A continuación encontrará información breve para Simple, Doble, VKAUNICBT. Este documento proporciona instrucciones sobre cómo instalar las caídas de monedas Simple y Doble para lavadoras y secadoras comerciales GE Appliances. El manual incluye instrucciones detalladas para la conexión del cableado, el montaje de la placa frontal y la instalación del monedero VKAUNICBT. También se presentan advertencias de seguridad importantes para la instalación y el uso del producto y qué herramientas son necesarias para la instalacion.
A continuación encontrará información breve para Simple, Doble, VKAUNICBT. Este documento proporciona instrucciones sobre cómo instalar las caídas de monedas Simple y Doble para lavadoras y secadoras comerciales GE Appliances. El manual incluye instrucciones detalladas para la conexión del cableado, el montaje de la placa frontal y la instalación del monedero VKAUNICBT. También se presentan advertencias de seguridad importantes para la instalación y el uso del producto y qué herramientas son necesarias para la instalacion.
Commercial Laundry
Coin Drop
Installation
Instructions
03-23 GEA
31-3000319 Rev 1
Ŷ
Ŷ
S
ingle
C
oin Drop
with 11/32" Mounting
N
uts
a
n
d
B
o
l
ts
Ŷ
Ŷ Double Coin Drop
with 11/32" Mounting
Nuts and Bolts
CONTENTS
Wear gloves.
Failure to do so may result in lacerations.
WARNING
TOOLS YOU WILL NEED
Ŷ
Ŷ Gloves
Ŷ
Ŷ 11/32" Socket & Nut Driver
Questions, call GE Appliances at 866-531-9828 or visit our Website at: GEAppliances.com/commerciallaundry
Disconnect power before installing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so could result in serious injury or death.
- Electrical Shock Hazard
WARNING
Failure to comply with the requirements stipulated in
this manual can result in personal injury or component
failure.
Component failure due to improper installation will void
the warranty.
WARNING
OR
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
Features and appearance will vary throughout
For use on
standalone models
For use on
stacked models
Ŷ
Ŷ Phillips-Head Screwdriver
Ŷ
Ŷ Coin Drop Cover
For use on stacked dryers only.
(Shipped in dryer components
bag inside drum.)
IMPORTANT
See page 6 for VTW56 & VTD56 models coin box
installation instructions.
See pages 1-6 for VFW310 and VFD31 models coin
drop and coin box installation instructions.
2
Installation Instructions
1 REMOVE MOUNTING PLATE
FROM WASHER
Ŷ Disconnect power before installing.
Ŷ Unlock the coin drop mounting plate from the front of
the washer using the key shipped with the washer.
Ŷ Partially pull out the left side of the mounting plate,
slide it to the left and remove it from the washer.
WASHER - COIN DROP INSTALLATION
For Double Coin Drop/Stacked Models Only
2 REMOVE CONTROL PANEL
FROM STACKING (TOP) DRYER
Ŷ Disconnect
power.
Ŷ Unlock the
control panel
from the front of
the dryer using
the key shipped with the dryer.
Ŷ Rotate it and
tuck it onto the
dryers upper
shelf.
NOTE: Do not
disconnect
wires.
Control Panel
For Double Coin Drop/Stacked Models Only
4
IMPORTANT!
FOLLOW THE STACKING
SECTION IN
THE WASHERS OWNER'S MANUAL
& INSTALLATION INSTRUCTIONS
TO INSTALL THE STACKING DRYER
ONTO THE WASHER
Ŷ Reach into the dryer's opening, unbundle the wiring
harness connectors, and pull the two connectors
down through the two knocked-out areas in the right
corners of the dryer and the washer.
COIN 2
COIN 1
Pull the two connectors down and through
the two knockouts (bottom knockout in the
dryer and top knockout in the washer)
3 ASSEMBLE COIN DROP FACE
PLATE TO MOUNTING PLATE
Ŷ Place the coin drop body to rear side of mounting
plate (removed in step 1).
Ŷ Align the corner mounting holes and insert a bolt
through each hole in the face plate/mounting plate
assembly. Secure each bolt with a nut.
Single Coin Drop - Install on Standalone Models
Nuts
Bolts
Mounting
Plate
Face
Plate
Double Coin Drop - Install on Washer on Stacked Models
Nuts
Bolts
Mounting
Plate
Face
Plate
Installation Instructions
6
INSTALL COIN DROP ASSEMBLY
ONTO WASHER
Ŷ Push wiring back into the appliance opening and
make sure it will not interfere with the coin paths or
the coin slots in the top of the coin box.
Ŷ Hook the right retaining tab of the coin drop assembly
under the retaining edge on the washer, push the left
side in to close, and lock it with the key.
3
5
CONNECT COIN DROP ASSEMBLY
WIRING TO WASHER WIRING
Ŷ Reach into the washers opening and pull the wiring
harness connectors out into the opening just enough
to enable connection.
Ŷ For Single Coin Drop/Standalone Models Only:
Connect “Coin 1” or “Coin 2” connector into the
connector on the coin drop.
Ŷ For Double Coin Drop/Stacked Models Only:
Connect "Coin 1" or "Coin 2" connector from the lower
washer's harness into the connector on the right
coin drop (with colored dot).
Connect "Coin 1" or "Coin 2" connector
from the upper
dryer's harness into the connector on the left coin
drop (without colored dot).
COIN 2
COIN 1
Connect
Coin 1 or Coin 2
connector
into the
coin drop connector
or
COIN 2
COIN 1
COIN 1
COIN 2
Connect
Coin 1 or Coin 2
from upper harness
into the left coin drop
connector
(without colored dot)
Connect
Coin 1 or Coin 2
from lower harness
into the right coin drop
connector
(with colored dot)
or
or
Left
coin drop
Right
coin drop
Hook, close
and lock
WASHER - COIN DROP INSTALLATION
For Double Coin Drop/Stacked Models Only
7
REINSTALL CONTROL PANEL AND
INSTALL COVER PLATE ON DRYER
Ŷ Replace the dryer's control panel and lock it with the
access key.
Ŷ Snap the white cover into the coin meter opening of
the dryer.
4
Installation Instructions
1 REMOVE CONTROL PANEL
FROM DRYER
Ŷ Disconnect power before installing.
Ŷ Unlock the control
panel from the
front of the bottom
dryer using the
key shipped with
the dryer.
Ŷ Rotate it and tuck
it onto the dryers
upper shelf.
2 REMOVE CONTROL PANEL
FRAME FROM DRYER
Ŷ Remove the four screws from the control panel
frame and remove the frame from the bottom dryer.
DRYER - COIN DROP INSTALLATION
Screws
Frame
Control Panel
NOTE: Do not
disconnect wires.
For Double Coin Drop/Stacked Models Only
5
IMPORTANT!
FOLLOW THE STACKING
SECTION
IN THE DRYERS OWNER'S MANUAL
& INSTALLATION INSTRUCTIONS
TO INSTALL THE STACKING DRYER
ONTO THE BOTTOM DRYER
Ŷ
Reach into the top dryer's opening, unbundle the wiring
harness connectors, and pull the two connectors down
through the two knocked-out areas in the right corners of
the top/stacking dryer and the bottom dryer.
COIN 2
COIN 1
Pull the two connectors down and through
the two knockouts (bottom knockout in top
dryer and top knockout in bottom dryer)
For Double Coin Drop/Stacked Models Only
3 REMOVE CONTROL PANEL
FROM TOP/STACKING DRYER
Ŷ Disconnect
power.
Ŷ Unlock the
control panel
from the front of
the top/stacking
dryer using the key shipped with the dryer.
Ŷ Rotate it and
tuck it onto the
dryers upper
shelf.
NOTE: Do not
disconnect
wires.
Control Panel
4
ASSEMBLE COIN DROP FACE PLATE
TO CONTROL PANEL FRAME
Ŷ Place the coin drop body to rear side of the control
panel frame (removed in step 2).
Ŷ Align the corner mounting holes and insert a bolt
through each hole in the face plate/control panel
frame assembly. Secure each bolt with a nut.
Single Coin Drop - Install on Standalone Models
Bolts
Nuts
Face
Plate
Control
Panel
Frame
Double Coin Drop - Install on Bottom Dryer on Stacked Models
Nuts
Bolts
Face
Plate
Control
Panel
Frame
Installation Instructions
8 REINSTALL CONTROL PANEL TO
BOTTOM DRYER
Ŷ Retrieve
the
control panel from the dryer shelf,
position it back onto the control panel frame and lock
it in place with the key.
5
7 REINSTALL CONTROL PANEL
FRAME TO BOTTOM DRYER
Ŷ Push wiring back into the appliance opening and
make sure it will not interfere with the coin paths or
the coin slots in the top of the coin box.
Ŷ Position the control panel frame back onto the dryer
and secure by replacing its four screws.
6
CONNECT COIN DROP ASSEMBLY
WIRING TO DRYER WIRING
Ŷ Reach into the dryer's opening and pull the wiring
harness connectors out into the opening just enough
to enable connection.
Ŷ For Single Coin
Drop/
Standalone Models
Only:
Connect “Coin 1”
or “Coin 2”
connector into the
connector on the
coin drop.
Ŷ For Double Coin Drop/Stacked Models Only:
Connect "Coin 1" or "Coin 2" connector from the lower
harness into the connector on the right coin drop
(with colored dot).
Connect "Coin 1" or "Coin 2" connector
from the upper
harness into the connector on the left coin drop
(without colored dot).
Screws
Frame
COIN 2
COIN 1
COIN 1
COIN 2
Connect
Coin 1 or Coin 2
from upper harness
into the left coin drop
connector
(without colored dot)
Connect
Coin 1 or Coin 2
from lower harness
into the right coin drop
connector
(with colored dot)
or
or
Right
coin drop
Left
coin drop
or
COIN 1
COIN 2
Connect
Coin 1 or Coin 2
connector
into the
coin drop connector
DRYER - COIN DROP INSTALLATION
For Double Coin Drop/Stacked Models Only
9
REINSTALL CONTROL PANEL AND
INSTALL COVER PLATE ON TOP/
STACKING DRYER
Ŷ Replace the top/stacking dryer's control panel and
lock it with the access key.
Ŷ Snap the white cover into the coin meter opening of
the top/stacking dryer.
Printed in the United States
Installation Instructions
1
Insert the coin box by sliding it into the washer/dryer front opening below the coin drop.
NOTE: Adjust the coin box as needed to fit in the lips while locking.
2 Lock the coin box, keep the key in a secure place and record the key code number in case it is ever lost.
· Place the money box model VKAUNICBT into the
front bottom of the coin meter and lock it with its key.
NOTE: Make sure to keep the key in a secure place.
WASHER & DRYER - COIN BOX INSTALLATION
IMPORTANT
Follow the below instructions without fail to avoid a drill out coin box
1
Record the key code for future reference (in case of a lost coin box key).
2 In the event of a lost coin box key:
1. Case A - Recorded coin box key code which is printed on key, call Greenwald service line to buy a new key by
providing the necessary information to verify owner identity.
2. Case B - Not recorded coin box key code, DRILL OUT the coin box and order a new coin box/coin box key by
calling GE Appliances Commercial Laundry Service.
VFW31 Washer - Coin Box VFD31 Dryer - Coin Box
Coin Box
Keep its key in a secure place and record its code number
Greenwald Service Line GE Appliances Service Line
800-221-0982 (ext. 154) 866-531-9828
Monday–Friday: 8 a.m.–8 p.m. ET Monday–Friday: 8 a.m.–8 p.m. ET
Saturday: 8:30 a.m.–5 p.m. ET Saturday: 8:30 a.m.–5 p.m. ET
Sunday: Closed Sunday: Closed
Secure
the
Money Box
VFW31 Washer
and VTD56 Dryer
Lavadora Comercial
con Uso de Monedas
Instrucciones
de Instalación
03-23 GEA
31-3000319 Rev 1
Ŷ
Ŷ
Uso de Monedas Simple
con tornillos y tuercas
de montaje de 11/32"
Ŷ
Ŷ
Uso de Monedas Doble
con tornillos y tuercas
de montaje de 11/32"
CONTENIDO
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Ŷ
Ŷ Guantes
Ŷ
Ŷ Llave de Tubo y Llave de
Tuercas de 11/32”
Preguntas, llame a GE Appliances al 866-531-9828 o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com/commerciallaundry
GE Appliances es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca registrada.
Las funciones y la apariencia presentarán variaciones
Para uso con
modelos autónomos
Para uso con
modelos apilados
Ŷ
Ŷ Destornillador con Cabeza
Phillips
Desconecte el cable de corriente antes de realizar la
instalación.
Reemplace todas las piezas y paneles antes de utilizar.
Si no cumple con esto, puede ocasionar la muerte o
una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA - Riesgo de Descarga
Eléctrica
No cumplir con los requisitos estipulados en este
manual podrá resultar en lesiones personales o fallas de
los componentes.
La falla de componentes debido a una instalación
inapropiada anulará la garantía.
ADVERTENCIA
Use guantes.
Si esto no se cumple, se podrán sufrir laceraciones.
ADVERTENCIA
O
Ŷ
Ŷ
Cubierta para caída
de monedas
Para uso exclusivo en
secadoras apiladas.
(Se envía en la bolsa de
componentes de la secadora
dentro del tambor).
IMPORTANTE
Consulte la página 6 para ver las instrucciones de
instalación del monedero de los modelos VTW56 y
VTD56.
Consulte las páginas 1 a 6 para ver las instrucciones
de instalación de la caída de monedas y del monedero
de los modelos VFW310 y VFD31.
2
Instrucciones de Instalación
1 RETIRE LA PLACA DE MONTAJE
DE LA LAVADORA
Ŷ Desconecte el cable de corriente antes de realizar la
instalación.
Ŷ Desbloquee la placa de montaje para uso de monedas desde el
frente de la lavadora, usando la llave incluida con la lavadora.
Ŷ Empuje parcialmente hacia afuera el lado izquierdo de la
placa de montaje, deslice el mismo hacia la izquierda y
retírelo de la lavadora.
3 ENSAMBLE LA PLACA FRONTAL
PARA USO DE MONEDAS SOBRE
LA PLACA DE MONTAJE
Ŷ Coloque el cuerpo de la caída de monedas en la parte
trasera de la placa de montaje (retirada en el paso 1).
Ŷ Alinee los orificios de montaje de las esquinas e inserte un
tornillo a través de cada orificio sobre el ensamble de la
placa frontal/ placa de montaje. Asegure cada tornillo con
una tuerca.
LAVADORA – INSTALACIÓN PARA USO DE MONEDAS
Uso de Monedas Simple – Para Instalación en Modelos Autónomos
Tuercas
Tornillos
Placa de
Montaje
Placa
Frontal
Uso de Monedas Doble - Para Instalación en lavadora en
Modelos Apilados
Tuercas
Tornillos
Placa de
Montaje
Placa
Frontal
Solo para modelos de caída de monedas
doble/apilados
2 RETIRE EL PANEL DE CONTROL
DE LA SECADORA APILABLE
(SUPERIOR)
Ŷ Desconecte el
cable de corriente.
Ŷ
Desbloquee el
panel
de control
desde el
frente de
la secadora, usando
la llave incluida con
la secadora.
Ŷ Gire el mismo y
cálcelo sobre la
repisa superior
de la secadora.
NOTA: No
desconecte
los
cables.
Panel de Control
Solo para modelos de caída de monedas
doble/apilados
4
¡IMPORTANTE!
SIGA LA SECCIÓN DE APILAMIENTO
DEL MANUAL DEL PROPIETARIO
DE LA LAVADORA Y LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA INSTALAR LA SECADORA
APILABLE SOBRE LA LAVADORA
Ŷ Acceda a la abertura de la secadora, desenganche
los conectores del arnés de cableado y tire de los dos
conectores hacia abajo a través de las dos áreas troqueladas
en la esquina derecha de la secadora y la lavadora.
COIN 2
COIN 1
Tire de los dos conectores hacia abajo y a
través de las dos áreas troqueladas (área
troquelada inferior en la secadora y área
troquelada superior en la lavadora)
Instrucciones de Instalación
6
INSTALE EL ENSAMBLE PARA USO
DE MONEDAS EN LA LAVADORA
Ŷ Presione el cableado hacia atrás sobre la abertura del
electrodoméstico y asegúrese de que no interfiera con los
recorridos de las monedas ni con las ranuras de las monedas
en la parte superior de la caja de monedas.
Ŷ Enganche la lengüeta de retención derecha del ensamble
para uso de monedas debajo del extremo de retención de la
lavadora, presione el lado izquierdo para cerrar, y realice su
bloqueo con la llave.
3
5 CONECTE EL CABLEADO DEL
ENSAMBLE PARA USO DE MONEDAS
AL CABLEADO DE LA LAVADORA
Ŷ En la abertura de la lavadora empuje los conectores del
arnés del cableado hacia la abertura lo suficiente como para
permitir la conexión.
Ŷ Uso de Monedas Simple/Modelos Autónomos Únicamente:
Inserte el conector “Coin 1" (Moneda 1) o “Coin 2” (Moneda 2)
en el conector de la placa para uso de monedas.
Ŷ Uso de Monedas Doble/Modelos Apilados Únicamente:
Inserte el conector “Coin 1” (Moneda 1) o “Coin 2” (Moneda
2)
desde el arnés de la lavadora inferior en el conector
derecho para uso de monedas (con el punto coloreado).
Inserte el conector “Coin 1” (Moneda 1) o “Coin 2” (Moneda 2)
desde el arnés de la secadora superior en el conector
izquierdo para uso de monedas (sin el punto coloreado).
COIN 2
COIN 1
Inserte el conector
Coin 1 (Moneda 1)
o Coin 2 (Moneda 2)
en el conector del
ensamble para uso de
monedas.
o
COIN 2
COIN 1
COIN 1
COIN 2
Conecte
Coin 1 (Moneda 1) o
Coin 2 (Moneda 2) desde
el arnés superior en el
conector izquierdo para
uso de monedas
(sin el punto coloreado).
Conecte
Coin 1 (Moneda 1) o
Coin 2 (Moneda 2) desde
el arnés inferior en el
conector derecho para
uso de monedas (con el
punto coloreado).
o
o
Uso de monedas
izquierdo Uso de monedas
derecho
Enganche,
cierre y
bloquee
LAVADORA – INSTALACIÓN PARA USO DE MONEDAS
Solo para modelos de caída de monedas
doble/apilados
7
VUELVA A INSTALAR EL PANEL DE
CONTROL E INSTALE LA PLACA
DE CUBIERTA EN LA SECADORA
Ŷ Vuelva a colocar el panel de control de la secadora y
asegúrelo con la llave de acceso.
Ŷ Encaje a presión la cubierta blanca en la abertura del
medidor de monedas de la secadora.
4
Instrucciones de Instalación
SECADORA – INSTALACIÓN PARA USO DE MONEDAS
1 RETIRE EL PANEL DE CONTROL
DE LA SECADORA
Ŷ Desconecte el cable de corriente antes de realizar la
instalación.
Ŷ
Desbloquee el panel
de control desde el
frente de la secadora
inferior, usando la
llave incluida con la
secadora.
Ŷ Gire el mismo y
cálcelo sobre la repisa
superior de la
secadora.
2 RETIRE EL MARCO DEL PANEL
DE CONTROL DE LA SECADORA
Ŷ Retire los cuatro tornillos del marco del panel de control y
retire el marco de la secadora
inferior
.
4
ENSAMBLE LA PLACA FRONTAL
PARA USO DE MONEDAS PARA
CONTROLAR EL MARCO DEL PANEL
Ŷ Coloque el cuerpo de la caída de monedas en la parte
trasera de la placa de montaje (retirada en el paso 2).
Ŷ Alinee los orificios de montaje de las esquinas e inserte un
tornillo a través de cada orificio en el ensamble de la placa
frontal/marco del panel de control.Asegure cada tornillo
con una tuerca.
Uso de Monedas Simple - Para Instalación en Modelos Autónomos
Tornillos
Tuercas
Placa
Frontal
Marco del
Panel de
Control
Uso de Monedas Doble - Para Instalación en Secadora Inferior
Modelos Apilados
Tuercas
Tornillos
Placa
Frontal
Marco del
Panel de
Control
Tornillos
Marco
Panel de Control
NOTA: No
desconecte
los
cables.
Solo para modelos de caída de monedas
doble/apilados
5
¡IMPORTANTE!
SIGA LA SECCIÓN DE APILAMIENTO
DEL MANUAL DEL PROPIETARIO
DE LA LAVADORA Y LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA INSTALAR LA SECADORA
APILABLE SOBRE LA LAVADORA
Ŷ
Acceda a la abertura de la secadora superior, desenganche los
conectores del arnés de cableado y tire de los dos conectores
hacia abajo a través de las dos áreas troqueladas en la esquina
derecha de la secadora apilable/superior y la lavadora inferior.
COIN 2
COIN 1
Tire de los dos conectores hacia abajo y a
través de las dos áreas troqueladas (área
troquelada inferior en la secadora superior y
área troquelada superior en la lavadora)
Solo para modelos de caída de monedas
doble/apilados
3 RETIRE EL PANEL DE CONTROL
DE LA SECADORA APILABLE/
SUPERIOR
Ŷ Desconecte el
cable de corriente.
Ŷ
Desbloquee el
panel de control
desde el frente
de la secadora
apilable/superior,
usando la llave incluida con la secadora.
Ŷ Gire el mismo y
cálcelo sobre la
repisa superior
de la secadora.
NOTA: No
desconecte
los
cables.
Panel de Control
Instrucciones de Instalación
8 VUELVA A INSTALAR EL PANEL
DE CONTROL A LA SECADORA
INFERIOR
Ŷ Retire el panel de control desde la repisa de la secadora,
vuelva a posicionar el mismo sobre el marco del panel de
control y realice su bloqueo con la llave.
SECADORA – INSTALACIÓN PARA USO DE MONEDAS
5
7 VUELVA A INSTALAR EL MARCO
DEL PANEL DE CONTROL A LA
SECADORA INFERIOR
Ŷ Presione el cableado hacia atrás sobre la abertura del
electrodoméstico y asegúrese de que no interfiera con
los recorridos de las monedas ni con las ranuras de las
monedas en la parte superior de la caja de monedas.
Ŷ Vuelva a posicionar el marco del panel de control sobre la
secadora y asegure el mismo colocando nuevamente sus
cuatro tornillos.
6
CONECTE EL CABLEADO DEL
ENSAMBLE PARA USO DE MONEDAS
AL CABLEADO DE LA SECADORA
Ŷ En la abertura de la secadora empuje los conectores del
arnés del cableado hacia la abertura lo suficiente como para
permitir la conexión.
Ŷ
Solo para uso con
Monedas Simple/
Modelos Autónomos
Únicamente:
Inserte el conector
“Coin 1" (Moneda 1)
o “Coin 2” (Moneda
2)
en el conector de
la placa para uso de
monedas.
Ŷ Solo para uso con Monedas Doble/Modelos Apilados
Únicamente:
Inserte el conector “Coin 1” (Moneda 1) o “Coin 2” (Moneda 2)
desde el arnés inferior en el conector derecho para uso de
monedas (con el punto coloreado).
Inserte el conector “Coin 1” (Moneda 1) o “Coin 2” (Moneda 2)
desde el arnés superior en el conector izquierdo para
uso de monedas (sin el punto coloreado).
Tornillos
Marco
COIN 2
COIN 1
COIN 1
COIN 2
Conecte
Coin 1 (Moneda 1) o
Coin 2 (Moneda 2) desde
el arnés superior en el
conector izquierdo para
uso de monedas
(sin el punto coloreado).
Conecte
Coin 1 (Moneda 1) o
Coin 2 (Moneda 2) desde
el arnés inferior en el
conector derecho para
uso de monedas
(con el punto
coloreado).
o
o
Uso de monedas
derecho
Uso de monedas
izquierdo
o
COIN 1
COIN 2
Inserte el conector
Coin 1 (Moneda 1)
o Coin 2 (Moneda 2)
en el conector del
ensamble para uso de
monedas.
Solo para modelos de caída de monedas
doble/apilados
9
VUELVA A INSTALAR EL PANEL DE
CONTROL E INSTALE LA PLACA
DE CUBIERTA EN LA SECADORA
APILABLE/SUPERIOR
Ŷ Vuelva a colocar el panel de control de la secadora
apilable/superior y asegúrelo con la llave de acceso.
Ŷ Encaje a presión la cubierta blanca en la abertura del
medidor de monedas de la secadora apilable/superior.
Impreso en Estados Unidos
1
Inserte la caja de monedas deslizando la misma sobre la abertura frontal de la lavadora/ secadora, debajo del espacio para
uso de monedas.
NOTE: Ajuste la caja de monedas según sea necesario para que calce sobre los bordes mientras realice el bloqueo.
2 Bloquee la caja de monedas, guarde la llave en un lugar seguro y registre el número de la clave numérica en caso de que
alguna vez se pierda.
LAVADORA Y SECADORA – INSTALACIÓN DE LA CAJA DE MONEDAS
Instrucciones de Instalación
IMPORTANTE
Siga las instrucciones que figuran a continuación sin errores, a fin de evitar
perforaciones sobre la caja de monedas.
1 Guarde el código clave para referencia futura (en caso de perderse la llave de la caja de monedas).
2
En caso de perderse la llave de la caja de monedas:
1. Caso A - Llame a la línea de servicio de Greenwald para comprar una nueva llave, brindando la información necesaria
para verificar la identidad del propietario. Necesitará el código de la llave (impreso en la llave de la caja de monedas) que
se guardó previamente.
2. Caso B – Si no guardó el código clave de la caja de monedas, perfore la caja de monedas con un taladro. Para ordenar una
nueva caja de monedas con su nueva llave, llame al Servicio de Lavadora Comercial de GE Appliances (GE Appliances
Commercial Laundry Service).
Lavadora modelo VFW31 –
Caja de Monedas
Secadora modelo VFD31 –
Caja de Monedas
Caja de Monedas
Guarde su llave en un lugar seguro y registre su código numérico
Línea de Servicio Greenwald Línea de Servicio GE Appliances
800-221-0982 (ext. 154) 866-531-9828
Lunes a Viernes: 8 a.m. a 8 p.m. Hora del Este Lunes a Viernes: 8 a.m. a 8 p.m. Hora del Este
Sábado: 8:30 a.m. a 5 p.m. Hora del Este Sábado: 8:30 a.m. a 5 p.m. Hora del Este
Domingo: Cerrado Domingo: Cerrado
· Coloque el modelo de buzón de dinero VKAUNICBT en la
parte inferior delantera del monedero y ciérrelo con su
llave. NOTA: Asegúrese de mantener la llave en un lugar
seguro.
Asegure el
buzón de dinero
Lavadora VFW31 y
secadora VTD56
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GE VKAUNICBT Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
A continuación encontrará información breve para Simple, Doble, VKAUNICBT. Este documento proporciona instrucciones sobre cómo instalar las caídas de monedas Simple y Doble para lavadoras y secadoras comerciales GE Appliances. El manual incluye instrucciones detalladas para la conexión del cableado, el montaje de la placa frontal y la instalación del monedero VKAUNICBT. También se presentan advertencias de seguridad importantes para la instalación y el uso del producto y qué herramientas son necesarias para la instalacion.
en otros idiomas
- English: GE VKAUNICBT Installation guide
