Silvercrest 340256 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 340256

Tipo: El manual del propietario

Lidl US LLC.

Arlington, VA22202

Status of information · Estado de las informaciones:

WIRELESS CHARGER PAD SQTL 10 A1

ALMOHADILLA CARGADORA

INALÁMBRICA SQTL 10 A1

WIRELESS CHARGER PAD

Copy of the operating instructions

US-EN

ALMOHADILLA CARGADORA

INALÁMBRICA

Manual de instrucciones

US-ES

02/2020 ID: SQTL 10 A1_19_V1.3

IAN 340256_1907 IAN 340256_1907

US-EN

US-ES

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 1 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

English................................... 2

Español................................ 34

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 2 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

Overview / Vistageneral

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 3 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

2 US-EN

Contents

1. Overview ...............................3

2. Intended purpose ....................6

3. IMPORTANT SAFEGUARDS .....7

4. Items supplied ......................16

5. Before using for the first time ..17

6. Qi charging technology .........17

7. Setting up ............................19

8. Connecting ..........................19

9. Charging .............................20

10. Cleaning ..............................21

11. Troubleshooting ....................22

12. Disposal ..............................23

13. Technical specifications .........24

14. FCC hint ..............................25

15. 3 year limited warranty .........28

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 2 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

1. Overview

1Blue LED ring:

2Top part

3Qi charging surface

4Bottom part

LED display Meaning

Flashes

4times USB cord has been

connected

Pulses

(becomes light-

er and darker)

The battery is being

charged

Permanently lit

Smartphone fully

charged (on Apple de-

vices, the LED ring con-

tinues to pulse).

Flashing rapid-

Smartphone incorrectly

positioned or metallic

foreign object on the Qi

charging surface

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 3 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

4 US-EN

5Input USB-C port

6USB charger cord

(USB-A 2.0 to USB-C)

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 4 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

Thank you for your trust!

We congratulate you on your new wire-

less battery charger.

For safe handling of the device and in

order to get to know the entire range of

features:

• Thoroughly read these user

instructions prior to initial

use.

• Above all, observe the safety

information!

• The device should only be

used as described in this

copy of the user instructions.

• Keep this copy of the user in-

structions for future reference.

• If you pass the device on to

someone else, please in-

clude this copy of the user in-

structions. The user instruc-

tions are a part of the

product.

We hope you enjoy your new wireless

battery charger!

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 5 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

6 US-EN

Symbols on your device

This symbol means that the

content of the user instructions

must be observed.

The official QI logo identifies

devices certified by the Wire-

less Power Consortium

(WPC).

2. Intended purpose

This device is intended for cord-free

(wireless) charging of an external de-

vice, e.g. a smartphone.

The device is designed for private use.

The device must only be used indoors.

This device must not be used for com-

mercial purposes.

Do not make any changes or repairs.

The manufacturer is not liable for dam-

age or malfunctions caused by improp-

er repairs or modifications. This is the

sole responsibility of the user.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 6 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

3. IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, ba-

sic safety precautions should always be

followed including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING

1. Close supervision is necessary when

this appliance is used by, on, or

near children or individuals with cer-

tain disabilities.

2. Use this appliance only for its intend-

ed use as described in this manual.

Do not use attachments not recom-

mended by the manufacturer.

3. Never operate this appliance if it is

not working properly or if it has

been dropped or damaged. Return

WARNING

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 7 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

8 US-EN

the appliance to a service center for

examination and repair.

4. This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of expe-

rience and knowledge, unless they

have been given supervision or in-

struction concerning use of the appli-

ance by a person responsible for

their safety. Children should be su-

pervised to ensure that they do not

play with the appliance.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE

ONLY

The product has no user serviceable

parts.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 8 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

If necessary, the following symbols and

warnings will be used in this copy of the

user instructions:

Safety Alert Symbol

This is the safety alert symbol.

It is used to alert you to poten-

tial personal injury hazards.

Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid

possible injury and death.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 9 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

10 US-EN

Meaning of the signal words

DANGER indicates a hazardous situa-

tion that, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situ-

ation that, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situa-

tion that, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

DANGER

WARNING

CAUTION

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 10 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

NOTICE

indicates a situation which could lead to

property damage.

TIP

indicates circumstances and specifics

that should be observed when handling

the device.

Terminology

As used in this instruction manual in

general and with regard to safety infor-

mation, safety messages and warnings,

in particular, the following words have

the following meanings:

- May: this word is understood to be

permissive.

- Shall: this word is understood to be

mandatory.

- Should: this word is understood to

be advisory.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 11 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

12 US-EN

Risk for babies and children

~To avoid danger of suffocation,

keep this plastic bag away from

babies and children. Do not use

this bag in cribs, beds, carriages,

or playpens. This bag is not a toy.

~Keep the device out of the reach of

children.

~Children must not play with the de-

vice.

~Cleaning and user maintenance

must not be performed by children.

~Keep the device out of the reach of

children.

WARNING

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 12 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

Risk to or from pets and

livestock

~Electrical devices may represent a

hazard to pets and livestock. In ad-

dition, animals may also cause

damage to the device. For this rea-

son, you should keep animals

away from electrical devices at all

times.

Risk of material damage

~Do not connect the device to a com-

puter. Use a power adapter (not in-

cluded in the items supplied). Pay

attention to the technical data of

the devices.

WARNING

CAUTION

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 13 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

14 US-EN

~Place the device to be charged on

the battery charger without a cover

in order to avoid damage to the de-

vices and disruptions to the

charging process.

~Keep metal objects away from the

charging surface. These can be-

come very hot.

~Keep credit cards and other objects

sensitive to magnetic fields away

from the charging surface. Stored

data may be damaged or deleted.

~Only use

the original accessory

(USB charger cord) when connect-

ing

~Do not cover the device during the

charging process.

~The device must only be charged in

a dry environment.

~Pull out the USB charger cord, ...

… if there is a failure,

… when you are not using the de-

vice,

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 14 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~Protect the device against damage,

e.g from:

- Drips and water splashes

- Heat, direct sunlight, and open

flames (e.g. candles)

- Hits and similar violent actions.

~Heavy objects must never be

placed on the device.

~Protect the USB cord against dam-

age, e.g. from:

-sharp edges

- hot places

- clamping or crushing

~Do not use any astringent or abra-

sive cleaning agents.

~In order to avoid any hazards, do

not make modifications to the de-

vice. Repairs must be performed by

a specialist shop or the Service

Center.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 15 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

16 US-EN

~The device is equipped with a non-

slip plastic surface on the under-

side. As furniture is coated with a

variety of different varnishes and

acrylics, and treated with different

cleaning agents, it cannot be com-

pletely ruled out that components

are contained in some of these sub-

stances that could damage and

soften the plastic feet. If necessary,

place a nonslip mat under the de-

vice.

4. Items supplied

1 battery charger

1 USB charger cord

(USB-A 2.0 to USB-C)6

1 copy of the user instructions

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 16 Dienstag, 11. Februar 2020 10:58 10

US-EN

5. Before using for the

first time

• Remove all packing material.

• Remove the protective film from the

device.

• Check that the device is undam-

aged. A damaged device must nev-

er be used.

6. Qi charging

technology

This battery charger works with the Qi

charging technology, a wireless

charging technology. A smartphone (or

other electronic device) can be charged

wirelessly with this technology if it has

the necessary reception technology.

For information on whether your smart-

phone features Qi charging technology,

refer to the smartphone's manual.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 17 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

18 US-EN

For wireless charging, the smartphone

must be very close to or touch the Qi

charging surface3 so that the energy

can be transferred.

TIP:

• There must be no covers or objects

between the smartphone and the

Qi charging surface3. Remove the

smartphone from its case.

• Mobile telephones must not be

placed on the Qi charging sur-

face3 with the display facing

downwards. They can't be charged

like this.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 18 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

7. Setting up

• Place the battery charger on a sta-

ble, level surface.

•Figure A: you can rotate the top

part2 on the bottom part4.

Figure B: thus you will obtain a

horizontal or an inclined Qi

charging surface3.

8. Connecting

Risk of material damage

~The technical data of the device

(battery charger, USB power adapt-

er and the device to be charged)

must match.

CAUTION

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 19 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

20 US-EN

1. Connect the USB-A plug of the USB

charger cord6, to the USB power

adapter (not included in the items

supplied).

2. Plug the USB-C plug of the USB

charger cord6 into the USB-C port

Input5. The LED1 flashes four

times.

9. Charging

1. Lay the back of the smartphone on

the Qi charging surface3. The

smartphone display should be fac-

ing you.

When the smartphone is correctly

positioned, the LED ring1 pulses

(slowly becoming brighter and

darker). Depending on the default

settings, the smartphone will indi-

cate that it is loading.

TIP: if the LED ring1 flashes rapidly,

the smartphone is incorrectly posi-

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 20 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

tioned. Or there is a metallic foreign ob-

ject on the Qi charging surface3.

Remove it!

2. When the smartphone is fully

charged, this will be displayed on

the smartphone. The LED ring1 is

permanently lit. (On Apple devices,

the LED ring1 continues to pulse).

3. After use, pull out the plugs of the

USB charger cord6.

10. Cleaning

1. If necessary, disconnect the USB-C

plug of the USB charger cord6

from the USB-C port Input5.

2. Clean the device with a slightly

damp microfiber cloth. Solvents,

spirits, thinners, etc., must not be

used, as they can damage the sur-

face of the device.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 21 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

22 US-EN

11. Troubleshooting

If your device fails to function as re-

quired, please try this checklist first. Per-

haps there is only a minor problem, and

you can solve it yourself.

Fault Possible causes / Actions

No function

Has the device been con-

nected to the power supply?

Wireless

charging

not possi-

ble

• Does your device sup-

port this function?

• Is there an interfering

cover between the de-

vice and the Qi

charging surface3?

• Has the smartphone

been placed on the

Qi charging sur-

face3 with its display

facing down?

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 22 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

12. Disposal

This appliance must not be disposed of

as household garbage.

If the electrical appliance is no longer

being used, it must be handed over to

the relevant local public waste authori-

ties for disposal.

As a rule, these waste disposal authori-

ties run special reception units for elec-

trical appliances (recycling centers,

materials recovery centers etc.).

For further information, see:

www.epa.gov

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 23 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

24 US-EN

13. Technical

specifications

Subject to technical modification.

Model: SQTL 10 A1

Input

USB-C port:

2 A 9 V

1.7 A

max. char-

ging power: 5 W 10 W

Frequency

band: 110 - 205 kHz

max. transmit-

ting power:

20.34 dBμA/m @ 3m

LED RG: 0

Dimensions:

Diameter: approx. 3.5 in.

Height: approx. 1.4 in.

Weight: approx. 4.0 oz

Ambient con-

ditions: 50 °F to 104 °F

Relative humidity 40 %

to 85 %

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 24 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

14. FCC hint

FCC ID: 2AU8V-SQTL10A1

1. This equipment has been tested

and found to comply with the limits

for a Consumer ISM equipment,

pursuant to Part 18 of the FCC

Rules.

2. This device complies with part 15

of the FCC Rules. Operation is sub-

ject to the following two conditions:

(1) This device may not cause

harmful interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause unde-

sired operation.

CAUTION: to comply with the limits of

the Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules, this device is

to comply with Class B limits. All periph-

erals must be shielded and grounded.

Operation with non-certified peripher-

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 25 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

26 US-EN

als or non-shielded cables may result in

interference to radio or reception.

MODIFICATION: any changes or mod-

ifications not expressly approved by the

grantee of this device could void the us-

er‘s authority to operate the device.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that in-

terference will not occur in a particular

installation.

Please note that changes or modifica-

tions of this product not expressly ap-

proved by the party responsible for

compliance could void the user's author-

ity to operate the equipment.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 26 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

If this equipment does cause harmful in-

terference to radio or television recep-

tion, which can be determined by

turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the fol-

lowing measures:

- Reorient or relocate the receiving

antenna.

- Increase the separation between

the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an out-

let on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experi-

enced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 +18

of the FCC Rules.

Lidl US LLC., 3500 S. Clark St. 22202,

Arlington Virginia

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 27 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

28 US-EN

15. 3 year limited

warranty

What does this warranty

cover?

The warranty covers:

- Damage, breakage, or inoperability

due to defect.

- Damage not caused by normal

wear and tear or failure to follow

the safety and maintenance instruc-

tions provided in the user manual.

What is not covered by the

warranty?

The warranty does not cover damage

caused by:

- Normal wear and tear of the prod-

uct, including fragile parts (such as

switches, glass, etc.);

- Improper use or transport;

- Disregarding safety and mainte-

nance instructions;

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 28 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

- Accidents or acts of nature (e.g.,

lightening, fire, water, etc.);

- Tampering with the product (such as

removing cover, unscrewing screws

etc.).

Consequential and incidental damages

are also not covered under this warran-

ty. However, some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so this limi-

tation or exclusion may not apply to

you.

What is the period of

coverage and warranty

resolution?

The warranty is for 3 years from the date

of purchase. At our discretion, product

will either be refunded or replaced.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 29 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

30 US-EN

What will we not do?

We will not:

- Start a new warranty period upon

product exchange;

- Repair product.

How to process the

warranty?

To initiate, please:

- Call customer service at

1 (844) 543-5872

- Visit the Website Customer Service

Platform at www.lidl.com/contact-us

- Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return

process, please have the following avail-

able:

- The original sales receipt that in-

cludes the date purchased;

- The product and manual in the orig-

inal package;

- A statement of the problem.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 30 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

What must you do to keep the

warranty in effect?

- Retain the original receipt;

- Follow all product instructions;

- Do not repair or modify the product.

How does state law relate to

this warranty?

This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other

rights which vary from state to state. All

implied warranties are limited by the du-

ration and terms of this warranty. Some

states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to you.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 31 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

32 US-EN

Distributor: Lidl US LLC.

Arlington,

VA22202

Country of origin: China

Customer Service:

Service hotline:

(free of charge in

USA) 1-844-543-5872

Contact page:

www.lidl.com/contact-us

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 32 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-EN

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 33 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

34 US-ES

Indice

1. Descripción general ...............35

2. Uso adecuado.......................38

3. MEDIDAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD ...................39

4. Artículos suministrados ...........50

5. Antes de utilizarlo

por primera vez.....................50

6. Tecnología de carga Qi .........51

7. Configuración .......................52

8. Conexión..............................53

9. Carga ..................................54

10. Limpieza...............................55

11. Resolución de problemas ........56

12. Eliminación ...........................57

13. Especificaciones técnicas ........58

14. Consejos de FCC...................59

15.Garantía limitada de 3 años ...63

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 34 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

1. Descripción general

1Anillo LED azul:

Pantalla

LED Significado

Parpadea

4veces El cable USB se ha co-

nectado

Parpadea

(se vuelve más

luminoso y

más oscuro)

La batería se está car-

gando

Iluminado de

manera per-

manente

Smartphone totalmen-

te cargado (en disposi-

tivos Apple, el anillo

LED continúa parpa-

deando).

Parpadea rá-

pidamente

Smartphone mal colo-

cado u objeto metálico

extraño en la superficie

de carga Qi

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 35 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

36 US-ES

2Parte superior

3Superficie de carga Qi

4Parte inferior

5Input del puerto USB-C

6cable de carga USB

(USB-A 2.0 a USB-C)

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 36 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

¡Gracias por su

confianza!

Lo felicitamos por su nuevo cargador de

batería inalámbrico.

Para un manejo seguro del dispositivo y

para conocer toda la gama de caracte-

rísticas:

• Lea detenidamente estas ins-

trucciones de uso antes del

primer uso.

• Ante todo, ¡siga las indica-

ciones de seguridad!

• El dispositivo solo debe usarse

como se describe en esta copia

de las instrucciones de uso.

• Guarde esta copia de las ins-

trucciones de uso para refe-

rencia futura.

• Si entrega este dispositivo a

alguien más, adjunte este

manual de instrucciones de

uso. Las instrucciones de uso

forman parte del producto.

¡Esperamos que disfrute de su nuevo

cargador de batería inalámbrico!

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 37 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

38 US-ES

Símbolos en su dispositivo

Este símbolo significa que se

debe prestar atención al conteni-

do de las instrucciones de uso.

El logotipo oficial de QI iden-

tifica los dispositivos certifica-

dos por Wireless Power

Consortium (WPC).

2. Uso adecuado

Este dispositivo está diseñado para la

carga sin cables (inalámbrica) de un dis-

positivo externo, p. ej., un smartphone.

Este dispositivo está diseñado para uso

privado. Este dispositivo solo se debe usar

en espacios interiores. Este dispositivo no

debe usarse para fines comerciales.

No realice cambios ni reparaciones. El

fabricante no es responsable por daños

o mal funcionamiento ocasionado por

reparaciones o modificaciones inade-

cuadas. El uso del dispositivo es respon-

sabilidad exclusiva del usuario.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 38 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

3. MEDIDAS

IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando use aparatos eléctricos, siem-

pre se deben tomar precauciones bási-

cas de seguridad como las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR EL APARATO

1. Es necesario que se supervise aten-

tamente cuando niños o personas

con ciertas discapacidades usen

este aparato, o cuando este se pon-

ga en funcionamiento en o cerca de

ellos.

2. Use este aparato solo para su uso

previsto tal como se describe en este

ADVERTENCIA

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 39 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

40 US-ES

manual. No use accesorios que el

fabricante no recomiende.

3. Nunca use este aparato si no funcio-

na adecuadamente o si ha sufrido

caídas o daños. Devuelva el apara-

to a un centro de servicio para que

lo revisen y lo reparen.

4. Este aparato no está diseñado para

que lo usen personas (niños inclui-

dos) con capacidades físicas, senso-

riales o intelectuales reducidas ni

que carezcan de experiencia o co-

nocimientos, a menos que una per-

sona responsable de su seguridad

las supervise o las haya capacitado

con respecto al uso del aparato. Es

recomendable supervisar a los niños

para asegurarse de que no jueguen

con el aparato.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 40 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

SOLO PARA USO

DOMÉSTICO

Este producto no tiene piezas que pue-

dan ser reparadas por el usuario.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 41 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

42 US-ES

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

De ser necesario, se utilizarán los si-

guientes símbolos y advertencias en

esta copia de las instrucciones de uso:

Símbolo de alerta de

seguridad

Este es el símbolo de alerta

de seguridad. Se usa para

advertirle sobre posibles ries-

gos de lesiones personales.

Acate todos los mensajes de

seguridad que acompañen a

este símbolo para evitar posi-

bles lesiones o la muerte.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 42 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

Significado de las palabras

de advertencia

PELIGRO indica una situación de riesgo

que, si no se evita, ocasionará la muer-

te o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación de

riesgo que, si no se evita, podría oca-

sionar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN indica una situación de

riesgo que, si no se evita, podría oca-

sionar lesiones leves o moderadas.

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 43 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

44 US-ES

AVISO

indica una situación que podría ocasio-

nar daños materiales.

SUGERENCIA

indica circunstancias y detalles que de-

ben vigilarse cuando manipule el dispo-

sitivo.

Terminología

Según se usa en este manual de instruc-

ciones en general y con respecto a la in-

formación de seguridad, mensajes de

seguridad y advertencias, en particular,

las siguientes palabras tienen los si-

guientes significados:

- Puede: se entiende que esta pala-

bra es de permiso.

- Debe: se entiende que esta pala-

bra indica obligación.

- Debería: se entiende que esta pala-

bra es de consejo.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 44 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

Riesgo para los niños y los

bebés

~Para evitar el peligro de asfixia,

mantenga esta bolsa plástica fue-

ra del alcance de bebés y niños.

No use esta bolsa en cunas, ca-

mas, coches ni corrales de juego.

La bolsa no es un juguete.

~Mantenga el dispositivo fuera del

alcance de los niños.

~Los niños no deben jugar con este

dispositivo.

~Los niños no deben encargarse de

la limpieza ni del mantenimiento

del producto.

~Mantenga el dispositivo fuera del

alcance de los niños.

ADVERTENCIA

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 45 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

46 US-ES

Riesgo para las mascotas y el

ganado o debido a estos

~Los dispositivos eléctricos pueden

representar un peligro para las

mascotas y el ganado. Además,

los animales también pueden oca-

sionar daños al dispositivo. Por

este motivo, debería mantener a

los animales alejados de los dispo-

sitivos eléctricos en todo momento.

Riesgo de daños materiales

~No conecte el dispositivo a una

computadora. Use un adaptador

de corriente (no incluido en los artí-

culos suministrados). Preste aten-

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 46 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

ción a los datos técnicos de los

dispositivos.

~Coloque el dispositivo que se va a

cargar en el cargador de batería

sin cubrirlo para evitar daños al

dispositivo e interrupciones en el

proceso de carga.

~Mantenga los objetos metálicos

alejados de la superficie de carga.

Estos pueden calentarse mucho.

~Mantenga las tarjetas de crédito y

otros objetos sensibles a los cam-

pos magnéticos alejados de la su-

perficie de carga. Los datos

almacenados pueden dañarse o

eliminarse.

~Al conectar el dispositivo, solo use

el accesorio original (cable de car-

ga USB)

~No cubra el dispositivo durante el

proceso de carga.

~El dispositivo solo debe cargarse

en un entorno seco.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 47 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

48 US-ES

~Retire el cable de carga USB, ...

… si se produce una falla,

… cuando no use el dispositivo,

… antes de limpiar el dispositivo y

… durante las tormentas.

~Proteja el dispositivo contra daños

tales como:

- Gotas y salpicaduras de agua

- Calor, luz solar directa y llamas

abiertas (por ejemplo, velas)

- Golpes y acciones violentas simi-

lares.

~Nunca coloque objetos pesados

sobre el dispositivo.

~Proteja el cable USB contra daños

tales como:

- bordes afilados

-sitios calientes

- atrapamiento o aplastamiento

~No use ningún producto astringen-

te ni que contenga agentes limpia-

dores abrasivos.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 48 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

~Para evitar cualquier peligro, no

realice modificaciones en el dispo-

sitivo. Las reparaciones deben ser

realizadas por una tienda especia-

lizada o el Centro de Servicio.

~El dispositivo está equipado con

una superficie plástica antidesli-

zante en la parte inferior. Ya que

los muebles están revestidos con

una variedad de diferentes barni-

ces y acrílicos, y son tratados con

diferentes agentes de limpieza, no

se puede descartar por completo

que algunas de estas sustancias

contengan componentes que pue-

dan dañar y suavizar las patas de

goma. Si es necesario, coloque

una alfombra antideslizante deba-

jo del dispositivo.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 49 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

50 US-ES

4. Artículos suministra-

dos

1 cargador de batería

1 cable de carga USB

(USB-A 2.0 a USB-C)6

1 copia de las instrucciones de uso

5. Antes de utilizarlo

por primera vez

• Retire todo el material de embalaje.

• Retire la capa protectora del dispo-

sitivo.

• Verifique que el dispositivo no esté

dañado. Nunca use un dispositivo

dañado.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 50 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

6. Tecnología de carga

Este cargador de batería funciona con

la tecnología de carga Qi, tecnología

de carga inalámbrica. Un smartphone

(u otro dispositivo electrónico) se puede

cargar de manera inalámbrica con esta

tecnología si cuenta con la tecnología

de recepción necesaria.

Para saber si su smartphone cuenta con

tecnología de carga Qi, consulte el ma-

nual del dispositivo.

Para cargarse de manera inalámbrica,

el smartphone debe estar muy cerca de

la superficie de carga Qi3 o tocarla

para que sea posible la transferencia

de la energía.

SUGERENCIA:

• No debe haber cubiertas u objetos

entre el smartphone y la superficie

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 51 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

52 US-ES

de carga Qi3. Retire el smartpho-

ne de la caja.

• Los teléfonos móviles no deben co-

locarse en la superficie de carga

Qi3 con la pantalla hacia abajo.

No se pueden cargar de ese mo-

do.

7. Configuración

• Coloque el cargador de batería so-

bre una superficie pareja y estable.

•Figura A: puede girar la parte su-

perior2 hacia la parte inferior4.

Figura B: así, obtendrá una su-

perficie de carga Qi3 horizontal o

inclinada.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 52 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

8. Conexión

Riesgo de daños materiales

~Los datos técnicos del dispositivo

(cargador de batería, adaptador

de corriente USB y dispositivo a

cargar) deben coincidir.

1. Coloque el conector USB-A del

cable de carga USB6 en el adap-

tador de corriente USB (no incluido

en los artículos suministrados).

2. Coloque el conector USB-C del

cable de carga USB6 en el puerto

USB-C Input5. El LED1 parpa-

dea cuatro veces.

ATENCIÓN

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 53 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

54 US-ES

9. Carga

1. Coloque la parte posterior del

smartphone en la superficie de

carga Qi3. La pantalla del smar-

tphone debe estar orientada hacia

usted.

Cuando el smartphone se coloca

correctamente, el anillo LED1 par-

padea (lentamente se vuelve más

luminoso y más oscuro). Según la

configuración predeterminada, el

smartphone indicará que se está

cargando.

SUGERENCIA: si el anillo LED1 par-

padea rápidamente, el smartphone se

ha colocado incorrectamente. O bien,

hay un objeto metálico extraño en la su-

perficie de carga Qi3. ¡Quítelo!

2. Cuando el smartphone se carga

por completo, esto se visualiza en

el dispositivo. El anillo LED1 está

iluminado permanentemente. (En

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 54 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

dispositivos Apple, el anillo LED1

continúa parpadeando).

3. Después de usarlo, retire el conec-

tor del cable de carga USB6.

10. Limpieza

1. Si es necesario, retire el conector

USB-C del cable de carga USB6

del puerto USB-C Input5.

2. Limpie el dispositivo con un paño

de microfibra ligeramente húmedo.

No use solventes, alcoholes, dilu-

yentes, etc., ya que pueden dañar

la superficie del dispositivo.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 55 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

56 US-ES

11. Resolución de pro-

blemas

Si el dispositivo no funciona como es

debido, consulte en primer lugar la si-

guiente lista. Quizás solo se trata de un

problema menor y puede resolverlo us-

ted mismo.

Avería Posibles causas / Acciones

funciona

¿Se ha conectado el disposi-

tivo al suministro de energía?

No es po-

sible reali-

zar la

carga ina-

lámbrica

• ¿Su dispositivo admite

esta función?

• ¿Hay alguna cubierta

que interfiere entre el

dispositivo y la superfi-

cie de carga Qi3?

• ¿Se ha colocado el

smartphone en la su-

perficie de carga Qi3

con la pantalla hacia

abajo?

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 56 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

12. Eliminación

No se debe desechar este aparato

como basura doméstica regular.

Si el aparato eléctrico ya no se utiliza,

debe entregarse a las autoridades de

recolección pública de desechos corres-

pondiente para su eliminación.

Por regla general, estas autoridades de

recolección de desechos disponen de

unidades de recepción especiales para

aparatos eléctricos (centros de recicla-

je, centros de recuperación de materia-

les, etc.).

Para más información, consulte:

www.epa.gov

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 57 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

58 US-ES

13. Especificaciones

técnicas

Sujeto a modificaciones técnicas.

Modelo: SQTL 10 A1

Entrada del

puerto USB-C:

5V 2 A

1.7 A

Potencia de

carga máx.: 5 W 10 W

Banda de

frecuencia: 110 - 205 kHz

Potencia de

transmisión

máx.: 20.34 dBμA/m @ 3m

LED RV: 0

Medidas:

Diámetro: aprox. 3,5 in.

Altura: aprox. 1,4 in.

Peso: Aprox. 4,0 oz

Condiciones

ambientales: 50 °F a 104 °F

Humedad relativa 40 %

al 85 %

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 58 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

14. Consejos de FCC

FCC ID: 2AU8V-SQTL10A1

1. Este equipo se probó y se deter-

minó que cumple con las normas

para un equipo industrial, médico

y científico (Industrial, Scientific

and Medical) para consumidores,

conforme a la Parte 18 de la nor-

mativa de la FCC.

2. Este dispositivo cumple con la Parte

15 de la normativa de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede oca-

sionar interferencia perjudicial y

(2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida,

incluso la interferencia que puede

ocasionar un funcionamiento no

deseado.

ATENCIÓN: para cumplir con las nor-

mas de los dispositivos digitales ClaseB,

de conformidad con la Parte 15 de la

normativa de la FCC, este dispositivo

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 59 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

60 US-ES

debe cumplir con las normas de la Cla-

se B. Todos los accesorios deben estar

protegidos y anclados a tierra. El fun-

cionamiento con accesorios no certifi-

cados o cables no protegidos puede

ocasionar interferencia con la radio o

con la recepción.

MODIFICACIÓN: cualquier cambio o

modificación que no esté expresamente

aprobada por el concesionario de este

dispositivo puede anular el derecho del

usuario a utilizar el dispositivo.

Estos límites están diseñados para pro-

porcionar una protección razonable con-

tra interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo gene-

ra, usa y puede emitir energía de radio-

frecuencia y, si no se instala y se usa

según las instrucciones, puede causar in-

terferencias perjudiciales con las radio-

comunicaciones. Sin embargo, no se

puede garantizar que no habrá interfe-

rencia en una instalación en particular.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 60 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

Tenga en cuenta que los cambios o mo-

dificaciones de este producto no apro-

bados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podrían

estimar no válida la autoridad del usua-

rio para usar el equipo.

Si este equipo causa interferencias per-

judiciales a la recepción de radio o te-

levisión, que puede comprobarse

encendiendo y apagando el equipo, se

exhorta al usuario a intentar corregir la

interferencia con una o varias de las si-

guientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena re-

ceptora.

- Aumente la distancia entre el equi-

po y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomaco-

rriente de un circuito distinto al que

esté conectado el receptor.

- Solicite ayuda al distribuidor o a

un técnico experto de radio o tele-

visión.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 61 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

62 US-ES

Este dispositivo cumple con la Parte 15

+18 de la normativa de la FCC.

Lidl US LLC., 3500 S. Clark St. 22202,

Arlington Virginia

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 62 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

15. Garantía limitada de

3 años

Lo que cubre la presente

garantía

La garantía incluye:

- Daños, quebraduras o incapaci-

dad para funcionar debido a defec-

tos.

- Daños que no hayan sido causados

por el desgaste propio del uso o

por no seguir las instrucciones de

seguridad y mantención incluidas

en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

- El desgaste propio del uso del pro-

ducto, incluidas las partes frágiles

(como interruptores, piezas de vi-

drio, etc.).

- Uso o transporte no indicado del

producto.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 63 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

64 US-ES

- Desatención a las instrucciones de

seguridad y mantención.

- Accidentes o causas de fuerza ma-

yor (e.g. relámpagos, incendio,

inundación, etc.).

- Manipulación mal intencionada del

producto (retirar la cubierta, tornillos,

etc.).

La presente garantía tampoco cubre da-

ños indirectos o emergentes. Sin embar-

go algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de daños indirec-

tos o emergentes, por lo que dicha ex-

clusión o limitación pudiera no

aplicarse en su caso.

Período de cobertura y

resolución de la garantía

La garantía es válida por 3 años a par-

tir de la fecha de compra. La empresa,

según lo estime conveniente, devolverá

el dinero o repondrá el producto.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 64 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

La empresa no:

- Dará inicio a un nuevo período de

garantía al hacerse el cambio del

producto.

- Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la

garantía?

Recomendamos que primero usted:

- Llame al Servicio de atención al

cliente al 1 (844) 543-5872.

- Visite el Portal de atención al cliente

en www.lidl.com/contact-us

- Visite una de nuestras tiendas LIDL

en caso de cualquier inquietud.

A fin de acelerar el trámite de la garantía,

tenga a bien contar con lo siguiente:

- Recibo de venta original que inclu-

ya la fecha de compra.

- Producto y manual en su empaque

original.

- Descripción del problema.

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 65 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

66 US-ES

¿Qué debe hacer usted para

mantener la garantía vigente?

- Guardar el recibo original.

- Seguir todas las instrucciones para

el uso del producto.

- No realizar ninguna reparación ni

alteración al producto.

¿De qué manera influyen las

leyes estatales con esta

garantía?

La presente garantía le otorga derechos

legales específicos, y pudiera usted

contar con otros derechos los cuales va-

rían de un estado a otro. Todas las ga-

rantías implícitas se encuentran

limitadas a la duración y términos de la

presente garantía. Algunos estados no

permiten limitaciones al período de

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 66 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

US-ES

tiempo y términos de la garantía implí-

cita, por lo que dichas limitaciones pu-

dieran no aplicarse en su caso.

Distribuidor: Lidl US LLC.

Arlington,

VA22202

País de origen: China

Atención al cliente:

Línea directa de

atención: (gratuita

en Estados Unidos) 1-844-543-5872

Página de contacto:

www.lidl.com/contact-us

__USA_340256_Ind_Ladegeraet_B_B9.book Seite 67 Montag, 10. Februar 2020 6:27 18

Silvercrest 340256 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 340256

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 340256 Owner's manual

Silvercrest 340256 El manual del propietario

Silvercrest 340256 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos