Samson C01UPRO El manual del propietario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
USB Studio Condenser Microphone
Owner's Manual
Copyright 2014, V2
Samson Technologies
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 631-784-2201
www.samsontech.com
Apple, Mac, Mac OS, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and recycling.
Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer
(if you purchase a similar new one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of
disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
3
EN
FR DE ES IT
Congratulations on your purchase of the Samson
C01U Pro USB studio condenser microphone. The
C01U Pro is the follow up to the ground break-
ing Samson C01U, and is a product of Samson’s
position on the leading edge of digital microphone
technology. It features a large, 19mm ultra thin dia-
phragm capsule with high-quality on-board digital
converters, USB interface, as well as a headphone
output for zero-latency monitoring.
Just plug in the supplied USB cable, launch your
favorite audio software and start recording. The
C01U Pro faithfully reproduces a variety of sound
sources including vocals, acoustic instruments and
overhead cymbals, to name a few. It is also great
for VoIP, chatting and webcasting. The extended
frequency and fast transient response ensures an
accurate reproduction with linear characteristics
from bottom to top.
Whether you’re recording your latest song idea, a
podcast, or your band’s next big hit, the C01U Pro
is the simplest and most comprehensive solution for
high-quality recording on a Mac or PC. Just plug it in
and start creating!
In these pages, you’ll find a description of the
features of the C01U Pro USB Studio Condenser
Microphone, step-by-step instructions for its setup
and use, and full specifications. With proper care your
C01U Pro will operate trouble free for many years.
Should your unit ever require servicing, a Return
Authorization number (RA) must be obtained before
shipping your unit to Samson. Without this number, the
unit will not be accepted. We recommend you record
your serial number for future reference. Please call
Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for
a Return Authorization number prior to shipping your
unit. Please retain the original packing materials and
if possible, return the unit in the original carton and
packing materials.
Introduction
4
Professional 19mm diaphragm
with hyper-cardioid polar pattern
Dual stage grille
protects the
capsule and helps
reduce wind noise
and p-popping
Two-color LED illuminates
green to indicate power and
flashes red when the input
signal is clipping
¹
/
8” (3.5mm) stereo
headphone jack for con-
necting headphones for
zero-latency monitoring
USB connector for
interfacing with your
computer or Apple
iPad device*
Included tripod stand
for desktop positioning
Mic swivel with standard 5
/
8”
thread mount to attach to a
microphone stand
Features
*To connect directly to an iPad, you will need to use the Apple iPad Camera
Connection Kit or Lightning to USB Camera Adapter (not included).
5
EN
FR DE ES IT
Quick Start
Affix the C01U Pro to the tripod base or microphone stand
using the included microphone swivel.
Position the microphone facing the sound source that you will
be recording.
1
Launch your audio software and select
the C01U Pro as the audio input and
output devices.
Set up a mono record track in your
software.
Mono 1
Samson C01U Pro
My instrument is connected with:
4
Connect the included USB cable
into the USB socket on the bottom
of the microphone and into an
available USB port on your
computer.
2
Next, connect your headphones to the headphone
output located on the front of the C01U Pro. See
the section on “Computer Setup” on page 6 to
learn how to adjust the headphone output level.
3
6
Quick Start cont.
The headphones will provide a mix
of the direct signal that the micro-
phone is picking up and the return
audio from your software. If you
want to only hear the audio back
from your software you will need to
turn off the direct monitoring (see
“Computer Setup” on page 6).
5
L R
No Effects
Tracks
Press RECORD and start capturing your performance!
6
Set the level of the C01U Pro by slowly raising the level of the microphone
while singing or playing an instrument into the microphone at the performance
level. If you see the peak indicator
illuminate red, your signal will be
distorted. Turn the microphone level
control down until it no longer flashes
red.
Input Source:
Recording Level:
Monitor:
Mono 1 (Samson C01U Pro)
On
4
7
EN
FR DE ES IT
Installing the C01U Pro is a simple procedure that takes just a few minutes. Sim-
ply connect the included USB cable and begin recording. The following sections of
this manual provide detailed instructions on setting up your C01U Pro in Windows
or MAC OS.
Windows
1. The first time you plug the C01U Pro into a USB port, Windows will install the
universal USB drivers for that port.
2. To set the C01U Pro as your default input/recording device, or to change
its settings, open the Control Panel, Hardware & Sound settings, then click
SOUND. Under Recording tab, you can select the Samson C01U Pro from the
list of devices and press the Set Default button to set it as the default audio
input device.
3. To set the gain of the microphone, click the Properties button, and then select
the Levels tab. Slide the control until the desired level is reached. If you Find
that the microphone red clip LED is lighting frequently, turn this control down
until the LED no longer flashes red.
4. To set the headphone level, select the Playback tab, open the C01U Pro
Properties, then select the Level tab and adjust the computer’s Master Volume
slider.
5. To turn direct monitoring on or off, open the Speaker Properties, select the
Level tab, then click the Microphone speaker icon.
Apple MAC OSX
1. To start using the Samson C01U Pro, simply plug it in. The LED will illumi-
nate to indicate it is receiving USB power. The MAC will recognize the USB
audio device and automatically install a universal driver.
2. To select the C01U Pro as the computer’s audio input, open System Prefer-
ences from the dock or the main Apple Menu.
3. Next, open the Sound preferences, choose the Input tab and select C01U
Pro. To set the gain of the microphone, adjust the Input volume slider at the
bottom of the Sound dialog box. The Input Level meter will show the recording
level.
4. To set the playback volume, click in the Output tab and select C01U Pro,
adjust the Output volume slider at the bottom of the Sound dialog box.
5. To turn direct monitoring on or off, open the Audio/MIDI Setup utility located
in the Utility folder inside the Applications folder. Select the C01U Pro, then
click the check-box in the Thru column in Audio/MIDI Setup.
Computer Setup
8
The C01U Pro is a great microphone choice for many instrument miking situations.
Below is a brief guide on using the C01U Pro in some typical applications:
Vocals
Position the microphone directly in front of the artist so that the microphone grille
is between 6 to 24 inches away. The closer the artist moves to the microphone, the
more the bass or low response increases; this is called proximity effect. To achieve
the fullest sound, the vocalist should aim the microphone center line towards their
mouth. If p-popping (turbulent bursts of air produced when uttering consonants)
is occurring, rotate the microphone a little bit away from the artist so that sound
arrives at the microphone slightly off-center. If space allows, it is preferable to pre-
vent p-popping through the use of an external pop filter like the Samson PS01. If
recording a group of singers, ensure that they position themselves around the front
of the microphone close to one another.
Acoustic Guitar
There are a variety of ways that the C01U Pro can be used to mike an acoustic
guitar. Optimal microphone placement will depend on the type of instrument, and
what kind of sound you’re looking to capture. It may be necessary to experiment
with various positions to achieve full and balanced tone. When miking a standard
steel string acoustic, it is suggested that you begin with the microphone at a dis-
tance of 6–12 inches from the sound hole, positioned slightly off-axis, and pointing
towards the edge of the fingerboard. From this position, moving the microphone
towards the sound hole will cause the mic to capture more low frequencies. If,
instead, you wish to capture more high-end, or to remove any unwanted boominess,
move the microphone toward the fingerboard. Unlike a steel string acoustic guitar,
the sound of a nylon string acoustic guitar that is played by finger picking is usually
naturally warmer. To record an even, full tone, it is suggested that you begin by
positioning the microphone 3–6 inches above the center of the bridge. This will
help emphasize the higher frequencies and pick up the attack sound of the finger
picking. If the microphone is picking up too much low frequency from the sound
hole, move the microphone so that it is slightly off-axis from the guitar. If you have
a pair of C01U Pro microphones, try one positioned at the fingerboard and the sec-
ond over the bridge of the guitar, or have one microphone positioned close to the
guitar and the second a few feet away to pick up the sound of the room, blending
the two sources together.
Piano
The grand piano is a very challenging instrument to capture, and can be miked in
a variety of ways. For close miking the piano, position the C01U Pro just inside
the piano, centered between the soundboard and the open lid. The closer you move
the microphone toward the instrument the more low frequencies the microphone
will pick up. For an ambient recording like that used in a classical performance,
position the microphone outside the piano, facing into the open lid. For a more
contemporary ensemble sound, place two C01U Pros in the piano, positioning one
over the low strings and one over the high strings at a distance of 6–12 inches
apart. When miking an upright piano with a single microphone, position the mi-
crophone just above and in front of the piano with the top open, centered over the
Recording Techniques
9
EN
FR DE ES IT
Recording Techniques
instrument. If you have a pair of C01U Pros, position the microphone over the open
top of the piano with one microphone over the bass strings and one over the high
strings. You can also position two mics in front of the kickboard area approximately
8 inches over the bass and high strings.
Guitar Amp
Placement of the microphone when recording an electric guitar can impact the tone
as much as the choice of instrument and amplifier. Guitar amps are usually close-
miked but consideration must be made for the type of signal the amp will produce.
While condenser microphones like the C01U Pro have fast transient response, they
cannot handle extreme high SPL’s. The C01U Pro should be placed approximately
4 inches from the grill of the amp. For a brighter sound, the microphone should
face the center of the amplifier’s speaker cone. By moving the microphone off of
the center of the speaker, the sound becomes mellow, rolling off some of the high
frequencies. To add more of the room sound, the microphone can be angled away
from the amplifier, or placed further away from the speaker.
Overhead Drum Kit
Because of its extended high frequency response and fast transient response, the
C01U Pro performs exceptionally well when used as an overhead drum set micro-
phone. You can position the microphone approximately centered 5 feet in front of
the drum kit 12–24 inches above the kit. For stereo miking, use two microphones
placed over the drum set at a distance of three to five feet. Even though overhead
mics are mostly for the cymbals, you can get the entire kit to sound great with
just two microphones. You should experiment with the exact placement depending
on the size of the room and whether you’re looking for an ambient or close-miked
sound.
10
+20
0
+20
+10
-10
-20
-30
20 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20K
0
180
5
10
15
20
dB
25
45° 45°
90° 90°
135° 135°
180°
0°
Frequency Response 20~18000 HZ
Polar pattern Super-cardioid
Element type Back condenser type
Diaphragm thickness 3 microns
Digital sensitivity
Minimum Gain -40 dBFS/Pa
Maximum Gain -4 dBFS/Pa
SPL 130 dB
Weight 1.06 lbs. (.48 kg)
Dimensions Height: 7" (180 mm)
Width: 2.125" (54 mm)
Depth: 2.125" (54 mm)
Shipping Weight 2.5 lbs.(1.15 Kg)
At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications
and images are subject to change without notice.
Specifications
11
EN
FR DE ES IT
System Components
• Samson C01U Pro USB Studio Condenser Microphone
• Microphone Swivel
• Tripod Stand
• One (1) USB Cable
• Owner’s Manual
Optional Accessory
• Samson SP01 Shock mount
Minimum System Requirements
Windows (PC)
• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800MHz or higher, 256MB RAM or larger, USB port
Mac OS
• Mac OS X 10.4.9 or higher
• 733MHz or higher, 512MB RAM or larger, USB port
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES
CLASS B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE
USE.
Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformé-
ment à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour
en assurer le recyclage dans les règles de l'art.
Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège
peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux déchetteries
agréées ou chez un commerçant (en cas d’achat d’un appareil neuf similaire).
Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le
mode d'élimination en vigueur.
En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles,
prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.
13
EN
FR
DE ES IT
Félicitations ! Vous venez d'acheter le micro de studio
à condensateur USB Samson C01U Pro. Successeur
du micro révolutionnaire Samson C01U, le C01U Pro
est le produit du positionnement de Samson à l'avant-
garde de la technologie des micros numériques. Il
présente une grande capsule de 19 mm à diaphragme
ultra-fine avec des convertisseurs numériques intégrés
de grande qualité, une interface USB ainsi qu'une sor-
tie casque pour un monitoring de latence zéro.
Il suffit de brancher le câble USB fourni, de lancer
votre logiciel audio favori et de commencer l'enre-
gistrement. Le C01U Pro reproduit fidèlement une
grande diversité de sources sonores englobant les voix,
les instruments acoustiques et les cymbales, pour n'en
citer que quelques-unes. Il est également super pour
la Voix sur IP, le chat et la webdiffusion. La réponse
en fréquence étendue et la réponse transitoire rapide
assurent une reproduction précise à caractéristiques
linéaires de bas en haut.
Que vous enregistriez votre dernière idée de chanson,
un podcast ou ce qui sera le grand tube de votre or-
chestre, le C01U Pro est la solution la plus simple et la
plus complète pour un enregistrement de grande qualité
sur Mac ou PC. Il vous suffit de le brancher et de vous
mettre à créer!
Vous trouverez ici une description des fonctions du micro
de studio à condensateur USB C01U Pro, les instructions
détaillées pour sa mise en œuvre, son utilisation, ainsi
que ses caractéristiques techniques complètes. Avec
un entretien adapté et une ventilation suffisante, votre
micro C01U Pro vous donnera satisfaction pendant de
nombreuses années.
Pour faire réparer votre console, vous devez tout
d’abord obtenir un numéro de retour auprès
de Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas
accepté. Nous vous conseillons de bien noter le numéro de
série pour toute référence ultérieure. Appelez Samson au :
1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numé-
ro avant de renvoyer votre unité. Conservez, si possible, l’em-
ballage d’origine afin de l’utiliser en cas de retour.
Introduction
14
Diaphragme professionnel de 19mm
à diagramme polaire hypercardioïde
La grille à deux
étages protège la
capsule et contribue
à réduire le bruit de
vent et le claquement
des "p"
La LED bicolore s'allume
en vert pour signaler qu'il
est bien sous tension ; elle
clignotera en rouge lorsque
le signal d'entrée sera en
écrétage.
Jack pour casque stéréo
de ¹
/
8” (3,5 mm) destiné
à brancher le casque pour
un monitoring de latence
zéro
Connecteur USB
pour liaison à votre
ordinateur ou à votre
tablette Apple iPad*
Un trépied est joint à la livraison,
à poser sur le bureau
Pivot de micro à prise Mic et
support fileté standard 5
/
8” pour
le fixer à un pied de micro
Caractéristiques
*Pour le connecter directement à un iPad, vous devrez utiliser le Kit de Connexion d'un Appa-
reil photo à l'iPad d'Apple ou l'Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB (non fourni).
15
EN
FR
DE ES IT
Conguration rapide
Fixer le C01U Pro sur son trépied ou sur la griffe au moyen de
l'élément pivotant ci-joint.
Positionner le micro dirigé vers la source sonore que vous allez
enregistrer.
1
Lancez votre logiciel audio, puis sélec-
tionnez le C01U Pro comme dispositif
d'entrée et de sortie son.
Configurez une piste d'enregistrement
mono sur votre logiciel.
Mono 1
Samson C01U Pro
Mon instrument est relié à :
4
Branchez le câble USB ci-joint
dans la prise USB située sous le
micro, puis dans un port USB libre
de votre ordinateur.
2
Ensuite, branchez votre casque sur la sortie
casque situé à l'avant du C01U Pro. Voir le para-
graphe relatif à la “Configuration par ordinateur”,
en page 6 pour découvrir comment régler le
niveau de sortie du casque.
3
16
Guide de prise en main (suite)
Le casque restituera un mélange
du signal direct que le micro capte
et le signal audio en retour de
votre logiciel. Si vous ne voulez
entendre que le signal audio en re-
tour de votre logiciel, vous devrez
désactiver le contrôle direct (voir
"Configuration de l'Ordinateur",
page 6).
5
L R
Sans Effets Spéciaux
Pistes
Appuyez sur RECORD (ENREGISTREMENT) et commencez à capter votre prestation!
6
Réglez le niveau du C01U Pro en faisant monter lentement le niveau du microphone
pendant que vous chantez ou jouez d'un instrument dans le micro au niveau de volume
que vous avez sur scène. Si vous voyez
l'indicateur de crête (peak) s'allumer en
rouge, votre signal présentera une distor-
sion Réduisez le réglage de niveau du micro
jusqu'à ce qu'il cesse de clignoter en rouge.
Source de signal d’entrée :
Niveau d’enregistrement :
Enceinte de monitoring :
Mono 1 (Samson C01U Pro)
Marche
4
17
EN
FR
DE ES IT
L'installation du C01U Pro est une procédure simple qui ne prend que quelques
minutes. Il suffit de brancher le câble USB ci-joint et de commencer l'enregis-
trement. Les paragraphes suivants du présent manuel donnent des instructions
détaillées sur l'installation de votre C01U Pro sous Windows ou Mac OS.
Windows
1. La première fois que vous brancherez le C01U Pro sur un port USB, Windows
installera les pilotes USB universels pour ce port.
2. Pour définir le C01U Pro comme étant votre dispositif d'entrée/d'enregis-
trement par défaut, ou pour modifier ses paramètres, ouvrez le Panneau de
Configuration, paramètres de Matériel & Son, puis cliquez sur SON. Dans
l'onglet Enregistrement, vous pouvez sélectionner le Samson C01U Pro dans
la liste de périphériques, puis cliquer sur le bouton Par défaut pour le définir
comme périphérique d'entrée audio par défaut.
3. Pour régler le gain du micro, cliquez sur le bouton Propriétés, puis sélec-
tionnez l'onglet Niveaux. Faites coulisser le curseur jusqu'à ce que le niveau
désiré soit atteint. Si vous trouvez que le témoin LED rouge CLIP (écrêtage)
du micro s'allume souvent, abaissez ce réglage jusqu'à ce que le témoin LED
cesse de clignoter en rouge.
4. Pour régler le niveau du casque, sélectionnez l'onglet Lecture, ouvrez les Pro-
priétés du C01U Pro, puis sélectionnez l'onglet Niveaux et réglez le curseur
Volume Principal de l'ordinateur.
5. Pour activer ou désactiver le contrôle direct, ouvrez les Propriétés de Haut-
Parleurs, sélectionnez l'onglet Niveaux, puis cliquez sur l'icône Haut-parleur /
Micro.
Apple MAC OS X
1. Pour utiliser le Samson C01U Pro, il suffit de le brancher. Le témoin LED
s'allumera, signalant qu'il est alimenté par le port USB. Le Mac reconnaîtra le
périphérique audio USB et installera directement le pilote universel.
2. Pour faire du C01U Pro l'entrée audio de l'ordinateur, ouvrez les Préférences
Système depuis le Dock ou le menu Pomme principal.
3. Ensuite, ouvrez les Préférences de Son, choisissez l'onglet Entrée et sélec-
tionnez C01U Pro. Pour régler le gain du micro, réglez le curseur de volume
d'Entrée situé au bas de la boîte de dialogue Son. L'indicateur de Niveau
d'Entrée donnera le niveau d'enregistrement.
4. Pour régler le volume de lecture,cliquez sur l'onglet Sortie, puis sélectionnez
C01U Pro, réglez le curseur du volume de Sortie situé au bas de la boîte de
dialogue Son.
5. Pour activer ou désactiver le contrôle direct, ouvrez l'utilitaire Audio/MIDI
Setup situé dans le dossier Utilitaires se trouvant lui-même dans le dossier
Applications. Sélectionnez le C01U Pro, puis cliquez sur la case à cocher
dans la colonne Thru d'Audio/MIDI Setup (Configuration Audio/MIDI).
Conguration de l'ordinateur
18
Le C01U Pro s'impose comme le micro idéal dans de nombreux cas de figure où il
s'agit de capter le son des instruments. On trouvera ci-dessous une notice d'utilisa-
tion du C01U Pro dans quelques applications-types:
Chant
Placez le micro directement devant le chanteur de façon à ce que la grille soit à
une distance d'environ 15 à 60cm. Plus le chanteur se rapproche du micro, plus
les graves ou la faible réponse augmentent; ceci s'appelle l'effet de proximité.
Pour un son optimal, le chanteur doit diriger la ligne médiane du micro vers sa
bouche. Si certaines consonnes comme les P sont trop fortes, détournez légè-
rement le micro du chanteur de façon à ce que le son arrive au micro en étant
légèrement excentré. Si vous disposez de suffisamment d'espace, il est préférable
de prévenir ces pics en utilisant un filtre anti-souffle externe comme le Samson
PS01. Pour enregistrer un groupe de chanteurs, demandez-leur de se placer devant
et derrière le micro, tout près les uns des autres.
Guitare acoustique
Vous pouvez utiliser le C01U Pro avec une guitare acoustique de différentes fa-
çons. Le positionnement du micro dépend du type d'instrument que vous utilisez et
de l'effet recherché. Il est peut-être nécessaire d'essayer différentes positions pour
obtenir un son clair et équilibré. Lorsque vous enregistrez un instrument à cordes
standard, placez le micro à 15 - 30cm de l'instrument, légèrement désaxé en le
dirigeant vers le bord de la touche. Depuis cette position, si vous rapprochez le
micro de l'instrument, il captera davantage de basses fréquences. Si, en revanche,
vous souhaitez capter davantage de hautes fréquences, ou supprimer les sons
caverneux, rapprochez le micro de la touche. Contrairement à la guitare acoustique
folk à cordes d'acier, la guitare classique à cordes nylon jouées en doigté pincé
donne une sonorité naturellement plus chaude. Pour enregistrer un son équilibré,
commencez par placer le micro à 7 - 15 cm au-dessus du chevalet. Ceci vous per-
met d’accentuer les hautes fréquences et de saisir l’attaque des doigts en doigté
pincé. Si les graves sont trop fortes, éloignez le micro de la rosace en le désaxant
légèrement. Si vous disposez de deux micros C01U Pro, placez-en un en face de la
touche du manche et l’autre au-dessus du chevalet de la guitare, ou encore placez
un micro près de la guitare et le second plus loin pour capter le son de la pièce et
mélanger les deux.
Piano
Le piano à queue est un instrument très difficile à enregistrer ; il y a plusieurs ma-
nières différentes de disposer le micro. En prise rapprochée, placez le C01U Pro
à l’intérieur du piano, entre la table d’harmonie et le couvercle ouvert. Plus vous
rapprocherez le micro de l'instrument, plus il captera de basses fréquences. Pour
enregistrer le son ambiant (comme en enregistrement de musique classique), pla-
cez le micro hors du piano, pointé vers le couvercle ouvert. Pour un son d'ensemble
plus contemporain, placez deux micros C01U Pro dans le piano, l'un au-dessus des
cordes graves et l'autre au-dessus des cordes aiguës, à 15 - 30 cm l'un de l'autre.
Lorsque vous enregistrez un piano droit avec un seul micro, placez le micro juste
au-dessus, devant le piano et centré, couvercle ouvert Si vous disposez de deux
C01U Pro, placez l’un des deux micros au-dessus du couvercle ouvert, vers les
Techniques d'enregistrement
19
EN
FR
DE ES IT
Techniques d'enregistrement
cordes basses et l’autre micro vers les cordes aiguës. Vous pouvez également placer
deux micros devant la face avant du meuble à environ 20 cm au-dessus des cordes
basses et des aiguës.
Ampli de guitare
Dans le cas de l'enregistrement d'une guitare électrique, le positionnement du
micro peut avoir autant d'effet sur le son que le choix de l'instrument et de l'ampli-
ficateur. En général, l'enregistrement des amplis de guitaire se font en prise rappro-
chée, mais il faut tenir compte du type de signal que l'ampli produira. Alors que les
micros à condensateur comme le C01U Pro ont une réponse transitoire rapide, il
leur est impossible de traiter les niveaux de pression acoustique extrêmement éle-
vés. Le C01U Pro devra être disposé à environ 10 cm de la grille de l'ampli. Pour
un son plus éclatant, le micro devra être dirigé vers le milieu du cône d'enceinte
de l'ampli. En décentrant le micro par rapport à l'enceinte, le son s'adoucit par
atténuation d'une partie des hautes fréquences. Pour capter davantage l'acoustique
de la salle, on peut incliner le micro pour le décentrer de l'amplificateur, ou encore
le décentrer de l'enceinte.
Prise en overhead de batterie
En raison de sa réponse étendue dans les hautes fréquences et de sa réponse
rapide aux transitoires, le C01U Pro est parfait en micro overhead de batterie. Vous
pouvez disposer le micro centré devant la batterie, à environ 1,50m, et au-dessus
de la batterie, entre 30 et 60 cm. Pour les enregistrements en stéréo, placez deux
micros au-dessus de la batterie à une distance comprise entre 0,90 et 1,50m.
Bien que les micros overhead soient utilisés principalement pour les cymbales,
vous pouvez enregistrer toute la batterie et obtenir d'excellents résultats avec deux
micros seulement. Vous devrez essayer plusieurs positionnements différents pour
trouver le bon en fonction des dimensions de la pièce et de l'effet recherché (son
d'ensemble ou prise rapprochée).
20
+20
0
+20
+10
-10
-20
-30
20 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20K
0
180
5
10
15
20
dB
25
45° 45°
90° 90°
135° 135°
180°
0°
Réponse en fréquence 20~18000 Hz
Directivité Super-cardioïde
Type d'élément à rétro-condensateur
Epaisseur de la membrane 3 microns
Sensibilité numérique
Gain minimum -40 dBFS/Pa
Gain maximum -4 dBFS/Pa
Niv. de pression acoustique 130 dB
Poids 1,06 lbs. (480 g)
Dimensions Hauteur: 7" (180 mm)
Largeur: 2,125" (54 mm)
Profondeur: 2,125" (54 mm)
Poids à transporter 2,5 lbs.(1,15 kg)
Chez Samson, nous améliorons nos produits en permanence; certaines images et
caractéristiques techniques sont donc susceptibles d'évoluer sans préavis.
Caractéristiques techniques
21
EN
FR
DE ES IT
Composants du système
• Micro à condensateur de studio USB Samson C01U Pro
• Pivot de micro
• Trépied
• Un (1) câble USB
• Manuel d'utilisation
Accessoire en option
• Support anti-vibrations Samson SP01
Conguration minimale requise
Windows (PC)
• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800MHz ou plus, 256 Mo de RAM ou plus, port USB
Mac OS
• Mac OS X 10.4.9 ou plus
• 733MHz ou plus, 512 Mo de RAM ou plus, port USB
CE DISPOSITIF EST CONFORME A LA SECTION 15 DES
REGLEMENTS DE LA FCC, CLASSEB. SON UTILISATION EST
ASSUJETTIE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES:
(1) CE DISPOSITIF NE DOIT PAS PROVOQUER
D'INTERFERENCES NOCIVES, ET
(2) CE DISPOSITIF DOIT IMPERATIVEMENT SUPPORTER
D'EVENTUELLES INTERFERENCES EN RECEPTION, Y
COMPRIS CELLES QUI RISQUENT DE PROVOQUER UN
FONCTIONNEMENT INTEMPESTIF. IL PEUT ETRE UTILISE A
LA MAISON COMME AU BUREAU.
22
Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In Übereins-
timmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für elektrische und
elektronische Produkte. Diese Gesetze fordern eine angemessene Behandlung, Verwertung
und Wiederaufbereitung solcher Geräte.
Private Haushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können
ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine Sammelstelle oder den Händler abgeben (wenn Sie ein
ähnliches Produkt wieder erwerben).
Verbraucher in Ländern, die nicht oben genannt werden, kontaktieren bitte ihre lokalen Behörden, um
Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten.
Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und
Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
Gesundheit vermieden werden.
23
EN FR
DE
ES IT
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson
C01U Pro USB Studio Kondensatormikrofons. Das
C01U Pro ist das Folgemodell des bahnbrechenden
Samson C01U und ist das Ergebnis von Samsons füh-
render Position im Bereich digitaler Mikrofontechnik.
Es verfügt über eine große ultradünne 19 mm
Membrankapsel mit einem hochwertigen digitalen
On-Board Wandler, USB Schnittstelle sowie einen
Kopfhörerausgang für latenzfreies Monitoring.
Stecken Sie einfach das mitgelieferte USB-Kabel
ein, rufen Sie Ihre Lieblings- Audio Software auf und
starten Sie die Aufnahme. Das C01U Pro gibt eine
Vielzahl von Klangquellen wieder, inklusive Gesang,
akustische Instrumente und Overhead- Becken, um
nur einige zu nennen. Es ist ebenfalls ideal für VoIP,
Chat und Webcasting. Der erweiterte Frequenz und
das schnelle Einschwingverhalten gewährleistet eine
präzise Wiedergabe mit linearen Kennlinien, von den
unteren bis in die hohen Frequenzen.
Ob Sie Ihre neuesten Song Ideen, ein Podcast oder
den nächste Hit Ihrer Band aufnehmen, C01U Pro ist
die einfachste und umfassendste Lösung für qualita-
tiv hochwertige Aufnahmen auf einem Mac oder PC.
Einfach einstecken und erstellen!
Auf diesen Seiten werden Sie eine detaillierte
Beschreibung der Eigenschaften und Funktionen sowie
Anweisungen zur Einstellung und Nutzung des C01U
Pro USB Studio Kondensatormikrofons und eine volls-
tändige Liste seiner Funktionen und Eigenschaften
finden. Mit der richtigen Pflege und Wartung werden Sie
Ihr C01U Pro viele Jahre lang problemlos nutzen können.
Falls Ihre Einheit je eine Reparatur benötigen sollte, ist
eine Return Authorization (RA) Nummer [Rücksende-
Genehmigungsnummer] erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät
an Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das
Gerät nicht angenommen. Wir empfehlen Ihnen, die
Seriennummer zu notieren, um sie später zur Hand zu
haben. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON
(1-800-372-6766) an und beantragen Sie eine RA
Nummer, bevor Sie die Einheit einschicken. Bitte bewahren
Sie das originale Verpackungsmaterial auf und schicken Sie
das Gerät wenn möglich in der originalen Verpackung ein.
Einführung
24
Professionelle 19mm Membran mit
Hyper-Nieren Richtcharakteristik
Ein Dual Phase Gitter
schützt die Kapsel
und reduziert Wind-
und P-Geräusche.
Die zweifarbige LED leuch-
tet grün, wenn es mit Strom
versorgt wird, und blinkt rot,
wenn das Eingangssignal
abfällt.
1/8” (3,5 mm ) Stereo-
Kopfhörerbuchse für den
Anschluss von Kopfhörern
für Zero- Latency Moni-
toring
USB Anschluss für
die Verbindung mit
dem Computer oder
Apple iPad Gerät*
Inklusive Stativ für Positionierung
auf einem Tisch
Mic Schwenkkopf mit Standard
5/8” Gewinde zur Montage auf
einem Mikrofonständer
Funktionen
*Um es direkt mit einem iPad zu verbinden, müssen Sie das Apple iPad Camera Connection Kit
oder Blitz- zu- Kamera- Adapter verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).
25
EN FR
DE
ES IT
Kurze Betriebsanleitung
Montieren Sie das C01U Pro mit dem mitgelieferten Mikrofon
Schwenkkopf auf dem Stativ oder dem Mikrofonständer .
Positionieren Sie das Mikrofon so, dass es in Richtung der
aufzunehmenden Schallquelle ausgerichtet ist.
1
Starten Sie Ihre Audio Software und
wählen Sie das C01U Pro als Audio-
Ein- und Ausgabegerät.
Richten Sie eine Mono- Aufnahmespur
in Ihrer Software ein.
Mono 1
Samson C01U Pro
Mein Instrument ist verbunden mit:
4
Schließen Sie das mitgelieferte
USB Kabel an die USB Buchse an
der Unterseite des Mikrofons und
die andere Seite an einen freien
USB Anschluss am Computer an.
2
Verbinden Sie anschließend Ihren Kopfhörer mit
dem Kopfhörerausgang auf der Vorderseite des
C01U Pro. Lesen Sie den Abschnitt auf Seite 6
über “Computer Setup”. Dort erfahren Sie, wie
Sie den Kopfhörer- Ausgangspegel einstellen.
3
26
Kurze Betriebsanleitung Forts.
Der Kopfhörer wird eine Mischung
aus dem direkten Signal, vom
Mikrofon direkt aufgenommenen
Ton und dem Audio Signal Ihrer
Software wiedergeben. Wenn Sie nur
den Ton von Ihrer Software hören
möchten, müssen Sie das direkte
Monitoring ausschalten (siehe
“Computer Setup” auf Seite 6).
5
L R
Keine Effekte
Spuren
Betätigen Sie den RECORD / AUFNAHME Knopf und beginnen Sie die Aufnahme Ihrer Performance!
6
Stellen Sie den Aufnahmelevel ein, indem Sie beim Singen oder Sprechen in das Mikro-
fon langsam die gewünschte Lautstärke des Mikrofons einstellen. Wenn Sie sehen, dass
die Peak Anzeige rot leuchtet, wird das
Signal verzerrt. Drehen Sie den Regler des
Mikrofoneingangs nach unten, bis die Peak
Anzeige nicht mehr rot blinkt.
Input Source:
Recording Level:
Monitor:
Mono 1 (Samson C01U Pro)
On
4
27
EN FR
DE
ES IT
Die Installation des C01U Pro ist sehr einfach. Sie nimmt nur wenige Minuten in
Anspruch. Verbinden Sie einfach das mitgelieferte USB Kabel und beginnen Sie die
Aufnahme Ihrer Performance. In den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs bieten
wir einige detaillierte Anweisungen zum Einrichten Ihres C01U Pro in Windows oder
MAC OS.
Windows
1. Wen Sie das erste Mal das C01U Pro an eine USB Schnittstelle anschließen,
installiert Windows die universellen USB Treiber für dieses Port.
2. Um das C01U Pro als Ihr Standard Eingabe- / Aufnahmegerät zu definieren oder
die Einstellungen zu ändern, öffnen Sie Systemsteuerung, Hardware & Sound /
Klang Einstellungen, und klicken Sie auf SOUND / KLANG. Unter der Registerkarte
«Aufnahme» können aus der Liste der Geräte das Samson C01U Pro auswählen
und klicken Sie dann den Als Standard definieren Knopf, um das Mikrofon als
Standard Audio Eingabegerät einzustellen.
3. Um die Verstärkung des Mikrofons einzustellen, klicken Sie auf Eigenschaften
und wählen Sie dann die Registerkarte Pegel. Verschieben Sie den Regler, bis
das gewünschte Level erreicht ist. Wenn Sie sehen, dass die rote Clip LED häufig
aufleuchtet, drehen Sie diesen Regler etwas herunter, bis die LED nicht mehr rot
blinkt.
4. Um die Kopfhörerlautstärke einzustellen, wählen Sie die Registerkarte Playback /
Wiedergabe, öffnen Sie die C01U Pro Properties / Eigenschaften, wählen Sie dann
die Registerkarte Level / Lautstärke und stellen Sie die Master- Lautstärke des
Computers ein.
5. Um das direkte Monitoring ein- oder auszuschalten, öffnen Sie die Lautsprecher-
Eigenschaften, wählen Sie die Registerkarte Level / Lautstärke, klicken Sie dann
auf das Mikrofon- Lautsprecher Symbol.
Apple MAC OS X
1. Um das Samson C01U Pro zu verwenden, stecken Sie es einfach ein. Die LED
leuchtet auf um anzuzeigen, dass es über USB mit Strom versorgt wird. Der MAC
erkennt das USB Audio Gerät und installiert den universellen Treiber automatisch.
2. Wählen Sie das C01U Pro als das Audio Eingabegerät des Computers. Öffnen Sie
die Systemeinstellungen aus dem Dock oder aus dem Apple Hauptmenü.
3. Öffnen Sie als nächstes die Sound Einstellung, wählen Sie die Registerkarte Input
/ Eingabe und dann das C01U Pro. Um die Verstärkung des Mikrofons einzustellen,
passen Sie den Eingangs- Lautstärkeregler am unteren Rand der Dialogbox Sound
entsprechend an. Die Anzeige des Eingangspegels zeigt den Aufnahmepegel an.
4. Um die Wiedergabelautstärke einzustellen, klicken Sie in der Registerkarte Output
/ Ausgabe und wählen Sie C01U Pro, stellen Sie die Ausgangslautstärker am unte-
ren Rand des Sound Dialogfelds ein.
5. Um das direkte Monitoring ein- oder auszuschalten, öffnen Sie das Audio / MIDI
Setup Programm im Utility Ordner, der sich im Programme Ordner befindet.
Wählen Sie den C01U Pro, klicken Sie dann auf das Kontrollkästchen in der Spalte
Thru im Audio / MIDI Setup.
Computer Setup
28
Das C01U Pro ist eine ausgezeichnete Wahl für viele Situationen, in denen Instru-
mente mit Mikrofonen aufgenommen werden. Nachfolgend finden Sie eine kurze
Anleitung zur Verwendung des C01U Pro in einigen typischen Anwendungen:
Vocal
Positionieren Sie das Mikrofon direkt vor dem / der Sänger(in), so dass das Mikro-
fongitter zwischen 15 und 60 Zentimeter von ihm / ihr entfernt ist. Je näher sich
der / die Sänger(in) an das Mikrofon bewegt, desto stärker steigt der Bass oder
der niedrige Frequenzgang an. dies wird als Proximity-Effekt bezeichnet. Um den
vollen Sound zu erreichen, sollte der / die Sänger(in) das Mikrofon in Richtung
seines / ihres Mundes richten. Wenn einige Konsonanten wie «P und «S» im Pegel
stark ansteigen, drehen Sie das Mikrofon ein wenig vom / von der Sänger(in) weg,
so dass der Klang das Mikrofon leicht außerhalb der Mitte erreicht. Wenn es der
Platz erlaubt, ist es vorzuziehen, diese Spitzen durch den Einsatz eines externen
Pop Filters wie den MPF1 Pop Filter zu nehmen. Wenn Sie eine Gruppe von Sän-
gern aufnehmen, sollten Sie darauf achten, sie an der Vorderseite des Mikrofons
und nahe beieinander aufzustellen.
Akustische Gitarre
Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, mit dem C01U Pro eine akustische Gitarre
aufzunehmen. Die optimale Positionierung des Mikrofons hängt von der Art des
Instruments ab und davon, welche Art von Sound Sie aufnehmen möchten. Es
kann notwendig sein, ein wenig mit verschiedenen Positionen zu experimentieren,
um einen vollen und ausgewogenen Klang zu erzielen. Bei Abnahme einer Standard
Akustikgitarre mit Stahlsaiten wird empfohlen, dass Sie das Mikrofon zu Anfang in
einem Abstand von 15-30 cm vom Schallloch aufstellen, leicht aus der Achse he-
raus positioniert und in Richtung des Griffbretts gerichtet Wenn Sie von dieser Po-
sition aus das Mikrofon in Richtung Schallloch bewegen, wird das Mikrofon tiefere
Frequenzen aufnehmen. Wenn Sie stattdessen höhere Frequenzen erfassen oder
unerwünschte Bewegungsgeräusche ausfiltern möchten, bewegen Sie das Mikrofon
in Richtung Griffbrett. Anders als bei einer Gitarre mit Stahlsaiten ist der Klang
einer Gitarre mit Nylonsaiten, die mit Fingerpicking gespielt werden. Er ist in der
Regel natürlich wärmer. Um einen gleichmäßigen, vollen Ton aufzunehmen, wird
empfohlen, dass Sie das Mikrofon 7-15 cm über der Mitte der Brücke positionie-
ren. Dies wird dabei helfen, die höheren Frequenzen hervorzuheben und den Klang
der anschlagenden Finger aufzunehmen. Wenn das Mikrofon zu sehr den Schwer-
punkt auf die niedriger Frequenz am Schallloch setzt, bewegen Sie das Mikrofon
so, dass es leicht aus der Achse der Gitarre heraus steht. Wenn Sie zwei C01U
Pro Mikrofone haben, versuchen Sie, eines am Griffbrett zu positionieren und das
andere an der Brücke der Gitarre, oder stellen Sie Mikrofon in der Nähe der Gitarre
und das zweite etwas weiter weg, um den Klang des Raumes zu erfassen, und
mischen Sie dann beide Quellen zusammen.
Klavier
Es ist sehr anspruchsvoll, den Flügel mit einem Mikrofon zu erfassen. Es besteht
eine Vielzahl von Möglichkeiten, ihn aufzunehmen. Für eine nahe Aufnahme
des Klaviers positionieren Sie das C01U Pro so gerade im Inneren des Klaviers,
zentriert zwischen dem Resonanzboden und dem offenen Deckel. Je näher Sie das
Aufnahmetechniken
29
EN FR
DE
ES IT
Aufnahmetechniken
Mikrofon in Richtung des Instruments bewegen, desto mehr wird das Mikrofon die
tiefen Frequenzen aufnehmen. Für eine Aufnahme der Umgebung, wie es bei einer
klassischen Performance verwendet wird, positionieren Sie das Mikrofon außerhalb
des Klaviers in Richtung des offenen Deckels. Für den Klang eines eher zeitgenös-
sischen Ensembles platzieren Sie zwei C01U Pro Mikrofone am Klavier, eins über
den Bass-Saiten und eins über den hohen Saiten, wobei die Mikrofone untereinan-
der einen Abstand von 15 - 30 cm haben sollten. Wenn Sie ein aufrecht stehendes
Klavier mit einem einzelnen Mikrofon aufnehmen möchten, positionieren Sie das
Mikrofon direkt zentriert über und vor dem Klavier, wobei der obere Deckel offen
sein sollte. Wenn Sie zwei C01U Pro Mikrofone haben, positionieren die Mikrofone
über der offenen Oberseite des Klaviers mit einem Mikrofon über den Bass-Saiten
und dem anderen über den hohen Saiten. Sie können auch zwei Mikrofone vor der
Kickboard Fläche positionieren, etwa 20 cm über den Bass- und den hohen Saiten.
Gitarrenverstärkung
Die Platzierung des Mikrofons bei der Aufnahme einer E-Gitarre kann den Ton
genauso beeinflussen wie die Wahl des Instruments und des Verstärkers. Bei einer
Gitarrenverstärkung werden in der Regel die Mikrofone nahe aufgestellt. Es müssen
jedoch auch Überlegung hinsichtlich des Signaltyps gemacht werden, die der
Verstärker produzieren wird. Obwohl Kondensatormikrofone wie das C01U Pro ein
schnelles Einschwingverhalten aufweisen, können sie nicht gut mit extrem hohe
SPL umgehen. Das C01U Pro sollte etwa 10 cm vom Gitter des Verstärkers plat-
ziert werden. Für einen helleren Klang sollte das Mikrofon in der Mitte des Lauts-
precherkonus des Verstärkers aufgestellt werden. Durch die Bewegung des Mikrofon
aus der Mitte des Lautsprechers heraus wird der Klang weicher, es rollt einige der
hohen Frequenzen besser ab. Um mehr Raumklang hinzuzufügen, können Sie das
Mikrofon vom Verstärker abgewinkelt oder weiter weg vom Lautsprecher aufstellen.
Overhead Drumkit
Dank des erweiterten hohen Frequenzgangs und seiner schnellen transienten
Reaktion ist das C01U Pro hervorragend geeignet, als Mikrofon für die Overhead-
Becken eingesetzt zu werden. Sie können das Mikrofon etwa mittig 1,5 Meter vor
dem Drum-Kit und 15 - 60 cm über dem Kit positionieren. Für eine Stereoaufna-
hme stellen Sie zwei Mikrofone über dem Drumset in einem Abstand von etwa 150
cm auf. Auch wenn man Overhead-Mikrofone meistens für die Becken verwendet,
kann man auch einen guten Sound des gesamten Kits erhalten. Sie können mit der
genauen Platzierung etwas experimentieren, da die ideale Position von der Größe
des Raumes abhängig ist und davon, ob Sie eine räumliche oder instrumentennahe
Aufnahme möchten.
30
+20
0
+20
+10
-10
-20
-30
20 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20K
0
180
5
10
15
20
dB
25
45° 45°
90° 90°
135° 135°
180°
0°
Frequenzgang 20~18000 Hz
Richtcharakteristik Superniere
Elementtyp «Back» Kondensatortyp
Membrandicke 3 Mikrons
Digital- Empfindlichkeit
Mind. Verstärkung -40 dBFS/Pa
Max. Verstärkung -4 dBFS/Pa
SPL 130 dB
Gewicht 1.06 lbs. (480 g)
Maße Höhe: 7" (180 mm)
Breite: 2.125" (54 mm)
Tiefe: 2.125" (54 mm)
Liefergewicht 2.5 lbs.(1.15 kg)
Wir bei Samson verbessern ständig unsere Produkte. Daher können
Spezifikationen und Bilder ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Spezifikationen
31
EN FR
DE
ES IT
Systemkomponenten
• Samson C01U Pro USB Studio Kondensatormikrofon
• Mikrofon Schwenkkopf
• Ständer
• Ein (1) USB Kabel
• Benutzerhandbuch
Optionales Zubehör
• Samson SP01 erschütterungsfreie Halterung
Mindest- Systemanforderungen
Windows (PC)
• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800MHz oder höher, 256 Mo RAM oder mehr, USB Port
Mac OS
• Mac OS X 10.4.9 oder höher
• 733MHz oder höher, 512MB RAM oder mehr, USB Port
DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC
BESTIMMUNGEN. DER BETRIEB UNTERLIEGT FOLGENDEN
ZWEI BEDINGUNGEN:
(1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN
VERURSACHEN, UND
(2) DIESES GERÄT MUSS ALLE STÖRUNGEN VERTRAGEN,
EINSCHLIESSLICH STÖRUNGEN, DIE UNERWÜNSCHTE
FUNKTIONEN VERURSACHEN KÖNNEN. GEEIGNET FÜR DEN
EINSATZ ZU HAUSE UND IM BÜRO.
32
A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto
con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la eliminación de
los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación actual que requiere el
tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los mismos.
Los usuarios no profesionales residentes en uno de los 28 estados miembro de la UE, en
Suiza y en Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno, al comercio
en el que fueron adquiridos (si se adquiere allí otro aparato similar) o a determinados centros designa-
dos para la recogida de residuos eléctricos y electrónicos.
En el caso de los países no indicados arriba, póngase en contacto con las autoridades locales para
determinar el método de eliminación correcto.
Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al trata-
miento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio
ambiente y la salud humana.
33
EN FR DE
ES
IT
Le felicitamos por haber adquirido el micrófono con-
densador de estudio USB C01U Pro de Samson. El
C01U Pro es el siguiente paso después del innovador
C01U de Samsony es el resultado de la posición de
liderazgo de Samson en cuanto a tecnología de micró-
fonos digitales. Incluye una cápsula de diafragma de
gran tamaño ultrafina de 19 mm con convertidores
digitales internos de alta calidad, interfaz USB y una
salida de auriculares para monitorización sin latencia.
Simplemente conecte el cable USB incluido, ejecute
su software de audio preferido y comience a grabar.
El C01U Pro reproduce con gran fidelidad una gran
variedad de fuentes de sonido, incluyendo vocales,
instrumentos acústicos y platos de batería, por citar
sólo algunos. También resulta una solución ideal para
VoIP, chats y webcasting. La amplia respuesta de fre-
cuencia y la rápida respuesta a los transitorios garanti-
zan una reproducción muy precisa con características
lineales de principio a fin.
Tanto si va a grabar su última canción, un podcast, o el
próximo éxito mundial de su grupo, el C01U Pro es la
solución más sencilla y completa para grabaciones de
alta calidad en un ordenador Mac o PC. Simplemente
conéctelo y ¡empiece a crear!
En estas páginas encontrará una descripción detallada
de las características del Micrófono Condensador USB
de Estudio C01U Pro, así como instrucciones paso-a-
paso para su configuración y uso y las especificaciones
técnicas completas del dispositivo. Con unos cuidados
mínimos, su C01U Pro funcionará sin problemas durante
muchos años.
En el caso improbable de que en algún momento tuviera
que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de
Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su uni-
dad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato.
Le recomendamos que apunte el número de serie por si
tuviera que hacer cualquier consulta en el futuro. Póngase
en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON
(1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de
autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si
fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales
de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos.
Introducción
34
Diafragma profesional de 19 mm
con patrón polar hipercardioide.
Doble parrilla que
protege la cápsula
y ayuda a reducir
los ruidos del vien-
to y petardeos.
El LED de dos colores se
ilumina en color verde para
indicar que la unidad está
encendida y parpadea en
color rojo si la señal de
entrada se satura.
Conector de auriculares
estéreo de ¹
/
8” (3,5 mm)
para la conexión de auri-
culares para monitoriza-
ción sin latencia
Conector USB para
la conexión a su or-
denador o dispositivo
iPad de Apple*
Soporte de trípode incluido
para la colocación sobre
una mesa
Accesorio basculante con
montura de rosca de 5
/
8”
estándar para la fijación a
un soporte de micrófono
Características
*Para la conexión directa a un iPad necesitará el Kit de Conexión para Cámara de iPad
o el Adaptador de Conector Lightning a USB para Cámaras de Apple (no incluidos).
35
EN FR DE
ES
IT
Inicio Rápido
Fije el C01U Pro en la base de trípode o pie de micrófono utili-
zando el accesorio de montaje basculante incluido.
Coloque el micrófono orientado hacia la fuente de sonido que
vaya a grabar.
1
Inicie su software de audio y seleccio-
ne el C01U Pro como los dispositivos
de entrada y salida de audio.
Configure una pista de grabación mono
en su software.
Mono 1
Samson C01U Pro
Mi instrumento está conectado con:
4
Conecte el cable USB incluido en
la toma USB de la parte inferior
del micrófono y en un puerto USB
disponible de su ordenador.
2
A continuación, conecte sus auriculares a la
salida de auriculares que está situada en la
parte frontal del C01U Pro. Consulte la sección
"Configuración de Ordenador" en la página 6 en
lo relativo a cómo ajustar el nivel de la salida de
auriculares.
3
36
Inicio Rápido, cont.
Los auriculares proporcionarán
una mezcla de la señal directa que
esté recogiendo el micrófono y el
audio de retorno desde su softwa-
re. Si solo desea escuchar el audio
procedente de su software, tendrá
que desconectar la monitorización
directa (consulte "Configuración de
Ordenador" en la página 6).
5
L R
Sin Efectos
Pistas
¡Pulse RECORD y comience a grabar su actuación!
6
Ajuste el nivel del C01U Pro subiendo lentamente el nivel del micrófono mientras
canta o toca un instrumento dirigiéndose a él con la intensidad del sonido normal
de una actuación. Si observa que el
indicador de picos se ilumina en rojo, su
señal estará distorsionada. Reduzca el
control de nivel del micrófono hasta que
el indicador deje de parpadear en rojo.
Fuente de Entrada:
Nivel de Grabación:
Monitor:
Mono 1 (Samson C01U Pro)
On
4
37
EN FR DE
ES
IT
La instalación del C01U Pro es un proceso muy simple que solo le llevará unos
minutos. Simplemente conecte el cable USB incluido y empiece a grabar. En las
secciones siguientes de este manual se ofrecen instrucciones detalladas para la
configuración de su C01U Pro en Windows o en MAC OS.
Windows
1. La primera vez que conecte su C01U Pro a un puerto USB, Windows instalará
los controladores USB universales para ese puerto.
2. Para configurar el C01U Pro como su dispositivo por defecto para la entrada/
grabación de audio, o para cambiar sus ajustes, abra el Panel de Control,
ajustes de Hardware y Sonido y haga clic en SONIDO. En la pestaña de Gra-
bación, puede seleccionar el C01U Pro de Samson en la lista de dispositivos
y utilizar el botón Configurar como dispositivo predeterminado para ajustarlo
como dispositivo de entrada de audio por defecto.
3. Para ajustar la ganancia del micrófono, haga clic en el botón Propiedades y
después elija la pestaña Niveles. Deslice el control hasta alcanzar el nivel que
desee. Si observa que el LED rojo de saturación del micrófono se enciende
con frecuencia, reduzca este control hasta que el LED deje de parpadear en
rojo.
4. Para ajustar el nivel de los auriculares, seleccione la pestaña de Reproduc-
ción, abra las Propiedades del C01U Pro y seleccione la pestaña de Nivel y
ajuste el mando deslizante de Volumen Maestro del Ordenador.
5. Para activar o desactivar la monitorización directa, abra las Propiedades de
Altavoz, seleccione la pestaña de Nivel y haga clic en el icono de Altavoz del
micrófono.
Apple MAC OSX
1. Para empezar a usar el C01U Pro de Samson, simplemente conéctelo. El LED
se iluminará para indicarle que la unidad recibe corriente vía USB. El MAC re-
conocerá el dispositivo audio USB e instalará automáticamente un controlador
universal.
2. Para seleccionar el C01U Pro como la entrada de audio del ordenador, abra
las Preferencias del Sistema en el dock o en el menú principal Apple.
3. A continuación, abra las preferencias de Sonido, vaya a la pestaña Entrada
y seleccione el C01U Pro. Para ajustar la ganancia del micrófono, ajuste
el mando deslizante de volumen de entrada de la parte inferior del cuadro
de diálogo Sonido. El medidor de Nivel de Entrada le mostrará el nivel de
grabación.
4. Para ajustar el volumen de la reproducción, haga clic en la pestaña de Salida
y seleccione el C01U Pro. Ajuste el mando deslizante de volumen de Salida
en la parte inferior del cuadro de diálogo de Sonido.
5. Para activar o desactivar la monitorización directa, abra la utilidad Configu-
ración de Audio/MIDI situada en la capeta de Utilidades en la carpeta de
Aplicaciones Seleccione el C01U Pro y haga clic en la casilla de verificación
de la columna Thru en Configuración de Audio/MIDI.
Conguración de Ordenador
38
El C01U Pro es una excelente elección de micrófono para un gran número de si-
tuaciones de captación de instrumentos. A continuación le ofrecemos una pequeña
guía sobre el uso del C01U Pro en algunas
aplicaciones típicas:
Voces
Coloque el micrófono directamente delante del cantante de forma que la parrilla
del micrófono quede situada a una distancia de entre 15 y 60 cm.de la boca del
cantante. Cuanto más se acerque el cantante al micrófono, mayor será la respuesta
en graves; a esto se le conoce como efecto de proximidad. Para conseguir el sonido
más rico y completo, el cantante debería situarse de manera que su boca esté
orientada hacia la línea central del micrófono. Si se produce un efecto de petar-
deos (ráfagas bruscas de aire producidas al pronunciar ciertas consonantes), gire
el micrófono para alejarlo un poco del cantante de manera que el sonido llegue al
micrófono ligeramente fuera del eje central. Si el espacio lo permite, es preferible
evitar este efecto mediante el uso de un filtro anti-petardeos externo como el Sam-
son PS01. Si va a grabar a un grupo de cantantes, asegúrese de que se coloquen
alrededor de la parte frontal del micrófono y lo más juntos entre sí que sea posible
Guitarra Acústica
Existen diversas maneras de utilizar el C01U Pro para captar el sonido de una
guitarra acústica. La colocación óptima del micrófono dependerá del tipo de instru-
mento y del tipo de sonido que quiera conseguir. Es posible que tenga que experi-
mentar con varias posiciones hasta un conseguir un sonido completo y equilibrado.
Cuando vaya a captar el sonido de una guitarra acústica de cuerdas metálicas
estándar, le recomendamos que comience con el micrófono colocado a unos 15-30
cm de la boca de la guitarra, con ésta situada ligeramente fuera del eje y orientada
hacia el extremo del diapasón. Desde esa posición, el acercar más el micrófono
hacia la boca de la guitarra hará que éste capture más frecuencias graves. Si por
el contrario desea captar más agudos, o evitar murmullos no deseados, desplace
el micrófono hacia el diapasón en mayor medida. Al contrario de lo que ocurre con
una guitarra acústica de cuerdas metálicas, el sonido de una de cuerdas de nylon
tocada con los dedos suele ser más cálido. Para capturar un sonido más equilibra-
do y completo, le recomendamos que comience colocando el micrófono o a unos 7
- 15 cm por encima del centro del puente. Esto ayudará a enfatizar las frecuencias
agudas y capturar el sonido de ataque del punteo con los dedos. Si el micrófono
capta demasiados graves de la boca de la guitarra, desplácelo de manera que se
sitúe ligeramente fuera del eje de la guitarra. Si dispone de un par de micrófonos
C01U Pro, pruebe con uno colocado en el diapasón y el segundo sobre el puente
de la guitarra, o con uno colocado cerca de la guitarra y el otro a un metro o así
para captar el sonido de la sala, mezclando después las dos fuentes sonoras juntas.
Piano
El piano de cola es un instrumento realmente complejo de capturar con micrófono
y para ello pueden utilizarse diversas técnicas. Para una captura cercana, coloque
el C01U Pro justo en el interior del piano, a media altura entre las cuerdas y la
tapa abierta. Cuanto más acerque el micrófono hacia el instrumento, mayor será el
Técnicas de Grabación
39
EN FR DE
ES
IT
Técnicas de Grabación
número de frecuencias graves que capte. Para una grabación del ambiente general
como en el caso de las interpretaciones clásicas, coloque el micrófono fuera del
piano, orientado hacia la tapa abierta. Para un sonido más moderno, coloque dos
micrófonos C01U Pro en el piano, uno
sobre las cuerdas graves y otro sobre las agudas con una separación de entre 15 -
30 cm. Cuando vaya a grabar el sonido de un piano vertical con un solo micrófono,
colóquelo justo encima y delante del piano con la tapa superior abierta, centrado
sobre el instrumento. Si dispone de dos micrófonos C01U Pro, colóquelos por
encima de la tapa abierta del piano, uno dirigido a las cuerdas graves y el otro a las
agudas. También puede colocar dos micrófonos delante de la zona del arpa a una
distancia de aproximadamente 20 cm sobre las cuerdas graves y agudas.
Amplificador de Guitarra
La ubicación del micrófono al grabar una guitarra eléctrica puede incidir en el
sonido tanto como el instrumento y amplificador elegidos. Con los amplificadores
de guitarra, lo habitual suele ser la captación cercana, pero es necesario tener en
cuenta el tipo de señal que vaya a producir el amplificador. Si bien los micrófonos
condensadores como el C01U Pro tienen una rápida
respuesta a los transitorios, no son capaces de manejar niveles SPL muy elevados.
Debido a ello, lo mejor es colocar el C01U Pro a unos 10 cm de la parrilla del
amplificador. Para conseguir un sonido más brillante, oriente el micrófono hacia
el centro del cono de altavoz del amplificador Cuanto más descentre el micrófono
de dicha posición, más melodioso se hará el sonido al desaparecer parte de las
frecuencias agudas. Si quiere añadir un mayor sonido de ambiente, puede colocar
el micro en otro ángulo con respecto al amplificador o separarlo más del altavoz.
En una Jirafa sobre un Kit de Batería
Debido a su respuesta ampliada a las altas frecuencias y a su rápida respuesta a
los transitorios, el C01U Pro ofrece unos resultados excelentes cuando se utiliza en
una jirafa sobre un kit de batería. Puede colocarlo centrado y aproximadamente a
1,5 m delante del kit y a 30 - 60 cm por encima de él. Para una captura de señal
en estéreo, utilice dos micrófonos colocados sobre la batería a una distancia de en-
tre 1 y 1,5 m. A pesar de que los micrófonos colocados en jirafa se suelen utilizar
fundamentalmente para los platillos, pueden captar un muy buen sonido de toda la
batería con solo dos micrófonos. Debería realizar distintas pruebas hasta conseguir
la ubicación idónea dependiendo del tamaño de la sala y de si quiere conseguir un
sonido más cercano o más de tipo ambiental.
40
+20
0
+20
+10
-10
-20
-30
20 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20K
0
180
5
10
15
20
dB
25
45° 45°
90° 90°
135° 135°
180°
0°
Respuesta de Frecuencia 20~18000 HZ
Patrón Polar Supercardioide
Tipo de elemento Tipo condensador posterior
Grosor del diafragma 3 micras
Sensibilidad digital
Ganancia mínima -40 dBFS/Pa
Ganancia máxima -4 dBFS/Pa
SPL 130 dB
Peso 0,48 kg (1,06 libras)
Dimensiones Altura: 180 mm (7 pies)
Anchura: 54 mm (2,125 pies)
Fondo: 54 mm (2,125 pies)
Peso de transporte 1,15 kg (2,5 libras)
En Samson mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las
especificaciones y las imágenes pueden ser objeto de cambios sin previo aviso.
Especificaciones
41
EN FR DE
ES
IT
Componentes del Sistema
• Micrófono Condensador de Estudio USB C01U Pro de Samson
• Accesorio de Montaje Basculante para Micrófono
• Soporte de Trípode
• Un (1) cable USB
• Manual del Usuario
Accesorio Opcional
• Montura Anti-vibraciones SP01 de Samson
Requisitos Mínimos del Sistema
Windows (PC)
• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800 MHz o más, 256 MB de RAM o superior, puerto USB
Mac OS
• Mac OS X 10.4.9 o más reciente
• 733MHz o más, 512MB de RAM o superior, puerto USB
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LO INDICADO EN LA
SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC, CLASE B. SU
FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES
SIGUIENTES:
(1) ESTE APARATO NO PUEDE PRODUCIR INTERFERENCIAS
MOLESTAS, Y
(2) ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA
RECIBIDA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE PUEDAN PRODUCIR
UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DE LA UNIDAD ADECUADO
PARA EL USO EN VIVIENDAS U OFICINAS.
42
Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un
sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla normativa
che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti.
Gli utenti privati residenti nei ventotto stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia
possono portare gratuitamente i propri prodotti elettronici usati presso strutture di raccolta a
ciò preposte o a un rivenditore (se si acquista un apparecchio nuovo analogo).
Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smaltimento
corretto.
Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo
necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.
43
EN FR DE ES
IT
Congratulazioni per aver acquistato il microfono a
condensatore da studio USB modello C01U Pro di
Samson. Il C01U Pro è l'evoluzione del pionieristico
modello C01U ideato da Samson ed è un prodotto
ottenuto grazie al ruolo di avanguardia nella tecnologia
dei microfoni digitali ricoperto da Samson. È contrad-
distinto da un'ampia capsula con diaframma ultra sot-
tile da 19 mm dotata di convertitori digitali incorporati
di elevata qualità, interfaccia USB e di un'uscita cuffie
per un monitoraggio senza latenza.
Basta inserire il cavo USB in dotazione, lanciare il
software audio preferito e dare inizio alla registrazio-
ne. Il microfono C01U Pro riproduce fedelmente una
varietà di sorgenti sonore compresi il suono della voce,
strumenti acustici e piatti in modalità overhead per
fare qualche esempio. È fantastico anche per l'uso con
tecnologia VoIP, la comunicazione a mezzo chat e la
trasmissione via web. La frequenza estesa e la rapida
risposta al transiente garantiscono una riproduzione
precisa con caratteristiche lineari dal basso verso l'alto.
Che si stia registrando la più recente idea per una can-
zone, un podcast, o il prossimo grande successo del
proprio complesso, il modello C01U Pro costituisce la
soluzione più semplice e più completa per registrazioni
di elevata qualità su un Mac o un PC. Basta collegarlo e
iniziare a creare!
In queste pagine troverete una descrizione dettagliata
delle caratteristiche del microfono a condensatore da
studio USB C01U Pro, istruzioni passo per passo riguardo
alla sua configurazione e al suo utilizzo e le sue specifi-
che complete. Con le dovute cure il microfono C01U Pro
funzionerà senza problemi per molti anni.
Se l'unità dovesse necessitare riparazioni, bisognerà otte-
nere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di
spedirla a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà
accettata. Vi raccomandiamo di annotare il numero di serie
del vostro prodotto in modo da farvi riferimento in futuro.
Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON
(1-800-372-6766) per ottenere un numero di autorizzazione
al reso prima di spedire la vostra unità. Conservare la confe-
zione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel
suo imballaggio originario.
Introduzione
44
Diaframma professionale da 19 mm
con pattern polare ipercardioide
Una griglia a dop-
pio strato protegge
la capsula e contri-
buisce a ridurre il
rumore del vento e
i pop.
Un LED bicolore assume
colore verde per indicare
lo stato di alimentazione e
colore rosso lampeggiante
quando il segnale di ingres-
so è distorto.
Jack per cuffie stereo da
¹
/
8” (3,5 mm) per colle-
gare le cuffie ottenendo
un monitoraggio privo di
latenza
Connettore USB per
interfaccia con un
computer o un iPad
Apple*
Treppiede incluso per il posi-
zionamento su una scrivania
Anello girevole per microfo-
no con filettatura standard
da 5
/
8” (15 mm) per il
collegamento a una base per
microfono
Caratteristiche
*Per un collegamento diretto a un iPad si dovrà fare uso del kit di collegamento di una fotoca-
mera a un iPad Apple o di un adattatore per fotocamere da Lightning a USB (non compreso).
45
EN FR DE ES
IT
Guida introduttiva
Fissare il microfono C01U Pro al treppiede che gli funge da
base o alla base per microfono con l'ausilio dell'anello girevole
in dotazione.
Posizionare il microfono di fronte alla sorgente sonora che ci si
accinge a registrare.
1
Lanciare il software audio e seleziona-
re il microfono C01U Pro come dispo-
sitivo audio di ingresso e uscita.
Impostare una traccia mono nel
software per la registrazione.
Mono 1
Samson C01U Pro
Il mio strumento è collegato con:
4
Collegare il cavo USB in dotazione
nella presa USB posta sulla parte
inferiore del microfono e in una por-
ta USB disponibile sul computer.
2
Successivamente, collegare le cuffie all'uscita
per le cuffie posizionata sulla parte anteriore
del C01U Pro. V. il paragrafo “Configurazione
computer” a pagina 6 per informazioni sul modo
di regolare il livello di uscita delle cuffie.
3
46
Guida introduttiva (segue)
Le casse forniranno un mix del
segnale diretto che il microfono
sta cogliendo e il segnale di ritorno
audio del software. Se si desidera
tornare a sentire soltanto l'audio
prodotto dal software bisognerà
disattivare il monitoraggio diretto
(v. “Configurazione del computer”
a pagina 6).
5
L R
Nessun effetto
Tracce
Premere REGISTRAZIONE e iniziare a catturare il suono dell'esecuzione!
6
Impostare il livello del C01U Pro alzando lentamente il livello del microfono mentre si canta o si
suona uno strumento vicino al microfono al livello che si avrebbe durante una performance. Se si
vede che la spia indicante il picco si illumina
assumendo colore rosso, il segnale risulterà
distorto. Ruotare verso il basso il dispositivo di
regolazione del livello del microfono fino a che la
spia non ha più colore rosso e non lampeggia più.
Sorgente di ingresso:
Livello di registrazione:
Monitor:
Mono 1 (Samson C01U Pro)
On
4
47
EN FR DE ES
IT
Installare il microfono C01U Pro è una procedura semplice che richiede solo pochi
minuti. Basta collegare il cavo USB in dotazione e dare inizio alla registrazione. I
paragrafi seguenti del presente manuale forniscono delle istruzioni dettagliate per
la configurazione del C01U Pro con i sistemi operativi Windows o MAC.
Windows
1. La prima volta che si inserisce il C01U Pro in una porta USB, Windows instal-
lerà i driver universali USB per quella porta.
2. Per impostare il microfono C01U Pro come dispositivo di registrazione /
ingresso predefinito, o per modificare le sue impostazioni, aprire Pannello
di controllo - Impostazioni hardware e suono e fare clic su SUONO. Sotto
l'etichetta Registrazione, si può selezionare Samson C01U Pro dall'elenco dei
dispositivi e premere il pulsante Imposta come predefinito per configurarlo
come dispositivo di ingresso audio predefinito.
3. Per impostare il guadagno del microfono, fare clic sul pulsante Proprietà e poi
selezionare l'etichetta Livelli. Far scorrere il dispositivo di regolazione fino al
raggiungimento del livello desiderato. Se si rileva che il LED presente sul gan-
cio del microfono assume colore rosso e si accende frequentemente, abbassa-
re questo comando fino a che il LED non sia più rosso e cessi di lampeggiare.
4. Per impostare il livello delle cuffie, selezionare l'etichetta Riproduzione, aprire
Proprietà C01U Pro, poi selezionare l'etichetta Livello e regolare lo slider
Volume master del computer’
5. Per attivare o disattivare il monitoraggio diretto, aprire Proprietà altoparlan-
te, selezionare l'etichetta Livello poi fare clic sull'icona dell'altoparlante del
microfono.
MAC OSX di Apple
1. Per iniziare a utilizzare il microfono C01U Pro di Samson, basta inserirlo. Il
LED si accenderà ad indicare che sta ricevendo alimentazione USB. Il sistema
operativo MAC riconoscerà il dispositivo audio USB e installerà automatica-
mente un driver universale.
2. Per selezionare il C01U Pro come ingresso audio del computer, aprire Prefe-
renze del sistema sul dock o il menu principale Apple.
3. Successivamente, aprire Preferenze suono, scegliere l'etichetta Ingresso e
selezionare C01U Pro. Per impostare il guadagno del microfono, regolare lo
slider del volume di ingresso situato nella parte inferiore all'interno della fine-
stra di dialogo Suono. Il misuratore del livello di ingresso indicherà il livello di
registrazione.
4. Per impostare il volume di riproduzione, fare clic sull'etichetta Uscita e sele-
zionare C01U Pro, regolare lo slider del volume di uscita situato nella parte
inferiore all'interno della finestra di dialogo Suono.
5. Per attivare o disattivare il monitoraggio diretto, aprire l'utility Configurazione
Audio/MIDI situata nella cartella Utility all'interno della cartella Applicazioni.
Selezionare il microfono C01U Pro, poi fare clic sulla casella di spunta nella
colonna Thru in Configurazione Audio/MIDI.
Congurazione del computer
48
Il microfono C01U Pro è una scelta fantastica per molte situazioni in cui è ne-
cessario microfonare strumenti. Di seguito è possibile consultare una breve guida
sull'uso del microfono C01U Pro in alcune applicazioni tipiche:
Suono della voce
Posizionare il microfono direttamente di fronte all'artista in modo che la griglia del
microfono si trovi a una distanza di 6 - 24 pollici (152 - 610 mm). Più il cantante
si avvicina al microfono, più aumenta la risposta dei bassi; ciò si definisce effetto
di prossimità. Per ottenere il massimo della pienezza del suono, un cantante do-
vrebbe puntare la linea centrale del microfono verso la propria bocca. Se si crea un
effetto popping (turbolenze derivate da vortici di aria che si producono quando si
emettono delle consonanti), ruotare il microfono allontanandolo di poco dall'artista
in modo che il suono arrivi al microfono leggermente decentrato. Se c'è sufficiente
spazio è preferibile evitare l'effetto popping facendo ricorso a un filtro anti-pop
esterno come il modello PS01 di Samson. Se si sta registrando un complesso,
accertarsi che i cantanti si posizionino attorno alla parte frontale del microfono,
l'uno accanto all'altro.
Chitarra acustica
Svariati sono i modi in cui il modello C01U Pro può essere utilizzato come micro-
fono per una chitarra acustica. Il posizionamento ottimale del microfono dipenderà
dal tipo di strumento e dal tipo di suono che si sta cercando di catturare. Potrebbe
essere necessario provarne l'utilizzo in diverse posizioni prima di ottenere un tono
pieno e bilanciato. Quando si usa un microfono con una chitarra acustica con corde
in acciaio standard, si consiglia di iniziare ponendo il microfono a una distanza
di 6 - 12 pollici (152 - 305 mm) dal foro di risonanza, leggermente fuori asse e
puntato verso il bordo della tastiera. Da questa posizione, uno spostamento del
microfono verso il foro di risonanza farà sì che il microfono catturi un maggior
numero di frequenze basse. Se, invece, si desidera catturare una maggior risposta
degli alti o eliminare rimbombi indesiderati, spostare il microfono verso la tastiera.
Diversamente da una chitarra acustica con corde di acciaio, il suono di una chitarra
acustica con corde di nylon pizzicate con le dita, di norma risulta naturalmente più
caldo. Per registrazioni in cui il tono sia pieno e regolare, si consiglia di iniziare
con un posizionamento del microfono a 3 - 6 pollici (76 - 152 mm) sopra il centro
del ponte. Ciò contribuirà ad enfatizzare le frequenze più alte e a cogliere l'attacco
del pizzicato. Se il microfono coglie frequenze troppo basse dal foro di risonanza,
spostarlo in modo che sia leggermente fuori asse rispetto alla chitarra. In presenza
di una coppia di microfoni C01U Pro, provare a posizionarne uno in corrispondenza
della tastiera e il secondo sopra il ponte della chitarra, oppure posizionare un mi-
crofono accanto alla chitarra e l'altro a pochi passi di distanza per cogliere il suono
della stanza, in modo da amalgamare il suono proveniente dalle due sorgenti.
Pianoforte
Il pianoforte a coda è uno strumento catturare il suono del quale è veramente una
sfida e che può essere microfonato in una gran varietà di modi. Per una registra-
zione microfonica ravvicinata del suono del piano, mettere il microfono C01U Pro
proprio all'interno del piano, centrato tra la tavola acustica e il coperchio aperto.
Più si avvicina il microfono allo strumento più saranno le basse frequenze che
Tecniche di registrazione
49
EN FR DE ES
IT
Tecniche di registrazione
verranno colte dal microfono. Per registrazioni in ambienti come quelli utilizzati
per performance di musica classica, posizionare il microfono fuori dal piano, rivolto
verso l'interno del coperchio aperto. Per suoni di ensemble più contemporanei,
posizionare due microfoni C01U Pro nel piano, uno sopra le corde dei bassi e uno
sopra quelle degli alti a una distanza di 6 - 12 pollici (152 - 305 mm). Dotando
un pianoforte verticale di un solo microfono, posizionare quest'ultimo appena sopra
e di fronte al piano con la parte superiore aperta, centrato sopra lo strumento. Se
si dispone di una coppia di microfoni C01U Pro, posizionare i microfoni sopra la
parte superiore aperta del piano, mettendo un microfono sopra le corde dei bassi e
uno sopra quelle degli alti. È inoltre possibile posizionare due microfoni di fronte
alla parte bassa dello strumento a circa 8 pollici (203 mm) al di sopra delle corde
dei bassi e degli alti.
Amplificatore per chitarra
Il posizionamento del microfono quando si sta registrando una chitarra elettrica
può influenzare il tono come pure la scelta dello strumento e dell'amplificatore. Gli
amplificatori per chitarra di solito sono microfonati da vicino, bisogna però tenere
in considerazione il tipo di segnale che l'amplificatore produrrà. Anche se i microfo-
ni a condensatore come il C01U Pro hanno una rapida risposta al transiente, non
sono in grado di gestire livelli di pressione sonora estremamente alti. Il C01U Pro
dovrà essere posizionato a circa quattro pollici (101,6 mm) dalla griglia dell'am-
plificatore. Per un suono più limpido, il microfono dovrà essere di fronte al centro
del cono dell'altoparlante dell'amplificatore. Decentrando il microfono rispetto
all'altoparlante, il suono diviene pastoso, eliminando alcune delle alte frequenze.
Per aggiungere più suono ambiente, il microfono può essere angolato distanziando-
lo dall'amplificatore, o posizionato ancora più lontano dall'altoparlante.
Overhead per batteria
A causa dell'estesa risposta in alta frequenza e della rapida risposta al transiente,
il modello C01U Pro ha delle eccezionali prestazioni quando viene utilizzato come
microfono overhead per batterie. È possibile posizionare il microfono centrato a cir-
ca cinque piedi (1,52 m) di fronte alla batteria, a dodici - ventiquattro pollici (300
- 600 mm circa) sopra di essa. Per ottenere un effetto stereofonico, utilizzare due
microfoni posizionati sopra la batteria a una distanza di tre - cinque piedi (0,91 -
1,52 m). Benché gli overhead vengano utilizzati principalmente per i piatti, anche
solo due microfoni possono far ottenere un suono fantastico dall'intera batteria. Si
dovranno fare delle prove per individuare il posizionamento più corretto, a seconda
della dimensione della stanza e del fatto se si desideri un suono con effetto am-
biente o con microfono ravvicinato.
50
+20
0
+20
+10
-10
-20
-30
20 50 100 500200 1K 2K 5K 10K 20K
0
180
5
10
15
20
dB
25
45° 45°
90° 90°
135° 135°
180°
0°
Risposta in frequenza 20~18.000 HZ
Pattern polare Supercardioide
Tipo di elemento Tipo con condensatore posteriore
Spessore del diaframma 3 micron
Sensibilità digitale
Guadagno minimo -40 dBFS/Pa
Guadagno massimo -4 dBFS/Pa
Livello pressione sonora 130 dB
Peso 1,06 lb (0,48 kg)
Dimensioni Altezza: 7" (180 mm)
Larghezza: 2,125" (54 mm)
Profondità: 2,125" (54 mm)
Peso di spedizione 2,5 lb.(1,15 kg)
In Samson, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche
e immagini sono soggette a modifica senza preavviso.
Specifiche
51
EN FR DE ES
IT
Componenti del sistema
• Microfono a condensatore da studio USB modello C01U Pro di Samson
• Anello girevole del microfono
• Basamento a treppiede
• Un (1) cavo USB
• Manuale di istruzioni
Accessori opzionali
• Supporto antivibrazioni SP01 Samson
Requisiti minimi del sistema
Windows (PC)
• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800 MHz o maggiore, 256 MB di RAM o più grande, porta USB
Mac OS
• Mac OS X 10.4.9 o versione superiore
• 733 MHz o maggiore, 512 MB di RAM o più grande, porta USB
IL DISPOSITIVO È CONFORME CON LA PARTE 15 DELLE
NORME FCC DI CLASSE B. L'UTILIZZO È SOGGETTO ALLE
SEGUENTI DUE CONDIZIONI:
(1) IL DISPOSITIVO NON DEVE CAUSARE INTERFERENZE
DANNOSE, E
(2) IL DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE TUTTE LE
INTERFERENZE RICEVUTE, IVI COMPRESE QUELLE
CHE POTREBBERO PROVOCARNE IL FUNZIONAMENTO
INDESIDERATO. ADATTO PER USO DOMESTICO O
PROFESSIONALE.
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 631-784-2201
www.samsontech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Samson C01UPRO El manual del propietario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Samson C01UPRO Le manuel du propriétaire
- italiano: Samson C01UPRO Manuale del proprietario
- Deutsch: Samson C01UPRO Bedienungsanleitung
Documentos relacionados
-
Samson G-TRACK Manual de usuario
-
Samson C01U Recording Pak Recording Podcasting Pak Manual de usuario
-
-
Samson C03U Manual de usuario
-
Samson Q1U Manual de usuario
-
Samson Technologies SAGM1UPRO Manual de usuario
-
Samson Technologies SAMETEORITE Manual de usuario
-