Valberg W205T Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
07/2021 - V1
Tumble dryer
Sèche-linge
Droogtrommel
Secadora
REGULATORY GUIDELINES ....................02
CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................14
RICHTLIJNEN ....................28
CONSIGNAS NORMATIVAS ....................42
1/2
2 3
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
•
The appliance should not be used if chemicals have been used
for cleaning.
•
If a fluff collector (textile lint) is included, it should be cleaned
frequently.
•
Do not allow fluff (textile lint) to accumulate around the
appliance.
•
There must be adequate ventilation to prevent the gas coming
from appliances that burn other fuels, including open fires,
from flowing back inside the room.
• Do not dry unwashed items in the appliance.
• Items that have been soiled with substances like cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, stain removers, turpentine,
wax and wax removal substances should be washed in hot
water with an extra amount of washing powder before being
dried in the appliance.
•
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber-lined items and clothing or pillows
with foam rubber parts should not be dried in the appliance.
•
Fabric softeners, or similar products, should be used in
accordance with the instructions for fabric softeners.
•
Remove all items such as lighters and matches from the
pockets.
CAUTION: Never stop the appliance before the end of the
drying cycle, unless all the items are quickly removed
and spread out to dissipate the heat.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE.
General guidelines
• Consult the appliance’s operating instructions for details on
cleaning and maintenance.
•
This appliance may be used by children at least 8 years of
age and by people with reduced physical, sensory or mental
capacities or without prior experience or knowledge, if they are
properly supervised or have been given instructions on how to
use the appliance safely and are aware of the risks involved.
• Children should not play with the device.
•
Cleaning and maintenance should not be performed by children
without supervision.
• Follow the precautions when installing the appliance as they
are set out in the instructions for using the appliance.
•
The power socket must remain accessible or a switch must
be installed in the wiring system in accordance with the
installation rules so that the appliance can be disconnected
from the power supply network whatever the circumstances.
•
If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales department or similarly qualified
persons to avoid any danger.
Specific instructions
•
This appliance is designed to dry a maximum mass of dry
laundry in kilograms indicated on the sheet attached to the
instructions.
Safety information
4 5
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
CAUTION: Do not damage the refrigeration circuit.
Additional instructions
•
The standard cotton programme is suitable for drying normally
damp cotton textiles.
•
It is the most energy-efficient programme for drying damp
cotton textiles.
• The term ECO can be used to identify this programme.
Additional instructions
•
This appliance is only intended for drying damp textiles which have
been washed and spun in a washing machine in a domestic setting.
• This appliance is only intended for domestic use.
• It is not suitable for use in similar applications such as:
- Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other
professional environments.
- Farms.
- Use by guests in hotels, motels and other residential
environments.
- Bed-and-breakfast type environments.
- Locations intended for collective use in apartment buildings.
• The device should not be transported alone.
CAUTION: The power to the appliance must not pass
through an external switch, like a timer, or be connec-
ted to a circuit that is regularly turned on and off by the
utility provider.
•
Children under 3 years old should be kept away unless they
are constantly supervised.
• If the appliance has vents or ventilation openings at its base,
these openings must not be blocked by a carpet.
•
If the appliance exhausts air outside the room (in the case of a
vent dryer with duct connected to the outside), the exhausted
air must not be evacuated into an exhaust used for fumes
discharged from appliances burning gas or other fuels.
• The appliance must not be installed behind a locking door, a
sliding door or a door with a hinge on the side opposite that of
the appliance, thus preventing the appliance from fully opening.
•
If the appliance is equipped with a hermetic motor-compressor
refrigeration system (in the case of a condensing dryer with
heat pump):
•
Please refer to the device operating instructions for details
on installation, handling and maintenance of the device. For
disposal, please refer to the chapter of this manual: WHAT TO
DO WITH YOUR WASTE?
CAUTION: Do not obstruct the vents in the housing of
the appliance or surrounding structure.
6 7
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
DANGER: Do not connect the appliance to the mains
with wet hands, as this could cause an electric shock.
DANGER: If the laundry has been pre-treated with
cleaning products containing solvents, this may cause
an explosion in the appliance. Rinse the pre-treated
laundry thoroughly with water before drying.
•
Always check the labels on the clothing before adding them
in the appliance; otherwise, they may get damaged.
•
Always check and remove any objects from the pockets of
clothing before adding the item to the appliance.
• The appliance should be used with damp textiles which have
been previously washed and spun before loading into the
appliance.
•
Depending on the appliance, the final phase of the appliance’s
drying cycle is done without heat (cooling cycle) so that the
items are kept at a temperature that won’t damage them.
•
Any cleaning and/or in-depth maintenance work done on
the appliance must be conducted with the electrical outlet
disconnected.
• Do not use a steam cleaner when cleaning the appliance.
•
In the event of a malfunction which cannot be resolved with
the information provided in this manual, please contact the
after-sales service
WARNING: Keep the packing materials and accessories
out of the reach of children. Never let children play with
the packaging or accessories.
DANGER: Never use the appliance outdoors.
•
Do not install the appliance on a carpet or similar floor covering.
WARNING: Remove the drum immobilisation clamps
at the rear of the appliance, if present. These safety
screws are only needed when transporting the appliance
and must be removed before the appliance is used for
the first time, at the risk of causing damage that is not
covered by the warranty.
WARNING: The appliance must be connected to a mains
socket with a protective earth connection.
The appliance must not be connected via an extension
cable or power strip.
ATTENTION: Do not bend, crush or pinch the power
supply cable.
Leave enough space behind the appliance so that it is
not in direct contact with the mains socket.
8 9
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
If you encounter a problem using your appliance, carry out the
following steps first:
- Follow the operating guidelines, including the chapters
relating to cleaning, servicing and maintenance, as well as the
description of the error codes according to the appliance.
- Consult the self-diagnostic assessment tool to help
resolve problems using the website:
FR: www.electrodepot.fr/sav
BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa
If, despite these steps, the problem is not resolved:
Appliance under warranty
- Request support for your device through the above website.
Or
- Call the service using the phone number specified on
your sales receipt/invoice.
The warranty is set at 2 years* minimum after the purchase of
the new appliance, and covers the costs of shipments home,
professional work on the appliance and spare parts.
* Excluding the peace of mind warranty or extended warranty.
This appliance complies with European regulations.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
There are waste sorting guidelines for the recycling
of the product, including its packaging.
The manufacturer contributes financially to the col-
lection, sorting and recycling of packaging.
This appliance is powered by an alternating cur-
rent.
At the end of its life, the product must not be sorted
or recycled with other household waste.
Read the user manual
Depending on the appliance:
CAUTION: Hot surface
Depending on the appliance:
Danger, risk of fire/ Flammable materials
Symbols After-sales service
10 11
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
SIf you wish to self-repair your appliance, please consult
the Electro-Dépôt website dedicated to after-sales service,
indicated above, and including:
- The self-diagnostic tool to help with problem solving
- Troubleshooting solution proposals including a link to
the official spare parts dealer
- Regulatory instructions (this manual) and instructions
for using the device
FRANCE ONLY:
Self-repair tutorials are available via the partner website www.
spareka.fr
DANGER: Before any intervention, please disconnect the
device from all its power sources (electricity, water, etc.)
Depending on the device, it is sometimes necessary to discharge
the capacitors using pliers or an insulated screwdriver to avoid
the risk of electric shock.
PLEASE NOTE: The legal or commercial warranty does
not cover any defects and consequences of defects
resulting from servicing and/or repairs to the product
performed by the user or a non-professional third party.
Device out of warranty and self-repair
The same procedure as for a device under warranty can be
performed but the costs are no longer covered.
France only: Other repair and troubleshooting professionals
are available via the website www.annuaire-reparation.fr
CAUTION: Any work and/or repair of the product by the
user or a non-professional third party may jeopardise
the safety of people and property.
WARNING: The manufacturer cannot be held responsible
for damage occurring during self-repair insofar as
this damage is linked in particular to user error or
non-compliance by the latter with the product repair
instructions.
12 13
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
Please observe the following rules to reduce the environmental
impact of your purchase.
You are legally responsible for sorting with a view to recycling
the product (including any accessories), its manual(s) and
packaging elements.
An electrical or electronic device must not be sorted or recycled
with other household waste.
Never leave used products and packaging materials available
to children as they can be hazardous.
Please keep the manual(s) throughout the life of the appliance
and attach this documentation to the appliance when it is
transferred to a third party.
FRANCE ONLY:
For the packaging elements and the instructions, please refer
to the recycling instructions on the main packaging and the
instructions available on the website: www.consignesdetri.fr
For the product, please refer to the instructions on the website:
www.quefairedemesdechets.fr
If you do not have internet access, contact your local authority
for the waste sorting and recycling measures.
OTHER COUNTRIES:
Please check with your local authority to find out where to collect
and how to sort and recycle your packaging waste, instructions
or product.
What to do with your waste?
14 15
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
Consignes spécifiques
• Cet appareil est conçu pour sécher une masse maximale de
linge sec en kilogrammes indiquée sur le feuillet joint aux
consignes.
•
L’appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques
ont été utilisés pour le nettoyage.
•
Si un collecteur de bourre (peluches de textiles) est inclus,
celui-ci doit être nettoyé fréquemment.
•
Ne pas laisser de la bourre (peluches de textiles) s’accumuler
autour de l’appareil.
•
Une ventilation appropriée doit être fournie afin d’éviter
un refoulement, à l‘intérieur de la pièce, de gaz provenant
d’appareils brûlant d’autres combustibles, y compris les feux
ouverts.
• Ne pas sécher dans l’appareil des articles non lavés.
•
Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances
telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence,
le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les
substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau
chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant
d’être séchés dans l’appareil.
•
Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse
(mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches,
les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les
oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne
soient pas séchés dans l’appareil.
• Il convient d’utiliser les produits assouplissants, ou produits
similaires, conformément aux instructions relatives aux
produits assouplissants.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y
REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
SECURITE
Consignes générales
• Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil
pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien.
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
•
Il convient de respecter les précautions lors de l’installation
de cet appareil précisées dans les consignes d’utilisation de
l’appareil.
•
La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un
interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes
conformément aux règles d’installation afin de permettre la
déconnexion de l’appareil au réseau d’alimentation en toute
circonstance.
•
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
Consignes de sécurité
16 17
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
•
Si l’appareil est équipé d’un système de réfrigération à
motocompresseur hermétique (dans le cas d’un sèche-linge
à condensation avec pompe à chaleur) :
• Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil
pour les détails concernant l’installation, la manipulation et
l’entretien de l’appareil. Pour la mise au rebut, veuillez-vous
référer au chapitre de la présente notice : QUE FAIRE DE MES
DÉCHETS ?
MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la
structure d’encastrement.
MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
Consignes complémentaires
•
Le programme coton standard convient pour le séchage de
textiles en coton normalement humides.
•
Il constitue le programme le plus efficace en termes de
consommation d’énergie pour le séchage de textiles en coton
humides.
•
Le terme ECO peut être utilisé pour identifier ce programme.
•
Retirer des poches tous les objets tels que les briquets et
allumettes.
MISE EN GARDE : Ne jamais arrêter l’appareil avant la
fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles
ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte
que la chaleur soit dissipée.
MISE EN GARDE : L’appareil ne doit pas être alimenté
par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme
une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est
régulièrement mis sous tension et hors tension par le
fournisseur d’électricité.
• Il convient d’éloigner les enfants de moins de 3 ans à moins
d’être surveillés en permanence.
•
Si l’appareil comporte des ouvertures d’aération ou de
ventilation à sa base, ces ouvertures ne doivent pas être
obstruées par un tapis.
•
Si l’appareil évacue de l’air à l’extérieur de la pièce (dans
le cas d’un sèche-linge à évacuation avec gaine reliée vers
l’extérieur), l’ai rejeté ne doit pas être évacué dans une
évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des
appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles.
•
L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à
verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une
charnière du côté opposé à celle de l’appareil, empêchant
ainsi l’ouverture totale de l’appareil.
18 19
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
•
Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement
similaire.
AVERTISSEMENT : Retirer (si présentes) les brides
d’immobilisation du tambour à l’arrière de l’appareil.
Ces vis de sécurité ne sont utiles que lors du transport
de l’appareil et doivent impérativement être retirées
avant la première utilisation de l’appareil sous risque
d’endommagement non couvert pas la garantie.
AVERTISSEMENT : L’appareil doit impérativement être
connecté à une prise secteur équipée d’une terre de
protection.
L’appareil ne doit pas être connecté par l’intermédiaire
d’une rallonge ou d’un bloc multiprise.
ATTENTION : Ne pas plier, écraser ou coincer le câble
d’alimentation électrique.
Laisser un espace suffisant derrière l’appareil pour
qu’il ne soit pas en contact direct avec la prise secteur.
DANGER : Ne pas connecter l’appareil au secteur avec
les mains mouillées, risque d’électrocution.
Consignes supplémentaires
•
Cet appareil est uniquement destiné à sécher des textiles
humides préalablement lavés et essorés en machine à laver
dans un cadre domestique.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
•
Il ne convient pas à l’utilisation dans des applications analogues
telles que :
- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux
et autres environnements professionnels.
- Les fermes.
- L’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel.
- Les environnements du type chambres d’hôtes.
- Les emplacements prévus pour un usage collectif dans les
immeubles d’habitation.
• Il convient de ne pas transporter l’appareil seul.
AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d’emballage
et les accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais
laisser les enfants jouer avec les emballages ou les
accessoires.
DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur.
20 21
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
Cet appareil est conforme aux règlementations
européennes.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
Le produit incluant son emballage fait l'objet d'une
consigne de tri en vue de son recyclage.
Le fabricant participe financièrement à la collecte,
au tri et au recyclage des emballages.
Le courant d’alimentation de cet appareil est de
type alternatif.
En fin de vie, le produit ne doit pas être trié ou
recyclé avec les autres déchets ménagers.
Lire le manuel d’utilisation
Selon l’appareil :
ATTENTION : Surface chaude
Selon l’appareil :
Danger, risque d’incendie / Matières inflammables
DANGER : Si le linge a été prétraité avec des produits de
nettoyage contenant des solvants, cela peut provoquer
une explosion dans l’appareil. Rincez soigneusement le
linge prétraité à l’eau avant de le sécher.
•
Il convient de toujours lire les étiquettes présentes sur les textiles
avant de les insérer dans l’appareil au risque de les détériorer.
•
Toujours vérifier et retirer les éventuels objets des poches des
vêtements avant mise en place de la pièce de textile dans l’appareil.
•
Il convient d’utiliser l’appareil avec des textiles humides
précédemment lavés et ayant subi essorage avant le
chargement dans l’appareil.
•
Selon l’appareil, la partie finale d’un cycle de séchage de
l’appareil se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin
de s’assurer que les articles sont soumis à une température
garantissant qu’ils ne seront pas endommagés.
•
Toute intervention relative au nettoyage et/ou entretien
approfondi de l’appareil doit être effectuée avec la prise
électrique débranchée.
•
Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur lors du
nettoyage de l’appareil.
•
En cas de dysfonctionnement qui ne peut être résolu grâce
aux informations fournies dans cette notice, veuillez contacter
le service après-vente.
Symboles
22 23
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
AVERTISSEMENT : Les défauts et leurs conséquences
résultant d’interventions et/ou réparations du produit
effectuées par l’utilisateur ou un tiers non professionnel
ne peuvent pas donner lieu à l’application de la garantie
légale ou commerciale.
Appareil hors garantie et autoréparation
La même démarche que pour un appareil sous garantie peut
être effectuée mais la prise en charge des frais n’est plus
assurée.
France uniquement : D’autres professionnels de la réparation
et du dépannage sont disponibles via le site web www.annuaire-
reparation.fr
MISE EN GARDE : Toute intervention et/ou réparation du
produit par l’utilisateur ou un tiers non professionnel
peut mettre en jeu la sécurité des personnes et des
biens.
ATTENTION : Le fabricant ne peut être tenu responsable
d’un dommage survenu lors d’une autoréparation dans
la mesure où ce dommage est lié notamment à une
maladresse de l’utilisateur ou au non-respect par ce
dernier des consignes de réparation du produit.
Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre
appareil, veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes :
- Assurez-vous du respect des consignes d’utilisation
incluant les chapitres relatifs au nettoyage, l’entretien et la
maintenance ainsi que la description des codes erreurs selon
l’appareil.
- Consultez l’outil d’autodiagnostic d’aide à la résolution
de problèmes via le site web :
FR : www.electrodepot.fr/sav
BE : www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES : www.electrodepot.es/servicio-postventa
Si malgré ces démarches, le problème n’est pas résolu :
Appareil sous garantie
- Effectuez la demande de prise en charge de votre appareil
via le site web Electro-Dépôt ci-dessus.
Ou
- Appelez le service via le numéro de téléphone précisé
sur votre ticket de caisse / facture.
La garantie fixée à minima 2 ans* après l’achat neuf de l’appareil
couvre les frais de déplacement à domicile, d’intervention sur
l’appareil par un professionnel et de pièces de rechange.
* Hors garantie tranquillité ou extension de garantie.
Service après-vente
24 25
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact
environnemental relatif à votre achat.
Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage
du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de
ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou
recyclé avec les autres déchets ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments
d’emballage à disposition des enfants car ils représentent un
danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de
vie de l’appareil et joindre cette documentation à l’appareil
lorsque celui-ci est cédé à un tiers.
FRANCE UNIQUEMENT :
Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez
vous référer aux consignes de tri sur l’emballage principal et
aux consignes disponibles sur le site internet :
www.consignesdetri.fr
Pour le produit, veuillez vous référer aux consignes sur le site
internet : www.quefairedemesdechets.fr
Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre
commune pour les modalités de tri et de recyclage de vos
déchets.
Si vous désirez procéder à l’autoréparation de votre appareil,
veuillez consulter le site web Electro-Dépôt dédié au service
après-vente, indiqué ci-dessus, et incluant :
- L’outil d’autodiagnostic d’aide à la résolution de problèmes
- Les propositions de solution de dépannage incluant un
lien vers le revendeur officiel de pièces détachées
- Les consignes réglementaires (la présente notice) et les
consignes d’utilisation de l’appareil
FRANCE UNIQUEMENT :
Des tutoriels autoréparation sont disponibles via le site web
partenaire www.spareka.fr
DANGER : Avant toute intervention, veuillez débrancher
l’appareil de toutes ses sources d’alimentation
(électricité, eau, …)
Selon l’appareil, il est parfois nécessaire de décharger les
condensateurs à l’aide d’une pince ou d’un tournevis isolé pour
éviter un risque de choc électrique.
Que faire de mes déchets ?
26 27
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
AUTRES PAYS :
Veuillez vous renseigner auprès de votre administration locale
pour connaître les lieux de collectes et les modalités de tri et
de recyclage de vos déchets d’emballage, notice(s) ou produit.
28 29
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
Specifieke instructies
•
Dit toestel is ontworpen om een maximale massa droog
wasgoed in kilogram te drogen die vermeld staat op het blad
dat bij de instructies is gevoegd.
•
Wanneer er industriële chemische producten werden gebruikt
voor de reiniging van het wasgoed, mag het toestel niet worden
gebruikt.
•
Indien het toestel uitgerust is met een pluisfilter, dient deze
regelmatig gereinigd te worden.
• Zorg ervoor dat pluizen zich niet rond het toestel opstapelen.
• Er dient voldoende ventilatie gewaarborgd te worden om een
terugslag, in de ruimte, van gassen, afkomstig van toestellen
die andere brandstoffen verbranden, met inbegrip van open
vuren, te vermijden.
• Droog geen spullen in het toestel die niet werden gewassen.
•
Artikelen die vervuild zijn met stoffen als bakolie, aceton,
alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentijn,
was of met stoffen om was te verwijderen, dienen te worden
gewassen in warm water met een extra hoeveelheid detergens
alvorens ze in het toestel te drogen.
•
Spullen in schuimrubber (latexschuim), douchemutsen,
waterdicht textiel, spullen gevoerd met rubber en kleding
of kussens die schuimrubber bevatten mogen niet worden
gedroogd in het toestel.
•
Gebruik wasverzachters of gelijkaardige producten conform
de instructies inzake wasverzachters.
•
Verwijder alle voorwerpen zoals aanstekers en lucifers uit de
zakken.
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS
HET TOESTEL TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ZE LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN.
VEILIGHEID
Algemene instructies
• Raadpleeg de gebruiksvoorschriften van het toestel voor info
over de reiniging en het onderhoud.
•
Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten
of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een
veilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zij de
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
•
De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden
door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.
•
Respecteer de voorzorgsmaatregelen bij de installatie van dit
toestel die in de gebruiksinstructies van het toestel worden
gepreciseerd.
•
De stekker en het stopcontact moeten bereikbaar blijven of
er moet een schakelaar worden geplaatst op de leidingen,
conform de installatievoorschriften, zodat het toestel in om
het even welke omstandigheden kan worden uitgeschakeld.
•
Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit door de
fabrikant, door diens dienst-na-verkoop of door personen
met een soortgelijke kwalificatie worden vervangen om elk
gevaar te vermijden.
Veiligheidsinstructies
30 31
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
•
Zie de gebruiksinstructies van het toestel voor informatie
over de installatie, het manipuleren en het onderhoud van
het toestel. Om het toestel af te danken, verwijzen we naar
het hoofdstuk van deze handleiding: WAT DOE IK MET MIJN
AFVAL?
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van
de omsloten ruimte rond het toestel of in de inbouw-
constructie vrij.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het koelcircuit niet
beschadigd raakt.
Aanvullende instructies
•
Het standaard katoenprogramma is geschikt voor het drogen
van normaal vochtig wasgoed.
• Het meest doeltreffende programma inzake energieverbruik
voor het drogen van vochtig katoentextiel.
•
De term ECO wordt ook gebruikt om dit programma aan te
duiden.
Bijkomende instructies
• Dit toestel is enkel bestemd om vochtig textiel te drogen dat
vooraf werd gewassen en gecentrifugeerd in een huishoudelijke
omgeving.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.
WAARSCHUWING: Stop het toestel nooit voor het einde
van de droogcyclus, tenzij alles er snel wordt uitgehaald
en open gespreid, zodat de warmte kan ontsnappen.
WAARSCHUWING: Het toestel mag niet worden gevoed
door middel van een externe schakelaar, zoals een ti-
mer, of aangesloten worden op een circuit waarvan de
spanning regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door
de elektriciteitsleverancier.
•
Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van het toestel
worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
•
Wanneer het toestel onderaan verluchtings- of
ventilatieopeningen heeft, dan mogen deze openingen niet
worden afgedekt door een tapijt.
• Indien het toestel lucht afvoert buiten de ruimte (in geval van
een droogkast met afvoer naar buiten), dan mag de lucht niet
worden afgevoerd in een afvoer die wordt gebruikt om rook
af te voeren van toestellen die gas of andere brandstoffen
verbranden.
•
Het toestel mag niet achter een vergrendelbare deur, een
schuifdeur of een deur met scharnieren op de tegenovergestelde
zijde van het toestel worden geïnstalleerd, aangezien dit het
volledig openen van het toestel verhindert.
•
Indien het toestel is uitgerust met een koelsysteem met
een hermetische motorcompressor (in geval van een
condensatiedroogkast met warmtepomp):
32 33
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
WAARSCHUWING: Verwijder (indien deze aanwezig zijn)
de vastzetklemmen van de trommel aan de achterkant
van het toestel. Deze veiligheidsschroeven worden enkel
gebruikt bij het transport van het toestel en dienen zeker
te worden verwijderd vóór het eerste gebruik van het
toestel, anders kan het toestel beschadigingen oplopen
die niet door de garantie worden gedekt.
WAARSCHUWING: Het toestel moet verplicht aangesloten
worden op een stopcontact met aarding.
Het toestel mag niet aangesloten worden met behulp
van een verlengkabel of een stekkerblok.
OPGELET: De elektrische stroomkabel mag niet worden
geplooid, geplet of geklemd.
Laat voldoende ruimte achteraan het toestel vrij
opdat het niet rechtstreeks in contact komt met het
stopcontact.
GEVAAR: Sluit het toestel niet aan met natte handen,
om het risico op elektrocutie te vermijden.
•
Het is niet geschikt om te worden gebruikt in analoge
toepassingen, zoals:
- Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere
professionele omgevingen.
- Boerderijen.
- Het gebruik door klanten in hotels, motels en andere omgevingen
met residentieel karakter.
- Omgevingen van het type bed & breakfast.
- Plaatsen die voorzien zijn voor een gezamenlijk gebruikt in
woongebouwen.
• Transporteer het toestel niet alleen.
WAARSCHUWING: Houd de verpakkingsmaterialen en
de accessoires buiten het bereik van kinderen. Laat
kinderen nooit met de verpakkingsmaterialen of de
accessoires spelen.
GEVAAR: Gebruik het toestel nooit buiten.
•
Installeer het toestel niet op een tapijt of een gelijkaardige
bekleding.
34 35
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
Dit toestel is conform de voorschriften van de Eu-
ropese richtlijnen.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
Het product en de verpakking worden gesorteerd
om te worden gerecycleerd.
De fabrikant betaalt mee voor het verzamelen, sor-
teren en recycleren van de verpakkingen.
Dit toestel werkt op wisselstroom.
Op het einde van de levensduur mag het product
niet bij het andere huishoudelijke afval worden
gegooid.
Lees de handleiding
In functie van het toestel:
OPGELET: Warm oppervlak
In functie van het toestel:
Gevaar, risico op brand / Brandbare materialen
GEVAAR: Wanneer het wasgoed voorbehandeld geweest
is met reinigingsproducten die oplosmiddelen bevatten,
kan dit aanleiding geven tot een explosie in het toestel.
Spoel het voorbehandelde wasgoed zorgvuldig met
water alvorens het te drogen.
•
Lees steeds de labels op het textiel vooraleer dit in het toestel
te stoppen om beschadiging ervan te vermijden.
•
Controleer alle zakken en haal eventuele voorwerpen eruit
vooraleer het textiel in het toestel te plaatsen.
•
Het toestel dient te worden gebruikt met vooraf gewassen vochtig
textiel dat werd gecentrifugeerd vooraleer het in de droogkast
werd gestopt.
•
Naargelang het toestel gebeurt de laatste fase van de droogcyclus
van het toestel zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen
dat de spullen niet worden blootgesteld aan temperaturen die
deze zouden kunnen beschadigen.
•
Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van
het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het
stopcontact.
• Gebruik geen stoomreiniger om het toestel schoon te maken.
•
Bij storingen die niet kunnen worden opgelost ondanks de
informatie in dit boekje, dient u contact op te nemen met onze
klantendienst
Symbolen
36 37
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
Wanneer u een probleem ervaart dat verbonden is aan het gebruik
van uw toestel, gelieve dan eerst de volgende stappen te ondernemen:
- Vergewis u ervan dat de gebruiksinstructies, inclusief
de hoofdstukken met betrekking tot het reinigen en het
onderhouden, alsook de beschrijving van de foutcodes in functie
van het toestel in acht zijn genomen.
- Raadpleeg de zelfdiagnosetool voor hulp bij het oplossen
van problemen via de website:
FR: www.electrodepot.fr/sav
BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa
Indien het probleem niet is opgelost ondanks het feit dat deze
stappen zijn ondernomen:
Toestel onder garantie
- Doe een aanvraag voor ondersteuning voor uw toestel
via de bovenstaande website van Electro Depot.
Of
- Bel de dienst via het telefoonnummer dat vermeld staat
op uw kasticket / factuur.
De garantie, die minimaal 2 jaar* bedraagt na de nieuwe
aankoop van het toestel, dekt de verplaatsingskosten naar u
thuis, de kosten voor interventie door een professional en de
kosten voor wisselstukken.
* Exclusief rustgarantie of garantie-uitbreiding
WAARSCHUWING: De gebreken en de gevolgen ervan
die voortvloeien uit interventies en/of herstellingen aan
het product uitgevoerd door de gebruiker of door niet-
professionele derden kunnen aanleiding geven tot de
toepassing van de wettelijke of commerciële garantie.
Toestel buiten garantie en zelfherstelling
Dezelfde stap kan ondernomen worden als voor een toestel
onder garantie, maar het is niet meer zeker of de kosten ten
laste worden genomen.
Enkel voor Frankrijk: Er zijn andere professionals voor de
herstelling of voor depannage terug te vinden via de website
www.annuaire-reparation.fr
WAARSCHUWING: Elke interventie en/of herstelling
aan het product door de gebruiker of door een niet-
professionele derde kan de veiligheid van personen en
goederen in gevaar brengen.
OPGELET: De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die is opgetreden tijdens een
zelfherstelling voor zover deze schade met name
verband houdt met een onhandigheid van de gebruiker
of met het niet naleven door hem van de instructies voor
het herstellen van het product.
Dienst na verkoop
38 39
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
Indien u uw toestel zelf wenst te herstellen, raadpleeg dan de
hierboven vermelde speciale website van Electro Depot van de
dienst na verkoop en inclusief:
- De autodiagnosetool voor hulp bij het oplossen van
problemen
- In de voorstellen voor het oplossen van een defect staat
een link naar de officiële verdeler van de wisselstukken
- De regelgevende instructies (deze handleiding) en de
gebruiksinstructies van het toestel
ENKEL VOOR FRANKRIJK:
Des tutoriels autoréparation sont disponibles via le site web
partenaire www.spareka.fr
GEVAAR: Gelieve voorafgaand aan elke interventie
het toestel volledig los te koppelen van zijn bronnen
(elektriciteit, water, …)
Afhankelijk van het toestel is het soms nodig de condensatoren te
ontladen met behulp van een geïsoleerde tang of schroevendraaier
om het risico op elektrische schokken te vermijden.
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact
environnemental relatif à votre achat.
Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage
du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de
ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou
recyclé avec les autres déchets ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments
d’emballage à disposition des enfants car ils représentent un
danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de
vie de l’appareil et joindre cette documentation à l’appareil
lorsque celui-ci est cédé à un tiers.
ENKEL VOOR FRANKRIJK:
Raadpleeg de voorschriften voor het sorteren van de
verpakkingselementen en de handleiding(en) op de
hoofdverpakking en in de voorschriften die u op volgende
website kunt raadplegen:www.consignesdetri.fr
Voor het product, gelieve de voorschriften te raadplegen op de
website: www.quefairedemesdechets.fr
Indien u geen toegang hebt tot het internet, kunt u
contact opnemen met uw gemeente om de sorteer- en
recyclagevoorschriften te kennen van uw afval.
Wat te doen met mijn afval ?
40 41
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
ANDERE LANDEN:
Gelieve u te informeren bij uw plaatselijke administratie om
te locaties voor het inzamelen en de modaliteiten voor het
sorteren en recycleren van uw verpakkingsafval, handleiding(en)
of product te kennen.
42 43
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS
ULTERIORMENTE.
VEILIGHEID
Instrucciones generales
•
Consulte las instrucciones de utilización del aparato para ver
los detalles relativos a la limpieza y el mantenimiento.
•
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años como
mínimo y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos,
si se encuentran bajo vigilancia o si se les proporcionan las
instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y
comprenden los riegos a los que se exponen.
• Los niños no deben jugar con este aparato.
• Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y
mantenimiento que debe realizar el usuario.
•
Conviene respetar las precauciones durante la instalación
de este aparato indicadas en las instrucciones de utilización
del aparato.
• Se debe acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar un
interruptor en las canalizaciones fijas según las reglas de
instalación para que se pueda desconectar el aparato de la
corriente eléctrica en cualquier circunstancia.
•
Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser
remplazado por el fabricante, su servicio posventa o una
persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro
Instrucciones específicas
•
Este aparato ha sido diseñado para secar una cantidad máxima
de ropa seca en kilogramos como se indica en la hoja adjunta
a las instrucciones.
•
El aparato no debe ser utilizado si se han usado productos
químicos para la limpieza.
•
Si incluye un colector de pelusas, este debe limpiarse con
frecuencia.
•
No dejar que las pelusas se acumulen alrededor del aparato.
•
Debe haber una ventilación adecuada para evitar el retorno
en la habitación de gas procedente de aparatos que queman
otros combustibles, incluyendo las chimeneas abiertas.
•
No secar en el aparato las prendas que no hayan sido lavadas.
•
Conviene que los artículos sucios con sustancias como
aceite de la cocción, acetona, alcohol, gasolina, queroseno,
quitamanchas, trementina, cera y sustancias para retirar la
cera, se laven con agua caliente con una cantidad suplementaria
de detergentes antes de secarlos en el aparato.
•
Conviene que los artículos como el caucho de espuma (espuma
de látex), los gorros de ducha, las prendas estancas, los
artículos forrados de caucho y las prendas o almohadas con
partes de caucho de espuma no se sequen en el aparato.
•
Conviene utilizar productos suavizantes o similares conforme
a las instrucciones relativas a dichos productos.
•
Retirar de los bolsillos todos los objetos como mecheros y
cerillas.
Instrucciones de seguridad
44 45
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
ADVERTENCIA: nunca detener el aparato antes del final
de ciclo de secado a menos que todos los artículos se
retiren y se separen rápidamente para que el calor se
disipe.
ADVERTENCIA: este aparato no debe alimentarse a tra-
vés de un interruptor externo, como un temporizador,
ni conectarse a un circuito que el proveedor de elec-
tricidad conecte y desconecte de la alimentación de
manera regular.
• Conviene mantener alejado a los niños menores de 3 años a
menos que estén vigilados de forma permanente.
•
Si el aparato tiene orificios de ventilación en su base, estas
no deben ser obstruidas por una alfombra.
• Si el aparato evacúa el aire hacia el exterior de la habitación
(por ejemplo, una secadora de evacuación con tubo hacia el
exterior), este aire no debe ser evacuado hacia un conducto
utilizado para los humos procedentes de los aparatos que
quemen gas u otros combustibles.
•
El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con pestillo,
una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado
opuesta a la del aparato, que evite la apertura total de este
último.
•
Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración con
motocompresor hermético (por ejemplo, una secadora de
condensación con bomba de calor):
•
Remítase a las instrucciones de uso del aparato para obtener
más información sobre la instalación, la manipulación y el
mantenimiento del aparato. Para desechar el producto,
remítase al capítulo del presente manual: ¿QUÉ DEBO HACER
CON MIS RESIDUOS?
ADVERTENCIA: mantenga despejadas las aberturas de
ventilación en la carcasa del aparato o en la estructura
de empotramiento.
ADVERTENCIA: no deteriore el circuito frigorífico.
Instrucciones complementarias
•
El programa de algodón estándar es adecuado para el secado
de prendas de algodón con un nivel de humedad normal.
•
Es el programa más eficaz en términos de consumo de energía
para el secado de prendas de algodón húmedas.
•
El término ECO se puede utilizar para identificar este programa.
Instrucciones suplementarias
• Este aparato está destinado exclusivamente a secar prendas
húmedas previamente lavadas y centrifugadas a máquina en
un entorno doméstico.
• Este aparato está destinado únicamente a un uso doméstico.
46 47
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
• No es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como:
- Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas,
oficinas y otros entornos profesionales.
- Las granjas.
- Hoteles, moteles y otros entornos residenciales.
- Los entornos del tipo alojamiento rural.
- Los lugares previstos para un uso colectivo en los edificios de
viviendas.
• No se recomienda transportar el aparato solo.
ADVERTENCIA: mantener el material del embalaje y los
accesorios fuera del alcance de los niños. Nunca dejar
que los niños jueguen con el material de embalaje o
los accesorios.
PELIGRO: nunca use el aparato al aire libre.
• No instale el aparato en una moqueta o en un revestimiento
similar.
ADVERTENCIA: retirar (si están presentes) las bridas
de inmovilización del tambor en la parte trasera del
aparato. Estos tornillos de seguridad solo son útiles
durante el transporte del aparato y deben retirarse
imperativamente antes de utilizarlo por primera vez.
El aparato no estaría cubierto por la garantía si resulta
dañado debido al incumplimiento de este párrafo.
ADVERTENCIA: el aparato debe conectarse
obligatoriamente a una toma con conexión a tierra.
El aparato no debe conectarse a través de un alargador
o una regleta de enchufes.
ATENCIÓN: el cable de corriente no debe quedar doblado,
aplastado ni bloqueado.
Deje suficiente espacio detrás del aparato para que no
entre en contacto directamente con la toma de corriente.
PELIGRO: no conecte el aparato a la red eléctrica con
las manos mojadas, riesgo de electrocución.
48 49
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
PELIGRO: si la ropa se ha tratado previamente con
productos de limpieza que contienen disolventes, eso
puede provocar una explosión en el aparato. Aclare
minuciosamente con agua la ropa previamente tratada
antes de secarla.
•
Conviene leer las etiquetas presentes en las prendas antes de
introducirlas en el aparto, ya que podrían deteriorarse.
•
Compruebe siempre y retire los eventuales objetos de los bolsillos
antes de introducir las prendas en el aparato.
•
Conviene utilizar el aparato con prendas húmedas anteriormente
lavadas y centrifugadas antes de cargarlas en el aparato.
•
Según el tipo de aparato, la parte final de un ciclo de secado
del aparato se produce sin calor (ciclo de refrigeración) para
garantizar que los artículos sean sometidos a una temperatura
que no los dañe.
• Toda intervención relativa a la limpieza o el mantenimiento del
aparato debe hacerse con el aparato desenchufado.
•
No usar aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato.
• Si tiene una avería que no pueda resolverse con la información
recogida en este manual, póngase en contacto con el servicio
posventa.
Este aparato se ajusta a las disposiciones de las
directivas europeas.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
El producto y su embalaje deben respetar las ins-
trucciones de clasificación para su reciclado.
El fabricante participa financieramente en la reco-
gida, la clasificación y el reciclado de los embalajes.
La corriente de alimentación de este aparato es
corriente alterna.
Al final de su vida útil, el aparato no debe de-
secharse o reciclarse con el resto de residuos
domésticos.
Lea el manual de utilización
Según el aparato:
ATENCIÓN: Superficie caliente
Según el aparato:
Peligro, riesgo de incendio / Materiales inflamables
Símbolos
50 51
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
Si ocurre algún problema relacionado con el uso del aparato, primero,
efectúe los procedimientos siguientes:
- Asegúrese de respetar las instrucciones de uso,
incluyendo los capítulos relacionados con la limpieza, el cuidado
y el mantenimiento, así como la descripción de los códigos de
error según el aparato.
- Consulte la herramienta de autodiagnóstico para la
resolución de problemas a través del sitio web:
FR: www.electrodepot.fr/sav
BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa
Si a pesar de esto, no resuelve el problema:
Aparato en período de garantía
- Efectúe la solicitud de tratamiento de su producto a
través del sitio web Electro Dépôt indicado anteriormente.
O bien,
- Contacte con el servicio a través del número que se
indica en el tique de compra o la factura.
La garantía, de 2 años* como mínimo tras la fecha de compra del
aparato nuevo, cubre los costes de desplazamiento al domicilio,
la intervención de un profesional y las piezas de recambio.
* Excepto garantía tranquilidad o extensión de garantía.
ADVERTENCIA: los fallos y las consecuencias que
resulten de intervenciones y/o reparaciones del producto
que efectúa el usuario o un tercero no profesional no
pueden ser cubiertos por la garantía legal o comercial.
Aparato fuera de garantía y reparación por parte del usuario
DSe puede efectuar el mismo procedimiento que para un
aparato bajo garantía, pero ya no se asumen los costes.
Exclusivamente para Francia: Otros profesionales de reparación
técnica están disponibles a través del sitio www.annuaire-
reparation.fr
ADVERTENCIA: cualquier intervención y/o reparación
del producto por parte del usuario o un tercero no
profesional puede poner en peligro la seguridad de
las personas y los bienes.
ATENCIÓN: el fabricante no puede considerarse
responsable por un daño que tenga lugar tras una
reparación efectuada por el usuario relacionada,
particularmente, con la inexperiencia de este o el
incumplimiento de las instrucciones de reparación del
producto.
Servicio posventa
52 53
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
Si desea realizar usted mismo una reparación del aparato,
consulte el sitio web de Electro Dépôt destinado al servicio
posventa, indicado anteriormente, que incluye:
- La herramienta de autodiagnóstico para la resolución
de problemas
- Las propuestas de reparación, que incluyen un enlace
hacia el sitio del distribuidor oficial de recambios
- Las instrucciones reglamentarias (el presente manual)
y las instrucciones de uso del aparato
EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA: Podrá encontrar tutoriales
de reparación para el usuario disponibles a través del sitio
colaborador www.spareka.fr
PELIGRO: antes de cualquier intervención, desenchufe
el aparato de todas las fuentes de alimentación
(electricidad, agua, etc.).
En función del aparato, a veces, es necesario descargar los
condensadores con alicates o un destornillador aislado para
evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.
Respete las normas siguientes para reducir el impacto
medioambiental relativo a su compra.
Usted es legalmente responsable de la clasificación para el
reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios),
su o sus manuales y sus elementos del embalaje.
Un aparato eléctrico o electrónico no debe desecharse o
reciclarse junto a los otros residuos domésticos.
No deje nunca los productos de desecho y los elementos del
embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro.
Conserve el o los manuales durante toda la vida útil del aparato
y adjunte esta documentación al aparato si se lo entrega a otra
persona.
EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA:
Para los elementos del embalaje y la o los manuales, consulte
las instrucciones de clasificación sobre el embalaje principal
y las instrucciones disponibles en la página web:www.
consignesdetri.fr
Para el producto, consulte las instrucciones en la página
web:www.quefairedemesdechets.fr
Si no tiene acceso a internet, contacte con su ayuntamiento
para conocer las modalidades de clasificación y de reciclado
de sus residuos.
OTROS PAÍSES:
Infórmese en su administración local para conocer los lugares
de recogida y las modalidades de clasificación y reciclado de sus
residuos del embalaje, el/los manual/es o el producto.
¿ Qué debo hacer con mis residuos ?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Valberg W205T Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Valberg W205T Manuel utilisateur
- English: Valberg W205T User manual
- Nederlands: Valberg W205T Handleiding
Documentos relacionados
-
Valberg S566C Manual de usuario
-
Valberg WF 1214 B W566C Washing Machine Guía del usuario
-
Valberg DS701T Instrucciones de operación
-
Valberg 59155 Guía del usuario
-
Valberg W625C Manual de usuario
-
Valberg BI 1D 199 F W742C Manual de usuario
-
Valberg WAD929C Manual de usuario
-
Valberg SAD701T Guía del usuario
-
-