Luz Indicadora LED Acción Indica
Luz Indicadora de Enlace Ethernet
2
Parpadeo
Intermitente
Tráfico en Ethernet Rx y Tx
Luz Indicadora de Velocidad Ethernet 3
Fija
La velocidad de Ethernet es de
100Mbps
Apagada
La velocidad de Ethernet es de
10Mbps
Luz Indicadora de Canal 1 DALI 4
Parpadeo
Intermitente
Rx y Tx en el canal DALI
Luz Indicadora de Canal 2 DALI 5
Luz Indicadora de Comunicación 6
Fija Energía
Parpadeo Rápido ID Nodo LumaCAN Duplicada
Luz Indicadora de Estado 7
Parpadea una
vez/350ms
Operación Normal
Parpadeo Rápido
Modo Cargador de Arranque
Indicado
Puerta de Enlace del Controlador Distribuido de Habitación DALI
Núm. Cat. DRCDD-L0
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
PK-A3267-10-04-5A AR3128
ADVERTENCIAS
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD EN EL
INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES
DE CABLEAR.
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos apropiados.
• En caso de que tenga alguna duda en relación con cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
PRECAUCIONES
• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de cobre únicamente.
• Para aplicaciones en interiores únicamente.
• Guarde estas instrucciones.
DRCDD-0L0 es un dispositivo de puerta de enlace LumaCAN altamente integrado capaz de comunicarse
con los sistemas de iluminación DALI. Ha sido desarrollado con un enfoque innovador para todo tipo de uso
comercial y doméstico. Pueden conectarse hasta 64 balastos a cada canal y pueden crearse 16 direcciones
grupales para cada canal.
Las amplias funciones de DRCDD-0L0 permitirán escenarios múltiples de iluminación. Siga esta guía para
instalar y conectar la puerta de enlace DRCDD-0L0 al sistema de automatización.
Introducción
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE,
APAGUE LA ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la
electricidad esté apagada antes de cablear.
1. Realice el montaje del controlador en el riel DIN.
NOTA: Para retirar el controlador del riel DIN, tire hacia abajo del resorte de
tensión y sepárelo.
Instalación
Riel DIN
Para retirar
del riel DIN
2. Elija el cableado adecuado para su aplicación.
El dispositivo LumaCAN hacia la puerta de enlace DALI requiere un suministro de energía Clase 2 (LPS) que
habitualmente será recibida sobre la red LumaCAN, sin embargo, en casos en los que no exista energía disponible
sobre LumaCAN, puede utilizarse un suministro externo. Las redes DALI requieren un suministro de energía
que se proporciona por lo general en el controlador. Si se proporciona un suministro de energía externo a su
puerta de enlace, por ejemplo, si se utiliza un CN100, en tal caso las terminales de Entrada de Energía DALI
deben permanecer desconectadas. Sin embargo, si no se proporciona suministro de energía, ésta puede ser
proporcionada por el controlador.
a. Cuándo utilizar LumaCAN accionada con un suministro de
energía DALI aislado:
• Cuando DALI requiera un suministro de energía aislado
por separado.
• Cuando la red DALI esté cableada como Clase 1 ó 2.
• En esta aplicación, el consumo total desde LumaCAN es de
60mA para la puerta de enlace.
• En esta aplicación, el consumo total desde el suministro de
energía DALI es de 250mA por canal DALI, 500mA máximo.
PK-A3267-10-04-5A AR3128
© 2018 Leviton Mfg. Co., Inc.
Antes de la instalación, tome en consideración los puntos indicados abajo:
• Determine la estrategia y requisitos del suministro de energía eléctrica.
• Determine la dirección del dispositivo LumaCAN y las asignaciones del canal.
Esto puede estar definido en los planos de presentación de su sistema.
NOTA:
• DALI NO es una interfaz PELV/SELV. Bajo algunos códigos, DALI debe utilizar una PSU aislada.
• La tensión del Suministro de Energía de DALI NO debe exceder el valor máximo (consulte las
Especificaciones del Producto).
b. Cuándo utilizar LumaCAN accionada:
• Cuando la red DALI esté cableada como Clase 2 y toda la
energía pueda ser suministrada desde la red LumaCAN.
• En esta aplicación, el consumo total desde LumaCAN es:
1. 250mA por cada canal DALI en uso.
2. 60mA para la puerta de enlace.
• Para canal DALI único, 250mA + 60mA = 310mA.
• Para canal DALI doble, 2(250mA) + 60mA = 560mA.
c. Cuándo utilizar Datos LumaCAN ÚNICAMENTE, suministro de
energía DALI aislado, suministro de energía de la puerta de
enlace aislado:
• Cuando DALI requiera un suministro de energía aislado
por separado.
• Cuando la red DALI esté cableada como Clase 1 ó 2.
• En esta aplicación no hay consumo de energía
desde LumaCAN.
• En esta aplicación, el consumo total desde el suministro de
energía DALI es de 250mA por canal DALI, 500mA máximo.
• En esta aplicación, el consumo total desde el suministro de
energía de la puerta de enlace es 60mA..
2. Funciones de la luz indicadora LED:
1. Interruptor de Reinicio 1 : Para regresar las
configuraciones de Ethernet del dispositivo a los valores
predeterminados de fábrica, presione y sostenga el
interruptor de reinicio durante 20 segundos hasta que la luz
indicadora del estado comience a parpadear rápidamente.
3. Otras características:
• Canal 1 (CH1) y Canal 2 (CH2) de
salida DALI 8
• Entrada de energía eléctrica DALI 9
• Sin uso 10
• Conector hembra Ethernet 11
• Interruptor de resistencia de
terminación 12
• Dirección LumaCAN 13
• Entrada de energía eléctrica 14
• Puesta a tierra del dispositivo 15
• Conectores hembra LumaCAN RJ45,
CANTIDAD 2 16
• Micro USB - uso de fábrica
únicamente - 17
Operación
a.
b.
1
2
3
4
5
7
6
8 9
10
11
12
13
1614 15
17
WEB VERSION
PK-A3267-10-04-5A AR3128
© 2018 Leviton Mfg. Co., Inc.
Configuración
1. Configure los ajustes IP.
Toda la configuración se realiza a través de la interfaz de configuración HTML. Para
ingresar a la interfaz de configuración desde su navegador web, navegue a una página
web utilizando la siguiente dirección IP y las acreditaciones de nombre del usuario/
contraseña predeterminadas.
• Dirección IP predeterminada: 192.168.0.11
• Enlace web predeterminado: http:// 192.168.0.11
• Usuario predeterminado: admin
• Contraseña predeterminada: admin
Sustituya la dirección IP en el enlace web a la IZQUIERDA con cualquier dirección IP que usted configure abajo.
Con el fin de conectarse directamente desde su PC, necesitará asegurarse de que su PC y el dispositivo se
encuentren en la misma subred.
NOTA: Los pasos de la configuración pueden llevarse a cabo en cualquier orden, sin embargo, se recomienda el
proceso indicado a continuación.
2. Actualice el Firmware.
• La versión actual del firmware puede encontrarse en el sitio FTP de servicio en
campo de Leviton. Contacte a Soporte Técnico para más detalles en caso de ser
necesario.
• Actualice el firmware en el menú de mantenimiento. Seleccione el firmware y
continúe a través del proceso de actualización.
• Actualice el ajuste de la dirección IP desde el MENÚ DE LA INTERFAZ
(INTERFACE MENU).
• Únicamente las direcciones IP fijas tienen soporte en este momento.
• En esta aplicación, el consumo total desde LumaCAN es de 60mA para la
puerta de enlace.
• La comunicación IP se requiere únicamente para el ajuste y la configuración, no se
requiere para la operación día a día.
3. Configure sus Redes DALI .
• Seleccione el canal que desea configurar (Canal 1 ó Canal 2).
• Seleccione MAKE NEW INSTALLATION (REALIZAR NUEVA INSTALACIÓN)
o READ CURRENT INSTALLATION (LEER INSTALACIÓN ACTUAL). Esto inicia
el proceso de creación y formación de una red DALI y la asignación de direcciones
cortas para todos los dispositivos. Cualquier dispositivo que tenga en este momento
una dirección corta podrá ser reiniciado. MAKE NEW INSTALLATION debe
seleccionarse únicamente la primera vez que se crea una red. Todos los futuros
cambios/actualizaciones de la red deben llevarse a cabo seleccionando READ
CURRENT INSTALLATION.
NOTA: Al seleccionar READ CURRENT INSTALLATION (LEER INSTALACIÓN
ACTUAL), no se cambian las direcciones cortas y se mantienen todos los parámetros
programados existentes. Esta opción debe ser seleccionada en todas las redes después
de la primera configuración.
Cada una de las siguientes propiedades puede ser configurada para cada dispositivo
en la red. Los parámetros son configurados al ingresar los datos dentro de los
campos.
• LumaCAN channel number – cada número de canal debe ser único para cada
dispositivo en la red.
• Brightness level (%) – indica el nivel de atenuación actual de este dispositivo.
Puede utilizarse para configurar temporalmente un nivel de prueba para el
dispositivo y validar la comunicación.
• Fade Time/Rate – hora de atenuación fija para este dispositivo. Las horas de
atenuación de LumaCAN se ignoran y se utiliza la hora de atenuación fija para
todos los comandos. El propósito de lo anterior es que la red DALI no se sature
excesivamente.
• Minimum/Maximum Level – el nivel de control mínimo/máximo.
Predeterminado = 1/100%.
• Groups – no se utilizan en este momento.
• Scenes – no se utilizan en este momento.
• System Status
1. Verde – el dispositivo está en línea y en comunicación.
2. Rojo – el dispositivo está fuera de línea.
• Find Device – se utiliza para activar la identificación del dispositivo. Cada
dispositivo determina su propia respuesta de identificación, pero por lo general los
accesorios de iluminación se encenderán y apagarán, y los sensores/interruptores
parpadearán sus luces indicadoras LED.
4. Configure la Instalación.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Y CANADÁ :
Declaración de la FCC y de la INDUSTRIA DE CANADÁ (IC) – Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y la(s) norma(s) RSS sobre la
exención de licencia de la ISED. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operación no deseada. Los cambios o modificaciones
no aprobados de manera expresa por Leviton podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación comercial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación. En caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de
radio o televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de
las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
- Para ayuda consultar con el vendedor o un técnico con experiencia en radio/televisión.
Este aparato digital Clase A cumple con CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) de Canadá.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE MARCA REGISTRADA: La marca denominativa y logotipo de Leviton y la marca registrada LumaCAN son propiedad
de Leviton Manufacturing Inc., Co. DALI es una marca registrada de terceros, propiedad de sus propietarios. El uso en el presente de marcas registradas, marcas
de servicio, nombres comerciales, nombres de marca y/o nombres de productos de terceros es para fines informativos únicamente; dicho uso no implica cualquier
afiliación, patrocinio o aprobación.
Especificaciones
Entrada de Energía Eléctrica:
Puerta de Enlace
VCC 24V ± 20% 60mA (Suministrada a través de
LumaCAN o Terminal de Entrada de Energía Eléctrica)
Entrada de Energía Eléctrica: DALI
23 - 30V VCC
250mA – Un solo Canal DALI en uso
500mA – Dos Canales DALI en uso
Interfaces Físicas 1x CAN, 2x DALI, 1x Ethernet
Protocolos de Comunicación LumaCAN, DALI
Capacidad de Carga DALI Máximo 250mA por canal
Dispositivos DALI 64 por canal
Longitud Máxima del Cable (DALI) 300m (984 pies)
Ethernet 1x 10/100 Base T en Conexión RJ-45
Rango de Temperatura Operativa 0
o
C – 45
o
C (32
o
F – 113
o
F)
Temperatura de Almacenamiento y
Transporte
-10
o
C – 70
o
C (14
o
F – 158
o
F)
Humedad del Aire Máxima 0-90% sin condensación
Dimensiones (A x Alt x D) 70 x 86 x 59mm (2.76 x 3.39 x 2.32 pulgadas)
Nivel de Protección IP20
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR CON LA FCC:
El modelo DRCDD-0L0 es fabricado por Leviton Manufacturing Inc., 201 N. Service Rd, Melville, NY 11747.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está
libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales
defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia
toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en
un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o
no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un
propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo
mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales
o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a
cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
SÓLO PARA MÉXICO
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes. CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando
el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de
RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
WEB VERSION
-
1
-
2
Artículos relacionados
-
Leviton DRC00-L0 Guía de instalación
-
-
-
-
Leviton DRID0-CB2 Guía de instalación
-
-
-
-