Dell Vostro 430 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Vostro 430

Tipo: Manual de usuario

Dell™Vostro™430— Manual de servicio



Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Diciembrede2009Rev.A00

Manipulacióndelordenador

Extracciónycolocacióndepiezas

Distribucióndelaplacabase

Especificaciones

Programadeconfiguracióndelsistema

Contraseñas

Diagnósticos



NOTA:UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; ATI Radeon es una marca

comercial de Advanced Micro Devices, Inc; Intel y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Blu-ray

Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vista yelbotóndeiniciodeWindows Vista son marcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Informacióngeneral

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Menúdeinicio

Informacióngeneral

Utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemapararealizarlosiguiente:

l Modificarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdehaberañadido,cambiadooquitadohardwaredelordenador

l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario

l Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalada

Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistemaparapoder

utilizarla posteriormente.

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema



1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. CuandosemuestreellogotipoazuldeDELL™,espereaqueaparezcaelindicadordeF2.

3. Cuando aparezca dicho indicador, pulse <F2> inmediatamente.

4. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft®Windows®. Acontinuación,

apague el ordenador y vuelva a intentarlo.

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

PRECAUCIÓN:Amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracióndeesteprograma.Algunoscambiospuedenprovocarqueelordenador

no funcione correctamente.

NOTA: ElindicadordeF2indicaqueeltecladosehainicializado.Esteindicadorpuedeaparecermuyrápidamente,porloquedebeestaratentopara

verloypulsar<F2>.Sipulsa<F2>antesdequeselesolicite,estapulsacióndeteclanotendráningúnefecto.

NOTA: Segúnelordenadorylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestasecciónnoaparezcanoaparezcandeforma

distinta a como se indica.



System Information

System Info

Muestra el nombre del modelo de ordenador.

BIOS Info

MuestralarevisióndelBIOS.

Service Tag

Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.

Asset Tag

Muestra la etiqueta de inventario.

Processor Type

Muestra el tipo de procesador.

Processor Speed

Muestra la velocidad del procesador.

Processor L2 cache

MuestraeltamañodelacachéL2delprocesador.

Memory Installed

Muestraeltamañototaldelamemoria.

Memory Available

Muestra la memoria disponible en el sistema.

Memory Speed

Muestra la velocidad de la memoria.

Memory Channel Mode

Muestra los modos de canal de la memoria:

¡ Modo de un canal

¡ Modo de dos canales

Memory Technology

Muestra el tipo de memoria utilizado en el ordenador.

Standard CMOS Features

System Time

Establece la hora del ordenador.

System Date

Establece la fecha del ordenador.

SATA-0–SATA-3

Muestraelestadodeladetecciónautomáticadelos

dispositivos SATA.

SATA Mode

(valor predeterminado: AHCI)

Determina el modo de funcionamiento de la controladora

SATA integrada.

l AHCI

l ATA

l RAID

Halt On

(valor predeterminado: All, But Keyboard

)

Selecciona los errores de la autoprueba de encendido

(POST) ante los que el ordenador debe detenerse.

l All Errors (Todos los errores)

l All, But Keyboard (Todos excepto los del

teclado)

Advanced BIOS Configuration

CPU Information

Habilita o deshabilita las funciones siguientes:

l Intel®Virtualization Technology (VT)

l Intel Hyper-Threading

l IntelSpeedStep™

l Execute Disable Bit

l Intel Turbo Mode

l Intel C-State tech

El valor predeterminado es Enabled (Habilitado).

Quick Boot

(valor

predeterminado:

Enabled)

Habilita o deshabilita los mensajes habituales de la POST.

Boot Up Num-Lock

(valor

predeterminado:

Enabled)

Si se establece en Enabled (Habilitado), la tecla <Bloq Num> se

activaautomáticamentecuandoseiniciaelordenador.

Hard Disk Protection

(valor

predeterminado:

Enabled)

Habilitaodeshabilitalaproteccióndelaunidaddediscoduro.



Boot Device Configuration

Hard Disk Boot Priority

Establece la prioridad de inicio de la unidad de disco duro. Los elementos que se

muestranseactualizandeformadinámicasegúnlasunidadesdediscoduro

detectadas.

CD/DVD Drives

Establecelaprioridaddeiniciodelosdispositivosextraíblesconectados.

1st Boot Device through

3rd Boot Device

Establecelasecuenciadedispositivosdeinicio.Sólosemuestrancomo

opcioneslosdispositivosdeinicioqueestánconectadosalordenador.

Boot Menu Security

(valor predeterminado:

Enabled)

Protegeporcontraseñaelmenúdeiniciosiseestableceunacontraseñade

supervisor.



Advanced Chipset Features

Initiate Graphics

Adapter

(valor predeterminado:

PCIE/PCI)

Establecelacontroladoradevídeoprincipalcuandohaymásdeuna

controladoradevídeoenelordenador.

l PCI/PCIE

l PCIE/PCI

Integrated Peripherals

USB Controller

(valor

predeterminado:

Enabled)

Habilita o deshabilita la controladora USB interna. No Boot (Sin inicio) habilita la controladora pero impide que se pueda iniciar desde

un dispositivo USB.



USB Storage

Function

(valor

predeterminado:

Habilita o deshabilita la compatibilidad con dispositivos de almacenamiento masivo USB.

Menúdeinicio

Elmenúdeinicio(BootMenu)permiteestablecerunasecuenciadeinicioparaunasolavezsinabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema.Este

procedimientotambiénpuedeutilizarseparaejecutarlosdiagnósticosenelordenador.

Paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemamedianteelmenúdeinicio:

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. CuandoaparezcaellogotipodeDell™,pulse<F12>inmediatamente.

3. Resaltelaopciónparaabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemay,acontinuación,pulse<Intro>.

Regresaralapáginadecontenido



Enabled)

Onboard Audio

Controller

(valor

predeterminado:

Enabled)

Habilita o deshabilita la controladora de audio integrada.

Onboard LAN

Controller

(valor

predeterminado:

Enabled)

Habilita o deshabilita la controladora de red integrada.

Onboard LAN Boot

ROM

(valor

predeterminado:

Disabled)

Habilita o deshabilita la ROM de inicio de la controladora de red integrada.

Onboard Serial Port

(valor

predeterminado:

Auto)

Determina el modo de funcionamiento del puerto serie.

Si se establece en Off (Desactivar), se deshabilita el puerto. Auto(Automático),elvalorpredeterminado,configuraautomáticamente

unconectorconunadesignacióndeterminada(COM1 o COM3).

Power Management

ACPI Suspend Type

(valor

predeterminado: S3)

Estableceelordenadorenelmododesuspensión.LasopcionesdisponiblessonS1,unestadodesuspensiónenelqueel

ordenador funciona en modo de bajo consumo, y S3,unestadodesuspensiónenelquelaenergíasereduceoseapagapara

muchos componentes, aunque la memoria del sistema se mantiene activa.

AC Recovery

(valor

predeterminado:

Off)

DeterminacómodeberesponderelsistemacuandoserestablezcalaalimentacióndeCAtrasuncortedelsuministroeléctrico.Off

(Desactivar)indicaalsistemaquepermanezcaapagadocuandoserestablezcalaalimentación.Paraencenderelsistema,deberá

presionarelbotóndeencendidosituadoenelpanelfrontal.On (Activar) indica al sistema que se encienda cuando se restablezca la

alimentación.Last(Último)indicaalsistemaquevuelvaalúltimoestadodealimentaciónenelqueseencontrabajustoantesdeque

se apagara.

Low Power Mode

(valor

predeterminado:

Enabled)

Si se establece Low Power Mode (Modo de bajo consumo) en Enabled(Habilitado),loseventosdeactivaciónremotadejaránde

encenderelordenadorcuandoésteseencuentreenestadodehibernación o en estado apagado desde la controladora de red

integrada.

Resume LAN

(valor

predeterminado:

Enabled)

Permitequeelordenadorseenciendacuandounmódemcompatibleconlaactivaciónremotaounacontroladoradeinterfazdered

(NIC)recibeunaseñaldeactivación.

Resume PS2

(valor

predeterminado:

Enabled)

Permite que el ordenador se active tras una actividad en un dispositivo PS2.

Resume RTC

(valor

predeterminado:

Disabled)

Establecelosestadosdeencendidoautomáticoen:

l AutoPowerOnDate(Fechadeencendidoautomático):establecelafechadeinicio.

l AutoPowerOnTime(Horadeencendidoautomático):establecelahoradeinicio.

NOTA: Loscambiosrealizadosenelmenúdeinicionomodificanelordendeinicioalmacenadoenelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Dell Diagnostics

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Códigosdesonido



Dell Diagnostics

CuándodebeutilizarseDellDiagnostics

Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.

Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema),reviselainformacióndeconfiguracióndel

ordenadoryasegúresedequeeldispositivoquedeseaprobarapareceenelprogramadeconfiguracióndelsistemayestáactivo.

Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities.

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft®Windows®. A

continuación,apagueelordenadoryvuelvaaintentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition(Iniciardesdelaparticióndeutilidades)ypulse<Intro>.

4. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities

1. Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilities.

2. Apague y reinicie el ordenador.

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

SitardademasiadoyapareceellogotipodeWindows,esperehastaquesemuestreelescritoriodeWindows.Acontinuación,apagueelordenadory

vuelva a intentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROM USB o integrada) y pulse <Intro>.

4. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM)enelmenúqueapareceypulse<Intro>.

5. Introduzca 1paraabrirelmenúypulse<Intro>paracontinuar.

6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la

versiónapropiadaparasuordenador.

7. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

MenúprincipaldeDellDiagnostics

1. Cuando se haya cargado Dell Diagnostics y se muestre la pantalla Main Menu(Menúprincipal),hagaclicenelbotóncorrespondientealaopciónque

desee.

NOTA:ElsoftwareDellDiagnosticssólofuncionaenordenadoresDell™.

NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y puede no incluirse con su ordenador.

NOTA:Siapareceunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticióndeutilidadesdediagnóstico,ejecuteDellDiagnosticsdesdeel

soporte multimedia Drivers and Utilities.

NOTA:Lospasossiguientesmodificanlasecuenciadeiniciounaúnicavez.Enelsiguienteinicio,elordenadorseiniciaráconlosdispositivos

especificadosenelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Opción

Función

Express

Test

Realizaunacomprobaciónrápidadelosdispositivos.Estapruebasueledurarentre10y20minutos,ynorequierelaintervencióndelusuario.

Ejecute primero una pruebarápidaparaaumentarlasposibilidadesdeidentificarelproblemarápidamente.

Extended

Test

Realizaunacomprobaciónexhaustivadelosdispositivos.Estapruebasueledurarunahoraomás,yrequierequeelusuariorespondaa

preguntasperiódicamente.

Custom

Compruebaundispositivoespecífico.Esposiblepersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.

2. Sisedetectaunproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerroryla

descripcióndelproblemaysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.

3. SiejecutaunapruebamediantelaopciónCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(Árboldesíntomas),seleccionelaficha

correspondienteindicadaenlatablasiguienteparaobtenermásinformación.

4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandoDellDiagnosticsdesdeeldiscoDrivers and Utilities,extráigalo.

5. Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menúprincipal).ParasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelordenador,cierrelapantalla

Main Menu(Menúprincipal).

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Sibienlosindicadoresluminososdediagnósticoofrecenmuchamásinformaciónsobreelestadodelsistema,suordenadortambiénadmitelosestadosdel

indicadorluminosodealimentacióndelegado.Enlatablasiguientesemuestranestosestadosdelindicadorluminoso.

Códigosdesonido

Si el monitor no puede mostrar mensajes de error durante la POST, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos que identifiquen el problema o

queleayudenaidentificaruncomponenteoconjuntodefectuoso.Enlatablasiguienteseenumeranloscódigosdesonidoquepuedengenerarsedurantela

POST.Lamayoríadeloscódigosdesonidoalertandeunerrorgravequeimpidequeelordenadorcompletelarutinadeiniciomientrasnosecorrijala

condiciónindicada.

Test

Symptom

Tree

Muestraunalistadelossíntomasmáscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebaenfuncióndelsíntomadelproblemaqueha

surgido.

Ficha

Función

Results

Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors

Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryunadescripcióndelproblema.

Help

Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

Configuration

Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.

DellDiagnosticsobtieneinformacióndeconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lamemoria

yvariaspruebasinternas,ymuestradichainformaciónenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla.Esposiblequeenlalista

de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador ni de todos los dispositivos conectados a

él.

Parameters

Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguración.

Estado del indicador

luminosodealimentación

Descripción

Apagado

Laalimentaciónestádesconectadayelindicadorluminosoestáapagado.

Luzámbarparpadeante

Estado inicial del indicador luminoso durante el encendido.

Indicaqueelsistemarecibealimentación,perolaseñalPOWER_GOODaúnnoestáactiva.

Si el indicadorluminosodelaunidaddediscoduroestáapagado, es probable que se deba sustituir la fuente de

alimentación.

Si el indicadorluminosodelaunidaddediscoduroestáencendido, es probable que un regulador integrado o un VRM haya

fallado.Compruebelosindicadoresluminososdediagnósticoparaobtenermásinformación.

Luzámbarfija

Segundoestadodelindicadorluminosoduranteelencendido.IndicaquelaseñalPOWER_GOODestáactivayqueesprobable

quelafuentedealimentaciónfuncionecorrectamente.Compruebelosindicadoresluminososdediagnósticoparaobtenermás

información.

Luz verde parpadeante

Elsistemaseencuentraenunestadodebajoconsumo(S1oS3).Compruebelosindicadoresluminososdediagnósticopara

determinarenquéestadoseencuentraelsistema.

Luz verde fija

ElsistemaseencuentraenelestadoS0,queeselestadodeconsumonormaldeunamáquinaenfuncionamiento.

ElBIOSponeelindicadorluminosoenesteestadoparaindicarquehaempezadoaobtenercódigosdeoperación.

Código

de sonido

Descripción

Soluciónposible

Errordesumadecomprobación

del BIOS.

Posibleerrorenlaplacabase.PóngaseencontactoconDell.

Nosedetectaningúnmódulode

memoria.

1. Sitieneinstaladosdosomásmódulosdememoria,extráigalos,vuelvaainstalarunodelosmódulosy

reinicieelordenador.Sielordenadorseinicianormalmente,vuelvaainstalarotrodelosmódulos.

Prosigadeestemodohastaqueidentifiqueelmódulodefectuosoohastaquehayavueltoainstalar

todoslosmódulossinerrores.

2. Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelordenador.

3. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Posible error en la placa base.

PóngaseencontactoconDell.

Error de lectura/escritura de

RAM.

1. Asegúresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacióndelconectorodelmódulode

memoria.

2. Verifiquequelosmódulosdememoriaqueinstalaseancompatiblesconelordenador.

3. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Regresaralapáginadecontenido

Error del reloj en tiempo real.

Posibleerrorenlabateríaoen

la placa base.

1. Vuelvaacolocarlabatería.

2. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Error de la prueba del BIOS de

vídeo.

PóngaseencontactoconDell.

Errordelapruebadecachéde

la CPU.

PóngaseencontactoconDell.

Regresaralapáginadecontenido  
Extracciónycolocacióndepiezas 
Dell™Vostro™430— Manual de servicio  
 
Regresaralapáginadecontenido  
Cubierta 
Conjuntodebotóndeencendido 
Tarjetasdeexpansión 
Unidad de disco duro  
Ventilador del chasis 
Procesador 
Bateríadetipobotón 
Panel frontal  
Panel de E/S frontal 
Memoria 
Unidadóptica 
Conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador 
Fuentedealimentación 
Placa base  

Regresaralapáginadecontenido

Contraseñas

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Elprogramadeconfiguracióndelsistemaincluyelasfuncionesdecontraseñasiguientesparaprotegersuordenador:

l Contraseñadesupervisor

l Contraseñadeusuario

Contraseñadesupervisor

Lacontraseñadesupervisoresunacontraseñadeniveldesistemaquecontrolaelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.

Asignacióndeunacontraseñadesupervisor

1. Abra el programadeconfiguracióndelsistema.

2. Seleccione Set Supervisor Password(Establecercontraseñadesupervisor)ypulse<Intro>.

3. Escribaunacontraseñaypulse<Intro>.

4. Paraconfirmarlacontraseña,vuelvaaescribirlaypulse<Intro>.

Contraseñadeusuario

Lacontraseñadeusuarioesparalosusuariosquesólonecesitaniniciarunsistemaoperativoenelordenador.Unavezquehayaasignadounacontraseña

deusuario,elordenadorlasolicitaráduranteelprocesodeinicio.Silepreocupalaseguridad,lerecomendamosqueutiliceelordenadorconlaprotecciónpor

contraseñadeusuario.



Asignacióndeunacontraseñadeusuario

1. Abra el programadeconfiguracióndelsistema.

2. Asigne una contraseñadesupervisor.

3. Seleccione Set User Password(Establecercontraseñadeusuario)ypulse<Intro>.

4. Escribaunacontraseñaenelindicadorypulse<Intro>.

5. Paraconfirmarlacontraseña,vuelvaaescribirlaypulse<Intro>.

Borradodecontraseñasolvidadas

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Localiceelconectordecontraseñadetrespatas(PSWD)enlaplacabase.

4. Extraigaelconectordelpuentededospatasdelaspatas2y3ycolóqueloenlaspatas1y2.

5. Espereaproximadamentecincosegundoshastaqueseborrelacontraseña.

6. Extraigaelconectordelpuentededospatasdelaspatas1y2yvuelvaacolocarloenlaspatas2y3parahabilitarlafuncióndecontraseña.

7. Vuelva a colocar la cubierta.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Siasignaunacontraseñadesupervisoryluegolaolvida,sólopodráborrarlamedianteelpuentePSWDdelaplacabase.Paraobtenermás

información,consulteBorradodecontraseñasolvidadas.

NOTA: Lacontraseñadeusuariosóloesvisibleoestáaccesibleenelprogramadeconfiguracióndelsistemasisehaestablecidounacontraseñade

supervisor.

BorradodelaconfiguracióndeCMOS

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Localice el puente de CMOS (CLEAR CMOS) de tres patas en la placa base.

4. Extraiga el conector del puente de las patas 2 y 3 del puente de CMOS (CLEAR CMOS).

5. Coloque el conector del puente en las patas 1 y 2 del puente de CMOS (CLEAR CMOS) y espere aproximadamente cinco segundos.

6. Extraiga el conector del puente y vuelva a colocarlo en las patas 2 y 3 del puente de CMOS (CLEAR CMOS).

7. Vuelva a colocar la cubierta.

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Procesador

Vídeo

Red

Busdeexpansión

Unidades

Conectores de la placa base

Alimentación

Especificaciones ambientales

Memoria

Audio

Informacióndelsistema

Tarjetas

Conectores externos

Controles e indicadores luminosos

Característicasfísicas

NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelordenador,hagaclicenStart (Inicio)® Help

and Support(Ayudaysoportetécnico)yseleccionelaopciónparaverinformaciónsobreelordenador.

Procesador

Tipo

Intel

Core™i7,IntelCorei5

Cachédenivel3(L3)

8MB

Memoria

Tipo

SDRAMDDR3(sólomemorianoECC)

Velocidad

1066MHz,1333MHz

Conectores

Cuatro

Capacidad

1GB,2GBo4GB

Memoriamínima

1GB

Memoriamáxima

16 GB

Vídeo

Discreto

TarjetagráficaPCIExpressx16:

l ATIRadeon™HD4350(DDR2de512MB)

l NVIDIAGT220(DDR3de1024MB)

l NVIDIAGTS240(DDR3de1024MB)

Audio

Integrado

Audiodealtadefiniciónde5.1canales

Discreto

Creative PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme

Red

Integrada

Tarjeta de interfaz de red integrada Broadcom con

posibilidaddecomunicacionesa10/100/1000Mb/s

Informacióndelsistema

Conjunto de chips

Conjunto de chips Intel P55 Express

Canales DMA

Ocho

Nivelesdeinterrupción

Chip del BIOS (NVRAM)

16Mb(2MB)

Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI 2.3

PCI Express 2.0

SATA 1.0A y 2.0

USB 2.0

Velocidad del bus

PCI:133MB/s

PCI Express:

l Velocidad bidireccional de la ranura x1:

500MB/s

l Velocidadbidireccionaldelaranurax16:8GB/s

SATA:1,5Gb/sy3,0Gb/s

USB:480Mb/s

Tarjetas

PCI

Dos tarjetas de altura completa

PCI Express x1

Una tarjeta de altura completa

PCI Express x16

Una tarjeta de altura completa

Unidades

Acceso externo:



Compartimientos para unidades de 5,25

pulgadas

Dos compartimientos para unidades SATA de DVD-

ROM/DVD+/–RW/CDRW/Blu-RayDisc™

Compartimiento para unidades de 3,5

pulgadas

Lector de tarjetas multimedia 19 en 1

Acceso interno:



Compartimientos para unidades de 3,5

pulgadas

Dos compartimientos para unidades de disco duro

Conectores externos

Audio:



Panel posterior

Tresconectoresparalíneadeentrada,líneadesalida

ymicrófono

Panel frontal

Dosconectoresparamicrófonoyauriculares

Adaptador de red

Un conector RJ45

Serie

Un conector de 9 patas compatible con 16550C

USB:



Panel frontal

Cuatro

Panel posterior

Seis

Vídeo

Conector VGA de 15 patas

Conector DVI-I de 28 patas

Conector HDMI de 19 patas

Conector de S-Video de 4 patas

NOTA: Losconectoresdevídeodisponiblespueden

variarenfuncióndelatarjetagráficaseleccionada.

Conectores de la placa base

PCI 2.3:



Conectores

Dos conectores de 120 patas

Amplituddedatos(máxima)

32bits

PCI Express x1:



Conectores

Un conector de 36 patas

Amplituddedatos(máxima)

Un carril PCI Express

PCI Express x16:



Conectores

Un conector de 164 patas

Amplituddedatos(máxima)

16 carriles PCI Express

ATA serie

Cuatro conectores de 7 patas

Memoria

Cuatro conectores de 240 patas

Dispositivo USB interno

Un conector de 10 patas (admite dos puertos USB)

Ventilador del procesador

Un conector de 4 patas

Ventilador del sistema

Un conector de 3 patas

Control del panel frontal

Un conector de 9 patas

Audio del panel frontal

Un conector de 10 patas

Audio SPDIF

Un conector de 6 patas

Procesador

Un conector LGA1156

Alimentación12V

Un conector de 4 patas

Alimentación

Un conector de 24 patas

Controles e indicadores luminosos

Parte frontal del ordenador:

Botóndeencendido

Pulsador

Indicadorluminosodealimentación

Apagado:elsistemaestáapagadoonorecibe

alimentación.

Luz azul: el sistema es completamente funcional y el

estado es encendido. Una luz azul parpadeante

Regresaralapáginadecontenido



indica que el ordenador se encuentra en estado de

suspensión.

Luzámbar:unaluzámbarfijacuandoelordenador

no se inicia indica un problema con la placa base o

conlafuentedealimentación.Unaluzámbar

parpadeante indica un problema con uno de los

dispositivos del sistema.

Indicador luminoso de acceso a la unidad

Muestra la actividad de la unidad de disco duro SATA

o la unidad de CD/DVD.

Luzazul:siparpadea,indicaqueelordenadorestá

leyendo o escribiendo datos en las unidades.

Parte posterior del ordenador:

Indicador luminoso de integridad del enlace en

un adaptador de red integrado

Apagado:elsistemaestáapagadoonodetecta

ningunaconexiónfísicaalared.

Luzverde:existeunaconexióna10o100Mb/s

entre la red y el ordenador.

Luznaranja:existeunaconexióna1000Mb/sentre

la red y el ordenador.

Indicador luminoso de actividad de la red en un

adaptador de red integrado

Luz amarilla: si parpadea, indica que hay actividad en

la red.

Indicadorluminosodediagnósticodelafuente

dealimentación

Luzverde:unaluzverdeindicaquelaalimentación

dereservade5Vescorrecta.

Alimentación

FuentedealimentacióndeCC:



Potencia

350WnoEPA

Disipaciónmáximadecalor(MHD)

1837BTU/h(538W)

Voltaje

100-127 V/200-240 V, 50-60 Hz, 10/5 A

Bateríadetipobotón

BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V

NOTA: Ladisipacióndecalorsecalculamediantelapotenciadelafuentedealimentación.

NOTA: Consultelainformacióndeseguridadproporcionadaconelordenadorparaobtenerinformación

importante sobre el voltaje.

Característicasfísicas

Altura

370,40mm

Anchura

170,00mm

Profundidad

442,75mm

Peso

8,1-10,65kg

Especificaciones ambientales

Temperatura:



En funcionamiento

De10a35°C

En almacenamiento

De –40a65°C

Humedadrelativa(sincondensación)

En funcionamiento: del 20 al 80%

(temperaturamáximadebulbohúmedo:29°C)

En almacenamiento: del 5 al 95%

(temperaturamáximadebulbohúmedo:38°C)

Vibraciónmáxima:



En funcionamiento

De5a350Hza0,0002G2/Hz

En almacenamiento

De5a500Hzaentre0,001y0,01G2/Hz

Impactomáximo:



En funcionamiento

40 G +/– 5%conduracióndepulsode2ms+/– 10%

(equivalente a 51 cm/s)

En almacenamiento

105 G +/– 5%conduracióndepulsode2ms+/–

10% (equivalente a 127 cm/s)

Altitud:



En funcionamiento

De –15,2a3048m

En almacenamiento

De –15,2a10668m

Niveldecontaminaciónatmosférica:

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Regresaralapáginadecontenido

Ventilador del chasis

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelventiladordelchasis

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecte el cable del ventilador de la placa base.

4. Sujete el ventilador del chasis y quite los dos tornillos que lo fijan al chasis.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Muevaelventiladorhaciaelcentrodelordenadorylevánteloparaextraerlodelchasis.

Colocacióndelventiladordelchasis

Para volver a colocar el ventilador del chasis, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Presionesuavementeelpestillodeliberaciónendireccióncontrariaalabateríaparasoltarla.

4. Extraigalabateríadetipobotóndelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelabateríadetipobotón

Paravolveracolocarlabateríadetipobotón,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Panel frontal

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelpanelfrontal

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Levante con cuidado los ganchos que fijan el panel frontal al chasis.

4. Gire el panel frontal para extraerlo del ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelpanelfrontal

Para volver a colocar el panel frontal, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Panel de E/S frontal

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

ExtraccióndelpaneldeE/Sfrontal

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el panel frontal.

4. Desconecte los tres cables de E/S frontales de la placa base.

5. Retireloscablesdelasguíassituadasalolargodelinteriordelchasis.

6. Con un destornillador Phillips, quite el tornillo que fija el panel de E/S frontal al chasis.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

7. ExtraigaelpaneldeE/Sfrontaldelordenadorguiandoloscablesporlasguíascorrespondientesdelchasis.

ColocacióndelpaneldeE/Sfrontal

Para volver a colocar el panel de E/S frontal, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Retireconcuidadoloscablesdesusguíasydelosganchosdecableadoparaevitarquesedañenloscablesylosganchosde

cableado.

Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecte el cable de datos de la parte posterior de la unidad de disco duro.

4. Desconecteelcabledealimentacióndelaparteposteriordelaunidaddediscoduro.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Con un destornillador Phillips, quite los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro a la canastilla para unidades.

6. Deslice la unidad de disco duro hacia la parte posterior del ordenador para extraerla del compartimiento para unidades de disco duro.

Colocacióndelaunidaddediscoduro

Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelconjuntodedisipadordecaloryventiladordelprocesador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecte el cable del conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador de la placa base.

4. Con un destornillador Phillips, afloje los cuatro tornillos cautivos que fijan el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador a la placa base.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Levanteelconjuntodedisipadordecaloryventiladordelordenadorycolóqueloaunladoconlapastatérmicabocaarriba.

Colocacióndelconjuntodedisipadordecaloryventiladordelprocesador

Para volver a colocar el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Memoria

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelamemoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Presionelosganchosdefijaciónsituadosencadaextremodelconectorparamódulosdememoria.

4. Sujeteelmóduloytiredeélhaciaarriba.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelamemoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Presionehaciafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectorparamódulosdememoria.

4. Alineelamuescadelaparteinferiordelmóduloconeltravesañodelconector.

5. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueseasienteensulugar.

6. Vuelva a colocar la cubierta.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo

utilizandounamuñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenadorantesde

instalarelmódulodememoria.

Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el panel frontal.

4. Desconecteelcablededatosdelaparteposteriordelaunidadóptica.

5. Desconecteelcabledealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. ConundestornilladorPhillips,quitelosdostornillosquefijanlaunidadópticaalacanastillaparaunidades.

7. Extraigalaunidadópticadesdelapartefrontaldelordenador.

Colocacióndelaunidadóptica

Paravolveracolocarlaunidadóptica,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Conjuntodebotóndeencendido

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelconjuntodebotóndeencendido

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el panel frontal.

4. Desconecteelcabledelbotóndeencendidodelaplacabase.

5. Presionelosganchosquefijanelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodeactividaddelaunidaddediscoduroalpanelfrontal.

6. Tiredelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodeactividaddelaunidaddediscoduroparaextraerlodelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelconjuntodebotóndeencendido

Paravolveracolocarelconjuntodebotóndeencendido,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Fuentedealimentación

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelafuentedealimentación

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecteloscablesdealimentacióndetodoslosdispositivosinternos,incluidaslaplacabase,lasunidadesdediscoduroylasunidadesópticas.

4. Retire los cables de los ganchos de cableado (si procede) del chasis.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Quiteloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasis.

6. Presionelalengüetadeliberaciónsituadajuntoalafuentedealimentaciónydeslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelordenador.

7. Extraigalafuentedealimentacióndelordenador.

Colocacióndelafuentedealimentación

Paravolveracolocarlafuentedealimentación,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Procesador

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelprocesador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador.

4. Empujelapalancadeliberaciónhaciaabajoparasacarladelganchoderetención.

5. Levantelapalancadeliberaciónyabralacubiertadelprocesador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Extraigaelprocesadordelzócalo.

Dejeextendidalapalancaenlaposicióndeliberacióndemodoqueelzócaloestélistoparaalojarelprocesadorquevaacolocar.

Colocacióndelprocesador

1. Alineelaesquinadelapata1delprocesadoryelzócalo.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo

utilizandounamuñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenadorantesde

instalar el procesador.

2. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodemodoqueprocesadoryzócalosquedenalineados.Cuandoelprocesadorestécolocadodeforma

correcta,apliqueunapresiónmínimaparaqueencaje.

3. Unavezqueelprocesadorestétotalmenteasentadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.

4. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.

5. Vuelva a colocar el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador.

6. Vuelva a colocar la cubierta.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido 
Placa base 
Dell™Vostro™430— Manual de servicio 
Extraccióndelaplacabase 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la cubierta.  
3. Extraiga la memoria.  
4. Extraiga el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador.  
5. Extraiga el procesador.  
6. Extraiga las tarjetasdeexpansión.  
7. Desconecteloscablesdetodoslosdispositivosinternos,incluidaslaplacabase,lasunidadesdediscoduro,lasunidadesópticasylastarjetasde
expansión. 
8. Con un destornillador Phillips, quite los nueve tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador. 
 
9. Deslice la placa base hacia la parte frontal del ordenador. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.

10. Incline y levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.

11. Coloquelaplacabaseenunembalajeconprotecciónantiestática.

Colocacióndelaplacabase

Para volver a colocar la placa base, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Cuandovuelvaacolocarlaplacabase,deslícelapordebajodelaslengüetasmetálicas.Sipresionahaciaabajolaplacabase

mientrasseencuentraencimadelaslengüetasmetálicas,puederesultardañada.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndelacubierta

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Quite los dos tornillos mariposa que fijan la cubierta al ordenador.

3. Deslice la cubierta hacia la parte posterior del ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Levante y extraiga la cubierta del ordenador.

Colocacióndelacubierta

Para volver a colocar la cubierta del ordenador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjetasdeexpansión

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Extraccióndeunatarjetadeexpansión

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecteloscablesqueesténconectadosalatarjeta.

4. ConundestornilladorPhillips,quiteeltornilloylalengüetametálicaquefijanlatarjetadeexpansiónalchasis.

5. Para extraer una tarjetadevídeoPCIExpressx16,presionelalengüetadefijacióndelconectordelaplacabasemientrassujetalatarjetaporsus

esquinassuperioresy,acontinuación,extráigaladelconector.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Para extraer una tarjeta PCI o PCI Express x1,sujetelatarjetaporsusesquinassuperioresy,acontinuación,extráigaladelconector.



Colocacióndeunatarjetadeexpansión

Paravolveracolocarunatarjetadeexpansión,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Distribucióndelaplacabase

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Regresaralapáginadecontenido

Conector del panel de E/S frontal

Conector de salida SPDIF

Conector USB2 (del panel de E/S frontal)

Conector USB1 (del panel de E/S frontal)

Conector de la placa base USB3

Puente de borrado de CMOS

Conector PCI (PCI1)

Conector PCI (PCI2)

Conector de audio frontal

BateríadeCMOS

Conector PCI Express x1 (PCIE_x1)

Conector PCI Express x16 (PCIE_x16)

Conector de audio

Conector de red y conectores USB (2)

Conectores USB (4)

Conector serie

ConectoresparatecladoypararatónPS/2

Conectordealimentación(PWR2)

Puentedeborradodecontraseña

Zócalodelprocesador

Conectordealimentacióndelventiladordel

procesador

Ranura para memoria (DIMM1)

Ranura para memoria (DIMM2)

Ranura para memoria (DIMM3)

Ranura para memoria (DIMM4)

Conectordealimentaciónprincipal(PWR1)

Ranura para NVRAM

Conectores de unidad de disco duro ATA

serie (SATA1, SATA2, SATA3 y SATA4)

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelordenador

Dell™Vostro™430— Manual de servicio

Antes de manipular el interior del ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelordenadorcontraposiblesdañosyagarantizarsuseguridadpersonal.Amenosquese

especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelordenador.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelordenador.

l Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

Paraevitardañosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.

2. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).

3. Desconecte todos los cables de red del ordenador.

4. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdesustomaseléctricas.

5. Mantengapresionadoelbotóndeencendidomientrasdesconectaelsistemaparaconectaratierralaplacabase.

6. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracciónycolocacióndelacubierta).

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladordepuntaplanapequeño

l Destornillador Phillips

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l SoportemultimediadelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Apagado del ordenador

1. Cierre el sistema operativo:

l En Windows Vista®:

Haga clic en Start (Inicio) , seleccionelaflechasituadaenlaesquinainferiorderechadelmenúStart(Inicio)comosemuestraacontinuacióny

haga clic en Shut Down (Apagar).

Antes de manipular el interior del ordenador

Herramientas recomendadas

Apagado del ordenador

Despuésdemanipularelinteriordelordenador





AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Sólountécnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor

reparaciones que Dell no haya autorizado.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoutilizandounamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelordenador.

PRECAUCIÓN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus

patas.

PRECAUCIÓN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores

conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Mientrastiradelosconectores,

manténgalosbienalineadosparaevitarquesedoblensuspatas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectores

esténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelordenadory,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoporejemploelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteuna

superficiemetálicasinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel

ordenador.

l En Windows®XP:

Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar).

Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el ordenador se apaga.

2. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado

automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunosseissegundosparaapagarlos.



Despuésdemanipularelinteriordelordenador

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

ordenador.

1. Vuelva a colocar la cubierta (consulte Extracciónycolocacióndelacubierta).

2. Conecteloscablestelefónicosoderedalordenador.

3. Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosasustomaseléctricas.

4. Encienda el ordenador.

5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelordenador.