Hubbell Wiring Device-Kellems HBL23004HG Guía de instalación

Hubbell Wiring Device-Kellems
Marca
Hubbell Wiring Device-Kellems
Modelo
HBL23004HG
Tipo
Guía de instalación
PD1852 PRINTED IN U.S.A. 10/01
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
®
NOTICE: ITEMS (A) PLUNGER AND (B) GUN WHICH FORM
THE APPLICATOR ARE NOT INCLUDED WITH THE PRODUCT.
AVIS  LES ARTICLES (A) PLONGEUR ET (B) PISTOLET QUI
CONSTITUENT LAPPLICATEUR NE SONT PAS COMPRIS AVEC
LE PRODUIT.
AVISO: LOS ARTÍCULOS (A) ÉMBOLO Y (B) PISTOLA QUE
COMPONEN EL APLICADOR NO ESTÁN INCLUÍDOS CON EL
PRODUCTO.
DIRECTIONS FOR DISPENSING EPOXY POTTING COMPOUND (1:1 MIX RATIO)
DIRECTIVES DAPPLICATION DE LA PÂTE DE REMPLISSAGE ÉPOXY (RATIO DE MÉLANGE 1:1)
INSTRUCCIONES PARA APLICAR LA PASTA EPOXY DE RELLENO (PROPORCIÓN DE MEZCLA 1:1)
DIRECTIONS:
1) Assemble Plunger (A) to Gun (B) in
Sequence Shown
2) Load Adhesive Cartridge (C) in Sequence
Shown
3) Dispense and Discard a Small Amount of
Adhesive to Assure Correct Ratio
4) Cut Mixing Nozzle (D) for 1/8 (3.2 mm)
Bead Size
5) Attach Mixing Nozzle (D) to Cartridge (C) in
Sequence Shown
6) Apply Adhesive to Plug
7) Remove Cartridge (C) in Sequence Shown
DIRECTIVES
1) Fixer le plongeur (A) au pistolet (B) dans
lordre indiqué.
2) Charger la cartouche dadhésif (C) dans
lordre indiqué.
3) Extraire puis éliminer une faible quantité
dadhésif pour sassurer que le ratio est
adéquat.
4) Couper la buse de mélange (D) pour former
un cordon de 3,2mm.
5) Fixer la buse de mélange (D) à la cartouche
(C) dans lordre indiqué.
6) Appliquer de ladhésif sur la fiche.
7) Retirer la cartouche (C) dans lordre indiqué.
INSTRUCCIONES:
1) Montar el émbolo (A) en la pistola (B) en el
orden indicado.
2) Cargar el cartucho de adhesivo (C) en el
orden indicado.
3) Extraer y descartar una pequeña cantidad de
adhesivo para asegurar la proporción
correcta.
4) Cortar la boquilla mezcladora (D) para formar
un cordón de 3,2 mm.
5) Unir la boquilla mezcladora (D) al cartucho
(C) en el orden indicado.
6) Aplicar el adhesivo a la clavija.
7) Retirar el cartucho (C) en el orden indicado.
English Español
Français
1. 2.
6.
7.
3.
5.4.
  • Page 1 1

Hubbell Wiring Device-Kellems HBL23004HG Guía de instalación

Hubbell Wiring Device-Kellems
Marca
Hubbell Wiring Device-Kellems
Modelo
HBL23004HG
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos