elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manual de usuario

Marca: elsner elektronik

Modelo: KNX AQS/TH-UP gl CH e

Tipo: Manual de usuario

KNX AQS/TH-UP gl CH

Sensore combinato per interni

Numeri di articolo 70646 (bianco puro), 70647 (nero profondo)

Installazione e regolazione

DIT

1 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

KNX AQS/TH-UP gl CH • a partire da versione software ETS 1.1

Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Descrizione .......................................................................................... 5

1.0.1. In dotazione ................................................................................................... 5

1.1. Dati Tecnici ............................................................................................................... 6

1.1.1. Precisione della misurazione ....................................................................... 6

2. Installazione e messa in funzione ........................................................ 6

2.1. Posizione di montaggio ........................................................................................... 7

2.2. Struttura del dispositivo .......................................................................................... 8

2.2.1. Alloggiamento ............................................................................................... 8

2.3. Montaggio del sensore ............................................................................................ 8

3. Messa in servizio .................................................................................. 9

4. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................. 9

5. Smaltimento ......................................................................................... 9

6. Protocolo de transmisión ................................................................... 10

6.1. Listado de todos los objetos de comunicación ................................................... 10

7. Ajuste de parámetros ......................................................................... 20

7.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión ..................................................... 20

7.2. Ajustes generales ................................................................................................... 20

7.3. Valor de medición de temperatura ....................................................................... 20

7.4. Umbrales de temperatura ..................................................................................... 21

7.4.1. Umbral 1, 2, 3, 4 .......................................................................................... 21

7.4.1.1. Umbral ........................................................................................... 21

7.4.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 22

7.4.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 23

7.5. Control PI de la temperatura ................................................................................. 24

7.5.0.1. Control: aspectos generales ........................................................ 24

7.5.0.2. Valor de consigna: aspectos generales ...................................... 26

7.5.0.3. Valor nominal confort .................................................................. 26

7.5.0.4. Valor de consigna de espera ....................................................... 27

7.5.0.5. Valor de consigna de eco ............................................................. 28

7.5.0.6. Valores de consigna de protección anticongelamiento/térmica

(protección de edificación) 28

7.5.0.7. Información general sobre las variables de control .................. 29

7.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2 ............................................................. 29

7.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2 .......................................................... 32

7.6. Valor de medición de humedad ............................................................................ 34

7.7. Umbrales de humedad .......................................................................................... 35

7.7.1. Umbral 1, 2 .................................................................................................. 35

7.7.1.1. Umbral ........................................................................................... 35

7.7.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 36

7.7.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 37

7.8. Control PI de la humedad ...................................................................................... 38

7.8.0.1. Control: aspectos generales ........................................................ 38

2 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

KNX AQS/TH-UP gl CH • a partire da versione software ETS 1.1

Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7.8.0.2. Valor de consigna del controlador .............................................. 39

7.8.0.3. Deshumidificación o humidificación ........................................... 40

7.9. Valor de medición del punto de rocío .................................................................. 40

7.9.1. Supervisión de la temperatura del refrigerante ....................................... 41

7.9.1.1. Umbral ........................................................................................... 41

7.9.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 42

7.9.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 42

7.10.Humedad absoluta ................................................................................................. 43

7.11.Campo de confort .................................................................................................. 43

7.12.Valor de medición de CO2 .................................................................................... 44

7.13.Umbrales de CO2 ................................................................................................... 45

7.13.1.Umbral 1, 2, 3, 4 .......................................................................................... 45

7.13.1.1.Umbral ........................................................................................... 45

7.13.1.2.Salida de conmutación ................................................................. 46

7.13.1.3.Bloqueo ......................................................................................... 47

7.14.Control PI de CO2 ................................................................................................... 48

7.14.0.1.Control: aspectos generales ........................................................ 48

7.14.0.2.Valor de consigna del controlador .............................................. 49

7.14.0.3.Control de la ventilación .............................................................. 50

7.15.Comparador de variables de control .................................................................... 50

7.15.1.Comparador de variables de control 1/2 ................................................... 51

7.16.Lógica ...................................................................................................................... 51

7.16.0.1.Lógica AND .................................................................................... 52

7.16.0.2.Lógica OR ...................................................................................... 52

7.16.1.Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4 ................................................................. 52

7.16.1.1.Bloqueo ......................................................................................... 53

7.16.2.Entradas de unión de la lógica AND ......................................................... 53

7.16.3.Entradas de unión de la lógica OR Logik .................................................. 55

3 Descrizioni simboli

Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del

software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del

sommario.

Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di

consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del

manuale d'uso più recente disponibile.

Leggenda dei simboli usati nel presente manuale

Norme di sicurezza.

Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,

componenti, ecc.

PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

causare lievi lesioni, se non evitata.

ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se

non evitata.

ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono

contrassegnate da una sottolineatura.

4 Descrizioni simboli

5 Descrizione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Descrizione

Il Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH misura la concentrazione di CO2, la temperatura,

l'umidità dell’aria nell’ambiente e calcola il punto di rugiada. Tramite il bus, il sensore

per interni può ricevere i valori esterni di temperatura, umidità e concentrazione di CO2

ed elaborarli con i dati propri per ottenere i valori totali (valori misti, ad es. media

dell'ambiente).

Il KNX AQS/TH-UP gl CH ha soglie impostabili. Le uscite delle soglie impostabili e

ulteriori oggetti di comunicazione possono essere collegati mediante porte logiche

AND e OR. Inoltre un comparatore di grandezze regolanti integrato consente il confron-

to e l'indicazione dei valori ricevuti tramite gli oggetti di comunicazione.

I regolatori PI integrati gestiscono la ventilazione (in base alla concentrazione di CO2 e

all'umidità dell'aria), nonché il riscaldamento/il raffreddamento (in base alla tempera-

tura). Il KNX AQS/TH-UP gl CH trasmette al bus una segnalazione non appena viene

compromesso il comfort climatico interno ottimale (secondo DIN 1946).

Funzioni:

• Misurazione della concentrazione di CO2 dell'aria, della temperatura e

dell'umidità (relativa e assoluta), calcolo del punto di rugiada

•Valori misti da valori misurati propri e valori esterni (proporzione percentuale

impostabile)

•Regolatore PI per il riscaldamento (mono o bifase) ed il raffreddamento

(monofase o bifase), in base alla temperatura. Regolazione in base ai valori

predefiniti separati o alla temperatura base predefinita

•Regolatore PI per la ventilazione in base all'umidità e alla concentrazione

di CO2: Deumidificare/umidificare (monofase) o deumidificare (mono o bifase)

•Valori limite impostabili per parametri o mediante oggetti di comunicazione:

3 × temperatura, 2 × umidità, 4 × CO2

•4 porte logiche AND e 4 OR, ciascuna con 4 ingressi. Le azioni di comando

stesse, nonché i 16 ingressi logici, in forma di oggetti di comunicazione,

possono essere usati come ingressi per le porte logiche. L'uscita di ogni porta

può essere configurata, opzionalmente, come 1 bit oppure come 2 x 8 bit

•2 comparatori di grandezze regolanti forniscono i valori minimo, massimo

o medio. Rispettivamente 5 ingressi per i valori ricevuti tramite gli oggetti di

comunicazione

Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di

prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-

ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.

1.0.1. In dotazione

• Alloggiamento

• Allogiamento di montaggio con viti

Inoltre si necessita dei seguenti accessori (non in dotazione):

• Telaio di copertura (per inserto 60 x 60 mm) e placche di fissaggio ( 77 mm) per

installazione standard svizzero

6 Installazione e messa in funzione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

• Scatole da incasso

1.1. Dati Tecnici

Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle Direttive UE.

1.1.1. Precisione della misurazione

Gli scostamenti di misurazione dovuti a fonti di interferenza permanentemente (vedere

il capitolo Luogo di montaggio) esistenti possono essere corretti nell'ETS, per raggiun-

gere la precisione specificata del sensore (Offset).

Una corretta misurazione di CO2 richiede l'installazione del dispositivo in una sca-

tola con protezione antivento. Dopo l'applicazione della tensione di esercizio, possono

essere necessari fino a 15 minuti prima che il valore misurato di CO2 venga emesso

correttamente.

Nella misurazione della temperatura si tiene conto del calore naturale del disposi-

tivo dovuto all'elettronica. La temperatura misurata è compensata dal software.

2. Installazione e messa in funzione

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

Alloggiamento vetro, plastica

Colori • simile RAL 9010 bianco puro

• simile RAL 9005 nero profondo

Montaggio a filo (a muro nella scatola da incasso)

Grado di protezione IP 20

Dimensioni ca. 60 × 60 (L × A, mm), prof. struttura 8 mm

Peso totale ca. 60 g

Temperatura ambiente Funzionamento 0…+45 °C, Stoccaggio -10…+60 °C

Umidità ambientale max. 95 % UR, evitare la condensa

Tensione di esercizio Tensione bus KNX

Corrente bus max. 20 mA

Trasmissione dati KNX +/- morsetto bus ad innesto

Indirizzi di gruppo max. 254

Allocazioni max. 254

Oggetti di comunicazione 196

Campo di misurazione CO2400...9000 ppm

Campo di misurazione della

temperatura

0…+50 °C

Campo di misurazione

dell'umidità

0 % UR…95 % UR

7 Installazione e messa in funzione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

CAUTELA!

Tensione elettrica!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-

stallazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-

lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-

curo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le

istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle

istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-

tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo

nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-

mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

2.1. Posizione di montaggio

Il Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH è progettato per il montaggio a parete in una sca-

tola da incasso. L‘apparecchio viene integrato con una cornice dello standard svizzero

di installazione 60 mm.

Installare e utilizzare solo in ambienti asciutti.

Evitare la condensa.

Al momento della scelta della posizione di montaggio, cercare di minimizzare, per

quanto possibile, le eventuali possibili alterazioni dei valori rilevati dovute ad agenti

esterni. Possibili sorgenti di interferenze:

• Esposizione diretta ai raggi solari

• Corrente d'aria proveniente da finestre o porte

• Correnti da altre condotte, provenienti da altre stanze o dall'esterno, che

giungono nell'ambiente in cui è montato il sensore

• Riscaldamento o raffreddamento dell'elemento sul quale viene montato il

sensore, ad es. dall'irraggiamento solare, dalla tubazione del riscaldamento o

dalla condotta dell'acqua fredda

• Cavi di collegamento e canaline che giungono al sensore da aree più fredde o

più calde

Per poter raggiungere la precisione stabilita (Offset), sarà necessario correggere

sull'ETS le deviazioni del valore misurato dovute a tali sorgenti di interferenze.

Una corretta misurazione di CO2 richiede l'installazione del dispositivo una scatola con

protezione antivento.

8 Installazione e messa in funzione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

2.2. Struttura del dispositivo

2.2.1. Alloggiamento

2.3. Montaggio del sensore

Montare in prossimità della scatola con protezione antivento con condotta di alimen-

tazione. Isolare la tubazione di alimentazione, onde evitare dispersione d'aria.

Ruotare leggermente le viti nel alloggiamento di montaggio.

Fig. 1

1 Alloggiamento di montaggio con viti

2 Aperture per la circolazione dell'aria

3 Dispositivo di blocco

4 Morsetto KNX BUS +/-

5 LED di programmazione (rientrante)

6 Tasto di programmazione (rientrante)

Fig. 2

Agganciare la staffa di montaggio

nella alloggiamento di montaggio del

sistema di commutazione e stringere

le viti.

Fig. 3

Avvitare la plache di fissaggio sulla

scatole da incasso.

9 Messa in servizio

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Avvitare la cornice del sistema interruttori. Collegare la linea del bus +/- al connettore

KNX nero-rosso.

Fissare l'alloggiamento in modo sicuro al alloggiamento di montaggio, cosicché il sen-

sore e il telaio siano bloccati. L'apparecchio deve essere inserito in modo che il termi-

nal bus sia rivolto verso l'alto (vedi Fig. 1). Ciò è necessario per la corretta misurazione

della temperatura.

3. Messa in servizio

Non esporre ma il dispositivo all'acqua (es. pioggia) o alla polvere. Il contatto con que-

sti agenti può comportare danni all’elettronica. Non deve essere superata l’umidità re-

lativa dell’aria del 95%. Evitare condensa.

In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per alcuni secondi

in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-

cevuto od inviato alcun dato.Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere

ricevuto od inviato alcun dato.

4. Indirizzamento del dispositivo sul bus

Il dispositivo viene fornito con l'indirizzo di bus 15.15.255. Un altro indirizzo può essere

programmato nell'ETS sovrascrivendo l'indirizzo 15.15.255 o impostato mediante il

pulsante di programmazione.

5. Smaltimento

Dopo l'uso, l'apparecchio deve essere smaltito in conformità alle norme di legge. Non

smaltirlo insieme ai rifiuti domestici!

10 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

6. Protocolo de transmisión

Unidades:

Temperaturas en grados Celsius

Humedad atmosférica en %

Humedad del aire absoluta en g/kg o g/m3

Concentración de CO2 en ppm

Variables de control en %

6.1. Listado de todos los objetos de

comunicación

Abreviaturas de las marcas:

C Comunicación

L Lectura

E Escritura

T Transmisión

A Actualización

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

0 Versión del software legible L-CT [217.1]

DPT_Version

2 Bytes

1 Error del sensor temperatura /

humedad

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

2 Error del sensor de CO2 Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

3 Valor medido de la temperatura

externa

Entrada -EC- [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

4 Valor interno de medición de la

temperatura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

5 valor total de medición de la tem-

peratura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

6 Requisitos valor medición tempe-

ratura mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

7 Valor registrado de temperatura

mínimo

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

8 Valor máximo medido de la tem-

peratura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

9 Reinicio valor medición de la

temp. mín. /máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

10 Temp. valor límite 1: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

11 Temp. valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

11 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

12 Temp. valor límite 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

13 Temp. valor límite 1: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

14 Temp. valor límite 1: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

15 Temp. valor límite 1: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

16 Temp. valor límite 2: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

17 Temp. valor límite 2: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

18 Temp. valor límite 2: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

19 Temp. valor límite 2: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

20 Temp. valor límite 2: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

21 Temp. valor límite 2: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

22 Temp. valor límite 3: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

23 Temp. valor límite 3: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

24 Temp. valor límite 3: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

25 Temp. valor límite 3: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

26 Temp. valor límite 3: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

27 Temp. valor límite 3: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

29 Regulador temp.: Modo climatiza-

ción (prioridad 1)

Entrada -EC- [20.102]

DPT_HVACMode

1 Byte

30 Regulador temp.: Modo climatiza-

ción (prioridad 2)

Entrada /

Salida

LECT [20.102]

DPT_HVACMode

1 Byte

31 Reg. temp.: Activ. modo prot.

heladas/térm.

Entrada /

Salida

LECT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

32 Regulador temp.: Bloqueo (activo

para valor = 1)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

33 Regulador temp.: Valor consigna

actual

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

12 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

34 Regul. temp.: Cambio (calef. = 0 |

refrig. = 1)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

35 Regulador temp.: Valor consigna

Conf.calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

36 Regul.temp.1: Val. Consig.Conf.

Calef. (1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

37 Regul. temp.: Val. Consig. Conf.

refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

38 Regul.temp.1: Val. Consig. Conf.

Refrig.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

39 Regul. temp.: Desplaz.de val.

cons. Bás.s 16 bits

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

40 Regulador temp.: Valor consigna

Espera calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

41 Regul.temp.1: Val. Consig. Espera

calef.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

42 Regul. temp.: Val. consig. Espera

refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

43 Regul.temp.1:Val.consig. Espera

refrig.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

44 Regulador temp.: Valor consigna

Eco calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

45 Regul.temp.1: Valor cons. Eco

calef.(1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

46 Regulador temp.: Valor consigna

Eco refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

47 Regul.temp.1: Valor cons. Eco

refrig. (1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

48 Regul. temp.: Var. de contr. de

calef. (1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

49 Regul. temp.: Var. de contr. de

calef. (2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

50 Regul. temp.: Magnitud de ajuste

refrig.(1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

51 Regul. temp.: Magnitud de ajuste

refrig.(2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

52 Regul.temp.: Estado calef.nivel 1

(1=ON|0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

53 Regul.temp.: Estado calef.nivel 2

(1=ON|0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

54 Regul.temp.: Estado refrig. nivel1

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

13 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

55 Regul.temp.: Estado refrig. nivel2

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

56 Regulador temp.: Estado de pro-

longación Confort

Entrada /

Salida

LECT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

57 Regulador temp.: Tiempo de pro-

longación Confort

Entrada LECT [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

58 Regul.temp.: mag. de ajuste para

válv.de 4/6 vías

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

59 valor de medición de la humedad

externo

Entrada -EC- [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

60 Valor interno de medición de

humedad

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

61 valor total de medición de la

humedad

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

62 Requisitos valor medido de la

humedad mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

63 Valor registrado de humedad

mínimo

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

64 Valor registrado de humedad

máximo

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

65 Reinicio valor medido de la

humedad mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

66 Humedad valor límite 1: Valor

absoluto

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

67 Humedad valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

68 Humedad val. Lím. 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

69 Humedad val. Lím. 1: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

70 Humedad valor límite 1: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

71 Humedad val. Lím. 1: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

72 Humedad valor límite 2: Valor

absoluto

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

73 Humedad valor límite 2: (1:+ | 0:- ) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

74 Humedad val. Lím. 2: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

75 Humedad val. Lím. 2: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

14 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

76 Humedad valor límite 2: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

77 Humedad val. Lím. 2: Salida de

conmutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

78 control humedad: Objeto de blo-

queo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

79 control humedad: valor de con-

signa

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

80 control humedad: Valor de con-

signa (1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

81 control humedad: magnitud

ajuste deshumidificación

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

82 control humedad: Magnitud

aj.deshumidif. 2º nivel

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

83 control humedad: magnitud de

ajuste humidificación

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

84 control humedad: Estado humidi-

fic. (1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

85 control humedad: Estado deshu-

midif.2(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

86 control humedad: Estado humidi-

fic. (1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

87 Temperatura del punto de des-

congelación

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

88 Temp. refrigerante: Valor límite Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

89 Temp. refrigerante: valor real Entrada -EC- [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

90 Temp. refrigerante: Cambio offset

(1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

91 Temp. refrigerante: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

92 Temp. refrigerante: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

93 Temp. refrigerante: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

94 Temp. refrigerante: Salida de

conmutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

95 Humedad absoluta [g/kg] Salida L-CT [14.5]

DPT_Value_Ampli-

tude

4 Bytes

96 Humedad absoluta [g/m³] Salida L-CT [14.17]

DPT_Value_Density

4 Bytes

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

15 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

97 Estatus temp.ambiental: 1=aco-

gedora | 0=desagrad.

Salida L-CT [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

98 CO2 valor de medición externo Entrada -EC- [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

99 Valor de medición de CO2 interno Salida L-CT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

100 valor total de medición CO2 Salida L-CT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

101 Requisitos valor máximo CO2 Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

102 Valor máximo de medición de

CO2

Salida L-CT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

103 Reinicio valor máximo CO2 Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

104 CO2 valor límite 1: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

105 CO2 valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

106 CO2 valor límite 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

107 CO2 valor límite 1: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

108 CO2 valor límite 1: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

109 CO2 valor límite 1: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

110 CO2 valor límite 2: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

111 CO2 valor límite 2: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

112 CO2 valor límite 2: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

113 CO2 valor límite 2: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

114 CO2 valor límite 2: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

115 CO2 valor límite 2: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

16 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

116 CO2 valor límite 3: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

117 CO2 valor límite 3: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

118 CO2 valor límite 3: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

119 CO2 valor límite 3: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

120 CO2 valor límite 3: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

121 CO2 valor límite 3: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

122 CO2 valor límite 4: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

123 CO2 valor límite 4: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

124 CO2 valor límite 4: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

125 CO2 valor límite 4: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

126 CO2 valor límite 4: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

127 CO2 valor límite 4: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

128 CO2 control: Objeto de bloqueo Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

129 CO2 control: valor de consigna Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

130 CO2 control: Valor de consigna

(1:+ | 0:-)

1 = Ele-

vación

| 0 = Des-

censo

-EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

131 CO2 control: Magnitud aj. venti-

lación (1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

132 CO2 control: Magnitud aj. venti-

lación (2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

133 CO2 control: Estatus ventilación

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

134 CO2 control: Estatus ventilación 2

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

17 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

135 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 1

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

136 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 2

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

137 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 3

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

138 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 4

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

139 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 5

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

140 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: salida

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

141 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: bloqueo

Salida -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

142 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 1

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

143 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 2

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

144 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 3

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

145 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 4

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

146 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 5

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

147 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: salida

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

148 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: bloqueo

Salida -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

149 AND lógica 1: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

150 AND lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

151 AND lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

152 AND lógica 1: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

153 AND lógica 2: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

154 AND lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

155 AND lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

18 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

156 AND lógica 2: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

157 AND lógica 3: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

158 AND lógica 3: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

159 AND lógica 3: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

160 AND lógica 3: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

161 AND lógica 4: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

162 AND lógica 4: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

163 AND lógica 4: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

164 AND lógica 4: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

181 OR lógica 1: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

182 OR lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

183 OR lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

184 OR lógica 1: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

185 OR lógica 2: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

186 OR lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

187 OR lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

188 OR lógica 2: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

189 OR lógica 3: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

190 OR lógica 3: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

191 OR lógica 3: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

192 OR lógica 3: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

19 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

193 OR lógica 4: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

194 OR lógica 4: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

195 OR lógica 4: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

196 OR lógica 4: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

200 Entrada lógica 1 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

201 Entrada lógica 2 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

202 Entrada lógica 3 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

203 Entrada lógica 4 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

204 Entrada lógica 5 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

205 Entrada lógica 6 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

206 Entrada lógica 7 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

207 Entrada lógica 8 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

208 Entrada lógica 9 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

209 Entrada lógica 10 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

210 Entrada lógica 11 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

211 Entrada lógica 12 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

212 Entrada lógica 13 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

213 Entrada lógica 14 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

214 Entrada lógica 15 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

215 Entrada lógica 16 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

20 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7. Ajuste de parámetros

7.1. Comportamiento en caída/retorno de

tensión

Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus:

El dispositivo no envía nada.

Procedimiento al retornar la tensión del bus y tras la programación o el

reseteo:

El equipo envía todas las salidas conforme a su comportamiento de envío fijado en los

parámetros con los retardos establecidos en el bloque de parámetros "Ajustes genera-

les".

7.2. Ajustes generales

Ajuste las propiedades básicas de transmisión de datos y elija si se deben enviar los

objetos de falla.

7.3. Valor de medición de temperatura

En la medición de la temperatura se considera el calentamiento intrínseco del in-

strumento generado por el circuito electrónico. Se compensa en el dispositivo.

Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-

viar.

De este modo, se pueden corregir las diferencias permanentes en los valores de medi-

ción.

El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-

lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-

Retraso del envío tras encendido y programación para:

Valores de medición 5 s • ... • 2 h

Umbrales y salidas de conmutación 5 s • ... • 2 h

Controlador-objetos 5 s • 10 s • ... • 2 h

Salidas lógicas 5 s • 10 s • ... • 2 h

Velocidad máxima de los telegramas • 1 telegrama por segundo

• ...

• 5 telegramas por segundo

• ...

• 20 telegramas por segundo

Usar objeto obstaculizante temperatura/

humedad

Sí • No

Usar objeto obstaculizante CO2 Sí • No

Compensación en 0,1 °C -50…50; 0

21 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de

medición total.

El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Los va-

lores de medición actuales se pueden restablecer mediante los objetos "Reseteo valor

mín./máx. de temperatura". Después del reseteo, los valores no se conservan.

7.4. Umbrales de temperatura

Active los umbrales de temperatura necesarios. A continuación se muestran los menús

para configurar otros ajustes de los umbrales.

7.4.1. Umbral 1, 2, 3, 4

Umbral

Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re-

cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto

está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la

programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la

primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante

objetos se ignora).

Definición de umbral por parámetro:

Configure el umbral y la histéresis directamente.

Definición de umbral por objeto de comunicación:

Predefina cómo recibe el bus el umbral. Básicamente se puede recibir un valor nuevo

o solo una orden de aumentar o disminuir.

Usar un valor de medición externo No • Sí

Porcentaje del valor de medición externo

en el valor de medición total

5 % • 10 % • ... • 50 % • ... • 100 %

Comportamiento de envío para el valor de

medición interno y total

• no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

0,1 °C • 0,2 °C • 0,5 °C • ... • 5,0 °C

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • ... • 2 h

Utilizar valor mínimo y máximo No • Sí

Emplear umbral 1/2/3/4 Sí • No

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Umbral en 0,1 °C -300 … 800; 200

22 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un umbral que sea válido hasta la

primera comunicación de un nuevo umbral. Con el equipo ya puesto en marcha puede

emplearse el último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango de tem-

peratura en el que se puede modificar el umbral (limitación de valor de objeto).

Un umbral establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una mo-

dificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y

vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbra.

Salida de conmutación

Configure el comportamiento de la salida de conmutación para cuando se rebase o no

se alcance el umbral. El retraso de conmutación de la salida se puede configurar me-

diante objetos o directamente como un parámetro.

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Conservar los umbrales y los retrasos reci-

bidos por objeto de comunicación

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y

tras la programación

Umbral inicial en 0,1 °C

válido hasta la 1.ª comunicación

-300 … 800; 200

Limitación de valor de objeto (mín.)

en 0,1 °C

-300…800

Limitación de valor de objeto (máx.)

en 0,1 °C

-300…800

Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento / Disminución

Incremento

(con modificación por aumento/disminu-

ción)

0,1 °C • ... • 5 °C

Histéresis en % del umbral 0 … 50; 20

Valor de la salida

(U = umbral)

• U por encima = 1 | U – hist. por debajo = 0

• U por encima = 0 | U – hist. por debajo = 1

• U por debajo = 1 | U + hist. por encima = 0

• U por debajo = 0 | U + hist. por encima = 1

Retraso ajustable mediante objetos

(en segundos)

No • Sí

Retraso de conmutación de 0 a 1

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

Retraso de conmutación de 1 a 0

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

23 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto.

Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor-

tamiento de la salida durante el bloqueo.

El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del

parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")

La salida de conmutación envía • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• en caso de modificación a 1

y cíclicamente

• en caso de modificación a 0

y cíclicamente

Ciclo

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear bloqueo de la salida de conmuta-

ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0:

desbloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1:

desbloquear

Valor del objeto de bloqueo antes de la 1.ª

comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida de conmutación

Al bloquear • no enviar notificación

• enviar 0

• enviar 1

Al desbloquear

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

[En función del ajuste de "La salida de con-

mutación envía"]

La salida de conmutación envía en caso de

modificación

• no enviar notificación

• enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 0  enviar 0

La salida de conmutación envía en caso de

modificación y cíclicamente

enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1 y cíclicamente

si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0 y cíclicamente

si salida de conmutación = 0  enviar 0

24 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7.5. Control PI de la temperatura

Active el control si desea utilizarlo.

Control: aspectos generales

Configure en qué casos se deben conservar los valores de consigna y el tiempo de

prolongación recibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el

ajuste por objeto está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver

la tensión y tras la programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha,

ya que hasta la primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el

ajuste mediante objetos se ignora).

Para un control de la temperatura ambiente adaptado a las necesidades se utilizan los

modos de confort, espera, eco y protección de edificación.

Confort para presencia,

Espera para ausencia,

Eco como modo nocturno y

Protección anticongelamiento/térmica (protección de edificación) por ejemplo

con la ventana abierta.

En los ajustes del controlador de temperatura se especifican las temperaturas de con-

signa para cada uno de los modos. Los objetos determinan el modo que debe ejecu-

tarse. El cambio de un modo a otro se puede accionar de forma manual o automática

(p. ej., mediante temporizador, contacto de ventana).

El modo se puede cambiar mediante dos objetos de 8 bits que posean diferentes prio-

ridades. Objetos

"... Modo HVAC (Prio 2)" para conmutación en servicio diario y

"... Modo HVAC (Prio 1)" para conmutación central con mayor prioridad.

Los objetos se codifican como sigue:

0 = Automático

1 = Confort

2 = Espera

3 = Eco

4 = Protección de edificación

Alternativamente pueden utilizarse tres objetos, de manera que un objeto conmute en-

tre el modo eco y el modo de espera y los otros dos activen el modo de confort o el

modo de protección anticongelamiento/térmica. De esta manera, el objeto de confort

bloquea el objeto de eco/espera, ya que el objeto de protección anticongelamiento/tér-

mica tiene mayor prioridad. Objetos

"... Modo (1: Eco, 0: Espera)",

"... Activación modo confort" y

"... Activación modo protección anticongelamiento/térmica"

Utilizar control No • Sí

Cambio del modo mediante • dos objetos de 8 bits (modo HVAC)

• tres objetos de 1 bit

25 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Especifique el modo que deba ejecutarse (por defecto) tras un reseteo (p. ej. corte de

suministro eléctrico, reinicialización de la línea a través del bus).

Configure entonces el bloqueo del control de la temperatura mediante el objeto de

bloqueo.

Establezca el punto en el que las variables de control se envían al bus. El envío cí-

clico ofrece mayor seguridad si el receptor no recibe ninguna notificación. Asimismo

es posible establecer una supervisión cíclica a través del actuador.

El objeto de estado emite el estado actual de la variable de control (0 % = OFF, >0 %

= ON) y puede emplearse para su visualización o para apagar la bomba calefactora

cuando deje de funcionar la calefacción.

A continuación defina el tipo de control. Las calefacciones y las refrigeraciones pue-

den operarse en dos niveles.

Modo tras reseteo • Confort

• Espera

• Eco

• Protección de edificación

Comportamiento del objeto de bloqueo

con el valor

• 1 = bloquear | 0 = desbloquear

• 0 = bloquear | 1 = desbloquear

Valor del objeto de bloqueo tras reseteo 0 • 1

Enviar variables de control • en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

a partir de una modificación de (en %

absoluto)

1...10; 2

Ciclo

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Enviar el objeto de estado • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• en caso de modificación a 1

y cíclicamente

• en caso de modificación a 0

y cíclicamente

Ciclo

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Tipo de control • Calefacción de un nivel

• Calefacción de dos niveles

• Refrigeración de un nivel

• Calefacción de un nivel + refrigeración de

un nivel

• Calefacción de dos niveles + refrigeración

de un nivel

• Calefacción de dos niveles + refrigeración

de dos niveles

26 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Valor de consigna: aspectos generales

Los valores de consigna pueden especificarse para cada modo por separado o emplear

el valor de consigna de confort como valor base.

Si se utiliza el control para la calefacción y para la refrigeración, se podrá seleccionar

el ajuste "por separado con objeto de conmutación". De esta forma es posible conmu-

tar los sistemas que se utilizan como refrigeración en verano y como calefacción en in-

vierno.

En el caso de utilizar un valor base, para los otros modos se introduce solamente una

desviación del valor de consigna de confort (p. ej. 2 °C menos para el modo de espera).

Se especifica el incremento para la modificación del valor nominal. Los cambios pue-

den estar activos de forma temporal (no se almacenan) o pueden continuar almacena-

dos tras restablecerse la tensión (y la programación). Esto se aplica también a una pro-

longación de confort.

Desde el modo eco, es decir el modo nocturno, es posible conmutar manualmente el

regulador al modo confort. De esta manera, el valor nominal diurno puede prolongare,

por ejemplo, en caso de que haya huéspedes presentes. La duración de periodo de

prolongación de confort puede especificarse. Tras la expiración del tiempo de prolon-

gación de confort, el regulador conmuta nuevamente al modo eco.

Valor nominal confort

El modo confort se utiliza generalmente durante el día cuando hay presencia de perso-

nas. Para el valor nominal de confort se define un valor inicial y un rango de tempera-

tura, en el cual se modifica el valor nominal.

Recibido los valores nominales modifi-

cados después de cambio de modo

No • Sí

Ajuste de los valores nominales • separado con conmutador

• separado sin conmutador

• con base en el valor nominal de confort

Incremento para modificaciones de valores

nominales (en 0,1 °C)

1… 50; 10

Almacenamiento de valor(es) nominales

y tiempo de prolongación de confort

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y programación

Tiempo de prolongación de confort en

segundos (sólo activable en el modo eco)

1…36000; 3600

Valor nominal inicial calefacción/refrigera-

ción (en 0,1 °C)

vigente hasta la 1ª comunicación

no ocurre en caso de almacenar el valor

nominal tras la programación

-300…800; 210

27 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Si los valores de consigna se especifican por separado:

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base:

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au-

mento de este valor.

Cuando se utiliza el valor de consigna de confort como base sin objeto de conmuta-

ción, en el tipo de control "Calefacción y refrigeración" se predefine una zona neutra

para que no se pueda pasar directamente de la calefacción a la refrigeración.

Valor de consigna de espera

El modo de espera se utiliza generalmente durante el día cuando hay ausencia de per-

sonas.

Si los valores de consigna se especifican por separado:

Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede

modificar el valor de consigna.

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base:

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au-

mento de este valor.

Valor de objeto mínimo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

-300…800; 160

Valor de objeto máximo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

-300…800; 280

Valor nominal inicial calefacción (en 0,1 °C)

vigente hasta la 1ª comunicación

-300…800; 210

Valor de consigna de base mínimo (en 0,1

°C)

-300…800; 160

Valor de consigna de base máximo (en 0,1

°C)

-300…800; 280

Disminución de hasta (en 0,1 °C) 0…100; 50

Aumento de hasta (en 0,1 °C) 0…100; 50

Zona neutra entre calefacción

y refrigeración

(si se utiliza calefacción Y refrigeración)

1…100; 50

Valor de consigna inicial calefacción (en 0,1

°C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 180

Valor de consigna inicial refrigeración (en

0,1 °C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 240

Valor de objeto mínimo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

-300…800; 160

-300…800; 280

Valor de objeto máximo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

28 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Valor de consigna de eco

El modo eco se utiliza generalmente como modo nocturno.

Si los valores de consigna se especifican por separado:

Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede

modificar el valor de consigna.

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base:

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au-

mento de este valor.

Valores de consigna de protección anticongelamiento/térmica

(protección de edificación)

El modo de protección de edificación se utiliza por ejemplo cuando se abren las venta-

nas para la ventilación. Se especifican valores de consigna para la protección anticon-

gelamiento (calefacción) y la protección térmica (refrigeración), que no pueden ser mo-

dificados por agentes externos (sin acceso vía mandos, etc.). El modo de protección de

edificación se puede activar con retraso, lo que permite abandonar el edificio antes de

que se active el control en el modo de protección anticongelamiento/térmica.

Disminución valor de consigna de calefac-

ción (en 0,1 °C)

(con calefacción)

0…200; 30

Aumento valor de consigna de refrigera-

ción (en 0,1 °C)

(con refrigeración)

0…200; 30

Valor de consigna inicial calefacción (en 0,1

°C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 160

Valor de consigna inicial refrigeración (en

0,1 °C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 280

Valor de objeto mínimo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

-300…800; 160

-300…800; 280

Valor de objeto máximo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

Disminución valor de consigna de

calefacción (en 0,1 °C)

(con calefacción)

0…200; 50

Aumento valor de consigna de

refrigeración (en 0,1 °C)

(con refrigeración)

0…200; 60

Valor de consigna de protección

anticongelamiento (en 0,1 °C)

-300…800; 70

Retraso de activación ninguno • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Valor de consigna de protección térmica

(en 0,1 °C)

-300…800; 350

29 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Información general sobre las variables de control

Este ajuste aparece solamente en los tipos de control "Calefacción y Refrigeración".

Aquí puede especificarse si se emplea una variable de control común para la calefac-

ción y la refrigeración. Si el 2º nivel tiene una variable de control común, entonces de-

berá fijarse aquí el tipo de control del 2º nivel.

Cuando se utiliza la variable de control para una válvula de 4/6 vías se aplica:

0 %...100 % calefacción = 66 %...100 % variable de control

OFF = 50 % variable de control

0 %...100 % refrigeración = 33 %...0 % variable de control

7.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2

Si hay un control de calefacción configurado, aparecen una o dos secciones de ajuste

para los niveles de calefacción.

En el 1er nivel, la calefacción es accionada por un control PI, en el cual pueden intro-

ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas.

En el 2º nivel (solo en caso de una calefacción de dos niveles), la calefacción es accio-

nada por un control PI o control sí/no.

Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am-

bos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna inferior deberá conectarse el 2º

nivel.

Retraso de activación ninguno • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Para calefacción y refrigeración se

emplearán

• variables de control independientes

• variables de control comunes en

nivel 1

• variables de control comunes en

nivel 2

• variables de control comunes

en nivel 1+2

Utilizar variable de control para válvula de

4/6 vías

(solo con variables de control comunes en

nivel 1)

No • Sí

Tipo de control

(solo para nivel 2)

• Control sí/no

• Control PI

La variable de control del 2º nivel es un

(solo para nivel 2 con control sí/no)

• objeto de 1 bit

• objeto de 8 bits

Diferencia del valor de consigna entre 1er y

2.º nivel (en 0,1 °C)

(para el nivel 2)

0...100; 40

Tipo de control

(para nivel 2 sin variables de control

comunes)

• Control sí/no

• Control PI

30 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Control PI con parámetros reguladores:

Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-

trol máxima, es decir, a partir de qué momento se utiliza la potencia máxima de cale-

facción.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en

los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona

con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-

go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar

la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.

Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de calefacción (observe las in-

dicaciones del fabricante).

Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a

0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de

suelo radiante.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en-

vía siempre 0 como valor fijo.

Control PI con aplicación predeterminada:

Este ajuste provee parámetros fijos para aplicaciones frecuentes.

La variable de control es un

(para nivel 2 con control sí/no sin variables

de control comunes)

• objeto de 1 bit

• objeto de 8 bits

Tipo de control • Control PI

Ajuste del control mediante • parámetros reguladores

• aplicaciones predefinidas

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de con-

signa/real de (en °C)

1...5

Tiempo de reajuste (en min.) 1...255; 30

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

(cuando se envía un valor)

0...100

Tipo de control • Control PI

Ajuste del control mediante • parámetros reguladores

• aplicaciones predefinidas

Aplicación • Calefacción por agua caliente

• Calefacción por suelo radiante

• Ventiloconvector

• Calefacción eléctrica

31 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a

0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de

suelo radiante.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en-

vía siempre 0 como valor fijo.

Control sí/no (solo nivel 2):

Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se

apagan.

Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se

alcanzan temperaturas límite.

Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º

nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/

apagado).

Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a

0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de

suelo radiante. En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de con-

signa/real de (en °C)

Calefacción por agua caliente: 5

Calefacción por suelo radiante: 5

Ventiloconvector: 4

Calefacción eléctrica: 4

Tiempo de reajuste (en min.) Calefacción por agua caliente: 150

Calefacción por suelo radiante: 240

Ventiloconvector: 90

Calefacción eléctrica: 100

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

(cuando se envía un valor)

0...100

Tipo de control

(se especifica más arriba en caso de varia-

bles de control comunes)

• Control sí/no

Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20

La variable de control es un • objeto de 1 bit

• objeto de 8 bits

Valor (en %)

(con un objeto de 8 bits)

0...100

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

solo cuando se envía un valor

0...100

32 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2

Si hay un control de refrigeración configurado, aparecen una o dos secciones de ajuste

para los niveles de refrigeración.

En el 1er nivel, la refrigeración es accionada por un control PI, en el cual pueden intro-

ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas.

En el 2º nivel (solo en caso de una refrigeración de dos niveles), la refrigeración es ac-

cionada por un control PI o control sí/no.

Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am-

bos niveles, es decir, a partir de qué valor deberá conectarse el 2º nivel.

Control PI con parámetros reguladores:

Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-

trol máxima, es decir, en qué momento se utiliza la potencia máxima de refrigeración.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en

los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona

con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-

go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar

la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna. Aquí debe-

ría ajustarse un tiempo adaptado al sistema de refrigeración (observe las indicaciones

del fabricante).

Diferencia del valor de consigna entre 1er y

2.º nivel (en 0,1 °C)

(para el nivel 2)

0...100; 40

Tipo de control

(para nivel 2 sin variables de control

comunes)

• Control sí/no

• Control PI

La variable de control es un

(para nivel 2 con control sí/no sin variables

de control comunes)

• objeto de 1 bit

• objeto de 8 bits

Tipo de control • Control PI

Ajuste del control mediante • parámetros reguladores

• aplicaciones predefinidas

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de

consigna/real de (en °C)

1...5

Tiempo de reajuste (en min.) 1...255; 30

33 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Determine lo que se envía al bloquearse el control.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en-

vía siempre 0 como valor fijo.

Control PI con aplicación predeterminada:

Este ajuste provee parámetros fijos para un techo de refrigeración.

Determine lo que se envía al bloquearse el control.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

Control sí/no (solo nivel 2):

Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se apa-

gan.

Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se

alcanzan temperaturas límite.

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

(cuando se envía un valor)

0...100

Tipo de control • Control PI

Ajuste del control mediante • parámetros reguladores

• aplicaciones predefinidas

Aplicación • Techo de refrigeración

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de

consigna/real de (en °C)

Techo de refrigeración: 5

Tiempo de reajuste (en min.) Techo de refrigeración: 30

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

(cuando se envía un valor)

0...100

Tipo de control

se especifica más arriba en caso

de variables de control comunes

• Control sí/no

Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20

34 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º

nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/

apagado).

Determine lo que se envía al bloquearse el control.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en-

vía siempre 0 como valor fijo.

7.6. Valor de medición de humedad

Elija si se debe enviar (siehe (siehe Ajustes generales, Seite 20)), un objeto obstacu-

lizante cuando el sensor tenga fallos.

Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-

viar.

El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-

lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-

taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de

medición total.

La variable de control es un • objeto de 1 bit

• objeto de 8 bits

Valor (en %)

(con un objeto de 8 bits)

0...100

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

(cuando se envía un valor)

0...100

Emplear objeto obstaculizante No • Sí

Compensación en % HR -10…10; 0

Usar un valor de medición externo No • Sí

Porcentaje del valor de medición externo

en el valor de medición total

5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%

Todos los ajustes siguientes se refieren al valor total medido

Enviar el valor medido interno y total • no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

0,1 % HR • 0,2 % HR • 0,5 % HR • 1,0 % HR •

... • 20,0 % HR

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • ... • 2 h

35 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Los va-

lores de medición actuales se pueden restablecer mediante los objetos "Reseteo valor

mín./máx. de humedad". Después del reseteo, los valores no se conservan.

7.7. Umbrales de humedad

Active los umbrales de humedad atmosférica necesarios. A continuación se muestran

los menús para configurar otros ajustes de los umbrales.

7.7.1. Umbral 1, 2

Umbral

Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re-

cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto

está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la

programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la

primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante

objetos se ignora).

El umbral se puede configurar por parámetro directamente en el programa de aplica-

ción o predefinir por objeto de comunicación mediante el bus.

Definición de umbral por parámetro:

Configure el umbral y la histéresis directamente.

Definición de umbral por objeto de comunicación:

Predefina cómo recibe el bus el umbral. Básicamente se puede recibir un valor nuevo

o solo una orden de aumentar o disminuir.

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un umbral que sea válido hasta la

primera comunicación de un nuevo umbral. Con el equipo ya puesto en marcha puede

emplearse el último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango de hu-

medad en el que se puede modificar el umbral (limitación del valor del objeto).

Un umbral establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una mo-

dificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y

vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Utilizar valor mínimo y máximo No • Sí

Emplear umbral 1/2 Sí • No

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Umbral en % HR 0 … 100; 70

36 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral.

Salida de conmutación

Configure el comportamiento de la salida de conmutación para cuando se rebase o no

se alcance el umbral. El retraso de conmutación de la salida se puede configurar me-

diante objetos o directamente como un parámetro.

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Conservar los umbrales y los retrasos reci-

bidos por objeto de comunicación

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y tras la

programación

Umbral inicial en % HR

válido hasta la 1.ª comunicación

0 … 100; 70

Limitación del valor del objeto (mín.)

en % HR

0…100

Limitación del valor del objeto (máx.)

en % HR

0…100

Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento / Disminución

Incremento

(con modificación por aumento/disminu-

ción)

0,1 % HR • ... • 2,0 % HR • ... • 20,0 % HR

Histéresis en %

(en relación con el umbral)

0 … 50; 20

Valor de la salida

(U = umbral)

• U por encima = 1 | U – hist. por debajo =

• U por encima = 0 | U – hist. por debajo =

• U por debajo = 1 | U + hist. por encima =

• U por debajo = 0 | U + hist. por encima =

Retraso ajustable mediante objetos

(en segundos)

No • Sí

Retraso de conmutación de 0 a 1

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

Retraso de conmutación de 1 a 0

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

37 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto.

Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor-

tamiento de la salida durante el bloqueo.

El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del

parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")

La salida de conmutación envía • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• en caso de modificación a 1 y cíclica-

mente

• en caso de modificación a 0 y cíclica-

mente

Ciclo

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear bloqueo de la salida de conmuta-

ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0:

desbloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1:

desbloquear

Valor del objeto de bloqueo antes de la 1.ª

comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida de conmutación

Al bloquear • no enviar notificación

• enviar 0

• enviar 1

Al desbloquear

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

[En función del ajuste de "La salida de con-

mutación envía"]

La salida de conmutación envía en caso de

modificación

• no enviar notificación

• enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 0  enviar 0

La salida de conmutación envía en caso de

modificación y cíclicamente

enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1 y cíclicamente

si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0 y cíclicamente

si salida de conmutación = 0  enviar 0

38 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7.8. Control PI de la humedad

Cuando activa el control de la humedad, puede configurar en lo sucesivo el tipo de con-

trol, los valores de consigna, la humidificación y la deshumidificación.

Control: aspectos generales

Con el Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH se puede controlar la deshumidificación de

uno o dos niveles o una humidificación/deshumidificación combinadas.

Configure entonces el bloqueo del control de la humedad mediante el objeto de blo-

queo.

Establezca el punto en el que las variables de control se envían al bus. El envío cíclico

ofrece mayor seguridad si el receptor no recibe ninguna notificación. Asimismo es po-

sible establecer una supervisión cíclica a través del actuador.

El objeto de estado emite el estado actual de la variable de control de salida (0 = OFF,

>0 = ON) y se puede utilizar por ejemplo para la visualización.

Utilizar el control de la humedad No • Sí

Tipo de control • Deshumidificación de un nivel

• Deshumidificación de dos niveles

• Humidificación y deshumidificación

Comportamiento del objeto de bloqueo

con el valor

• 1 = bloquear | 0 = desbloquear

• 0 = bloquear | 1 = desbloquear

Valor del objeto de bloqueo

antes de la 1ª comunicación

0 • 1

Enviar variables de control • en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de un cambio de (en% absoluto) 1 ... 20, 2

Ciclo de envío

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Objeto(s) de estado envía(n) • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• en caso de modificación a 1 y cíclica-

mente

• en caso de modificación a 0 y cíclica-

mente

Ciclo de envío

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

39 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Valor de consigna del controlador

Configure en qué casos se debe conservar el valor de consigna recibido por objeto.

Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación" no se

debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la primera comunicación

siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante objetos se ignora).

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un valor de consigna que sea vá-

lido hasta la primera comunicación de un nuevo valor de consigna. Con el equipo ya

puesto en marcha puede emplearse el último valor de consigna comunicado. Básica-

mente se predefine un rango de humedad del aire en el que se puede modificar el valor

de consigna (limitación de valor de objeto).

Predefina cómo recibe el bus el valor de consigna. Básicamente se puede recibir un va-

lor nuevo o solo una orden de aumentar o disminuir.

Un valor de consigna establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor

o una modificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la ten-

sión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Definición de umbral por parámetro:

Configure el umbral y la histéresis directamente.

Definición de umbral por objeto de comunicación:

En el tipo de control "Humidificación y deshumidificación" se predefine una zona neu-

tra para que una conmutación directa de la humidificación a la deshumidificación se

puede evitar.

La humidificación empieza cuando la humedad relativa del aire es inferior o igual al va-

lor de consigna/valor de zona neutra.

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Umbral en 0,1 % HR 0 … 100; 70

Definición del punto de ajuste por Parámetro • Objetos de communicación

El último valor comunicado debe ser pre-

servado

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y

tras la programación

Umbral inicial en 0,1 % HR

válido hasta la 1.ª comunicación

(no al guardar el punto de ajuste después

de la programación)

0 … 100; 50

Limitación del valor del objeto (mín.)

en 0,1 % HR

0…100; 40

0…100; 60

Limitación del valor del objeto (máx.)

en 0,1 % HR Valor absoluto • Aumento/disminución

1,00% • 2,00% • 5,00% • 10,00%

Zona neutra entre humidificación y deshu-

midificación en %

(solo si se humidifica Y se deshumidifica)

0…50; 15

40 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Deshumidificación o humidificación

Para cada tipo de control aparecen secciones de ajuste para la humidificación y la des-

humidificación (1er/2.º nivel).

En la deshumidificación de dos niveles debe predefinirse la diferencia del valor de con-

signa entre ambos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna inferior deberá

conectarse el 2.º nivel.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-

trol máxima, es decir, a partir de qué momento se utiliza la potencia máxima.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en

los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona

con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-

go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar

la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.

Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de humidificación/deshumidifi-

cación (observe las indicaciones del fabricante).

Determine lo que se envía al bloquearse el control.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

7.9. Valor de medición del punto de rocío

El Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH calcula la temperatura del punto de rocío y emite

el valor al bus.

Diferencia del valor de consigna entre 1er y

2.º nivel en %

(solo para nivel 2)

0...50; 15

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de con-

signa y el real de %

1...50; 5

Tiempo de reajuste en minutos 1...255; 3

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor en %

(cuando se envía un valor)

0...100

Taupunkttemperatur verwenden Nein • Ja

Comportamiento de envío • no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

0,1°C • 0,2°C • 0,5°C • 1,0°C • 2,0°C • 5,0°C

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h

41 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

En caso necesario, active la supervisión de la temperatura del refrigerante. A continua-

ción se muestra el menú para configurar otros ajustes de la supervisión.

7.9.1. Supervisión de la temperatura del refrigerante

Para la temperatura del refrigerante se puede configurar un umbral que esté orientado

a la temperatura del punto de rocío actual (compensación/discrepancia). La salida de

conmutación de la supervisión de la temperatura del refrigerante puede advertir de

condensaciones de agua en el sistema o activar medidas correctivas adecuadas.

Umbral

Umbral = temperatura del punto de rocío + compensación

Configure en qué casos se debe conservar la compensación recibida por objeto. Ten-

ga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación" no se debe

utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la primera comunicación siem-

pre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante objetos se ignora).

En la primera puesta en marcha se debe predefinir una compensación que sea válida

hasta la primera comunicación de una nueva compensación. Con el equipo ya puesto

en marcha puede emplearse la última compensación comunicada.

La compensación establecida se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una

modificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y

vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Emplear la supervisión de la temperatura

del refrigerante

No • Sí

Conservar la compensación recibida por

objeto de comunicación

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y

tras la programación

Compensación inicial en °C

válido hasta la 1.ª comunicación

0...20; 3

Incremento para cambio de compensación 0,1°C • 0,2°C • 0,3°C • 0,4°C • 0,5°C • 1°C •

2°C • 3°C • 4°C • 5°C

Configuración de la histéresis 0 ... 50; 20

Envío del umbral • no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

0,1°C • 0,2°C • 0,5°C • 1,0°C • 2,0°C • 5,0°C

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h

42 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Salida de conmutación

El retraso de conmutación de la salida se puede configurar mediante objetos o direc-

tamente como un parámetro.

Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto. Establezca aquí los

valores predeterminados de comportamiento de la salida durante el bloqueo.

Valor de la salida

(U = umbral)

• U por encima = 1 | U – hist. por debajo =

• U por encima = 0 | U – hist. por debajo =

• U por debajo = 1 | U + hist. por encima =

• U por debajo = 0 | U + hist. por encima =

Retraso ajustable mediante objetos

(en segundos)

No • Sí

Retraso de conmutación de 0 a 1

cuando se configura mediante objetos:

válido hasta la 1.ª comunicación

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

Retraso de conmutación de 1 a 0

cuando se configura mediante objetos:

válido hasta la 1.ª comunicación

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

La salida de conmutación envía • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• en caso de modificación a 1 y cíclica-

mente

• en caso de modificación a 0 y cíclica-

mente

Ciclo de envío

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear bloqueo de la salida de conmuta-

ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0: des-

bloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1: des-

bloquear

Valor del objeto de bloqueo antes de la 1.ª

comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida de conmutación

Al bloquear • no enviar notificación

• enviar 0

• enviar 1

Al desbloquear

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

[En función del ajuste de "La salida de con-

mutación envía"]

43 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del

parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")

7.10. Humedad absoluta

KNX AQS/TH-UP gl CH capta el valor de humedad absoluta del aire y lo puede enviar

al bus.

7.11. Campo de confort

El Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH puede enviar una notificación al bus cuando se

sale del campo de confort. Con ello se puede, por ejemplo, supervisar el cumplimiento

de DIN 1946 (valores estándar) o también definir un campo de confort propio.

La salida de conmutación envía en caso de

modificación

• no enviar notificación

• enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 0  enviar 0

La salida de conmutación envía en caso de

modificación y cíclicamente

enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1 y cíclicamente

si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0 y cíclicamente

si salida de conmutación = 0  enviar 0

Emplear humedad absoluta No • Sí

Comportamiento de envío • no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

0,1 g • 0,2 g • 0,5 g • 1,0 g • 2,0 g • 5,0 g

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear campo de confort No • Sí

44 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Defina el campo de confort indicando los valores mínimos y máximos para la tempe-

ratura y la humedad. Los valores estándar indicados se corresponden con la norma

DIN 1946

Histéresis de la temperatura: 1 °C

Histéresis de la humedad relativa: 2 % HR

Histéresis de la humedad absoluta: 2 g/kg

7.12. Valor de medición de CO2

Elija si se debe (siehe Ajustes generales, Seite 20), enviar un objeto obstaculizante

cuando el sensor tenga fallos.

El sensor de CO2 utiliza los últimos 7 valores mínimos de CO2 para la calibración auto-

mática del sensor. Estos 7 valores mínimos deben estar separados por al menos 18 ho-

ras y dentro del rango de 400 a 450 ppm (aire fresco).

Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-

viar.

El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-

lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-

Comportamiento de envío • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• ben caso de modificación a 1 y cíclica-

mente

• en caso de modificación a 0 y cíclica-

mente

Sendezyklus

(wenn zyklisch gesendet wird)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Temperatura máxima en °C

(estándar 26 °C)

25 ... 40; 26

Temperatura mínima en °C

(estándar 20 °C)

10 ... 21; 20

Humedad relativa máxima en %

(estándar 65 %)

52 ... 90; 65

Humedad relativa mínima en %

(estándar 30 %)

10 ... 43; 30

Humedad absoluta máxima en 0,1 g/kg

(estándar 115 g/kg)

50 ... 200; 115

Emplear objeto obstaculizante No • Sí

Utilizar la calibración automática de los

sensores

No • Sí

Compensación en ppm -100…100; 0

45 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de

medición total.

El valor de medición máximo se puede guardar y enviar al bus. El valor de medición

actual se puede restablecer mediante el objeto "Reseteo valor máximo CO2". Después

del reseteo, el valor no se conserva.

7.13. Umbrales de CO2

Active los umbrales de CO2 necesarios. A continuación se muestran los menús para

configurar otros ajustes de los umbrales.

300 ppm ... 1000 ppm: aire fresco

1000 ppm ... 2000 ppm: aire usado

1000 ppm = 0,1 %

7.13.1. Umbral 1, 2, 3, 4

Umbral

Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re-

cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto

está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la

programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la

primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante

objetos se ignora).

El umbral se puede configurar por parámetro directamente en el programa de aplica-

ción o predefinir por objeto de comunicación mediante el bus.

Usar un valor de medición externo Nein • Ja

Porcentaje del valor de medición externo

en el valor de medición total

5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%

Todos los ajustes siguientes se refieren al valor total medido

Enviar el valor medido interno y total • no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(respecto al último valor de medición)

(si se envía en caso de modificación)

2% • 5% • ... • 50%

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • ... • 2 h

Emplear valor máximo No • Sí

Emplear umbral 1/2/3/4 Sí • No

46 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Definición de umbral por parámetro:

Configure el umbral y la histéresis directamente.

Definición de umbral por objeto de comunicación:

Predefina cómo recibe el bus el umbral. Básicamente se puede recibir un valor nuevo

o solo una orden de aumentar o disminuir.

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un umbral que sea válido hasta la

primera comunicación de un nuevo umbral. Con el equipo ya puesto en marcha puede

emplearse el último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango en el que

se puede modificar el umbral (limitación del valor del objeto).

Un umbral establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una mo-

dificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y

vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral.

Salida de conmutación

Configure el comportamiento de la salida de conmutación para cuando se rebase o no

se alcance el umbral. El retraso de conmutación de la salida se puede configurar me-

diante objetos o directamente como un parámetro.

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Umbral en ppm 0 … 2000; 1200

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Conservar los umbrales y los retrasos reci-

bidos por objeto de comunicación

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y

tras la programación

Umbral inicial en ppm

válido hasta la 1.ª comunicación

0 … 5000; 1200

Limitación de valor de objeto (mín.)

en ppm

0…5000

Limitación de valor de objeto (máx.)

en ppm

0…5000; 2000

Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento/disminución

Incremento en ppm

(con modificación por aumento/disminu-

ción)

1 • 2 • 5 • 10 • 20 • ... • 200

Histéresis en % del umbral 0 … 50; 20

47 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto.

Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor-

tamiento de la salida durante el bloqueo.

Valor de la salida

(U = umbral)

• U por encima = 1 | U – hist. por debajo =

• U por encima = 0 | U – hist. por debajo =

• U por debajo = 1 | U + hist. por encima =

• U por debajo = 0 | U + hist. por encima =

Retraso ajustable mediante objetos

(en segundos)

No • Sí

Retraso de conmutación de 0 a 1

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

Retraso de conmutación de 1 a 0

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

La salida de conmutación envía • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• en caso de modificación a 1 y cíclica-

mente

• en caso de modificación a 0 y cíclica-

mente

Ciclo

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear bloqueo de la salida de conmuta-

ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0: des-

bloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1: des-

bloquear

Valor del objeto de bloqueo antes

de la 1.ª comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida de conmutación

Al bloquear • no enviar notificación

• enviar 0

• enviar 1

Al desbloquear

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

[En función del ajuste de "La salida de con-

mutación envía"]

48 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del

parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")

7.14. Control PI de CO2

Cuando active el control de la calidad del aire, puede configurar en lo sucesivo el tipo

de control, los valores de consigna y la ventilación.

Control: aspectos generales

Con el Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH se puede controlar una ventilación de uno o

dos niveles.

Configure el bloqueo del control de la ventilación mediante el objeto de bloqueo.

Establezca el punto en el que las variables de control se envían al bus. El envío cíclico

ofrece mayor seguridad si el receptor no recibe ninguna notificación. Asimismo es po-

sible establecer una supervisión cíclica a través del actuador.

La salida de conmutación envía en caso de

modificación

• no enviar notificación

• enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0

• no enviar notificación

• si salida de conmutación = 0  enviar 0

La salida de conmutación envía en caso de

modificación y cíclicamente

enviar el estado de la salida de conmuta-

ción

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 1 y cíclicamente

si salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación a 0 y cíclicamente

si salida de conmutación = 0  enviar 0

Utilizar control Sí • No

Tipo de control • Ventilación de un nivel

• Ventilación de dos niveles

Comportamiento del objeto de bloqueo

con el valor

• 1 = bloquear | 0 = desbloquear

• 0 = bloquear | 1 = desbloquear

Valor del objeto de bloqueo

antes de la 1ª comunicación

0 • 1

Enviar variables de control • en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

a partir de una modificación de (en ppm) 1...20; 2

Ciclo

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

49 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

El objeto de estado emite el estado actual de la variable de control de salida (0 = OFF,

>0 = ON) y se puede utilizar por ejemplo para la visualización.

Valor de consigna del controlador

El valor de consigna se puede configurar por parámetro directamente en el programa

de aplicación o predefinir por objeto de comunicación mediante el bus.

Definición del valor de consigna por parámetro:

Configure directamente el valor de consigna.

Definición del valor de consigna por objeto de comunicación:

Predefina cómo recibe el bus el valor de consigna. Básicamente se puede recibir un va-

lor nuevo o solo una orden de aumentar o disminuir.

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un valor de consigna que sea válido

hasta la primera comunicación de un nuevo valor de consigna. Con el equipo ya pues-

to en marcha puede emplearse el último valor de consigna comunicado. Básicamente

se predefine un rango de humedad del aire en el que se puede modificar el valor de

consigna (limitación de valor de objeto).

Un valor de consigna establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor

o una modificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la ten-

sión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Objeto(s) de estado envía(n) • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1

• en caso de modificación a 0

• en caso de modificación y cíclicamente

• e

n caso de modificación a 1 y cíclicamente

•

en caso de modificación a 0 y cíclicamente

Ciclo

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • … • 2 h

Definición del valor de consigna por Parámetro • Objetos de comunicación

Valor de consigna en ppm 300…5000; 800

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Conservar el último valor comunicado • no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y

tras la programación

Valor de consigna inicial en ppm

válido hasta la 1.ª comunicación

(no ocurre en caso de almacenar el valor

de consigna tras la programación)

300… 5000; 800

Limitación de valor de objeto (mín.)

en ppm

300…5000; 400

50 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Control de la ventilación

En función del control de la ventilación aparecen una o dos secciones de ajuste para

los niveles de ventilación.

En la ventilación de dos niveles debe predefinirse la diferencia del valor de consigna

entre ambos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna máximo deberá conec-

tarse el 2.º nivel.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-

trol máxima, es decir, a partir de qué momento se utiliza la potencia máxima.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en

los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona

con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-

go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar

la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.

Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de ventilación (observe las indi-

caciones del fabricante).

Determine lo que se envía al bloquearse el control.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

7.15. Comparador de variables de control

Mediante los comparadores de variables de control integrados se pueden indicar

valores máximos, mínimos y medios.

Limitación de valor de objeto (máx.)

en ppm

300…5000; 1500

Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento / Disminución

Incremento en ppm

(con modificación por aumento/disminu-

ción)

1 • 2 • 5 • ... • 20 • ... • 100 • 200

Diferencia del valor de consigna entre 1er

y 2.º nivel en ppm (solo para nivel 2)

100...4000; 400

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de con-

signa/real de (en ppm)

100...2000

Tiempo de reajuste en minutos nivel 1

Tiempo de reajuste en minutos nivel 2

1...255; 30

1...255; 10

En caso de bloqueo, la variable de control • no envía nada

• envía un valor

Valor en %

(cuando se envía un valor)

0...100

Emplear comparador 1/2 No • Sí

51 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7.15.1. Comparador de variables de control 1/2

Establezca lo que deba indicar el comparador de variables de control y active los obje-

tos de entrada que se deben utilizar. Además, se pueden configurar comportamientos

de envío y bloqueos.

7.16. Lógica

El equipo dispone de 16 entradas lógicas y de cuatro puertas lógicas AND y OR.

Active las entradas lógicas y asigne valores de objeto hasta la 1ª comunicación.

La salida indica • Valor máximo

• Valor mínimo

• Valor medio

Utilizar entrada 1/2/3/4/5 No • Sí

La salida envía • en caso de modificación de la salida

• en caso de modificación de la salida

y cíclicamente

• al recibir un objeto de entrada

y cíclicamente

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

1% • 2% • 5% • 10% • 20% • 25%

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

5 s • 10 s • 30 s • ... • 5 min • … • 2 h

Evaluación del objeto de bloqueo • con valor 1: bloquear | con valor 0:

desbloquear

• con valor 0: bloquear | con valor 1:

desbloquear

Valor del objeto de bloqueo

antes de la 1ª comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida

de conmutación

Al bloquear • no enviar notificación

• Enviar valor

Valor enviado en % 0 ... 100

al desbloquear, la salida envía

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

•el valor actual

• el valor actual tras recibir un objeto

Usar entradas lógicas Sí • No

Valor del objeto antes de la 1ª comunicación para

- entrada lógica 1 0 • 1

- entrada lógica... 0 • 1

- entrada lógica 16 0 • 1

52 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Active las salidas lógicas necesarias.

Lógica AND

Lógica OR

7.16.1. Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4

Para la lógica AND y OR hay disponibles las mismas posibilidades de configuración.

Cada salida lógica puede enviar un objeto de 1 bit o dos objetos de 8 bits. Establezca

qué envía la salida con la lógica = 1 y = 0.

Cuando el tipo de salida sea un objeto de 1 bit, configure los valores de salida para

varios estados.

Cuando el tipo de salida sea dos objetos de 8 bits, configure el tipo de objeto y

los valores de salida para varios estados.

Lógica AND 1 no activa • activa

Lógica AND... no activa • activa

Lógica AND 4 no activa • activa

Lógica OR 1 no activa • activa

Lógica OR... no activa • activa

Lógica OR 4 no activa • activa

1. / 2. / 3. / 4. Entrada • no usar

• Entrada lógica 1...16

• Entrada lógica 1...16 invertida

• Todos los eventos de conmutación que

el equipo pone a disposición (véase

Entradas de unión de la lógica AND/OR)

Tipo de salida • un objeto de 1 bit

• dos objetos de 8 Bit

Valor de salida

si la lógica = 1

1 • 0

Valor de salida

si la lógica = 0

1 • 0

Clase de objeto • Valor (0…255)

• Porcentaje (0…100 %)

• Ángulo (0…360°)

• Carga de escena (0…127)

Valor de salida del objeto A

si la lógica = 1

0 … 255 / 100% / 360° / 127

Valor de salida del objeto B

si la lógica = 1

0 … 255 / 100% / 360° / 127

53 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Configure el comportamiento de envío de la salida.

Bloqueo

Active en caso necesario el bloqueo de la salida lógica y configure el significado de 1

o 0 en la entrada bloqueada y qué sucede al bloquearse.

7.16.2.Entradas de unión de la lógica AND

No usar

Entrada lógica 1

Entrada lógica 1 invertida

Entrada lógica 2

Entrada lógica 2 invertida

Entrada lógica 3

Entrada lógica 3 invertida

Entrada lógica 4

Valor de salida del objeto A

si la lógica = 0

0 … 255 / 100% / 360° / 127

Valor de salida del objeto B

si la lógica = 0

0 … 255 / 100% / 360° / 127

comportamiento de envío • en caso de modificación de lógica

• en caso de modificación de lógica a 1

• en caso de modificación de lógica a 0

• en caso de modificación de lógica y cícli-

camente

• en caso de modificación de lógica a 1 y

cíclicamente

• en caso de modificación de lógica a 0 y

cíclicamente

• al cambiar la lógica+recogida del objeto

y cíclicamente

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • ... • 2 h

Evaluación del objeto bloqueado • Con valor 1: bloqueado | con valor 0: des-

bloqueado

• Con valor 0: bloqueado | con valor 1: des-

bloqueado

Valor del objeto de bloqueo antes de la 1ª

comunicación

0 • 1

Comportamiento de salida

al bloquear • no enviar notificación

• Valor para la lógica = enviar 0

• Valor para la lógica = enviar 1

al desbloquear

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

• no enviar notificación

• si lógica = 1 --> envair valor por 1

54 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Entrada lógica 4 invertida

Entrada lógica 5

Entrada lógica 5 invertida

Entrada lógica 6

Entrada lógica 6 invertida

Entrada lógica 7

Entrada lógica 7 invertida

Entrada lógica 8

Entrada lógica 8 invertida

Entrada lógica 9

Entrada lógica 9 invertida

Entrada lógica 10

Entrada lógica 10 invertida

Entrada lógica 11

Entrada lógica 11 invertida

Entrada lógica 12

Entrada lógica 12 invertida

Entrada lógica 13

Entrada lógica 13 invertida

Entrada lógica 14

Entrada lógica 14 invertida

Entrada lógica 15

Entrada lógica 15 invertida

Entrada lógica 16

Entrada lógica 16 invertida

Fallo sensor de temperatura/humedad = OFF

Fallo sensor de temperatura/humedad = ON

Fallo sensor de CO2 ON

Fallo sensor de CO2 OFF

Salida de conmutación 1 temperatura

Salida de conmutación 1 temperatura invertida

Salida de conmutación 2 temperatura

Salida de conmutación 2 temperatura invertida

Salida de conmutación 3 temperatura

Salida de conmutación 3 temperatura invertida

Controlador de temperatura confort activo

Controlador de temperatura confort inactivo

Controlador de temperatura espera activo

Controlador de temperatura espera inactivo

Controlador de temperatura eco activo

Controlador de temperatura eco inactivo

Controlador de temperatura protección activo

Controlador de temperatura protección inactivo

Controlador de temperatura calefacción 1 activo

Controlador de temperatura calefacción 1 inactivo

Controlador de temperatura calefacción 2 activo

Controlador de temperatura calefacción 2 inactivo

Controlador de temperatura refrigeración 1 activo

55 Ajuste de parámetros

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Controlador de temperatura refrigeración 1 inactivo

Controlador de temperatura refrigeración 2 activo

Controlador de temperatura refrigeración 2 inactivo

Salida de conmutación 1 humedad

Salida de conmutación 1 humedad invertida

Salida de conmutación 2 humedad

Salida de conmutación 2 humedad invertida

Controlador de humedad deshumidificación 1

Controlador de humedad deshumidificación 1 invertida

Controlador de humedad deshumidificación 2

Controlador de humedad deshumidificación 2 invertida

Controlador de humedad humidificación

Controlador de humedad humidificación invertida

Salida de conmutación temperatura del refrigerante

Salida de conmutación temperatura del refrigerante invertida

Estatus de la temperatura ambiental

Estatus de la temperatura ambiental invertida

Salida de conmutación 1 CO2

Salida de conmutación 1 CO2 invertida

Salida de conmutación 2 CO2

Salida de conmutación 2 CO2 invertida

Salida de conmutación 3 CO2

Salida de conmutación 3 CO2 invertida

Salida de conmutación 4 CO2

Salida de conmutación 4 CO2 invertida

CO2 Control estatus ventilación 1

CO2 Control estatus ventilación 1 invertida

CO2 Control estatus ventilación 2

CO2 Control estatus ventilación 2 invertida

7.16.3. Entradas de unión de la lógica OR Logik

Las entradas de unión de la lógica OR corresponden a las de la lógica AND. Adicional-

mente la lógica OR dispone de las siguientes entradas:

Salida de conmutación lógica AND 1

Salida de conmutación lógica AND 1 invertida

Salida de conmutación AND lógica 2

Salida de conmutación AND lógica 2 invertido

Salida de conmutación AND lógica 3

Salida de conmutación AND lógica 3 invertido

Salida de conmutación AND lógica 4

Salida de conmutación AND lógica 4 invertido

Elsner Elektronik GmbH Tecnica di automazione e controllo

Sohlengrund 16

75395 Ostelsheim Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]

Germania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de

Potete raggiungere il servizio tecnico di Elsner Elektronik sotto

Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o

[email protected]

Abbiamo bisogno delle seguenti informazioni per elaborare la sua richiesta di servizio:

• Tipo di apparecchio (nome del modello o numero di articolo)

• Descrizione del problema

• Numero di serie o versione del software

• Fonte di fornitura (rivenditore/installatore che ha acquistato il dispositivo da

Elsner Elektronik)

Per domande sulle funzioni KNX:

• Versione dell'applicazione del dispositivo

• Versione ETS utilizzata per il progetto

Domande sul prodotto?

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manual de usuario

Marca: elsner elektronik

Modelo: KNX AQS/TH-UP gl CH e

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

italiano: elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manuale utente

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manual de usuario

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos