau bunurilor cauzate de

atingerea exteriorului în timpul utilizării sau

în timpul răcirii.

!Nu utilizați niciodată aparatul în alt

scop decât pentru cel pentru care a fost

conceput. Acest aparat este doar pentru

uz casnic. Nu utilizați acest aparat în aer

liber.

!Asigurați-vă întotdeauna că mâinile sunt

uscate înainte de a manipula șa sau de a

porni aparatul.

!Utilizați întotdeauna aparatul pe o

suprafață stabilă, sigură, uscată și plană.

!Acest aparat nu trebuie așezat pe sau

lângă nicio suprafață potențial erbinte

(cum ar  o plită cu gaz sau electrică).

!Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat,

dacă există semne vizibile de deteriorare

sau de scurgere.

!Asigurați-vă că aparatul este oprit și

deconectat de la priza de alimentare după

utilizare și înainte de curățare.

!Opriți și deconectați întotdeauna și lăsați

să se răcească înainte de a îndepărta /

monta piese, de a le curăța sau depozita.

!Nu scufundați niciodată corpul principal al

aparatului, cablul și șa de alimentare în

apă sau în orice alt lichid.

!Nu lăsați niciodată cablul de alimentare să

atârne peste marginea blatului, să atingă

suprafețe erbinți sau să e îndoit, prins

sau deteriorat.

!Nu lăsați niciodată aparatul

nesupravegheat în timpul funcționării.

!Cafetiera nu trebuie așezată într-un dulap

în timpul utilizării.

SIGURANȚA PRODUSULUI

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU

REFERINȚE VIITOARE

Acest aparat poate  utilizat

de copii cu vârsta de cel

puțin 8 ani și de persoane cu

capacități zice, senzoriale

sau mentale reduse sau

lipsă de experiență, cu

condiția ca aceștia să e

supravegheați sau instruiți în

privința utilizării în siguranță

a aparatului și să  înțeles

pericolele asociate. Copiii

nu trebuie să se joace cu

acest produs. Curățarea și

întreținerea nu vor  efectuate

de copii, cu excepția cazului

în care au peste 8 ani și sunt

supravegheați. Nu lăsați

aparatul și cablul la îndemâna

copiilor cu vârsta mai mică de

8 ani.

Pentru evitarea pericolelor,

în cazul deteriorării cablului

de alimentare, acesta trebuie

înlocuit de producător, de

personalul autorizat de

service sau de alte persoane

calicate.

105

104

măsurare / manipulare într-un amestec

de detergent neagresiv și apă. Clătiți-le

bine și puneți-le din nou în unitate.

5. Consultați instrucțiunile din secțiunea

„AMPLASAREA FILTRULUI PORTA”

înainte de a plasa sau îndepărta ltrul

Porta și orice ltru din unitate.

6. Pentru a curăța interiorul aparatului, urmați

pașii indicați în secțiunea „PREGĂTIREA

CAPPUCCINO” folosind apă în ambele

rezervoare și fără cafea măcinată în

ltru. Nu imersați și nu conectați în apă

corpul principal al aparatului sau cablul

de alimentare sau încercați să ajungeți la

oricare dintre părțile sale interne.

IMPORTANT - PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

A UNITĂȚII

Pentru a pune în funcțiune unitatea, rulați

ciclul de aburire urmând pașii de mai jos:

1. Umpleți rezervorul de apă până la

linia „MAX” și asigurați-vă că așezați

rezervorul de apă strâns înapoi în unitate

cu capacul închis.

2. Umpleți rezervorul de lapte cu apă

până la nivelul MAX și glisați rezervorul

de lapte înapoi la locul său. Ar trebui

să simțiți cum rezervorul de lapte se

blochează în poziție.

3. Selectați unul dintre ltre (Espresso

simplu sau dublu) și plasați-l în ltrul

Porta pentru cafea măcinată. Așezați

ltrul Porta în unitate asigurându-

vă că este blocat corect în poziție și

așezați o ceașcă mare sub acesta. De

asemenea, asigurați-vă că vârful tubului

de distribuire a laptelui spumat este

îndreptat în interiorul ceștii.

4. Conectați aparatul la priza

corespunzătoare.

5. Comutați butonul de pornire în poziția „I”.

6. Bara de progres a panoului de control

se va aprinde (încălzitor Espresso

și încălzitor cu abur “ ”), indicând

progresul. Odată ce bara de progres

este reprezentată de o lampă complet

iluminată și solidă, apăsați butonul

Espresso manual “ ”. Apa va începe

să curgă, permițând umplerea unei cești,

apoi se va opri apăsând din nou butonul.

Iluminarea barei de progres se va

comuta ciclic în timpul funcționării.

7. Aruncați apa din ceașcă și puneți-o

înapoi în unitate.

8. Apăsați butonul de spumare manuală

“”. Apa va începe să curgă, permițând

umplerea unei cești, apoi se va opri

ALEGEREA CAFELEI

CORESPUNZĂTOARE

CAFEAUA

Cafeaua trebuie să fie proaspăt măcinată

și prăjită la temperatură înaltă. Poate doriți

să încercați o cafea măcinată franceză sau

italiană pentru Espresso. Cafeaua măcinată

în prealabil își va păstra aroma doar 7 - 8 zile,

cu condiția să fie depozitată într-un recipient

etanș și într-o zonă răcoroasă și întunecată.

A nu se păstra în frigider sau congelator.

Se recomandă măcinarea boabelor întregi

chiar înainte de utilizare. Boabele de cafea

depozitate într-un recipient etanș vor păstra

aroma până la 4 săptămâni.

MĂCINAREA

Acesta este un pas vital în procesul de

preparare a unui Espresso, dacă vă măcinați

propria cafea. Poate necesita exercițiu.

Cafeaua trebuie să e foarte n măcinată.

• Cafeaua măcinată corect trebuie să

arate ca sarea de masă.

BĂUTURĂ CEAȘCĂ

RECOMANDATĂ

Espresso Simplu (1)

Dublu (2) 40ml

80ml

Cappuccino Mic (1)

Mare (2) 230ml

460ml

Latte Mic (1)

Mare (2) 400ml

550ml

apăsând din nou butonul. Iluminarea

barei de progres se va comuta ciclic în

timpul funcționării.

9. Bara de progres a panoului de control

se va aprinde (încălzitor Espresso

și încălzitor cu abur “ ”) și se va

transforma într-o lumină solidă. Acum

unitatea dumneavoastră a fost pusă în

funcțiune și este gata de utilizare.

CUM SE ALEGE CEAȘCA

CORESPUNZĂTOARE

Vă rugăm să vă asigurați că ați selectat

ceașca conform următoarei diagrame:

NOTĂ: Cantitatea totală a băuturii poate varia

în funcție de tipul de lapte și de nivelul de

spumă utilizat.

Datorită politicii noastre de îmbunătățire continuă, produsul real poate diferi ușor de cel ilustrat în aceste instrucțiuni.

1. Cap de infuzare

2. Filtru Porta:

a. Filtru Porta pentru cafea măcinată

și capsule E.S.E. (45mm)

3. Slot de reglare a înălțimii pentru cești

4. Grilaj detașabil de picurare

5. Tavă de picurare detașabilă

6. Flotor de preaplin a tăvii de picurare

7. Filtre pentru:

a. O unitate de Espresso și capsule E.S.E.

(45mm)

b. Două unități de Espresso

c. Capace inferioare detașabile ale ltrelor

8. Cupă de măsurare / dispozitiv de presare

9. Panou de comandă

a. Bară de progres

b. Buton Espresso simplu (1) și dublu (2)

c. Buton Latte mic (1) și mare

d. Buton Cappuccino mic (1) și mare (2)

e. Buton preparare manuală Espresso

f. Buton manual de spumare a laptelui

g. Buton de curățare

10. Rezervor detașabil / transparent de lapte

11. Capacul rezervorului de lapte

12. Buton de deblocare a rezervorului de lapte

13. Buton de control al nivelului de spumă de lapte

14. Manetă de ghidare a tubului pentru

spumarea laptelui

15. Tub de dozare a laptelui spumat

16. Buton pornit/oprit “I/O”

17. Rezervor detașabil de apă

18. Capacul rezervorului de apă

19. Furtun pentru lapte

INTRODUCERE

Felicitări! Ați selectat noul și inovativul

Breville® Prima Latte!!!. Acest aparat unic a

fost conceput pentru a vă ajuta să pregătiți

Espresso, Cappuccino și Latte delicioase

rapid, convenabil și automat cu o simplă

apăsare de buton.

ESPRESSO

O metodă unică de preparare a cafelei în

care apa erbinte este forțată să pătrundă

prin cafeaua măcinată n. Populară în

Europa, aceasta este este un o băutură mult

mai bogată și mai integrală decât cafeaua

obișnuită obținută prin picurare. Datorită

bogăției sale, Espresso este de obicei servit

în doze de 45 până la 60 ml (1,5 până la 2

uncii), în cești de mici dimensiuni.

CAPPUCCINO

O băutură făcută cu aproximativ 1/3

espresso, 1/3 lapte ert și 1/3 lapte spumat.

LATTE

O băutură făcută cu aproximativ 1/4 Espresso

și 3/4 lapte ert.

Vă rugăm să citiți cu atenție TOATE

instrucțiunile, precauțiile, notele și

avertismentele incluse în acest manual de

instrucțiuni înainte de a începe să utilizați

acest aparat. Când se utilizează această

unitate, anumite piese și accesorii se

încing și trebuie să se răcească. Îngrijirea

și întreținerea corespunzătoare vor asigura

o durată lungă de viață a aparatului

Breville® Prima Latte III și funcționarea sa

fără probleme. Păstrați aceste instrucțiuni

și consultați-le frecvent pentru sfaturi de

curățare și îngrijire.

Aparatul dumneavoastră Breville® Prima

Latte III poate  utilizat atât cu cafea

măcinată, cât și cu capsule E.S.E. (45 mm),

făcându-l extrem de practic și de versatil

pentru a pregăti o doză simplă de Espresso,

Cappuccino și Latte.

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

PENTRU PRIMA DATĂ

CURĂȚAREA UNITĂȚII ÎNAINTE

DE PRIMA UTILIZARE

Vă rugăm să consultați secțiunea

„Descrierea aparatului” pentru a vă

familiariza cu produsul și pentru a identifica

toate piesele.

1. Vă rugăm să vă asigurați că unitatea

este oprită „O” apăsând comutatorul

de pornire/oprire „I/O” situat pe partea

dreaptă a unității. Asigurați-vă că este

deconectată de la priza electrică.

2. Scoateți autocolantele și etichetele din

unitate.

3. SCOATEȚI DOPUL ROȘU DE PE

FUNDUL REZERVORULUI DE APĂ.

4. Mai întâi scoateți dopul și apoi spălați

rezervorul de apă, rezervorul de lapte,

ltrul Porta, cele două ltre și lingurița de

107

106

PLASAREA FILTRULUI PE FILTRUL

PORTA

1. Introduceți ltrul în ltrul Porta,

asigurându-vă că aliniați canelura

ltrului la crestătura ltrului Porta (vezi

gura 4).

2. Rotiți ltrul spre stânga sau spre dreapta

pentru a-l bloca în poziție (a se vedea

gura 5).

NOTĂ: Pentru a îndepărta ltrul pentru

curățare, rotiți ltrul spre stânga sau spre

dreapta pentru a alinia canelura ltrului

la crestătura ltrului Porta și continuați

scoaterea.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ltrul s-a

răcit înainte de a încerca să îl scoateți din

ltrul Porta.

ASIGURAREA FILTRULUI LA GOLIREA

FILTRULUI PORTA

Când ați terminat de preparat cafeaua,

rabatați clapeta situată în mâner pentru

prinderea peste marginea ltrului, blocați-o

în poziție când scoateți „zațul” de cafea.

Rabatați clapeta înapoi ( ) în mâner și

scoateți ltrul pentru curățare. NU lăsați

clema în poziția blocată atunci când atașați

ltrul Porta la capul de infuzare.

UMPLEREA CU CAFEA

Amplasați ltrul selectat în ltrul Porta după

cum urmează:

PENTRU CAFEA MĂCINATĂ:

a. Umpleți ltrul cu cafea Espresso

proaspătă, măcinată, la aproximativ 3

mm de margine (NU umpleți în exces).

b. Folosind partea inferioară a lingurii,

împingeți zațul de cafea în jos cât

este posibil pentru a vă face zațul de

Espresso compact și uniform.

c. Curățați orice exces de cafea de pe

margine pentru a asigura o potrivire

adecvată sub capul de infuzare.

PENTRU CAPSULE E.S.E.

(EASY SERVING ESPRESSO)

Pur și simplu așezați capsula în ltru

pentru o singură doză de Espresso. Dacă

există hârtie desprinsă din capsulă și care

iese din ltru, asigurați faptul că o pliați în

interior pentru a asigura o etanșare bună

la preparare.

CARTUȘ

a. b.

Figura 5Figura 4

• În situația în care cafeaua măcinată este

prea nă, apa nu va curge prin cafea nici

chiar sub presiune ridicată. Aceste boabe

măcinate arată ca pudra și se simt ca făina

atunci când sunt frecate între degete.

• Dacă boabele sunt măcinate prea

grosier, apa curge prin cafea prea

repede, împiedicând o extracție

completă a aromei. Asigurați-vă că

utilizați o râșniță de calitate pentru o

consistență uniformă.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ

a. Umpleți rezervorul de apă cu apă (a se

vedea gura 1). Pentru umplere puteți

folosi e un ulcior, e îl puteți scoate

din unitate și apoi umple de la robinet.

Umpleți rezervorul cu cantitatea dorită de

apă sub nivelul „MAX” din rezervor. Nu

folosiți niciodată apă caldă sau erbinte

pentru a umple rezervorul de apă.

b. Închideți capacul rezervorului de apă.

Dacă l-ați scos din unitate pentru

umplerea cu apă, vă rugăm să vă

asigurați că îl așezați bine la loc.

UMPLEREA REZERVORULUI DE LAPTE

Dacă intenționați să pregătiți un Cappuccino

sau un Latte, scoateți rezervorul de lapte

din unitate ridicând butonul de eliberare

a rezervorului de lapte, glisând simultan

rezervorul de lapte (a se vedea gura

2). Apoi turnați cantitatea dorită de lapte

rece necesară estimată, asigurându-vă

că laptele este sub nivelul „MAX” de la

rezervor (vezi gura 3). După ce ați terminat,

glisați rezervorul de lapte înapoi în unitate,

asigurându-vă că se potrivește bine. Ar

trebui să simțiți cum rezervorul de lapte se

blochează în poziție.

Figura 1

Figura 3

Figura 2

NOTĂ: Puteți folosi orice tip de lapte

preferați, adică lapte integral, lapte cu

conținut scăzut de grăsimi, lapte organic

sau de soia

ALEGEREA FILTRULUI PORTA

Unitatea dumneavoastră include un ltru

Porta pentru utilizarea cu cafea măcinată și

capsule E.S.E.

UTILIZAREA FILTRULUI PORTA PENTRU

CAFEA MĂCINATĂ ȘI CARTUȘE E.S.E

ALEGEREA FILTRULUI

Selectați ltrul care va  utilizat după cum

urmează:

a. PENTRU O CAFEA SIMPLĂ – utilizați

ltrul pentru un Espresso simplu dacă

utilizați cafea măcinată sau dacă utilizați

capsule E.S.E.

b. PENTRU O CAFEA SIMPLĂ SAU

DUBLĂ – folosiți ltrul pentru un

Espresso dublu. Așezând două cești mici

sub ltrul Porta, puteți pregăti simultan

două doze simple de Espresso.

NOTĂ: Filtrul cu capsule inclus cu

unitatea dumneavoastră a fost proiectat

să funcționeze numai cu capsule E.S.E.

(Easy Serving Espresso) (45 mm).

CARTUȘ

109

108

SELECTAȚI FUNCȚIA

PREPARAREA ESPRESSO

a. Apăsați butonul Espresso “ ” o dată

pentru a prepara o singură doză.

Simbolul indicator (1) se va aprinde

pentru un singur Espresso. Bara de

progres va indica un singur Espresso

care se prepară.

b. Apăsați butonul Espresso “ ” de

două ori pentru a prepara un Espresso

simplu sau dublu. Simbolul indicator

(2) se va aprinde pentru o doză dublă

de Espresso. Bara de progres va

indica o doză dublă de Espresso care

se prepară. Pentru ambele funcții de

Espresso automat, unitatea va începe să

fabrice Espresso în funcție de selecția

dumneavoastră. Unitatea se va opri

automat după procesul de preparare,

iar bara de progres se va aprinde

complet într-o lumină solidă, indicând

faptul că ciclul a fost nalizat. Deliciosul

dumneavoastră Espresso este gata să

e savurat!

NOTĂ: Dacă doriți să preparați mai

puțină cafea decât doza prestabilită,

apăsați butonul funcțional în orice

moment în timpul procesului de

preparare pentru a opri când se atinge

cantitatea dorită de cafea.

c. Pentru Espresso manual, apăsați

butonul Espresso manual “ ” odată

pentru a începe prepararea. Atunci când

aveți cantitatea dorită de Espresso,

apăsați din nou butonul Espresso

manual pentru a opri aparatul.

PREPARAREA CAPPUCCINO

Înainte de a vă pregăti cappuccino,

reglați nivelul laptelui spumat în funcție

de preferințe, rotind butonul de control al

spumei spre dreapta pentru mai multă spumă

(Cappuccino) și spre stânga pentru mai

puțină spumă (Latte).

NOTĂ: Nivelul de spumă poate  reglat și în

timpul ciclului de preparare.

a. Apăsați butonul Cappuccino “ ” o

dată pentru a prepara o ceașcă mică

de Cappuccino. Simbolul indicator (1)

se va aprinde pentru o ceașcă mică de

Cappuccino. Bara de progres va indica

o ceașcă mică de Cappuccino care se

prepară.

b. Apăsați butonul Cappuccino “ ”

de două ori pentru a prepara o ceașcă

mare de Cappuccino. Simbolul indicator

(2) se va aprinde pentru o ceașcă mare

de Cappuccino. Bara de progres va

indica o ceașcă mare de Cappuccino

care se prepară.

Unitatea va începe să prepare Cappuccino

în funcție de selecția dumneavoastră.

Unitatea se va opri automat după procesul de

preparare, iar bara de progres se va aprinde

într-o lumină solidă, indicând faptul că ciclul

a fost nalizat. Deliciosul dumneavoastră

Cappuccino este acum gata să e savurat!

MAI MULTĂ SPUMĂ MAI PUȚINĂ SPUMĂ

AMPLASAREA FILTRULUI PORTA

a. Poziționați ltrul Porta sub capul de

infuzare.

b. Poziționați mânerul astfel încât acesta

să se alinieze cu pictograma de blocare

deschisă “ ” de pe unitate și să se

potrivească pe canelură.

c. Apoi, rotiți-l încet spre dreapta până

când mânerul este aliniat cu simbolul de

blocare închis “ ” de la unitate. ATENȚIE

Asigurați-vă că nu apăsați accidental un

buton pentru preparat băuturi.

PLASAREA CEȘTII (CEȘTILOR)

a. Reglați înălțimea introducând grila de

picurare detașabilă în fanta de reglare

a înălțimii, dacă utilizați o ceașcă mică

(cești mici) pentru a prepara Espresso.

b. Păstrați grila de picurare detașabilă

deasupra tăvii de picurare detașabilă

dacă utilizați o ceașcă mai mare pentru

a prepara Cappuccino sau Latte.

ATENȚIE: Când preparați Cappuccino

sau Latte, vă rugăm să asigurați faptul că

reglați maneta tubului de spumare pentru a

poziționa tubul de distribuire a laptelui spumat

înspre interiorul ceștii utilizate.

PORNIREA UNITĂȚII

a. Asigurați-vă că unitatea este conectată

la priza electrică corespunzătoare.

b. Porniți unitatea „I” folosind comutatorul

de pornire / oprire „I/O” situat pe partea

dreaptă a unității.

Bara de progres a panoului de control se va

aprinde (încălzitor Espresso și încălzitor cu

abur “ ”) în timpul procesului de încălzire și

până când apa și laptele (dacă se prepară

Cappuccino sau Latte) ating temperatura

perfectă. Odată ce bara de progres este

complet iluminată și lumina este solidă,

unitatea este gata de utilizare.

a. b.

111

110

LUMINA DE CURĂȚARE VA RĂMÂNE

APRINSĂ ATUNCI CÂND APARATUL

DUMNEAVOASTRĂ ESTE PREGĂTIT

PENTRU UN CICLU DE CURĂȚARE.

Opriți, deconectați și lăsați întotdeauna să se

răcească înainte de a îndepărta piesele și de

a le curăța.

CURĂȚAREA REZERVORULUI DE LAPTE ȘI

A TUBULUI DE SPUMARE

Deși puteți depozita rezervorul de lapte cu restul

de lapte în frigider, este important să curățați

regulat rezervorul și tubul de spumare pentru

a evita înfundarea și acumularea de reziduuri.

Pentru a curăța rezervorul de lapte, vă rugăm să

urmați instrucțiunile enumerate mai jos:

1. Scoateți rezervorul de lapte din

unitate ridicând butonul de eliberare a

rezervorului de lapte și glisând simultan

rezervorul de lapte.

2. Scoateți capacul rezervorului.

3. Aruncați orice lapte rămas, apoi clătiți

și spălați bine rezervorul de lapte și

capacul acestuia cu apă caldă cu săpun.

Asigurați-vă că le clătiți și le uscați bine.

Nu utilizați detergenți și bureți abrazivi,

deoarece aceștia vor zgâria stratul de

suprafață.

NOTĂ: Rezervorul de lapte se poate, de

asemenea, utiliza în mașina de spălat

vase (raftul superior). Nu așezați capacul

rezervorului de lapte în mașina de spălat

vase.

4. Umpleți rezervorul de lapte cu apă, însă

nu deasupra liniei de umplere MAX.

Așezați rezervorul de lapte înapoi pe

unitate, ridicând butonul de eliberare a

rezervorului și glisând simultan rezervorul

de lapte și ținând rezervorul de capac.

5. Așezați o ceașcă mare goală sub tubul de

distribuire a spumei.

6. Rotiți butonul de control al spumării în

sens invers acelor de ceasornic în poziția

de curățare “ ” și apoi apăsați butonul de

curățare “ ” pentru a activa funcția de

curățare. Unitatea va începe să elibereze

abur prin tubul de distribuire a spumei.

Lăsați ciclul de curățare să se execute

până când nu mai vedeți apă ieșind din

tub sau lăsați ciclul să se execute până

când se oprește automat.

7. Aruncați orice urmă de apă rămasă în

rezervorul de lapte și puneți-l înapoi în

unitate. Ar trebui să simțiți cum rezervorul

de lapte se blochează în poziție.

CURĂȚARE DE PROFUNZIME A FILTRELOR

Asigurați faptul că veți curăța în profunzime

ltrul la ecare 90 de zile pentru o performanță

optimă de preparare. Urmați aceste instrucțiuni

de demontare și clătiți piesele într-un castron

mare cu apă caldă. Odată ce ați clătit bine,

ștergeți și asamblați la loc.

CURĂȚAREA FILTRELOR

1. Pentru a scoate capacele inferioare

detașabile de sub ltre, rotiți-le în

sens invers acelor de ceasornic spre

pictograma de deblocare “ ”.

2. Spălați capacele inferioare detașabile și

ltrele cu apă caldă cu săpun. Asigurați-

vă că le clătiți și le uscați bine.

3. Așezați capacele inferioare detașabile

înapoi pe ltre, introducându-le la locul

lor și apoi rotindu-le în sensul acelor

de ceasornic (dinspre pictograma de

deblocare “ ”) până când auziți un clic.

Curățarea tubului de distribuire a laptelui

cu spumă - fără a afecta laptele din

rezervor

1. Asigurați faptul că rezervorul de lapte și

capacul sunt introduse corect în unitate.

2. Așezați o cană mare goală sub tubul de

distribuire a spumei.

Unlock

Step1

Step2 Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1

Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1 Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Pasul1

Deblocare

Ridicare

Împingere

Îndepărtare

Pasul2

Pasul3

Îndepărtați

sigiliul

Îndepărtați

ltrul

PREPARAREA LATTE

Înainte de a vă pregăti un Latte, reglați nivelul

laptelui spumat în funcție de preferințe, rotind

butonul de control al spumei spre dreapta pentru

mai multă spumă (Cappuccino) și spre stânga

pentru mai puțină spumă (Latte).

a. Apăsați butonul Latte “ ” pentru

a prepara o ceașcă mică de Latte.

Simbolul indicator (1) se va aprinde

pentru o ceașcă mică de Latte. Bara

de progres va indica o ceașcă mică de

Latte care se prepară.

b. Apăsați butonul Latte “ ” pentru

a prepara o ceașcă mare de Latte.

Simbolul indicator (2) se va aprinde

pentru o ceașcă mare de Latte. Bara

de progres va indica o ceașcă mare de

Latte care se prepară.

Unitatea va începe să prepare Latte în funcție

de selecția dumneavoastră. Unitatea se va

opri automat după procesul de preparare, iar

bara de progres se va aprinde într-o lumină

solidă, indicând faptul că ciclul a fost nalizat.

PREPARAREA LAPTELUI SPUMAT

Breville Prima Latte III vă permite, de

asemenea, să preparați singur laptele

spumat. Apăsați butonul manual pentru

spumă „Spumare” “ ” dacă doriți să

adăugați mai multă spumă băuturii

dumneavoastră sau să pregătiți lapte spumat

pentru orice altă băutură, de exemplu

Macchiato, ciocolată caldă, ceai Latte și așa

mai departe. Apăsați butonul manual

de spumă “Spumare” “ ” din nou pentru a

opri aparatul.

MAI MULTĂ SPUMĂ MAI PUȚINĂ SPUMĂ

DUPĂ PREPARAEA BĂUTURILOR

CU LAPTE

După ce ați terminat de pregătit băutura

cu lapte, puteți să depozitați rezervorul de

lapte al unității direct în frigider (gata pentru

a  folosit pentru următoarea dată) sau să

aruncați laptele rămas.

Așezați o ceașcă mare goală (cu o capacitate

de cel puțin 325 ml / 11 uncii) sub tubul de

distribuire a laptelui spumos. Rotiți butonul

de control al spumei în sens invers acelor

de ceasornic în poziția de curățare “ ” apoi

apăsați butonul de curățare “ ” pentru a

activa funcția de curățare. Lăsați unitatea să

distribuie apa prin tub până când aceasta

iese limpede. Unitatea se va opri automat

când bara de progres se oprește din ciclu

și se aprinde complet într-o lumină solidă,

ciclul de curățare este nalizat sau puteți

apăsa butonul de curățare “ ” pentru a opri

procesul.

113

112

PENTRU DECAPAREA REZERVORULUI

DE APĂ:

1. Umpleți rezervorul cu oțet de uz casnic

alb, proaspăt și nediluat.

2. Lăsați aparatul să stea peste noapte cu

soluția de oțet în rezervorul de apă.

3. Aruncați oțetul scoțând rezervorul și

întorcându-l cu fundul în sus peste

chiuvetă.

4. Clătiți bine rezervorul de apă cu apă de la

robinet, umplând rezervorul pe jumătate

cu apă și apoi turnând apa înapoi în

chiuvetă, repetând acest pas de două ori.

PENTRU DECAPAREA PĂRȚILOR

INTERNE:

1. Asigurați-vă că decapați mai întâi

interiorul rezervorului de apă urmând pașii

de decapare de mai sus.

2. Asigurați faptul că veți comuta butonul de

pornire / oprire în poziția de oprire „O”, iar

cablul de alimentare este deconectat de

la priza electrică. Umpleți rezervorul cu

oțet de uz casnic alb și nediluat.

3. Introduceți ltrul Porta (cu ltru și fără

cafea) și așezați o ceașcă mare goală

deasupra tăvii de scurgere și sub ltrul

Porta.

4. Conectați cablul de alimentare la priza

electrică.

5. Apăsați butonul de pornire / oprire pentru

a porni unitatea (I), bara de progres

a panoului de control se va aprinde

(încălzitor Espresso și încălzitor cu

abur “ ”) indicând progresul. Odată ce

bara de progres este reprezentată de

o lampă complet iluminată și solidă,

apăsați butonul Espresso automat “ ” de

două ori (2). Oțetul va începe să curgă,

permițând umplerea unei cești, apoi se va

opri apăsând din nou butonul. Iluminarea

barei de progres se va comuta ciclic în

timpul funcționării.

6. Așezați o ceașcă mare goală (cu o

capacitate de cel puțin 325 ml / 11 uncii)

sub tubul de distribuire a laptelui spumos.

Umpleți rezervorul de lapte cu apă și

puneți-l înapoi pe unitate. Rotiți butonul

de control al spumării în sens invers

acelor de ceasornic în poziția de curățare

“” și apoi apăsați butonul de curățare

“” pentru a activa funcția de curățare.

Lăsați ciclul de curățare să se execute

până când nu mai vedeți lapte ieșind din

tub sau lăsați ciclul să se execute până

când se oprește automat.

7. Repetați pașii 1 - 6, după cum este

necesar, folosind doar apă de la robinet

pentru a clăti afară din mașină orice urmă

rămasă de oțet.

NOTIFICARE DE CURĂȚARE

După 200 de cicluri se va activa noticarea

de curățare.

1. Indicatorul luminos de curățare va rămâne

aprins ca o noticare până la nalizarea

procedurii de curățare.

a. Dacă preparați alt Espresso, Latte

sau Cappuccino, lampa de curățare

se va stinge momentan, dar va

începe să clipească după nalizarea

preparării.

b. Când unitatea este oprită,

indicatorul de curățare se va stinge.

c. Când unitatea se oprește și intră

în modul de repaus, indicatorul

luminos de curățare se va stinge.

PROCEDURA DE CURĂȚARE

1. Se toarnă o soluție de 50% oțet alb și 50%

apă curată în rezervorul de apă. Amestecați

soluția cu o lingură pentru a vă asigura că

este bine amestecată.

2. Rotiți butonul rezervorului de lapte în poziția

de curățare. Așezați o ceașcă mare sub

tubul de distribuire a spumei.

3. Apăsați butonul de curățare timp de 5

secunde pentru a activa modul de curățare

în profunzime.

a. Bara de progres generează un

ciclu lent, la fel ca atunci când

funcționează ciclul de infuzare, pe

parcursul întregului ciclu de curățare.

b. Pompa se va porni și opri de mai

multe ori timp de aproximativ 12

minute. Lampa de curățare se va

stinge, indicând că ciclul de curățare

este nalizat.

4. Se toarnă orice soluție rămasă din

rezervorul de apă și se înlocuiește cu apă

curată. Umpleți cu apă curată până la linia

de nivel maxim.

5. Apăsați butonul manual Espresso “ ”

și lăsați apa să umple o ceașcă, apoi

apăsați butonul manual Espresso pentru a

opri aparatul.

6. Rotiți butonul rezervorului de lapte în poziția

de curățare și apăsați butonul de curățare

pentru a rula modul normal de curățare.

7. Apăsați butonul Espresso și apoi funcția de

generare a aburilor pentru a purja sistemul.

3. Rotiți butonul de control al spumării în

sens invers acelor de ceasornic în poziția

de curățare “ ” și apoi apăsați butonul

“ ” pentru a activa funcția de curățare.

Unitatea va începe să elibereze abur prin

tubul de distribuire a spumei. Lăsați ciclul

de curățare să se execute până când nu

mai vedeți apă ieșind din tub sau lăsați

ciclul să se execute până când se oprește

automat.

4. Aruncați apa din cană.

5. Puteți scoate rezervorul de lapte cu

capacul și îl puteți păstra la frigider

pentru utilizarea ulterioară.

CURĂȚAREA CAPULUI DE INFUZARE,

A FILTRULUI PORTA ȘI A FILTRELOR

1. Apăsați comutatorul pornit / oprit „I/O”

situat în partea dreaptă a unității în

poziția oprit „O” și deconectați cablul

de alimentare de la priza electrică.

2. Unele dintre părțile metalice pot  încă

erbinți. Nu le atingeți cu mâinile până

nu s-au răcit.

3. Scoateți ltrul Porta și aruncați zațul de

cafea sau capsula uzată. Spălați cu apă

caldă cu săpun atât ltrul Porta, cât și

ltrul. Asigurați-vă că le clătiți și le uscați

bine.

NOTĂ: Nu spălați ltrele Porta și ltrele în

mașina de spălat vase.

4. Ștergeți partea inferioară a capului de

infuzare din unitate cu o cârpă umedă sau

un prosop de hârtie pentru a îndepărta

orice zaț de cafea care ar  putut rămâne.

5. Așezați ltrul Porta (fără niciun ltru)

înapoi în capul de infuzare din unitate și

blocați-l în poziție.

6. Așezați o ceașcă mare goală sub ltrul

Porta.

7. Conectați cablul de alimentare la priza

electrică. Apăsați comutatorul de pornire

/ oprire „I/O” în poziția de pornire „I”.

Apăsați butonul Espresso “ ” o dată și

lăsați unitatea să infuzeze cu apă până

când se oprește automat.

CURĂȚAREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Eliminați apa rămasă scoțând rezervorul

de apă și răsturnându-l peste chiuvetă.

Se recomandă golirea rezervorului de apă

între utilizări.

2. Spălați bine rezervorul de apă și capacul

acestuia cu apă caldă cu săpun.

Asigurați-vă că le clătiți și le uscați bine.

NOTĂ: Nu spălați rezervorul de apă sau

capacul acestuia în mașina de spălat

vase.

ATENȚIE: Nu scufundați corpul principal

al aparatului sau cablul de alimentare și nu

introduceți apă sau orice alt lichid.

CURĂȚAREA UNITĂȚII

1. Ștergeți carcasa cu o cârpă moale

umedă. Nu utilizați detergenți sau bureți

abrazivi, deoarece aceștia vor zgâria

stratul de suprafață.

2. Nu depozitați niciunul dintre ltrele Porta

în capul de infuzare. Acest lucru poate

afecta negativ etanșarea dintre capul de

infuzare și ltrul Porta în timp ce preparați

Espresso.

DECAPARE

Acumularea de depozite minerale în unitate

va afecta funcționarea aparatului. Aparatul

dumneavoastră trebuie să e decapat atunci

când începeți să observați o creștere a

timpului necesar pentru prepararea unui

Espresso sau când există abur excesiv.

De asemenea, este posibil să observați o

acumulare de depuneri albe pe suprafața

capului de infuzare.

Frecvența curățării depinde de duritatea apei

utilizate. Tabelul următor prezintă intervalele

de curățare sugerate.

INTERVALE DE CURĂȚARE SUGESTATE

Tip de apă Frecvență de

curățare

Apă dedurizată

(apă ltrată)

La ecare 80 de cicluri

de preparare

Apă dură

(apă de la robinet)

La ecare 40 de cicluri

de preparare

115

114

ÎNTREȚINERE

Acest aparat nu are piese reparabile de către

utilizator. Orice întreținere care depășește

cadrul descris în secțiunea de curățare

trebuie efectuată numai de un reprezentant

de service autorizat. A se vedea secțiunea

privind garanția.

PROBLEMĂ CAUZE SOLUȚII

Nu iese cafea. • Nu este apă în rezervor.

• Cafeaua este măcinată prea

n.

• Prea multă cafea în ltru.

• Aparatul nu a fost pornit sau

conectat.

• Cafeaua a fost tasată /

comprimată prea mult.

• Adăugați apă.

• Măcinați cafea măcinată la

dimensiune medie.

• Umpleți ltrul cu mai puțină

cafea.

• Conectați unitatea la priza

electrică și porniți-o.

• Umpleți coșul de ltrare cu

cafea și TASAȚI UȘOR.

Cafeaua iese în jurul

marginii ltrului Porta. • Filtrul Porta nu este rotit în

poziția de blocare completă.

• Zaț de cafea în jurul marginii

coșului ltrului.

• Prea multă cafea în ltru.

• Rotiți suportul ltrului în poziția

de blocare completă.

• Ștergeți marginea.

• Umpleți cu o cantitate mai

mică.

Laptele nu este

spumos după

spumare sau nu iese

din tubul de spumare.

• Vericați poziția de control al

spumării.

• Nu mai este abur.

• Laptele nu este sucient de

rece.

• Tubul de spumare este blocat.

• Asigurați-vă că este sucientă

apă în rezervor.

• Răciți laptele înainte de a face

Cappuccino sau Latte.

• Urmați instrucțiunile pentru a

curăța rezervorul de lapte și

tubul de spumare.

Cafeaua iese prea

repede. • Cafeaua măcinată este prea

grosieră.

• Nu este sucientă cafea în

ltru.

• Utilizați o cafea măcinată mai

n.

• Umpleți ltrul cu mai multă

cafea.

Cafeaua este prea

slabă. • Se folosește ltrul simplu

pentru o doză dublă de

Espresso.

• Cafeaua măcinată este prea

grosieră.

• Utilizați un ltru dublu pentru o

doză dublă de Espresso.

• Utilizați o cafea măcinată mai

n.

Lămpile panoului de

control clipesc. • Rezervorul de apă nu mai are

apă.

• Butonul funcției de preparare a

fost apăsat înainte ca bara de

progres să se aprindă complet

pentru a arăta că mașina este

pregătită.

• Adăugați apă în rezervor.

• Așteptați până când bara de

progres este complet iluminată

și o prezintă lumină solidă

pentru a indica că mașina este

pregătită.

Lumina de curățare

rămâne aprinsă. • Mașina dumneavoastră vă

anunță că este pregătită pentru

executarea unui ciclu de

curățare.

• Efectuați ciclul de curățare (a

se vedea pagina 11).

PROBLEME, CAUZE ȘI SOLUȚII

PIESE DE SCHIMB

Pentru piese suplimentare sau de schimb,

vă rugăm să vizitați www.breville.co.uk sau

apelați-ne la numărul de telefon

0800 028 7154.

DEPANAREA

Pentru depanare și întrebări frecvente, vizitați

www.breville.co.uk/faqs

ELIMINAREA DEȘEURILOR

Deșeurile provenite din produsele electrice

nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile

menajere. Vă rugăm să le reciclați dacă

aveți această posibilitate. Pentru informații

suplimentare privind reciclarea și deșeurile

provenite din echipamentele electrice și

electronice (WEEE), contactați-ne prin e-mail

la [email protected].

POST-VÂNZARE ȘI PIESE DE

SCHIMB

În cazul în care aparatul nu funcționează,

dar este în garanție, duceți produsul înapoi

în locul de unde a fost achiziționat pentru

a fi schimbat. Vă atragem atenția că va fi

necesară o dovadă valabilă a achiziției.

Pentru asistență suplimentară, contactați

Departamentul de servicii pentru consumatori

la 0800 028 7154 sau trimiteți un email:

[email protected].

VCF146X / VCF147X_21MLM1 (EMEA) P.N NWL0001297704

GCDS-BRE-SL

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park,

Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom

Newell Poland Services Sp. z o.o.,

Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Poland.

e-mail: [email protected]

UK Telephone: 0800 028 7154

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire, SK8 3GQ, United

Kingdom.

Newell Poland Services Sp. z o.o., Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Poland.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited and Newell Poland Services Sp. z o.o. are subsidiaries of Newell Brands Inc.

The product you buy may differ slightly from the one shown on this carton due to continuing product development.

Made in China.

Breville VCF146X Manual de usuario

Marca: Breville

Modelo: VCF146X

Categoría: Accesorios para hacer café

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Breville VCF146X Manuel utilisateur
Deutsch: Breville VCF146X Benutzerhandbuch
Nederlands: Breville VCF146X Handleiding
polski: Breville VCF146X Instrukcja obsługi
svenska: Breville VCF146X Användarmanual
română: Breville VCF146X Manual de utilizare

Breville VCF146X Manual de usuario

Breville VCF146X Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos