Boss DD-8 es un pedal de efectos de retardo digital que ofrece una amplia gama de sonidos de retardo, desde ecos digitales claros hasta retrasos analógicos cálidos y ecos de cinta. Con su función LOOP, puedes grabar hasta 40 segundos de tu interpretación y luego hacer que ese contenido se reproduzca repetidamente. También puedes asignar ese contenido a una capa mientras tocas otra cosa, y luego realizar la grabación conjunta de ambos (overdub).
Boss DD-8 es un pedal de efectos de retardo digital que ofrece una amplia gama de sonidos de retardo, desde ecos digitales claros hasta retrasos analógicos cálidos y ecos de cinta. Con su función LOOP, puedes grabar hasta 40 segundos de tu interpretación y luego hacer que ese contenido se reproduzca repetidamente. También puedes asignar ese contenido a una capa mientras tocas otra cosa, y luego realizar la grabación conjunta de ambos (overdub).
N.º Nombre Explicación
1
Conector
DCIN
Admite la conexión de un adaptador de CA (serie PSA,
se vende por separado). El adaptador de CA le permite
tocar sin necesidad de preocuparse de cuánta carga le
queda a la pila.
* Si la pila está puesta en la unidad mientras se está
usando el adaptador de CA, el funcionamiento normal
continuará si el suministro eléctrico se interrumpiera
(por ejemplo, si se produjera un apagón o el cable de
alimentación se desenchufara).
* Use únicamente el adaptador deCA especicado
(seriePSA).
* Si el adaptador de CA se conecta estando la unidad
encendida, la alimentación procederá ahora del
adaptador de CA.
2
Indicador
CHECK
Se trata de un indicador combinado que indica si el
efecto está activado o desactivado, indica las distintas
funciones y actúa como indicador de comprobación
de la pila.
El indicador se ilumina cuando hay un efecto activado.
* Si el indicador pierde intensidad o no se enciende
habiendo un efecto activado, o con funciones activas, la
pila está prácticamente agotada y hay que sustituirla de
inmediato. Para obtener instrucciones sobre la sustitución
de la pila, consulte la sección “Cambio de la pila”.
* El indicador CHECK muestra si el efecto está activado o
desactivado, e indica distintas funciones. Su nalidad
no es indicar si la unidad está encendida o no.
3
Conector
OUTPUT-A
(MONO),
conector
OUTPUT-B
Conecte un amplicador a este conector.
* La función diere según el modo o las conexiones.
4
Conector
INPUT-A
(MONO),
conector
INPUT-B
Estos conectores aceptan señales de entrada
(procedentes de una guitarra, algún otro instrumento
musical u otra unidad de efectos).
* La función diere según el modo o las conexiones.
Encender/apagar la unidad
* Los conectores INPUT-A (MONO) e INPUT-B actúan
también como interruptores de encendido. La unidad
se enciende al conectar algo a INPUT-A (MONO) o
INPUT-B; la unidad se apaga cuando se desenchufa
el cable. Asegúrese de desconectar cualquier cable
enchufado al conector INPUT-A (MONO) o INPUT-B
cuando no esté usando esta unidad de efectos.
5
Conector
TEMPO/EXP
Este conector sirve para conectar un conmutador de
pedal (FS-5U, FS-6, FS-7; se vende por separado) o
un pedal de expresión (Roland EV-5, BOSS FV-500H,
FV-500L, EV-30; se vende por separado).
Este conector le permite utilizar un conmutador de
pedal para ajustar el tempo, controlar el bucle, activar/
desactivar la función TWIST o utilizar un pedal de
expresión para controlar varios parámetros.
* Utilice solo el pedal de expresión especicado.
Siconecta otros pedales de expresión diferentes, corre
el riesgo de que la unidad no funcione correctamente
o de que sufra algún daño.
N.º Nombre Explicación
6
Conmutador
de pedal
Sirve para activar y desactivar el efecto, y para cambiar
entre las distintas funciones.
7
Tornillo
de apriete
manual
Aoje este tornillo para poder abrir el pedal y cambiar
la pila.
* Para obtener instrucciones sobre la sustitución de la
pila, consulte la sección “Cambio de la pila”.
8
Mando
[E. LEVEL]
Ajusta el volumen del sonido del efecto. Al girar el
mando hacia la derecha, aumenta el sonido del efecto.
Cuando está en la posición de las tres en punto, el
efecto se reproduce al mismo volumen que el sonido
directo.
* Cuando el mando [E.LEVEL] está al máximo y se ha
seleccionado el modo REVERSE, solo se emite el sonido
del efecto, al mismo nivel que el sonido de entrada.
9
Mando
[FEEDBACK]
Ajusta el nivel de retorno. El número de veces que se
repite el sonido de retardo aumenta a medida que se
gira el mando hacia la derecha.
* No se puede usar en modo LOOP.
* En el modo GLT, ajusta la profundidad del efecto GLT.
* Puede producirse cierta oscilación cuando el mando
está en algunas posiciones en particular.
10
Mando
[TIME]
Ajusta el tiempo de retardo. Al girar el mando hacia la
derecha, se alarga el tiempo de retardo.
* No se puede usar en modo LOOP.
* Los tiempos de retardo que se pueden denir varían
según la posición del mando [MODE].
11
Mando
[MODE]
Cambia el efecto de retardo.
12
Conmutador
[CARRYOVER]
Selecciona si el sonido de retardo permanece (ON) o
no permanece (OFF) al desactivar el efecto.
Conexiones
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún
daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar
cualquier conexión.
* No utilice cables de conexión con resistencias integradas.
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen.
Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o
apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de
funcionamiento.
* Una vez realizadas las conexiones, encienda los distintos dispositivos en el
orden indicado. Si los enciende en un orden distinto, corre el riesgo de que
se produzcan fallos de funcionamiento y/o daños en los altavoces u otros
dispositivos.
• Orden de encendido: encienda el amplicador de la guitarra en
últimolugar.
• Orden de apagado: apague el amplicador de la guitarra en primer lugar.
* Al conectar un conmutador de pedal, debe apagar la alimentación antes
de conectar o desconectar los cables. Si no se tienen en cuenta estas
precauciones, se producirá un funcionamiento incorrecto.
Manual del usuario
© 2019 Roland Corporation
Funcionamiento de la unidad
1. Active el efecto.
Cuando haya terminado de realizar las conexiones, pulse el conmutador
de pedal para activar el efecto (el indicador CHECK se ilumina en rojo).
* En el modo LOOP, el efecto no se puede activar ni desactivar.
* Puede obtener una variedad de distintos efectos de retardo cambiando
el modo en que se realizan las conexiones. Para obtener más información,
consulte el “Manual de referencia” (PDF).
2. Use el mando [MODE] para seleccionar el modo.
Mando
MODE
Explicación
Tiempo de
retardo
STANDARD Retardo digital claro. 20–800 ms
ANALOG Retardo analógico leve. 20–800 ms
TAPE
Sonido con la modulación distintiva de
una unidad de eco de cinta.
20–800 ms
WARM Retardo digital leve. 20–800 ms
REVERSE Retardo reproducido hacia atrás. 300–5.000 ms
+RV Retardo con reverberación. 20–800 ms
SHIM
Retardo con sonido con cambio tonal
añadido.
200–800 ms
MOD Retardo digital con modulación. 20–800 ms
WARP Crea un sonido onírico. 20–800 ms
GLT
Crea un sonido parecido a una
ametralladora.
El efecto se aplica mientras mantiene
pulsado el conmutador de pedal.
10–400 ms
LOOP
Graba su interpretación y la reproduce
repetidamente.
40 s *1
*1: el tiempo máximo de grabación es de 20segundos para la entrada
estéreo o de 40segundos para la entrada mono.
* Si especica la conguración de salida de retardo largo, se duplica el tiempo
deretardo.
3. Ajuste el tiempo de retardo con el mando [TIME].
4. Ajuste la cantidad de retroalimentación con el mando
[FEEDBACK]
.
* Puede producirse cierta oscilación con determinados sonidos de entrada, o
cuando el mando está en algunas posiciones en particular.
5. Ajuste el volumen del sonido del efecto con el mando
[E.LEVEL].
Uso de la función LOOP (Overdubbing)
Con la función LOOP, puede grabar hasta 40segundos de su interpretación y
luego hacer que ese contenido se reproduzca repetidamente. También puede
asignar ese contenido a una capa mientras toca otra cosa, y luego realizar la
grabación conjunta de ambos (overdub).
1. Seleccione LOOP.
Coloque el mando MODE en LOOP (el indicador CHECK se apaga).
2. Inicie la grabación.
La grabación comienza al pulsar el conmutador de pedal (el indicador
CHECK parpadea en rojo).
* El tiempo máximo de grabación es de 20segundos para la entrada estéreo o de
40segundos para la entrada mono.
* La grabación continúa aunque suelte el conmutador de pedal.
3. Pare la grabación0Inicie la reproducción.
Cuando esté en el estado de grabación, pulse el conmutador de pedal
para detener la grabación y pasar a la reproducción (el indicador CHECK se
ilumina en verde).
4. Inicie el overdubbing.
Cuando esté en el estado de reproducción, pulse el conmutador de pedal
para iniciar el overdubbing (el indicador CHECK se ilumina en naranja).
5. Pare el overdubbing0Inicie la reproducción.
Cuando esté en overdubbing, pulse el conmutador de pedal para detener
el overdubbing y pasar a la reproducción (el indicador CHECK se ilumina
en verde).
6. Ajuste el volumen.
Use el mando [E.LEVEL] para ajustar el volumen del sonido de la reproducción.
7. Termine la reproducción.
Para detener la reproducción, pulse el conmutador de pedal dos veces.
(Sihay datos grabados, el indicador CHECK parpadea en verde).
* Pulse el conmutador de pedal dos veces seguidas, con un intervalo de un
segundo o menos entre cada accionamiento.
Eliminación
Mantenga pulsado el conmutador de pedal durante dos segundos o más
para eliminar el contenido grabado.
Uso de la pila
* Si va a utilizar la unidad con una pila, utilice pilas alcalinas.
* La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar riesgo de explosión
y fugas de líquido. Asegúrese de cumplir todas las instrucciones relativas a
las pilas indicadas en las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y
“NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja aparte).
* Cuando la unidad funciona solamente con la pila, el indicador luminoso de la
unidad perderá intensidad cuando a la pila le quede poca carga. Sustituya la
pila lo antes posible.
* La pila se debe colocar o sustituir siempre antes de conectar cualquier otro
dispositivo. De esta forma, puede evitar deciencias de funcionamiento
ydaños.
Cambio de la pila
1. Mantenga pisado el pedal y
aoje el tornillo de apriete
manual; a continuación, abra
el pedal hacia arriba.
* El pedal se puede abrir sin quitar del todo
el tornillo de apriete manual.
2. Extraiga la pila vieja del
compartimento y desconéctele
el cable del conector.
3. Conecte el cable del conector a la pila nueva y coloque
esta en el compartimento.
* Asegúrese de respetar la polaridad de la pila (+ y -).
4. Introduzca el muelle helicoidal en la base del muelle
situada en la parte posterior del pedal y cierre el pedal.
* Tenga cuidado de que el cable del conector no se enganche en el pedal, el
muelle helicoidal ni el compartimento.
5. Inserte el tornillo de apriete manual en el oricio guía de
la caja y apriételo bien.
Especicaciones principales
BOSS DD-8: Digital Delay
Nivel de entrada nominal
-20 dBu
Impedancia de entrada
1 MΩ
Nivel de salida nominal
-20 dBu
Impedancia de salida
1 kΩ
Impedancia de carga
recomendada
10 kΩ o superior
Alimentación
CC de 9 V: pila alcalina (9 V, 6LR61)
Adaptador de CA (serie PSA, se vende por separado)
Consumo
65 mA (9 V CC)
* Vida útil esperada de la batería en uso continuo
(estas cifras pueden variar en función de las
condiciones de uso reales).
Alcalina: aprox. 5 horas
Dimensiones
73 (anchura) x 129 (fondo) x 59 (altura) mm
Peso
440 g (pila incluida)
Accesorios
Manual del usuario, folleto (“UTILIZACIÓN SEGURA DE
LA UNIDAD”, “NOTAS IMPORTANTES” e “Información”),
pila alcalina (9V, 6LR61)
Accesorios opcionales
Adaptador de CA: serie PSA
Conmutador de pedal: FS-5U, FS-6, FS-7
Pedal de expresión: FV-500H, FV-500L, EV-30,
RolandEV-5
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Este documento explica las especicaciones del producto en el momento de la
publicación del documento. Para obtener la información más reciente, visite el
sitio web de Roland.
Tornillo de apriete
manual
Compartimento
de la pila
Pedal
Base del
muelle
Muelle
helicoidal
Oricio
guía de
la caja
Cable del
conector de
la pila
Conector a
presión
de la pila
Pila de 9 V
Español
* Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja aparte). Tras su
lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
Descripción de los paneles
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
11
Adaptador de CA
(serie PSA; se vende
por separado)
Pedal de expresión
(Roland EV-5, etc.)
Conmutador de pedal
(FS-6, etc.)
Guitarra
eléctrica
Amplicador
de guitarra
Teclado
12
Para obtener más información, consulte el “Manual de
referencia” (PDF).
1. Acceda a la siguiente URL:
http://www.boss.info/manuals/
2. Elija “DD-8” como nombre del
producto.
-
1
Boss DD-8 es un pedal de efectos de retardo digital que ofrece una amplia gama de sonidos de retardo, desde ecos digitales claros hasta retrasos analógicos cálidos y ecos de cinta. Con su función LOOP, puedes grabar hasta 40 segundos de tu interpretación y luego hacer que ese contenido se reproduzca repetidamente. También puedes asignar ese contenido a una capa mientras tocas otra cosa, y luego realizar la grabación conjunta de ambos (overdub).
Artículos relacionados
-
Boss DD-7 El manual del propietario
-
Boss SY-1 El manual del propietario
-
-
Boss DD-8 El manual del propietario
-
Boss CH-1 El manual del propietario
-
Boss PW-3 El manual del propietario
-
Boss DC-2W El manual del propietario
-
Boss DD-200 El manual del propietario
-
Boss VB-2W El manual del propietario
-
Boss Loop Station RC-5 El manual del propietario