El Boss NS-1X es un pedal compacto de puerta de ruido y reducción de ruido diseñado para ayudar a los guitarristas a eliminar el ruido no deseado de su cadena de señal. Con tres modos distintos, el NS-1X puede adaptarse a una variedad de estilos de interpretación y géneros musicales. El modo Gate es ideal para eliminar el ruido entre notas y acordes, mientras que el modo Reduction es ideal para reducir el ruido de fondo general. El modo Mute es perfecto para silenciar completamente la señal de la guitarra cuando no se está tocando.
El Boss NS-1X es un pedal compacto de puerta de ruido y reducción de ruido diseñado para ayudar a los guitarristas a eliminar el ruido no deseado de su cadena de señal. Con tres modos distintos, el NS-1X puede adaptarse a una variedad de estilos de interpretación y géneros musicales. El modo Gate es ideal para eliminar el ruido entre notas y acordes, mientras que el modo Reduction es ideal para reducir el ruido de fondo general. El modo Mute es perfecto para silenciar completamente la señal de la guitarra cuando no se está tocando.
NS-1X
Manual del usuario
Tabla de contenido
2
Tabla de contenido
Manual del usuario de NS-1X ............................................................................................................................................................................ 3
Descripción de los paneles ................................................................................................................................................................................ 4
Cambiar entre modos .......................................................................................................................................................................................... 6
Uso de la unidad .................................................................................................................................................................................................... 7
Cambio de las pilas ............................................................................................................................................................................................... 9
Especificaciones principales ............................................................................................................................................................................10
Manual del usuario de NS-1X
3
Manual del usuario de NS-1X
Antes de utilizar esta unidad, lea con atención las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”
(folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”). Tras su lectura, guarde el documento o los documentos en un lugar accesible para
que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
© 2023 Roland Corporation
Descripción de los paneles
4
Descripción de los paneles
Nombre
Función
1
Conector DC
OUT
Si utiliza un adaptador de AC, puede conectar el cable de CC paralelo PCS-20A (se vende por separado)
para suministrar energía desde esta unidad a otra unidad de efectos de 9 V.
* No se puede suministrar energía si se utiliza la pila.
* Cuando utilice la serie PSA y el PCS-20A, asegúrese de que el consumo total de esta unidad y la otra
unidad de efectos a la que desea suministrar energía no supere la corriente de salida máxima de la
serie PSA.
ADVERTENCIA
Conecte únicamente dispositivos especificados al conector DC OUT.
Conecte solamente el dispositivo especificado (PCS-20A) al conector DC OUT (que suministra la
alimentación eléctrica).
2
Conector DC IN
Admite la conexión de un adaptador de AC (serie PSA, de venta por separado). El adaptador de AC le
permite tocar sin necesidad de preocuparse de cuánta carga le queda a la pila.
* Utilice únicamente el adaptador de AC especificado (serie PSA; se vende por separado) y conéctelo a
una toma de AC con la tensión correcta.
* Si el adaptador de AC se conecta estando la unidad encendida, el suministro de corriente procederá
ahora del adaptador de AC.
* Conecte primero el cable al conector DC IN de esta unidad y luego conecte el enchufe a una toma de
AC.
* Desenchufe el adaptador de AC de la toma de corriente cuando no lo esté usando.
3
Indicador
CHECK
Este indicador muestra si el efecto está activado o desactivado, y también actúa como indicador del estado
de la función de silencio y de comprobación de la pila.
Descripción de los paneles
5
Nombre
Función
* La intensidad luminosa del indicador CHECK (LED) se atenuará a medida que la carga de la pila se
vaya agotando. Sustituya la pila cuando el indicador LED esté tenue o no se ilumine. Para obtener
más información sobre cómo sustituirla, consulte “Cambio de las pilas(P.9)”.
4
Conector
OUTPUT
Conecte a su amplificador o unidad de efectos este conector.
5
Conector INPUT
Conecte la salida de la guitarra eléctrica, otros instrumentos musicales o unidades de efectos a este
conector INPUT.
Utilice un cable tipo telefónico (TS) de 1/4" Ð tipo telefónico (TS) de 1/4" para este conector.
* El conector INPUT también funciona como interruptor de encendido. La unidad se enciende cuando
se introduce la clavija en el conector INPUT y se apaga cuando se desconecta la clavija. Cuando no
vaya a usar el NS-1X, desconecte cualquier clavija conectada al conector INPUT.
Ó
“Encendido y apagado de la unidad”
6
Conector SEND
La señal que entra en el conector INPUT se envía a otras unidades de efectos a través de este conector.
Conecte aquí una unidad de efectos en la que desee suprimir ruidos, como distorsión.
7
Conector
RETURN
Utilice este conector para recibir la señal de entrada de la unidad de efectos en la que desea suprimir
ruidos, como distorsión.
8
Conmutador de
pedal
Este conmutador activa o desactiva los efectos.
En el modo de silencio, permite cambiar entre reducción y silencio.
9
Mando [DAMP]
Ajusta la cantidad de efectos de puerta y reducción.
Cuando se gira este mando completamente hacia la derecha, la atenuación del efecto es máxima, lo que
permite distinguir claramente entre el sonido que se está reproduciendo y el silencio. Esto es muy útil
cuando desea diferenciar el silencio de forma dinámica.
Si gira el mando hacia la izquierda, se reduce la atenuación del efecto, lo que hace que la diferencia entre el
sonido que se está reproduciendo y el silencio sea más suave. Esto es muy útil cuando quiere tocar de
manera más suave, como durante pasajes más delicados.
10
Perilla
[THRESHOLD]
Ajusta el nivel de señal en el que comienzan los efectos de puerta y reducción.
Para activar el efecto en niveles de señal de entrada más bajos, gire el mando hacia la izquierda. Si hay
mucho ruido, gírelo hacia la derecha, y si el ruido no es tan perceptible, gírelo hacia la izquierda.
11
Mando [DECAY]
Ajusta el tiempo que tarda el sonido en atenuarse cuando el nivel de la señal de entrada es inferior al nivel
de umbral.
Gire el mando hacia la derecha para aumentar el tiempo de atenuación (tiempo de desvanecimiento).
Normalmente, este mando debe ajustarse completamente hacia la izquierda.
12
Mando [MODE]
Cambia el modo.
* Para obtener más información, consulte “Cambiar entre modos(P.6)”.
13
Indicador
REDUCTION
Ajusta la intensidad de los efectos de puerta y reducción.
Si el efecto es más intenso, se atenúa más el sonido, lo que provoca que se iluminen más indicadores.
Cuando el silencio está activado, todos los indicadores se iluminan.
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas
las unidades antes de realizar cualquier conexión.
* No utilice cables de conexión con resistencias integradas.
Encendido y apagado de la unidad
Una vez que esté todo bien conectado, asegúrese de seguir el procedimiento que se indica a continuación para encender los
equipos. Si los enciende en un orden distinto, corre el riesgo de provocar fallos de funcionamiento o daños en los equipos.
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse
algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
Encendido
Encienda el amplificador en último lugar.
Apagado
Apague el amplificador en primer lugar.
Cambiar entre modos
6
Cambiar entre modos
Gire el mando [MODE] para seleccionar el modo.
Modo
Explicación
GATE
Este efecto funciona mejor cuando toca partes muy distorsionadas intercaladas con silencios, así como durante las
pausas de la canción. El efecto responde con rapidez, y separa claramente el sonido de la interpretación del
silencio.
REDUCTION
Este efecto es óptimo para suprimir el ruido, ya que se trata de un efecto de reducción que no altera los matices de
la interpretación.
MUTE
Este efecto es óptimo para silenciar el sonido durante una interpretación o entre canciones. El efecto de reducción
se aplica cuando el silencio está desactivado.
Estado del indicador CHECK
Modo
Apagado
Encendido
GATE
Efecto apagado
Puerta
REDUCTION
Efecto apagado
Reducción
MUTE
Reducción
Silencio
Cuando el silencio está desactivado, puede utilizar el efecto de puerta en lugar del efecto de reducción.
En el modo de silencio, mantenga pulsado el conmutador de pedal para cambiar al efecto de puerta (se ilumina la mitad
izquierda del indicador REDUCTION).
Mantenga pulsado el conmutador de nuevo para cambiar al efecto de reducción (se ilumina la mitad derecha del indicador
REDUCTION).
Estos ajustes se mantienen incluso al apagar la unidad.
Uso de la unidad
7
Uso de la unidad
1.
Conecte cada una de las unidades de efectos.
Aunque puede conectar esta unidad como última unidad de efectos en la cadena de señales, el efecto funciona mejor
cuando conecta los conectores SEND y RETURN como se muestra en la ilustración.
2.
Coloque los mandos como se muestra en la ilustración.
3.
Pulse el conmutador de pedal para que el indicador CHECK se ilumine (efecto activado).
El indicador CHECK solo se apaga durante el modo de silencio.
4.
Active la unidad de efectos cuyo ruido desea eliminar.
5.
Mientras no está tocando, se ilumina el indicador REDUCTION. Ajuste el mando [THRESHOLD] hasta que
desaparezca el ruido.
El truco consiste en ajustar el mando para que el sonido se atenúe de forma natural cuando se detenga.
Uso de la unidad
8
6.
Utilice el mando [DAMP] para ajustar la cantidad de efecto de puerta y reducción.
Si opta por el máximo, se diferenciarán más claramente el sonido de la interpretación y el silencio. Para que el cambio entre
sonido y silencio sea más suave, gire el mando hacia la izquierda.
7.
Si el cambio entre sonido y silencio no es natural, gire el mando [DECAY] hacia la derecha.
Cambio de las pilas
9
Cambio de las pilas
Cuando la unidad funcione solamente con pilas, el indicador CHECK perderá intensidad cuando la carga de las pilas comience a
agotarse. Cambie las pilas lo antes posible.
* Las pilas siempre se deben instalar o sustituir antes de conectar otros dispositivos. De esta forma, puede evitar deficiencias
de funcionamiento y daños.
1.
Mantenga pisado el pedal y afloje el tornillo de apriete manual; a continuación, abra el pedal hacia
arriba.
No es necesario sacar el tornillo de apriete manual por completo para abrir el pedal.
2.
Extraiga la pila vieja del compartimento y desconéctele el cable del conector.
3.
Conecte el cable del conector a la pila nueva y coloque la pila en el compartimento.
Asegúrese de respetar la polaridad de la pila (+ y -).
4.
Introduzca el muelle helicoidal en la base del muelle situada en la parte posterior del pedal y cierre el
pedal.
Tenga cuidado de que el cable del conector no se enganche en el pedal, el muelle helicoidal ni el compartimento de la pila.
5.
Por último, mantenga pisado el pedal mientras fija bien el tornillo de apriete manual en el orificio guía
de la caja.
Uso de la pila
● La incorrecta manipulación de la pila puede provocar riesgo de explosión y fugas de líquido. Asegúrese de cumplir
todas las instrucciones relativas a las pilas enumeradas en “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS
IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”).
● Si alimenta la unidad con una pila, procure que sea alcalina.
● Este dispositivo ya contiene una pila cuando se envía desde la fábrica. Esta pila es de prueba y puede que no dure
tanto como las pilas nuevas.
● El sonido puede distorsionarse cuando la pila está casi agotada. Esto no es un fallo de funcionamiento. Si esto ocurre,
cambie la pila o use un adaptador de AC (se vende por separado).
● Cuando la tensión de la batería disminuye, es posible que los efectos no funcionen tan bien como de costumbre, que
el sonido se vuelva inestable, que el indicador CHECK se atenúe o que la unidad deje de emitir sonido, entre otras
cosas. Por este motivo, debe sustituir la pila por una nueva.
Especificaciones principales
10
Especificaciones principales
Nivel de entrada nominal
ENTRADA, RETORNO: -20 dBu
Nivel de entrada máxima
ENTRADA, RETORNO: +7 dBu
Impedancia de entrada
ENTRADA, RETORNO: 1 MΩ
Nivel de salida nominal
SALIDA, ENVÍO: -20 dBu
Nivel de salida máximo
SALIDA, ENVÍO: +7 dBu
Impedancia de salida
SALIDA, ENVÍO: 1 kΩ
Impedancia de carga recomendada
SALIDA, ENVÍO: 10 000 ohmios o superior
Bypass
Bypass con búfer
Controles
Conmutador de pedal, mando [DAMP], mando [THRESHOLD], mando
[DECAY], mando [MODE]
Indicador
Indicador CHECK (sirve también como indicador de comprobación de batería)
Indicador REDUCTION
Conectores
Conector INPUT: tipo telefónico de 1/4
conector RETURN: tipo telefónico de 1/4
conector OUTPUT: tipo telefónico de 1/4
conector SEND: tipo telefónico de 1/4
Conector DC IN
Conector DC OUT
Alimentación
Pila alcalina (9 V, 6LR61)
Adaptador de AC (serie PSA, se vende por separado)
Consumo
60 mA
Duración estimada de la batería con un uso
continuado
Alcalinas: Aprox. 6,5 horas
* Estas cifras pueden variar en función de las condiciones de uso reales.
Dimensiones
73 (ancho) x 129 (fondo) x 59 (alto) mm
Peso (pila incluida)
460 g
Accesorios
Folleto (“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, “NOTAS IMPORTANTES” e
“Información”)
Pila seca (9 V, 6LR61)
Componentes opcionales (se venden por
separado)
Adaptador de AC: serie PSA
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* En este documento se describen las especificaciones del producto en el momento de la publicación del documento. Para
obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.
Especificaciones principales
11
NS-1X
01
©2023 Roland Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
El Boss NS-1X es un pedal compacto de puerta de ruido y reducción de ruido diseñado para ayudar a los guitarristas a eliminar el ruido no deseado de su cadena de señal. Con tres modos distintos, el NS-1X puede adaptarse a una variedad de estilos de interpretación y géneros musicales. El modo Gate es ideal para eliminar el ruido entre notas y acordes, mientras que el modo Reduction es ideal para reducir el ruido de fondo general. El modo Mute es perfecto para silenciar completamente la señal de la guitarra cuando no se está tocando.
Documentos relacionados
-
Boss NS-2 El manual del propietario
-
Boss AC-3 El manual del propietario
-
Boss BP-1W El manual del propietario
-
Boss AD-2 El manual del propietario
-
-
-
-
Boss LS-2 El manual del propietario
-
Boss AW-3 El manual del propietario
-
Boss DD-8 El manual del propietario