Silvercrest 291069 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 291069

Tipo: El manual del propietario

IAN 291069

STEREO TV SOUNDBASE

BARRA DE SONIDO ESTÉREO PARA TV

SBS 60 B2

STEREO TV SOUNDBASE

Operation and safety notes

BARRA DE SONIDO ESTÉREO PARA TV

Instrucciones de utilización y de seguridad

US-EN Operation and safety notes Page 3

US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 23

3 US-EN

Introduction ............................................................Page 4

Intended use ...............................................................Page 4

Trademark notice ...........................................................Page 4

Scope of delivery ...........................................................Page 4

Parts description ............................................................Page 5

Technical data .............................................................Page 6

Important safety instructions ........................................Page 7

Safety ....................................................................Page 10

Safety warnings for batteries ..................................................Page 12

Before use – preparation.............................................Page 14

Prepare the remote control ....................................................Page 14

First-time use ...........................................................Page 14

Replace the remote control battery (Fig. A).......................................Page 14

Placing TV or monitor ........................................................Page 14

Before use – connections .............................................Page 15

Use the HDMI ARC connection ................................................Page 15

Use the OPTICAL connection ..................................................Page 16

COAXIAL socket ............................................................Page 16

Use the AUX sockets.........................................................Page 17

Connection to power socket ...................................................Page 17

Using the product......................................................Page 18

Standby / ON .............................................................Page 18

Select modes ..............................................................Page 18

Adjust the volume / Mute volume...............................................Page 18

Select the equaliser..........................................................Page 18

AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC /OPTICAL / COAXIAL operation ....Page 18

Bluetooth operation..................................................Page 19

Pair Bluetooth®-enabled devices ................................................Page 19

Listen to music from Bluetooth® device ...........................................Page 19

USB operation..........................................................Page 20

Charging other devices via USB port ............................................Page 20

Troubleshooting........................................................Page 20

Glossary ..................................................................Page 21

Cleaning and storing ..................................................Page 21

Disposal.................................................................Page 21

Three year limited warranty .........................................Page 22

4 US-EN

STEREO TV SOUNDBASE

DESCRIPTION OF

SIGNAL WORDS

WARNING indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE indicates information considered

important, but not hazard related (e.g.

messages related to property damage).

CUSTOMER SERVICE

Call customer service at

1 (844) 543-5872

Visit the Website Customer

Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

Visit a LIDL store for further assistance.

IAN 291069 Please have your

IAN number ready.

Introduction

Congratulations on your purchase. You have

selected a quality product. The instructions for use

are a part of the product. They contain important

information about the safety, use and disposal

of the product. Before using the product, please

learn about all the safety information and usage

instructions. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you lend the

product to someone else, please also give all the

instructions.

Note: The soundbase is mainly referred as “the

product” in this manual.

Intended use

This is a consumer electronics product. The

soundbase is intended for playing sound from

audio devices. The product must only be used

indoors. The product is designed for private use,

and must not be used for commercial purposes.

Any other use is considered improper. Any

claims resulting from improper use or due to

unauthorized modiﬁcation of the product will be

considered unwarranted. Any such use is at your

own risk.

Trademark notice

 USB® is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

 The Bluetooth word mark and logos are

registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by LIDL US, LLC is

under license.

 The SilverCrest trademark and trade name

are the property of their respective owners.

Any other names and products may be

trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Scope of delivery

 Immediately after unpacking, please check

the package contents for completeness and

if the product and all parts are in good

condition.

 Remove all parts from the packaging. Remove

the packaging materials completely.

1 Remote control

(included CR2025 3 V battery inserted)

1 AC power cord

1 Cinch to 3.5 mm jack plug cable

1 HDMI ARC cable

1 Instructions for use

Design and speciﬁcations are subject to change

without notice.

5 US-EN

Parts description

Soundbase (main unit)

Top view

6105 7 8 9

11 12 13 14 15 1716

1 2 3 4 4

Front view

Back view

1 button (switch the product between ON

and STANDBY mode)

2 button (select source)

3 EQ button (select a preset sound eﬀect)

4 VOL+ / VOL- buttons (increase / decrease

the volume level)

5 Remote control sensor

6 POWER indicator (lights up red when the

product is in STANDBY mode)

7 AUX1 / AUX2 indicator

(orange indicator lights up: In AUX1 mode /

orange indicator ﬂashes: In AUX2 mode)

8 Bluetooth® indicator (blue indicator lights up:

in Bluetooth® mode)

9 OPTICAL / COAXIAL indicator

(orange indicator lights up: In OPTICAL

mode / orange indicator ﬂashes: In COAXIAL

mode)

10 HDMI ARC / USB indicator (orange indicator

lights up: In HDMI ARC mode / orange

indicator ﬂashes: In USB mode)

11 I/O switch (POWER ON / OFF)

12 Power socket

13 COAXIAL socket

14 OPTICAL socket

15 USB socket

16 AUX 1 / AUX 2 input

17 HDMI ARC socket

6 US-EN

Remote control

18 button (switch the product between ON

and STANDBY mode)

19 SOURCE buttons (select playback source)

20 Playback control buttons

Skip to previous track / skip to next track in

Bluetooth® mode and USB mode.

/ PAIR

(Play / pause / resume playback in

Bluetooth® mode and USB mode.

Press and hold this button to activate the

pairing function in Bluetooth® mode and

disconnect the existing paired Bluetooth®

device)

VOL+ / VOL–

(Increase / decrease the volume level)

21 MUTE (mute or unmute the sound)

22 EQ buttons (select a preset sound eﬀect)

(NIGHT MODE & BASS ON / OFF button:

Press and hold the TV key to activate the night

mode. Press and hold the SONG key to set

the bass OFF. Press and hold the SONG key

again to set the bass ON)

23 Battery tray (ﬁg. A, page 14)

Technical data

Protection class of the

product: / II

Standby power

consumption: < 0.5 W

USB audio format

support: MP3

Input: • AUX IN 1/2

2 x 3.5 mm stereo

jack socket

• HDMI (ARC) 1 x

HDMI ARC socket

• OPTICAL IN

1 x optical input

• COAXIAL IN:

1 x COAXIAL IN

• USB: 1 x USB socket

Input signal

(coaxial / optical): PCM 2.0

Operating conditions: 50 °F – 104 °F /

10 °C – 40 °C,

40 % – 85 %

relative humidity

Storage temperature: –4 °F – 140 °F /

–20 °C to + 60 °C

Operating voltage /

frequency:

AC 120 V~(alternating

current) 60 Hz

Maximal power

consumption: 30 W

Output power RMS: 15 W x 2 + 30 W

USB socket: 5 V (direct current),

max. 500 mA

Total harmonic

distortion: 1 % (1 kHz, 1 W)

Audio input sensitivity

(analog input): 500 mV

Impedance: 4 Ω x 2 + 6 Ω

Frequency response: 40 Hz – 20 kHz

Dimension: 20.67 in x 2.99 in x

11.85 in (52.5 cm x

7.6 cm x 30.3 cm)

Weight: 8.1 lb / 3.7 kg

7 US-EN

Bluetooth®

Wireless standard: Bluetooth® V4.2

Range: max 32 ft / 10 m

Frequency band: 2.4 – 2.4835 GHz

Max. transmitted

power: < 20 dBm

Infrared remote control

Range: 19.7 ft / 6 m

Angle: 30°

Battery type: CR2025

Important

safety

instructions

READ ALL INSTRUCTIONS.

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE. INCLUDE ALL

DOCUMENTATION WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON

TO OTHERS.

Failure to observe the

following warnings may

result in serious or fatal

injuries.

  DANGER TO LIFE

AND RISK OF

ACCIDENTS FOR

INFANTS AND

CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the

packaging materials.

The packaging materials pose

a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the

dangers. Always keep children

away from the packaging

materials.

 This product is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the product by a per son

responsible for their safety.

Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the product.

 FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

 Changes or modiﬁcations

to this product not expressly

approved by the party

responsible for compliance

could void the user‘s ability to

operate the product.

 Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

 To protect against electrical

shock do not immerse supply

cord, plugs, or (state speciﬁc

part or parts in question) in

water or other liquids.

8 US-EN

 Close supervision is necessary

when the product is used by or

near children.

 Unplug from the wall outlet when

not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on

or taking oﬀ parts.

 Do not operate the product with

a damaged supply cord or plug

or after it malfunctions or has

been damaged in any manner.

Return it to the nearest authorized

service facility for examination,

repair, or adjustment.

 The use of accessory attachments

not recommended by the product

manufacturer may cause injuries.

 Do not let the supply cord hang

over the edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

 Do not place on or near a hot

gas or electric burner, or in a

heated oven.

 Extreme caution must be used

when moving the product

containing hot oil or other hot

liquids.

 Always attach the plug to the

product ﬁrst, then plug the supply

cord into the wall outlet. To

disconnect, turn any control to

“oﬀ”, then remove the plug from

the wall outlet.

 Do not use the product for any

other than the intended use.

 Children may not play with the

product.

  Do not operate the

product in explosive

environments, where

inﬂammable liquids or

gases are located.

 ATTENTION! Never leave

the product unattended during

operation.

  FIRE HAZARD! Do not

operate the product in

the proximity of or below

curtains, wall cupboards

or other inﬂammable

materials.

 Never immerse the main unit 12

in water.

 A short supply cord is provided

to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

 An extension cord may be used

if care is exercised during use.

–If an extension cord is used:

1) The marked electrical

rating of the extension cord

should be at least as great

as the electrical rating of

the product;

9 US-EN

2) The extension cord should

be arranged so that it

will not drape over the

countertop or tabletop

where it can be pulled on

by children or tripped over

unintentionally; and

3) If the product is of the

grounded type, the

extension cord should be

a grounding-type 3-wire

cord.

Avoid danger to life

by electric shock

 Never touch the product, the

supply cord or the power plug

with wet hands.

 Make sure that the details

on the rating label are in

conformity with your supply

voltage. Only connect the

product to alternating current

with a grounding contact as

this provides protection against

electric shock.

 Do not operate this product

with an external timer or a

separate remote control system,

such as a wireless remote

control socket.

 Check the supply cord regularly

for damage or wear.

 Never let the supply cord

become wet or damp during

operation.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

 TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER

(OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS ARE

INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

 The lightning ﬂash with

arrowhead symbol within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within

the product housing that may

be of suﬃcient magnitude as

to constitute a risk of electric

shock to persons.

 The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

10 US-EN

Safety

PLEASE FAMILIARIZE YOURSELF WITH ALL

INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY

NOTICES BEFORE USING THE PRODUCT

FOR THE FIRST TIME. KEEP ALL THE SAFETY

ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

 HEED ALL WARNINGS – All warnings

on the appliance and in the operating

instructions should be adhered to.

 FOLLOW ALL INSTRUCTIONS – All

operating and usage instructions should be

followed.

 DO NOT USE THIS APPARATUS NEAR

WATER – The appliance should not be used

near water or moisture – for example, in a

wet basement or near a swimming pool and

the like.

WARNING! Failure to observe the

following warnings may result in

death or serious injuries.

 Follow all instructions – All operating and

usage instructions should be followed.

 Do not use this apparatus near water – The

appliance should not be used near water or

moisture – for example, in a wet basement or

near a swimming pool and the like.

 Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the

other. A grounding plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or

the third prong is provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

 Refer all servicing to qualiﬁed personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as when

the power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the product has been

exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

 Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those described

herein may result in hazardous radiation

exposure or other unsafe operation.

 To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus must not be exposed to

dripping or splashing and objects ﬁlled with

liquids, such as vases, must not be placed on

apparatus.

 The apparatus may not be exposed to

dripping or splashing water. No objects ﬁlled

with liquids, such as vases, may be placed on

the apparatus.

 No naked ﬂame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

 Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

 Before operating this system, check the

voltage of this system to see if it is identical to

the voltage of your local power supply.

 DANGER RADIO INTERFACE

Switch the product oﬀ on airplanes, in

hospitals, service rooms, or near medical

electronic systems. The wireless signals

transmitted could impact the functionality

of sensitive electronics. Keep the product at

least 7.874 in / 20 cm from pacemakers or

implantable cardioverter deﬁbrillators, as

the electromagnetic radiation may impair

the functionality of pacemakers. The radio

waves transmitted could cause interference in

hearing aids. Do not place the product near

ﬂammable gasses or potentially explosives

areas (e. g. paint shops) with the wireless

components on, as the radio waves emitted

can cause explosions and ﬁre. The range

of the radio waves varies by environmental

conditions.

11 US-EN

In the event of wireless data transmission,

unauthorized third parties receiving the data

cannot be excluded.

Lidl US LLC is not responsible for interference

with radios or televisions due to unauthorized

modiﬁcation of the product.

Lidl US LLC further assumes no liability for

using or replacing cables and products not

distributed by Lidl US. The user of the product

is fully responsible for correcting interference

caused by such unauthorized modiﬁcation of

the product, as well as replacement of such

products.

Note: This product has been tested and

complies with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

product generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this product causes

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the product oﬀ and on, the user is

encouraged to try and correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the product

and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a

diﬀerent circuit than the one the receiver is

connected to.

• Consult the dealer or an experienced

radio / TV technician for help.

 This product complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This product may not cause harmful

interference, and

(2) this product must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation. The RF Exposure

Compliance distance is 0.20 in / 5 mm.

 If any solid object or liquid falls into the

system, unplug the system and have it

checked by qualiﬁed personnel before

operating it further.

 When removing the power plug from the wall

outlet, always pull directly on the plug, never

yank on the cord.

Failure to observe the

following warnings may result in

injuries or property damage.

  Use only with the cart, stand, tripod,

bracket or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart or rack is

used, use caution when moving the

cart / apparatus combination to

avoid injury from tipping over.

  To avoid possible hearing damage,

do not listen to music at a high

volume for long periods of time.

NOTICE

 Clean only with a dry cloth.

 Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

 Do not install near any heat sources such as

radiators, heaters, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

 Only use attachments / accessories speciﬁed

by the manufacturer.

 Unplug the apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

 This equipment is a Class II or double

insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not

require a safety connection to electrical earth.

 Minimum distance around the apparatus for

suﬃcient ventilation is 2 in / 5 cm.

 The ventilation should not be impeded by

covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

 The power plug / appliance coupler is used

as the disconnect device, the disconnect

device must remain readily accessible.

 Do not place this product close to strong

magnetic ﬁelds.

12 US-EN

 Do not place this product on the ampliﬁer or

receiver.

 Do not place this product close to damp

areas as the moisture will aﬀect the life of the

laser head.

 If any solid object or liquid falls into the

system, unplug the system and have it

checked by qualiﬁed personnel before

operating it any further.

 Do not attempt to clean the product with

chemical solvents as this may damage the

ﬁnish. Use a clean, dry or slightly damp cloth.

 Changes or modiﬁcations to this product not

expressly approved by the party responsible

for compliance will void the user’s ability to

operate the equipment.

Safety warnings for

batteries

 When used correctly, cells and batteries

provide a safe and dependable source of

portable power. However, if they are misused

or abused, this may result in leakage, burns,

ﬁre, or explosion.

 Store batteries in a dry place at room

temperature. Batteries are sensitive to high

and low temperatures. Such thermal exposure

may lead to leakage, ﬁre, or explosion.

 Keep cells and batteries out of reach of

children, especially small batteries. Ingestion

may lead to choking or acute and serious

personal injury.

 Keep cells or batteries clean and dry both

during use and storage. Wipe metal terminals

with a soft, dry cloth if they become dirty.

 Immediately seek medical attention if a cell

or battery has been swallowed. Also, contact

your local poison control center.

 In the event that the electrolyte comes into

contact with the skin or eyes, immediately

ﬂush with fresh water for at least 15 minutes

and seek medical attention.

 Store unused batteries in their original

packaging or in safe place and away from

metal objects that may short-circuit them.

 Exercise care in handling batteries in order

to prevent shorting with conducting materials,

such as rings, coins, bracelets, and keys.

The battery or the conductor can overheat

and cause burns, leakage, ﬁre, or explosion.

 Clean the battery contacts and also those of

the product prior to battery installation. Keep

the contacts clean.

 Remove batteries from the product that will

not be used for an extended period of time

(months or longer).

 Remove discharged batteries from product

promptly to avoid possible damage from

leakage.

 Choose the proper battery for the intended

application.

 Always take care to correctly insert batteries

observing (+) and (–) polarity marks on

the battery and the product for which it is

intended. Proper polarity must be observed to

avoid damage to either product or batteries.

 Always replace the whole set of batteries at

one time, taking care not to mix old and new

ones,or batteries of diﬀerent types, capacities,

or manufacturers.

 Never heat batteries in order to revive them.

WARNING! Never charge a battery

unless the battery label speciﬁcally states

the battery is rechargeable. Charging a non-

rechargeable battery, may result in leakage,

ﬁre, or explosion.

 Use only the power cord supplied with the

product. The use of other cords may result

in the batteries inside the product being

charged.

 Do not open or mutilate a battery or cell.

Electrolyte from the cell is corrosive and can

cause damage to the eyes or skin. The cell

contents can also be hazardous if ingested.

 Do not drop or subject the cell or battery to

strong mechanical shock.

 Batteries should not be disassembled,

crushed, punctured, or otherwise mutilated.

Such abuses may result in leakage, ﬁre, or

explosion.

 Do not dispose of the battery in a ﬁre. Failure

to observe this precaution may result in an

explosion.

 Dispose of batteries properly and in

accordance with government regulations.

13 US-EN

WARNING

 WARNING! Chemical Burn

Hazard.

Keep batteries away from

children.

 This product contains lithium

button / coin cell batteries.

If a new or used lithium

button / coin cell battery is

swallowed or enters the body,

it can cause severe internal

burns and can lead to death

in as little as 2 hours. Always

completely secure the battery

compartment. If the battery

compartment does not close

securely, stop using the

product, remove the batteries,

and keep it away from

children. If you think batteries

might have been swallowed or

placed inside any part of the

body, seek immediate medical

attention.

 Dispose of button / coin cell

batteries properly. Keep them

away from children. Even used

cells may cause injury.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

14 US-EN

Before use – preparation

Note: Remove all packaging materials from the

product.

CAUTION! Make sure that the product and

the devices to be connected are switched oﬀ

before you connect them. Please also read

the user instructions for the devices which you

are connecting.

Prepare the remote control

The provided remote control allows the product to

be operated from a distance.

 Even if the remote control is operated within

the eﬀective range (19.7 ft (6 m), remote

control operation may be impossible if there

are any obstacles between the product and

the remote control.

 If the remote control is operated near other

products which generate infrared rays, or if

other remote control devices using infra-

red rays are used near the product, it may

operate incorrectly. Conversely, the other

products may operate incorrectly.

First-time use

The remote control has a pre-installed lithium

CR2025 battery. Remove the protective tab to

activate the remote control battery.

Replace the remote control

battery (Fig. A)

 Pull out the battery tray 23 and remove the

old battery.

 Place a new CR2025 battery into the battery

tray 23 with correct polarity (+ / –) as

indicated.

 Insert the battery tray 23 back into the slot.

  DANGER OF EXPLOSION! If

the battery is not correctly replaced.

Replace only with the same or an

equivalent type.

WARNING! Ensure the correct polarity of

the battery. The plus symbol on the battery

must be visible (see ﬁg. A).

Placing TV or monitor

Note: Ensure the TV is positioned properly.

Turning the volume up too loud may cause the TV

to vibrate and fall over.

 This product is designed for use with TVs and

similar display devices up to a maximum base

stand dimension of 18.9 in / 48 cm (W) x

8.7 in / 22 cm (D) and within a maximum

load of 77 lb (35 kg). The base stand shall

spread the weight across a reasonably wide

area of the product.

 The soundbase is NOT suitable for use with

heavy display devices that use narrow legs

instead of a large base stand, as these types

of feet may concentrate excessive force on

the soundbase.

 Place the device on a level and stable

surface.

 Note: Furniture cleaning products may aﬀect

the soundbase’s rubber stands. Use a mat if

in doubt.

 Decide where to place the product.

Always make sure that …

• there is a wall socket nearby;

15 US-EN

• there is enough space above, in case you

want to place a television set on the device;

• a television set and any other devices

(e. g. set-top box, DVD player) can be set

up nearby, in case you do not want / are

unable to place them on the device.

 Connect the source device(s). Always ensure

that all devices are securely positioned.

Before use – connections

Use the HDMI ARC connection

HDMI (ARC)

Preparation

 Refer to the owner’s manual of your TV set.

 An ARC-capable HDMI cable is part of the

delivery scope of this product.

The ARC (Audio Return Channel) function allows

you to send audio from your ARC-compliant TV to

your product through a single HDMI connection.

To enjoy the ARC function, please ensure your TV

is both HDMI-CEC and ARC-compliant and set up

accordingly. When correctly set up, you can use

your TV remote control to adjust the volume output

(VOL + / – and MUTE) of the product.

 Ensure to use HDMI cables that can support

the ARC function.

 HDMI-CEC will be called diﬀerent names

by diﬀerent manufacturers – please refer to

your owner’s manual for details on setting up

HDMI-CEC and ARC.

 Connect the HDMI cable from product’s

HDMI (ARC) socket 17 to the HDMI (ARC)

socket on your ARC compliant TV. Then press

the remote control to select HDMI ARC.

16 US-EN

Use the OPTICAL connection

 Use an optical cable (not included) to

connect the TV’s optical output socket to the

product’s OPTICAL socket 14 .

COAXIAL socket

 You also can use the COAXIAL cable (not

included) to connect the TV’s COAXIAL

OUT socket and COAXIAL socket 13 on the

product.

17 US-EN

Use the AUX sockets

A Use a 3.5 mm jack plug cable (not included)

to connect an external audio device or TV’s

headphone socket to the AUX (1 or 2) input

socket 16 on the product.

B Use a 3.5 mm to RCA audio cable (included)

to connect the TV’s audio output (R / L)

sockets to the AUX (1 or 2) input socket on

the product.

Tip: Set the playback device (e.g. television set)

to a higher volume and the soundbase to a lower

volume. This will avoid automatic switch oﬀ of the

soundbase.

Connection to power outlet

RISK OF PRODUCT DAMAGE!

NOTICE

 Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on the

back of the product.

 Connect the AC power cord to the power

socket 12 on the product and a wall outlet.

Notes:

 Ensure all connections are connected before

connecting to the power outlet.

 Be sure to unplug the power cord from the

outlet when the system is not in use for an

extended period of time.

18 US-EN

Using the product

Standby / ON

After connecting the soundbase to a wall

outlet, switch the product on using the I/O

switch 11 . The soundbase is in standby mode

now, as indicated by the red LED indicator.

Press the button 1 / 18 on the main device or

on the remote control to switch the main unit ON.

 Press the button 1 / 18 again to switch

the product back to standby mode. The LED

indicator lights up red.

 Disconnect the power plug from the wall

outlet or switch the I/O switch 11 on the

rear of the product to switch the product oﬀ

completely.

Note:

 When turning the product on again, it will

continue in the same mode that was used

prior to turning oﬀ the product last time.

 If the product is idle for over 15 minutes, the

product will automatically switch to standby

mode.

Select modes

Press the button 2 repeatedly on the product

or press the AUX1, AUX2, BT (Bluetooth®),

OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB buttons on

the remote control to select the desired mode.

Indicator Mode

1Red Standby

2 Orange / ﬂash AUX1 / AUX2

3 Blue BLUETOOTH®

4 Orange / ﬂash OPTICAL /

COAXIAL

5 Orange / ﬂash HDMI ARC / USB

Adjust the volume /

Mute volume

 Press the VOL +/– buttons 4 / 20 to adjust

the volume.

 While adjusting the volume, the

corresponding operation LED ( 7, 8, 9 or

10 ) ﬂashes quickly.

 If you wish to turn the sound oﬀ, press the

MUTE button 21 on the remote control. Press

the MUTE button 21 again or press VOL +/–

buttons 4 / 20 to resume normal listening.

 While the mute function is active, the

corresponding operation LED ( 7, 8, 9 or

10 ) is ﬂashes once per second.

 Once the volume level has reached its

maximum level, if you press the VOL + button

4 / 20 again, the corresponding operation

LED ﬂashes slowly 3 times.

 Once the volume level has reached its

minimum level, if you press the VOL – button

4 / 20 again, the corresponding operation

LED ﬂashes slowly 3 times.

Select the equalizer

 While playing, press the EQ button 3 / 22

repeatedly on the product or press the FLAT,

TV, CINEMA, SONG buttons on the remote

control to select preset equalizers.

AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC /

OPTICAL / COAXIAL operation

Via the ARC channel of the HDMI cable, digital

audio signals can be transmitted from the source

device (e. g.television set) to the soundbase.

Audio transmission via the HDMI (ARC)

socket 17 can only work if all components are

ARC-enabled.

 Set the product to standby mode with the I/O

switch 11 . Press the standby button 1 / 18

to switch on the product.

 By pressing the HDMI (ARC) button 19 ,

select the HDMI input.

 Switch on the television set. When the

connection is established for the ﬁrst time, it

may take several seconds until sound is output

from the soundbase

 Ensure that the product is connected to the TV

or audio device.

 Press the button 2 repeatedly on the

product or press the AUX1, AUX2, HDMI

ARC, OPTICAL, COAXIAL buttons on the

remote control to select the desired mode.

19 US-EN

 Operate your audio device directly for

playback features.

 Press the VOL +/– button 4 / 20 to adjust

the volume to your desired level.

Tip: While in HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL

mode, if there’s no sound output and the status

indicator is ﬂashing, you may need to activate

PCM output on your source device (e.g. TV, DVD

or Blu-ray player).

Bluetooth operation

Audio ﬁles from a portable audio device can

also be played via the Bluetooth® interface of the

product.

Pair Bluetooth®-enabled

devices

Notes:

 The operational range between the main unit

and a Bluetooth® device is 32.8 ft / 10 m.

 Refer to the Bluetooth® device’s instruction

manual.

 Compatibility with all Bluetooth® devices is

not guaranteed.

 Any obstacle between this product and a

Bluetooth® device can reduce the operational

range.

 Keep this product away from other electronic

devices that may cause interference.

To connect your device to the product

via Bluetooth®, follow the steps below:

1. During ON mode, press the button 2

repeatedly on the product or press the

Bluetooth® button to select Bluetooth® mode.

The blue indicator 8 will ﬂash slowly.

2. If you cannot ﬁnd the product, press and

hold the / PAIR button on the remote

control for approx. 2 seconds. The system has

entered pairing mode. You will hear a signal

sound from the product and the blue indicator

8 will ﬂash fast.

Activate your Bluetooth® device and select the

search mode. “SBS 60 B2” will appear on

your Bluetooth® device.

3. Select “SBS 60 B2” in the pairing list. After

the system is successfully connected, it says

“Paired” and the blue indicator 8 will light

up solid.

4. Play music from the connected device.

To disconnect the Bluetooth® function,

you can:

 Switch to another function on the product.

 Disable the function from your Bluetooth®

device. The Bluetooth® device will be

disconnected from the product after it says

“Disconnected”.

 Press and hold the / PAIR button on the

remote control.

Tips:

 Enter “0000” for the password if necessary.

 If there is an existing connection, press and

hold the / PAIR button on the remote

control to re-activate pairing mode, the

existing connection will be interrupted, the

blue indicator 8 will ﬂash.

 If no other Bluetooth® device pairs with this

player within two minutes, the player will

recover its previous connection.

 The player will also be disconnected when

your device is moved beyond the operational

range approx. 10 meters.

 If you want to reconnect your device to this

player, place it within the operational range.

 If the device is moved beyond the operational

range, when it is brought back, please check

if the device is still connected to the player.

 If the connection is lost, follow the instructions

above to pair your device to the player again.

Listen to music from Bluetooth®

device

 If the connected Bluetooth® device supports

Advanced Audio Distribution Proﬁle (A2DP),

you can listen to the music stored on the

device through the player.

 If your audio player supports Audio Video

Remote Control Proﬁle (AVRCP), you can

control the basic functions of the audio player

with the soundbase’s remote control.

20 US-EN

1. Pair your device with the player.

2. Play music via your device (if it supports

A2DP).

3. Use supplied remote control to control

play (if it supports AVRCP).

• To pause / resume play, press the

/PAIR button.

• To skip to a track, press the ,

buttons.

Note: Usually, audio devices remember the

identiﬁcation of the device. In this case, it may not

be necessary to establish the connection manually

again if the Bluetooth® function is activated.

USB operation

 Plug the USB device into the USB socket 15 .

 Press the button 2 on the product

repeatedly or press the USB button on the

remote control to select USB mode. The

orange light 10 ﬂashes.

 This USB port can read MP3 ﬁles.

During playback:

• To pause or resume play, press the /

PAIR button on the remote control.

• To skip to the previous / next ﬁle, press the

, buttons on the remote control.

• Press and hold the , buttons on the

remote control to perform fast forward /

reverse playback. Release the button to

resume normal playback.

Charging other devices via

USB port

 This USB port can charge other devices if

those devices have a charging function.

Troubleshooting

To keep the warranty valid, never try to repair the

system yourself. If you encounter problems when

using this product, check the following points

before requesting service.

= Fault

= Action

No function / no display

Ensure the power cable is connected securely.

Make sure that the product is switched on.

The remote control does not function

Use the remote control near the product.

Point the remote control at the remote control

sensor 5 on the product.

Replace the battery in the remote control with

a new one.

Remove any obstacles between the remote

control and the product.

Loud hum or noise is heard

Check if audio in plugs are well connected

The product does not respond when

pressing any buttons

An electrostatic discharge has occurred,

which blocks the soundbase. Switch oﬀ the

soundbase on the main switch 11 for approx.

5 seconds and then switch it on again. You

can use the soundbase as usual now.

No sound output

Make sure that the product is not muted. Press

the MUTE button 21 or the VOL + button

4 / 20 to resume normal listening.

Ensure the audio setting of the input source

(e. g. TV, game console, DVD player, etc.) is

set to PCM mode.

The sound output eﬀect sounds

unfamiliar

Press the EQ button on the product

repeatedly or press the FLAT, TV, CINEMA,

SONG buttons on the remote control to select

preset EQ mode for the optimal sound output

eﬀect.

21 US-EN

I can’t ﬁnd the Bluetooth® name of

this product on my Bluetooth® device

for Bluetooth® pairing

Ensure that the product is switch on.

Ensure that the Bluetooth® function is activated

on your Bluetooth® device.

The product has a Bluetooth® function that

can receive a signal within 10 meters. Keep a

distance within 10 meters between.

Audio transmission via the HDMI

(ARC) socket fails

Audio transmission via the HDMI (ARC)

socket 17 can only work if all components

are ARC-enabled. If the transmission is

unsuccessful, you must take one or possibly

several of the following items into account:

The old HDMI cable must be replaced with a

new ARC-enabled cable.

Not every HDMI socket on the television

set needs to support ARC. In this case, the

HDMI cable on the television set must be

connected to another ARC-enabled HDMI

socket. Usually, the respective HDMI sockets

are labelled with ARC. If not, refer to the user

instructions of your television set.

For several television sets, the digital audio

output must be activated. Select the audio

output PCM 2.0 (PCM stereo).

When using analogue AUX input, the sound

base automatically switches to standby mode

after approx. 15 minutes. This may happen due

to a low input level. In this case set the playback

device (e.g. television) to higher volume and

reduce the volume at the sound base.

Glossary

HDMI stands for High Deﬁnition Multimedia

Interface. Via this transmission route, digital

images and audio signals can be transmitted.

HDMI ARC (ARC – Audio Return Channel)

means that the cable is provided with an ARC

channel. Via this channel, audio signals are

transmitted in both directions.

The following modern devices are usually

provided with an ARC output: television sets,

games consoles or digital receivers.

Cleaning and storing

WARNING! DANGER!

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Pull the power unit out of the wall

socket before you clean the product. Make

sure that no liquid gets into the product.

NOTICE

 Clean the product with a slightly damp cloth.

In case of persistent contamination, you can

also use a slightly gentler cleaner such as

detergent. Solvents, spirits, thinners etc. must

not be used, as they can damage the surface

of the product.

 When not using the product, store it in a

place where neither high temperatures nor

moisture can aﬀect it. Remove the battery

from the remote control.

Disposal

Dispose of the packaging through your

local recycling facilities and in compliance

with all federal, state and local

regulations.

Contact your local waste management

authority for additional information on

how to dispose of the used product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life, do not throw in the garbage.

Information on collection sites and their opening

hours is available from your local authority.

Improper disposal of batteries can

damage the environment!

Never throw batteries in the garbage. They may

contain toxic heavy metals and must be handled

as special waste. The chemical symbols of heavy

metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. Used batteries should therefore be

disposed of through a local collection point.

22 US-EN

Three year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

 Damage, breakage or inoperability due to

defect.

 Damage not caused by normal wear and

tear or failure to follow the safety and

maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

 Normal wear and tear of the product,

including fragile parts (such as switches,

glass, etc.);

 Improper use or transport;

 Disregarding safety and maintenance

instructions;

 Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre,

water, etc.);

 Tampering with the product (such as removing

cover, unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are also

not covered under this warranty. However, some

states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so this

limitation or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of

purchase. At our discretion, product will either be

refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

 Start a new warranty period upon product

exchange;

 Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

 Call customer service at 1 (844) 543-5872

 Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

 Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return

process, please have the following

available:

 The original sales receipt that includes the

date purchased;

 The product and manual in the original

package;

 A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty

in eﬀect?

 Retain the original receipt;

 Follow all product instructions;

 Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and

you may also have other rights which vary from

state to state. All implied warranties are limited

by the duration and terms of this warranty. Some

states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation

may not apply to you.

23 US-ES

Introducción ................................................Página 24

Tipo de uso..............................................................Página 24

Aviso de marca comercial ..................................................Página 24

Incluido con el producto....................................................Página 24

Descripción de las piezas...................................................Página 25

Datos técnicos............................................................Página 26

Importantes instrucciones de seguridad .....................Página 27

Seguridad...............................................................Página 30

Advertencias de seguridad para las baterías....................................Página 33

Antes de usar – preparación ................................Página 35

Preparación del control remoto ..............................................Página 35

Primer uso .................................................Página 35

Cambio de la batería del control remoto (Fig. A) ................................Página 35

Instalación de un TV o monitor...............................................Página 35

Antes de usar – conexiones .................................Página 36

Uso de la conexión HDMI ARC ..............................................Página 36

Uso de la conexión ÓPTICA ................................................Página 37

Entrada COAXIAL.........................................................Página 37

Uso de las interfaces AUX ..................................................Página 38

Conexión a la toma de corriente .............................................Página 38

Uso del producto ...........................................Página 39

Espera / encendido .......................................................Página 39

Selección de modos .......................................................Página 39

Ajustar el volumen / silenciar ................................................Página 39

Selección del ecualizador ..................................................Página 39

Funcionamiento de las interfaces AUX 1 / AUX 2 /

HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL ...........................

Página 39

Funcionamiento del Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 40

Emparejamiento de dispositivos Bluetooth® .....................................Página 40

Para escuchar música desde el dispositivo Bluetooth®.............................Página 41

Funcionamiento de la interfaz USB................................Página 41

Carga de otros dispositivos mediante el puerto USB ..............................Página 41

Resolución de problemas ...................................Página 42

Glosario ................................................................Página 43

Limpieza y almacenamiento ................................Página 43

Disposal....................................................Página 43

Garantía limitada de 3 años ................................Página 44

24 US-ES

BARRA DE SONIDO ESTÉREO

PARA TV

DESCRIPCIÓN DE LAS

PALABRAS DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación

peligrosa, que puede provocar la muerte o

lesiones graves si no se evita.

PRECAUCIÓN indica una situación

peligrosa, que puede provocar lesiones leves

o moderadas si no se evita.

AVISO indica información que se considera

importante, pero que no implica un peligro

(p. ej. mensajes relacionados con daños

materiales).

SERVICIO AL CLIENTE

Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872

Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

IAN 291069

Por favor tenga su

número IAN a la

mano.

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo producto.

Usted ha seleccionado un producto de calidad.

Las instrucciones de uso son parte del producto.

Contienen información importante respecto a la

seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar

el producto, familiarícese con toda la información

de seguridad y las instrucciones de uso. Utilice la

unidad únicamente como se describe y para las

aplicaciones indicadas. Si traspasa el producto a

alquien más, por favor asegúrese de incluir toda

la documentación con él.

Nota: En este manual, la base de sonido se

menciona principalmente como “el producto”.

Tipo de uso

Producto electrónico de consumo. La base de

sonido está hecha para reproducir el sonido

de dispositivos de audio. El producto sólo debe

usarse en interiores. El producto está diseñado

para uso privado y no debe usarse para

propósitos comerciales.

Cualquier otro uso se considera inadecuado.

Cualquier reclamación resultante de un uso

inadecuado, o modiﬁcaciones no autorizadas al

producto, se considerará fuera de la garantía.

Cualquier uso de este tipo es bajo su propio

riesgo.

Aviso de marca comercial

 USB® es una marca comercial registrada de

USB Implementers Forum, Inc.

 La palabra Bluetooth y sus logos son marcas

comerciales registradas de Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte

de LIDL US, LLC ocurre bajo licencia.

 La marca comercial SilverCrest y su nombre

registrado son propiedad de sus respectivos

propietarios.

Cualquier otro nombre y productos podrían ser

marcas comerciales o marcas registradas de sus

respectivos propietarios.

Incluido con el producto

 Inmediatamente después de desempacarlo,

revise que el contenido esté completo y que

tanto el producto como todas sus piezas

estén en buen estado.

 Saque todas las partes del empaque. Saque

todo el material de empaque.

1 Control remoto

(incluida batería CR2025 de 3 V insertada)

1 Cable de corriente de CA

1 Cable de conexión a jack de 3.5 mm

1 Cable HDMI ARC

1 Instrucciones de uso

El diseño y las especiﬁcaciones están sujetos a

cambio sin previo aviso.

25 US-ES

1 Botón (enciende el producto o activa el

modo ESPERA)

2 Botón (selecciona la fuente)

3 Botón EQ (selecciona un efecto de sonido

preestablecido)

4 Botones VOL+ / VOL- (aumentan o reducen

el nivel del volumen)

5 Sensor del control remoto

6 Indicador de encendido (se enciende de

color rojo cuando el producto está en modo

ESPERA)

7 Indicador AUX1 / AUX2

(indicador naranja encendido: en modo

AUX1 / indicador naranja parpadeante: en

modo AUX2)

8 Indicador Bluetooth® (indicador azul se

enciende: en modo Bluetooth®)

9 Indicador ÓPTICO / COAXIAL (indicador

naranja encendido: En modo ÓPTICO /

indicador naranja parpadeante: en modo

COAXIAL)

10 Indicador HDMI ARC / USB (indicador

naranja encendido: en modo HDMI ARC /

indicador naranja parpadeante: en modo

USB)

11 Interruptor I/O (ENCENDIDO / APAGADO)

12 Entrada de alimentación

13 Entrada COAXIAL

14 Entrada ÓPTICA

15 Entrada USB

16 Entrada AUX 1 / AUX 2

17 Entrada HDMI ARC

Descripción de las piezas

Base de sonido (unidad principal)

Vista superior

6105 7 8 9

11 12 13 14 15 1716

1 2 3 4 4

Vista frontal

Vista posterior

26 US-ES

Control remoto

18 Botón (enciende el producto o activa el

modo ESPERA)

19 Botones de FUENTE (seleccionan la fuente de

reproducción)

20 Botones de control de reproducción

Salta a la pista anterior / siguiente en modos

Bluetooth® y USB.

/ PAIR

(Iniciar / pausar / continuar la reproducción

en modos Bluetooth® y USB.

Mantenga presionado este botón para

activar la función de emparejamiento en

modo Bluetooth® y desconectar al dispositivo

Bluetooth® emparejado actualmente)

VOL+ / VOL–

(Aumenta / reduce el nivel de volumen)

21 MUTE (silencia o reactiva el sonido)

22 Botones EQ (selecciona un efecto de sonido

preestablecido)

(Botón de MODO NOCHE y BAJO ACT /

DESACT: Mantenga presionado el botón TV

para desactivar el modo noche. Mantenga

presionado el botón SONG para desactivar

los bajos. Mantenga presionado el botón

SONG nuevamente para activar los bajos)

23 Compartimiento de la batería (ﬁg. A,

página 35)

Datos técnicos

Clase de protección del

producto: / II

Consumo de energía en

modo espera: < 0.5 W

Formatos compatibles

para entradas de audio

USB: MP3

Entrada: • AUX IN 1 / 2

2 x jack estéreo de

3.5 mm

• HDMI (ARC) 1 x

entrada HDMI ARC

• ÓPTICA IN

1 x entrada óptica

• COAXIAL IN:

1 x ENTRADA

COAXIAL

• USB: 1 x entrada USB

Señal de entrada

(coaxial / óptica): PCM 2.0

Condiciones operativas: 50 °F – 104 °F /

10 °C – 40 °C,

40 % – 85 %

de humedad relativa

Temperatura de

almacenamiento:

–4 °F – 140 °F /

–20 °C – + 60 °C

Voltaje / frecuencia de

funcionamiento:

CA 120 V~(corriente

alterna) 60 Hz

Consumo de energía

máximo: 30 W

RMS de potencia de

salida: 15 W x 2 + 30 W

Entrada USB: 5 V (corriente

directa), máx. 500 mA

Distorsión armónica

total: 1 % (1 kHz, 1 W)

Sensibilidad de entrada

de audio (entrada

análoga): 500 mV

Impedancia: 4 Ω x 2 + 6 Ω

Respuesta de

frecuencia: 40 Hz – 20 kHz

27 US-ES

Dimensiones: 20.67 in x 2.99 in x

11.85 in (52.5 cm x

7.6 cm x 30.3 cm)

Peso: 8.1 lb / 3.7 kg

Bluetooth®

Estándar inalámbrico: Bluetooth® V4.2

Rango: hasta 32 ft / 10 m

Banda de frecuencia: 2.4 – 2.4835 GHz

Potencia máx.

transmitida: < 20 dBm

Control remoto infrarrojo

Rango: 19.7 ft / 6 m

Ángulo: 30°

Tipo de batería: CR2025

Importantes

instrucciones

de seguridad

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES. GUARDE

COMO REFERENCIA

FUTURA. INCLUYA TODA

LA DOCUMENTACIÓN AL

ENTREGAR ESTE PRODUCTO A

OTRA PERSONA.

ADVERTENCIA

No seguir estas

advertencias puede

provocar lesiones graves o

fatales.

  ¡PELIGRO CONTRA

LA VIDA Y RIESGO

DE ACCIDENTES

PARA INFANTES Y

NIÑOS!

Jamás deje a los niños sin

supervisión con el material de

empaque.

El material de empaque es

peligroso y puede provocar

asﬁxia. Los niños suelen, con

frecuencia, subestimar los

peligros. Mantenga siempre a

los niños lejos de los materiales

de empaque.

 Este producto no está

diseñado para que los usen

personas (incluyendo niños)

con capacidades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas, o que no tengan

la experiencia y conocimiento

necesarios, a menos que

hayan recibido supervisión e

instrucción en relación con el

uso del producto por parte

de una persona responsable

de su seguridad. Debiera

supervisarse a los niños para

asegurarse de que no jueguen

con este producto.

 EXCLUSIVAMENTE PARA USO

DOMÉSTICO.

28 US-ES

 Los cambios o modiﬁcaciones

a este producto que no estén

expresamente aprobados por

la entidad responsable del

cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para usar

el producto.

 No toque las superﬁcies

calientes. Use las azas o

perillas.

 Para protegerse contra

descargas eléctricas,

no sumerja el cable de

alimentación ni el enchufe

(indicar otra parte o partes

especíﬁcas en cuestión) en

agua u otros líquidos.

 Se debe tener una estricta

supervisión cuando el producto

lo usen niños o cuando se use

cerca de ellos.

 Desenchufe de la toma de

corriente cuando no esté en

uso y antes de limpiarlo. Deje

enfriar antes de instalar o

quitar piezas.

 No use el producto si

tiene el cable o enchufe

dañados, ni después de que

haya funcionado de forma

incorrecta, o de que hayan

recibido daños de cualquier

manera.

Devuélvalo al local de servicio

autorizado más cercano para

que lo examinen, reparen o

ajusten.

 El uso de accesorios no

recomendados por el

fabricante puede provocar

lesiones.

 No deje el cable de

alimentación colgando sobre

el borde de la mesa o mueble,

ni tampoco deje que toque

superﬁcies calientes.

 No dejar sobre o cerca de un

quemador a gas o eléctrico, o

en un horno caliente.

 Se debe tener extremo cuidado

al mover productos que

contenga aceite u otros líquidos

calientes.

 Conecte siempre primero

el cable de alimentación al

producto, luego a la toma de

corriente. Para desconectarlo,

mueva todos los controles hacia

la posición “oﬀ” (apagado), y

luego saque el enchufe de la

toma de corriente.

 No use el producto para un

uso distinto a aquel para el

cual se fabricó.

 Los niños no deben jugar con el

producto.

29 US-ES

  No utilice el producto

en entornos explosivos,

donde se encuentren

líquidos o gases

inﬂamables.

 ¡ATENCIÓN! Jamás deje

el producto sin supervisión

mientras esté encendido.

  ¡RIESGO DE

INCENDIO! No use e

producto cerca de o bajo

cortinas, alacenas en

muros u otros materiales

inﬂamables.

 Jamás sumerja la unidad

principal 12 en agua.

 Se incluye un cable de

alimentación corto a ﬁn de

reducir riesgos que podrían

provocar enredos o tropezones

con un cable más largo.

 Se puede usar un cable

alargador si es que se hace

prestando los cuidados

pertinentes.

–En caso de usar un cable

alargador:

1) La clasiﬁcación eléctrica

marcada en el cable

alargador debe ser

al menos igual a la

clasiﬁcación eléctrica del

producto.

2) El cable alargador debe

instalarse de manera

tal que no quede sobre

ningún objeto en la mesa

o encimera, donde los

niños pudieran tirar de él o

tropezarse.

3) Si el producto tiene

conexión a tierra, el cable

alargador debe ser del tipo

con conexión a tierra de

3 cables.

Evite peligros

causados por

descarga eléctrica

 Jamás toque el producto,

el cable de alimentación o

el enchufe con las manos

mojadas.

 Asegúrese de que los detalles

en la etiqueta de clasiﬁcación

concuerden con los del voltaje

del que dispone. Conecte

el producto sólo a corriente

alterna con contacto a tierra,

ya que éste protege contra

descargas eléctricas.

 No opere este producto con un

temporizador externo o sistema

de control remoto distinto,

como un control remoto

inalámbrico.

30 US-ES

 Revise regularmente que el

cable de alimentación no tenga

daños ni deterioros.

 Jamás deje que el cable de

alimentación se moje durante el

funcionamiento.

¡RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO ABRIR!

 PARA REDUCIR EL

RIESGO DE SUFRIR UNA

DESCARGA ELÉCTRICA,

NO EXTRAIGA LA TAPA

(O LA PARTE POSTERIOR).

EN EL INTERIOR NO

HAY PIEZAS QUE PUEDA

REPARAR EL USUARIO. DEJE

LAS REPARACIONES AL

PERSONAL DE SERVICIO

CALIFICADO.

 El símbolo del rayo con

punta de ﬂecha, dentro de

un triángulo equilátero, sirve

para alertar al usuario sobre

la presencia de un “voltaje

peligroso” no aislado dentro

del producto, el cual podría ser

de suﬁciente magnitud como

para representar un riesgo de

descarga eléctrica a personas.

 El punto de exclamación dentro

de un triángulo equilátero sirve

para alertar al usuario sobre

la presencia de instrucciones

de uso y mantenimiento

(reparación) importantes en la

documentación incluida con el

aparato.

Seguridad

FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS

INSTRUCCIONES DE USO Y AVISOS DE

SEGURIDAD ANTES DE USAR EL PRODUCTO

POR PRIMERA VEZ. ¡GUARDE TODOS

LOS CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD EN UN LUGAR SEGURO PARA

USARLOS COMO REFERENCIA FUTURA!

 RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS –

Se deben obedecer todas las advertencias

del aparato y sobre el uso del mismo.

 SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES –

Se deben seguir todas las instrucciones de

uso y funcionamiento.

 NO USE ESTE APARATO CERCA DEL

AGUA – El aparato no debe usarse cerca

de agua o humedad; por ejemplo, en un

sótano mojado o cerca de una piscina.

¡ADVERTENCIA! No seguir estas

advertencias puede provocar la

muerte o lesiones graves.

 Siga todas las instrucciones – Se deben

seguir todas las instrucciones de uso y

funcionamiento.

 No use este aparato cerca del agua – El

aparato no debe usarse cerca de agua o

humedad; por ejemplo, en un sótano mojado

o cerca de una piscina.

 No rechace el propósito de seguridad del

enchufe polarizado con conexión a tierra. Un

enchufe polarizado posee dos puntas, una

de ellas más ancha que la otra. Un enchufe

con conexión a tierra posee dos puntas y

31 US-ES

una tercera para la conexión a tierra. La

punta ancha o la tercera de ellas existe

para propósitos de seguridad. Si el enchufe

incluido no calza en su toma de corriente,

consulte a un electricista para cambiarla.

 Proteja al cable para que no lo pisen

ni pincen, particularmente en enchufes,

receptáculos de conveniencia y en el punto

donde sale del aparato.

 Deje cualquier trabajo de reparación al

personal caliﬁcado. Se necesita realizar

mantenimiento al aparato después de haber

recibido cualquier tipo de daño, como daño

al cable o enchufe, tras haber caído líquidos

u objetos sobre él, después de haber sido

expuesto a lluvia o humedad, si no funciona

normalmente o si se ha caído.

 El uso de controles o ajustes, o aplicar

procedimientos no descritos aquí, puede

provocar exposición a radiación peligrosa u

otras condiciones no seguras.

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

no exponga este aparato a la lluvia o a la

humedad. El aparato no debe exponerse a

goteos o salpicaduras; además, los objetos

llenos de líquidos, como vasos, no deben

dejarse sobre el aparato.

 El aparato no debe exponerse a goteos ni

salpicaduras. No se deben dejar objetos

llenos de líquidos, como vasos, sobre el

aparato.

 No se debe dejar fuentes de ﬂamas abiertas,

tales como velas encendidas, sobre el

aparato.

 Existe peligro de explosión en caso de

insertar la batería incorrectamente. Cámbiela

sólo por una igual o equivalente.

 Antes de usar este sistema, revise el voltaje

para asegurarse de que sea idéntico al

suministro de energía local que tiene a

disposición.

 PELIGRO INTERFAZ DE RADIO

Apague el dispositivo en aeroplanos, en

hospitales, salas de servicios o cerca de

sistemas electrónicos médicos. Las señales

inalámbricas transmitidas podrían afectar la

funcionalidad de los sistemas electrónicos

sensibles.

Mantenga el producto a una distancia de

al menos 7.874 in / 20 cm de marcapasos

o desﬁbriladores implantables, ya que la

radiación electromagnética podría afectar

la funcionalidad de los marcapasos.

Las ondas de radio transmitidas podrían

causar interferencia en los sistemas de

apoyo auditivo. No deje el producto

cerca de gases inﬂamables o áreas

potencialmente explosivas (por ejemplo,

talleres de pintura) con los componentes

inalámbricos encendidos, ya que las

ondas de radio emitidas pueden provocar

explosiones e incendios. El rango de las

ondas de radio varía según las condiciones

medioambientales. En caso de transmisión

inalámbrica de datos, los terceros que

reciban los datos no pueden excluirse.

Lidl US LLC no se hace responsable por

la interferencia con radios o televisores

debido a la modiﬁcación no autorizada del

producto.

Lidl US LLC no asume responsabilidad alguna

por usar o reemplazar cables y productos

no distribuidos por Lidl US. El usuario del

producto es completamente responsable por

corregir interferencias causadas por tales

modiﬁcaciones no autorizadas, así como

también por el reemplazo de tales productos.

Nota: Este producto ha sido probado y

cumple con los límites de un dispositivo

digital Clase B, según el Inciso 15 de

las Regulaciones FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias dañinas en

instalaciones residenciales. Este producto

genera, usar y puede irradiar energía

de radiofrecuencias y, de no instalarse

y usarse según las instrucciones, puede

provocar interferencia dañina sobre las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no

hay garantía alguna de que no pueda ocurrir

interferencia en una instalación en particular.

Si este producto genera interferencia dañina

a la recepción de radio o TV, lo cual puede

determinarse al encender y apagar el

producto, se anima al usuario a intentar

corregir la interferencia siguiendo uno o más

32 US-ES

de estos consejos:

• Reoriente o reinstale la antena receptora.

• Aumente la separación entre el producto y

el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de

corriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte al representante de ventas o a un

técnico de radio / TV experimentado para

obtener ayuda.

 Este producto cumple con el Inciso 15 de las

Regulaciones FCC. El uso está sujeto a las

dos siguientes condiciones:

(1) Este producto no puede provocar

interferencia dañina.

(2) Este producto debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida

interferencia que pueda provocar un

funcionamiento no deseado. La distancia

de cumplimiento de la exposición a RF es

0.20 in / 5 mm.

 Si algún objeto sólido o líquido cae en el

sistema, desenchúfelo y haga que personal

caliﬁcado lo revise antes de volver a usarlo.

 Al sacar el enchufe de la toma de corriente,

tire siempre directamente desde el enchufe,

jamás desde el cable.

No seguir las

advertencias puede provocar

lesiones o daños a la propiedad.

  Use sólo el carrito, soporte, trípode,

abrazadera o mesa especiﬁcada

por el fabricante, o que se incluya

con el aparato. Al usar carritos o un

anaquel, tenga cuidado al mover

el la combinación carrito / aparato

para evitar lesiones provocadas por

inclinamiento.

  Para evitar posibles daños auditivos,

no escuche música a un volumen

demasiado alto por largos periodos

de tiempo.

AVISO

 Limpiar usando sólo un paño seco.

 No bloquee las aberturas de ventilación.

Instalar siguiendo las instrucciones del

fabricante.

 No instalar cerca de fuentes de calor tales

como radiadores, calentadores, estufas u

otros aparatos (incluidos ampliﬁcadores) que

producen calor.

 Utilice sólo aditamentos / accesorios

especiﬁcados por el fabricante.

 Desenchufe el aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se vaya a usar por

largos periodos de tiempo.

 Este equipo es un aparato eléctrico Clase

II o con aislación doble. Fue diseñado de

manera tal que no requiere una conexión de

seguridad a tierra.

 La distancia mínima alrededor del aparato

para que haya suﬁciente ventilación es 2 in /

5 cm.

 No se debe impedir la ventilación tapando

las aberturas de ventilación con objetos tales

como periódicos, paños de mesa, cortinas,

etc.

 El acople del aparato / enchufe se usa como

dispositivo de desconexión; el dispositivo de

desconexión debe estar listo para usarse.

 No deje este producto cerca de campos

magnéticos fuertes.

 No deje este producto sobre un ampliﬁcador

o receptor.

 No deje este producto cerca de zonas

húmedas, ya que la humedad afectará la

vida del cabezal láser.

 Si algún objeto sólido o líquido cae en el

sistema, desenchúfelo y haga que personal

caliﬁcado lo revise antes de volver a usarlo.

 No intente limpiar el producto con solventes

químicos, ya que podría dañar el acabado.

Use un paño limpio, seco o levemente

humedecido.

 Los cambios o modiﬁcaciones a este producto

que no estén expresamente aprobados por

la entidad responsable del cumplimiento

anularán la autoridad del usuario para usar

el equipo.

33 US-ES

Advertencias de seguridad

para las baterías

 Al usarse correctamente, las celdas y baterías

ofrecen una fuente de energía portátil segura

y práctica. Sin embargo, si se usan de forma

incorrecta o si se abusan, podrían provocarse

fugas, quemaduras, incendios o explosiones.

 Almacene las baterías en un lugar seco

a temperatura ambiente. Las baterías son

sensibles a las temperaturas altas y bajas. Tal

exposición térmica puede provocar fugas,

incendios o explosiones.

 Mantenga las celdas y baterías fuera del

alcance de los niños, especialmente en el

caso de las baterías pequeñas. La ingestión

puede provocar ahogamiento o lesiones

personales agudas y graves.

 Mantenga las celdas o baterías limpias y

secas tanto al usarlas como al almacenarlas.

Limpie las terminales de metal usando

un paño suave y seco en caso de que se

ensucien.

 Busque atención médica inmediatamente si se

traga una celda o batería. Además, contacte

a su centro de intoxicación local.

 En caso de que el electrolito entre en

contacto con la piel o los ojos, enjuáguese

inmediatamente con agua limpia durante

al menos 15 minutos y busque asistencia

médica.

 Almacene las baterías que no use en su

empaque original o en un lugar seguro,

alejadas de objetos metálicos que puedan

provocarles cortocircuitos.

 Tenga cuidado al manipular baterías para

no generar cortocircuitos con materiales

conductores tales como anillos, monedas,

brazaletes y llaves. La batería o el

conductor podrían sobrecalentarse y causar

quemaduras, fugas o explosiones.

 Limpie los contactos de la batería y también

los del producto antes de instalarla.

Mantenga los contactos limpios.

 Extraiga del producto las baterías que no

usará por un periodo de tiempo extenso

(meses o más).

 Extraiga del producto las baterías

descargadas oportunamente para evitar

posibles daños provocados por fugas.

 Seleccione una batería adecuada para el uso

previsto.

 Considere siempre insertar las baterías

siguiendo las marcas de polaridad (+) y

(–) de la batería y del producto en el cual

se usarán. Se debe considerar la polaridad

correcta para así evitar daños al producto o

a las baterías.

 Cambie siempre todas las baterías juntas,

prestando cuidado de no mezclar nuevas con

viejas, ni baterías de distintas capacidades,

tipos o fabricantes.

 Jamás caliente las baterías para reutilizarlas.

¡ADVERTENCIA! Jamás cargue una

batería a menos que la etiqueta indique

especíﬁcamente que es recargable. Cargar

baterías no recargables puede provocar

fugas, incendios o explosiones.

 Use sólo el cable de alimentación incluido

con el producto. El uso de otros cables puede

provocar que las baterías al interior del

producto se carguen.

 No abra ni desarme la batería o celda. Los

electrolitos de las celdas son corrosivos y

pueden dañar los ojos o la piel. El contenido

de las celdas puede ser peligroso si se

ingiere.

 No deje caer ni someta la batería a golpes

mecánicos fuertes.

 Las baterías no deben desarmarse, triturarse,

punzarse ni desmantelarse. Tal tipo de

abuso puede provocar fugas, incendios o

explosiones.

 No elimine las baterías utilizando fuego. No

seguir esta precaución puede provocar una

explosión.

 Deseche las baterías correctamente,

siguiendo las regulaciones gubernamentales

pertinentes.

34 US-ES

ADVERTENCIA

 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de

quemaduras químicas.

PELIGRO si se traga

Mantenga las baterías

lejos del alcance de los

niños.

 Este producto contiene

baterías de celda estilo

moneda / de iones de litio

estilo botón. Si se traga una

batería de litio / celda estilo

moneda usada o si ésta

ingresa al cuerpo, es capaz de

provocar quemaduras internas

graves y causar la muerte

en apenas 2 horas. Cierre

siempre el compartimiento de

la batería de manera segura.

Si el compartimiento de la

batería no se cierra de manera

segura, deje de usar el

producto, extraiga las baterías

y guárdelas lejos del alcance

de los niños. Si sospecha que

alguien se ha tragado una

batería o la ha puesto dentro

de cualquier parte del cuerpo,

busque asistencia médica

inmediata.

 Deseche las baterías de

botón / celda estilo moneda

correctamente. Manténgalas

lejos del alcance de los niños.

Incluso las celdas usadas

pueden provocar lesiones.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

35 US-ES

Antes de usar – preparación

Nota: Saque todos los materiales de empaque

del producto.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el

producto y los dispositivos que conectará

estén apagados antes de conectarlos. Lea

también las instrucciones de uso de los

dispositivos que conectará.

Preparación del control

remoto

El control remoto incluido permite usar el

producto a distancia.

 Incluso si el control remoto se usa dentro del

rango de alcance efectivo (19.7 ft (6 m),

su funcionamiento podría no ser el correcto

si existen obstáculos entre el producto y el

control remoto.

 Si el control remoto se usa cerca de otros

productos que generan rayos infrarrojos, o

si se usan otros controles remotos que usan

rayos infrarrojos cerca del producto, éste

podría funcionar incorrectamente. Por otra

parte, los otros productos podrían funcionar

incorrectamente.

Primer uso

El control remoto tiene una batería de litio

CR2025 preinstalada. Extraiga la lengüeta

protectora para activar la batería del control

remoto.

Cambio de la batería del

control remoto (Fig. A)

 Saque la bandeja de la batería 23 y extraiga

la batería vieja.

 Instale una batería CR2025 nueva en la

bandeja de la batería 23 considerando la

polaridad correcta (+/–).

 Inserte la bandeja de la batería 23

nuevamente en la ranura.

  ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Si la batería no se reinstala

correctamente. Cámbiela sólo por

una igual o de tipo equivalente.

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de insertar

la batería siguiendo la polaridad correcta. El

símbolo positivo de la batería debe quedar

visible (consulte la ﬁg. A).

Instalación de un TV o monitor

Nota: Asegúrese de que el TV esté posicionado

correctamente. Subir el volumen hasta un nivel

demasiado alto puede provocar que el TV vibre

y se caiga.

 Este producto está diseñado para usarse con

televisores y dispositivos de pantalla similares

con un tamaño máximo para el soporte base

de 18.9 in / 48 cm (Ancho) x 8.7 in / 22 cm

(Profundidad) y con una carga máxima de

77 lb (35 kg). El soporte base recibirá el

peso de un área razonablemente ancha del

producto.

 La base de sonido NO es apta para usar

con pantallas pesadas que utilizan patas

angostas en lugar de un soporte base ancho,

ya que este tipo de patas puede concentrar

una fuerza excesiva sobre la base de sonido.

 Coloque el dispositivo sobre una superﬁcie

estable y nivelada.

36 US-ES

Antes de usar – conexiones

Uso de la conexión HDMI ARC

HDMI (ARC)

Preparación

 Consulte el manual del usuario de su TV.

 Con este producto se incluye un cable ARC

HDMI.

La función ARC (Canal de Retorno de

Audio) le permite enviar audio desde su TV

con compatibilidad ARC hacia su producto

usando una sola conexión HDMI. Para usar la

función ARC, asegúrese de que su TV tenga

compatibilidad HDMI-CEC y ARC y de que

esté conﬁgurada correctamente. Cuando esté

conﬁgurado correctamente, puede usar el control

remoto de su TV para ajustar la salida de audio

(VOL+/– y SILENCIO) del producto.

 Asegúrese de que los cables HDMI sean

compatibles con la función ARC.

 Distintos fabricantes usan distintos nombres

para referirse al sistema HDMI-CEC. Consulte

su manual del usuario para saber cómo

conﬁgurar el sistema HDMI-CEC y ARC.

 Conecte el cable HDMI de la interfaz HDMI

(ARC) del producto 17 a la interfaz HDMI

(ARC) de su TV con compatibilidad ARC.

Luego, presione el control remoto para

seleccionar HDMI ARC.

 Nota: Los productos de limpieza de muebles

podrían afectar los soportes de goma de

la base de sonido. Ante la duda, use una

almohadilla. Si tiene dudas, use una lámina

base.

 Decida dónde instalar el producto.

Asegúrese siempre de que...

• Haya una toma de corriente cerca.

• Exista suﬁciente espacio en la parte

superior, en caso de que desee dejar la

televisión sobre el dispositivo.

• Una televisión y cualquier otro dispositivo

(por ejemplo cajas decodiﬁcadoras y

reproductores de DVD) se pueda dejar

cerca, en caso de que no desee / pueda

dejarlos sobre el dispositivo.

 Conecte el / los dispositivo(s) fuente.

Asegúrese siempre de que todos los

dispositivos estén instalados de manera

segura.

37 US-ES

Uso de la conexión ÓPTICA

 Use un cable óptico (no incluido) para

conectar la interfaz de salida óptica del TV a

la interfaz óptica del producto 14.

Entrada COAXIAL

 También puede usar el cable COAXIAL (no

incluido) para conectar la salida COAXIAL

OUT del TV y la interfaz COAXIAL 13 del

producto.

38 US-ES

A Use un cable de conexión con jack de

3.5 mm (no incluido) para conectar un

dispositivo de audio externo o interfaz para

audífonos de un TV a la entrada AUX (1 o

2) 16 del producto.

B Use un cable de 3.5 mm a RCA (incluido)

para conectar las interfaces de salida

de audio del TV (R/L) a la entrada

AUX (1 o 2) 16 del producto.

Consejo: Conﬁgure el dispositivo de

reproducción (por ejemplo, televisor) con un

volumen mayor y la base de sonido con uno

menor. De esta manera, se puede evitar el

apagado automático de la base de sonido.

Uso de las interfaces AUX

Conexión a la toma de corriente

¡RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO!

AVISO

 Asegúrese de que el voltaje del suministro

eléctrico concuerde con el voltaje impreso en

la parte posterior del producto.

 Conecte el cable de alimentación de CA a la

toma de corriente 12 y al producto.

Notas:

 Asegúrese de que todas las conexiones estén

bien hechas antes de conectar la toma de

alimentación.

 Asegúrese de desconectar el cable de la

toma de corriente cuando el sistema no

esté en uso durante un periodo de tiempo

extenso.

39 US-ES

Uso del producto

Espera / encendido

Tras conectar la base de sonido a una toma de

pared, encienda el producto usando el interruptor

I/O 11. La base de sonido está en modo espera,

como lo indica el LED rojo.

 Presione el botón 1/18 en el dispositivo

principal o en el control remoto para

encender la unidad.

 Presione el botón 1/18 nuevamente

para que el producto vuelva al modo espera.

El LED se encenderá de color rojo.

 Desconecte el enchufe de la toma de pared

o use el interruptor I/O 11 de la parte

posterior del producto para apagar el

producto completamente.

Nota:

 Al volver a encender el producto, éste

continuará en el mismo modo que estaba

usando antes de apagarlo por última vez.

 Si el producto está sin usar durante

15 minutos, entrará automáticamente en

modo Espera.

Selección de modos

Presione el botón 2 reiteradamente en el

producto, o bien presione los botones AUX1,

AUX2, BT (Bluetooth®), OPTICAL, COAXIAL,

HDMI ARC, USB del control remoto para

seleccionar el modo deseado.

Indicador Modo

1Rojo Espera

2Naranja /

parpadeante AUX1 / AUX2

3Azul BLUETOOTH®

4Naranja /

parpadeante

ÓPTICO /

COAXIAL

5Naranja /

parpadeante HDMI ARC / USB

Ajustar el volumen / silenciar

 Presione los botones VOL +/– 4 / 20 para

ajustar el volumen.

 Mientras ajusta el volumen, el LED de

operación correspondiente ( 7, 8, 9 o 10 )

parpadeará rápidamente.

 Si desea apagar la barra de sonido, presione

el botón MUTE 21 en el control remoto.

Presione el botón MUTE 21 nuevamente, o

presione los botones VOL +/– 4 / 20 para

reanudar la reproducción normal.

 Mientras la función silencio está activa, el

LED de funcionamiento correspondiente

(7, 8, 9 o 10 ) parpadea una vez por

segundo.

 Cuando el volumen llegue a su máximo

nivel, al presionar el botón VOL + 4/

20 nuevamente, el LED de funcionamiento

correspondiente parpadea lentamente

3 veces.

 Cuando el volumen llegue a su nivel

mínimo, al presionar el botón VOL – 4 /

20 nuevamente, el LED de funcionamiento

correspondiente parpadea lentamente

3 veces.

Selección del ecualizador

 Durante la reproducción, presione el botón

EQ 3 / 22 reiteradamente, o presione

los botones FLAT, TV, CINEMA o SONG

del control remoto, para seleccionar los

ecualizadores preestablecidos.

Funcionamiento de las

interfaces AUX 1 / AUX 2 /

HDMI ARC / OPTICAL /

COAXIAL

Usando el canal ARC del cable HDMI, se puede

transmitir señales de audio digital desde el

dispositivo fuente (por ejemplo, televisor) hacia la

base de sonido.

La transmisión de audio mediante la interfaz

HDMI (ARC) 17 sólo funciona si todos los

componentes poseen compatibilidad ARC.

 Active el modo de espera del producto

usando el interruptor I/O 11. Presione el

botón de espera 1 / 18 para encender el

producto.

 Al presionar el botón HDMI (ARC) 19,

seleccione la entrada HDMI.

40 US-ES

 Encienda el televisor. Tras establecer una

conexión por primera vez, podría tomar unos

segundos para que salga sonido desde la

base.

 Asegúrese de que el producto está

conectado al TV o dispositivo de audio.

 Presione el botón 2 reiteradamente en el

producto, o bien presione los botones AUX1,

AUX2, HDMI ARC, OPTICAL, COAXIAL del

control remoto para seleccionar el modo

deseado.

 Utilice su dispositivo de audio para

controlar directamente las características de

reproducción.

 Presione el botón VOL +/– 4 / 20 para

ajustar el volumen al nivel deseado.

Consejo: En modo HDMI ARC / OPTICAL /

COAXIAL, si n hay salida de audio y el indicador

de estado está parpadeando, puede que necesite

activar la salida PCM en su dispositivo fuente (TV,

reproductor DVD o Blu-ray).

Funcionamiento del Bluetooth

También se pueden reproducir archivos de audio

desde un dispositivo portátil mediante la interfaz

Bluetooth® del producto.

Emparejamiento de

dispositivos Bluetooth®

Notas:

 El rango operativo entre la unidad principal

y un dispositivo Bluetooth® es 32.8 ft /

10 metros.

 Consulte el manual de instrucciones del

dispositivo Bluetooth®.

 No es posible garantizar la compatibilidad

con todos los dispositivos Bluetooth®.

 Cualquier obstáculo entre este producto y un

dispositivo Bluetooth® puede reducir el rango

operativo.

 Mantenga este producto lejos de otros

dispositivos electrónicos que puedan

provocar interferencia.

Para conectar su dispositivo mediante

Bluetooth®, siga estos pasos:

1. En modo de encendido, presione el

botón 2 reiteradamente en el producto o

presione el botón Bluetooth® para seleccionar

el modo Bluetooth®. El indicador azul 8

parpadeará lentamente.

2. Si no puede encontrar el producto, mantenga

presionado el botón / PAIR del control

remoto durante aprox. 2 segundos. El sistema

ha ingresado al modo de emparejamiento.

Escuchará una señal de sonido proveniente

del producto y el indicador azul 8

parpadeará rápido.

Active su dispositivo Bluetooth® y seleccione

el modo de búsqueda. En su dispositivo

Bluetooth®, aparecerá “SBS 60 B2”.

3. En la lista de emparejamiento, seleccione

“SBS 60 B2”. Después de haber conectado

el sistema exitosamente, dirá “Emparejado” y

el indicador azul 8 se encenderá estático.

4. Reproduzca música desde el dispositivo

conectado.

Para desconectar la función Bluetooth®,

puede:

 Cambiar a otra función del producto.

 Desactivar la función Bluetooth® de su

dispositivo. El dispositivo Bluetooth® se

desconectará del producto después de decir

“Desconectado”.

 Mantenga presionado el botón / PAIR

en el control remoto.

Consejos:

 Ingrese “0000” para la contraseña en caso

de que sea necesario.

 Si hay una conexión existente, mantenga

presionado el botón / PAIR en el

control remoto para reactivar el modo

de emparejamiento; la conexión actual

se interrumpirá y el indicador azul 8

parpadeará.

 Si ningún otro dispositivo Bluetooth® se

empareja con este reproductor dentro de

dos minutos, el reproductor recuperará su

conexión anterior.

41 US-ES

 El reproductor también se desconectará

cuando su dispositivo se mueva más allá del

rango operativo, que corresponde a aprox.

10 metros.

 Si desea reconectar su dispositivo a este

reproductor, déjelo dentro del rango

operativo.

 Si el dispositivo se mueve más allá del rango

operativo, al regresar compruebe que siga

conectado al reproductor.

 Si la conexión se pierde, siga las

instrucciones mencionadas anteriormente

para emparejar su dispositivo nuevamente

con el reproductor.

Para escuchar música desde el

dispositivo Bluetooth®

 Si el dispositivo Bluetooth® conectado es

compatible con el Perﬁl de Distribución de

Audio Avanzado (A2DP), entonces puede

escuchar la música almacenada en el

dispositivo a través del reproductor.

 Si su reproductor de audio es compatible

con el perﬁl de Control Remoto Audio Video

(AVRCP), entonces puede controlar las

funciones básicas del reproductor de audio

usando el control remoto de la base de

sonido.

1. Empareje su dispositivo con el

reproductor.

2. Reproduzca música usando su dispositivo

(compatible con A2DP).

3. Utilice el control remoto incluido para

controlar la reproducción (compatible con

AVRCP).

• Para pausar / resumir la reproducción,

presione el botón / PAIR.

• Para saltar hacia una pista, presione los

botones , .

Nota: Normalmente, los dispositivos de audio

recuerdan la identiﬁcación del dispositivo. En este

caso, podría ser necesario establecer la conexión

manualmente nuevamente si la función Bluetooth®

está desactivada.

Funcionamiento de la interfaz

USB

 Conecte el dispositivo USB en la interfaz

USB 15 .

 Presione el botón 2 del producto

reiteradamente, o bien presione el botón USB

del control remoto para seleccionar el modo

USB. La luz 10 parpadea de color naranja.

 Este puerto USB puede leer archivos MP3.

Durante la reproducción:

• Para pausar o resumir la reproducción,

presione el botón / PAIR del control

remoto.

• Para pasar al archivo anterior / siguiente,

presione los botones , del control

remoto.

• Mantenga presionados los botones ,

del control remoto para realizar un

adelantamiento / retroceso rápido de

la reproducción. Suelte el botón para

reanudar la reproducción normal.

Carga de otros dispositivos

mediante el puerto USB

 El puerto USB es capaz de cargar otros

dispositivos, si es que poseen tal función de

carga.

42 US-ES

Resolución de problemas

Para mantener la garantía válida, jamás

intente reparar el sistema usted mismo. Si tiene

problemas para usar el producto, revise estos

puntos antes de solicitar una reparación.

= Falla

= Acción

No funciona / no indica nada

Asegúrese de que el cable de alimentación

esté conectado de manera ﬁrme.

Asegúrese de que el producto esté

encendido.

El control remoto no funciona

Use el control remoto cerca del producto.

Apunte el control remoto hacia el sensor 5

del producto.

Cambie la batería del control remoto por una

nueva.

Quite cualquier obstáculo entre el control

remoto y el producto.

Se siente un ruido o un zumbido

fuerte

Veriﬁque que los cables de audio estén bien

conectados

El producto no responde al presionar

los botones

Ocurrió una descarga electroestática, lo

cual bloquea a la base de sonido. Apague

la base de sonido desde el interruptor

principal 11 durante aprox. 5 segundos y

luego enciéndala nuevamente. Ya puede usar

la base de sonido normalmente.

No se escucha el audio

Asegúrese de que el producto no esté

silenciado. Presione el botón MUTE 21 o

VOL + 4 / 20 para seguir escuchando con

normalidad.

Asegúrese de que la conﬁguración del audio

en el dispositivo de origen (por ejemplo, TV,

consola de videojuegos, reproductor de DVD,

etc.) esté en modo PCM.

El efecto de sonido se escucha

extraño

Presione el botón EQ del producto

reiteradamente, o presione los botones FLAT,

TV, CINEMA y SONG del control remoto

para seleccionar el modo de ecualización

óptimo para el efecto de sonido actual.

No encuentro el nombre Bluetooth®

de este producto en la lista de

emparejamiento de mi dispositivo

Bluetooth®

Asegúrese de que el producto esté

encendido.

Asegúrese de que la función Bluetooth® esté

activada en su dispositivo Bluetooth®.

El producto posee una función Bluetooth®

que puede recibir una señal dentro de

10 metros. Mantenga una distancia de

10 entre ambos dispositivos.

La transmisión de audio mediante el

cable HDMI (ARC) no funciona

La transmisión de audio mediante la interfaz

HDMI (ARC) 17 sólo funciona si todos los

componentes poseen compatibilidad ARC.

Si la transmisión no es exitosa, deberá

considerar uno o varios de los siguientes

factores:

El cable HDMI viejo debe reemplazarse por

uno con compatibilidad ARC.

No es necesario que todas las entradas

de conexión HDMI del televisor sean

compatibles con el sistema ARC. En tal

caso, el cable HDMI del televisor debe

conectarse a otra entrada de conexión HDMI

con compatibilidad ARC. Normalmente,

las interfaces HDMI respectivas están

etiquetadas y dicen ARC. De no ser así,

consulte las instrucciones de su televisor.

Para varios televisores, se debe activar la

salida de audio digital. Seleccione la salida

de audio PCM 2.0 (PCM estéreo).

Al usar una entrada AUX análoga, la base de

sonido cambia automáticamente a modo espera

tras aprox. 15 minutos. Esto podría ocurrir debido

a un nivel de entrada bajo.

43 US-ES

En este caso, conﬁgure el dispositivo de

reproducción (por ejemplo, televisor) con su

audio a un volumen superior y reduzca el

volumen de la base de sonido.

Glosario

HDMI es el acrónimo en inglés para Interfaz

Multimedia de Alta Deﬁnición. Mediante esta ruta

se puede transmitir imágenes digitales y señales

de audio.

HDMI ARC (ARC – Canal de Retorno de Audio)

signiﬁca que el cable posee un canal ARC.

Mediante este canal, las señales de audio se

transmiten en ambas direcciones.

Los siguientes dispositivos modernos poseen,

normalmente, una salida ARC: televisores,

consolas de videojuegos o receptores digitales.

Limpieza y almacenamiento

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO! ¡RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA!

Extraiga el cable de alimentación desde la

toma de corriente antes de limpiar el

producto. Asegúrese de que no entre líquido

al producto.

AVISO

 Limpie el producto con un paño levemente

humedecido. En caso de contaminación

persistente, también puede usar un limpiador

más suave, como un detergente. No se debe

usar solventes, alcoholes, diluyentes, etc., ya

que pueden dañar la superﬁcie del producto.

 Cuando no esté usando el producto,

almacénelo siempre en un lugar donde no

lo afecten altas temperaturas ni humedad.

Extraiga la batería del control remoto.

Eliminación

Deshágase del empaque mediante sus

instalaciones de reciclaje locales y de

acuerdo con las regulaciones federales,

estatales y locales.

Contacte a las autoridades locales

correspondientes para la eliminación de

desechos para mayor información sobre

cómo desechar su producto desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente,

elimine el producto adecuadamente al ﬁnal de

su vida útil, no lo tire en la basura normal. Puede

obtener información de sus autoridades locales

sobre los puntos de recolección y horarios de

atención.

¡La eliminación inadecuada de

las baterías puede causar daños

ambientales!

Las baterías no deben ser eliminadas con los

desechos del hogar. Éstas pueden contener

metales pesados tóxicos y requieren ser tratadas

como desechos especiales. Los símbolos químicos

de los metales pesados son: Cd = Cadmio,

HG = Mercurio, Pb = Plomo. Por esta razón es

importante eliminar las baterías usadas en un

punto de recolección local.

44 US-ES

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

 Daños, quebraduras o incapacidad para

funcionar debido a defectos.

 Daños que no hayan sido causados por el

desgaste propio del uso o por no seguir las

instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

 El desgaste propio del uso del producto,

incluidas las partes frágiles (como

interruptores, piezas de vidrio, etc.).

 Uso o transporte no indicado del producto.

 Desatención a las instrucciones de seguridad

y mantención.

 Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g.

relámpagos, incendio, inundación, etc.).

 Manipulación mal intencionada del producto

(retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños

indirectos o emergentes. Sin embargo algunos

estados no permiten la exclusión o limitación de

daños indirectos o emergentes, por lo que dicha

exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su

caso.

Período de cobertura y resolución de la

garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la

fecha de compra. La empresa, según lo estime

conveniente, devolverá el dinero o repondrá el

producto.

La empresa no:

 Dará inicio a un nuevo período de garantía

al hacerse el cambio del producto

 Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

 Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

 Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

 Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la

garantía, tenga a bien contar con lo

 Recibo de venta original que incluya la fecha

de compra.

 Producto y manual en su empaque original.

 Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener

la garantía vigente?

 Guardar el recibo original.

 Seguir todas las instrucciones para el uso del

producto.

 No realizar ninguna reparación ni alteración

al producto.

¿De qué manera inﬂuyen las leyes

estatales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos, y pudiera usted contar con otros

derechos los cuales varían de un estado a otro.

Todas las garantías implícitas se encuentran

limitadas a la duración y términos de la

presente garantía. Algunos estados no permiten

limitaciones al período de tiempo y términos de la

garantía implícita, por lo que dichas limitaciones

pudieran no aplicarse en su caso.

IAN 291069

Distributed by / Distribuido por:

Lidl US LLC., Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.: HG02955-US

Version / Versión: 06 / 2017

FCC ID : 2AJ9O-HG2955

Made in / Hecho en: China

Silvercrest 291069 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 291069

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 291069 Owner's manual

Documentos relacionados

Silvercrest SSBS 36 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest 291069 El manual del propietario

Silvercrest 291069 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos