CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................02
REGULATORY INSTRUCTIONS ....................06
RICHTLIJNEN ....................10
CONSIGNAS NORMATIVAS ....................14
1/2 05/2021-01
GOBO LED LIGHT
2
FR
Consignes réglementaires
Consignes de sécurité
•
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser
l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y référer
ultérieurement. Si vous confiez cet appareil à une autre
personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi.
•
Le non-respect des consignes de sécurité et d’utilisation
peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie
et/ou des blessures aux personnes.
•
N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés
par le fabricant; ils risqueraient d'endommager l’appareil et/
ou de provoquer des blessures.
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
•
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Installez l’appareil sur une surface stable.
•
N’installez pas l’appareil près de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées.
N’installez pas l’appareil :
– À un endroit où il peut être en contact direct avec les rayons
du soleil;
–
Près d’appareils à chaleur rayonnante (par exemple, des
chauffages électriques);
– Près ou sur d’autres équipements produisant beaucoup de
chaleur (équipements audiovisuels, stéréo, informatiques,
etc.);
Veuillez lire le manuel d’utilisation après avoir lu les
consignes réglementaires.
3
FR
Consignes réglementaires
– À des endroits sujets à de constantes vibrations;
–
À des endroits exposés à l’humidité, aux intempéries et dans
des lieux mouillés.
•
N’exposez pas l’appareil à un égouttement d’eau ou des
éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase,
ne doit être placé sur l’appareil.
•
N'entravez pas l’aération en obstruant les ouvertures d’aération
avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
• La prise de courant doit demeurer aisément accessible.
Avant tout branchement, vérifiez:
–
Que l’appareil et le câble ne sont pas abîmés. Dans un tel cas,
n’utilisez pas l’appareil et rapportez-le à votre revendeur à
des fins d'inspection et de réparation.
–
Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond bien à celle de votre installation électrique.
•
Ne démontez pas l’appareil vous-même. Toutes opérations
de démontage, de réparation ou de vérification doivent être
réalisées exclusivement par une personne qualifiée.
•
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
•
L’écran de protection, la lentille ou l’écran ultraviolet doivent
être changés s’ils sont visiblement endommagés à un point tel
que leur efficacité est compromise, par exemple en raison de
fissures ou de rayures profondes.
• Les ampoules ne sont pas remplaçables.
4
FR
Consignes réglementaires
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
En fin de vie, le produit ne doit pas
être trié ou recyclé avec les autres
déchets ménagers.
Le produit incluant son emballage
fait l’objet d’une consigne de tri en
vue de son recyclage.
Le fabricant participe financièrement à la collecte, au tri et au recyclage des
emballages.
QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ?
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat.
Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires
éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets
ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d’emballage à disposition des enfants
car ils représentent un danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l’appareil et joindre cette
documentation à l’appareil lorsque celui-ci est cédé à un tiers.
Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez-vous référer aux consignes de tri
sur l’emballage principal et aux consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr
Pour le produit, veuillez-vous référer aux consignes sur le site internet :
www.quefairedemesdechets.fr
Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre commune pour les modalités de
tri et de recyclage de vos déchets.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient
mis au rebut, hors de votre domicile.
5
FR
6
EN
Regulatory instructions
Safety instructions
•
Please read the instructions carefully before using the unit
and keep them for future reference. Should the unit be given
to someone else, please include this user manual too.
•
Failure to follow the safety and operating instructions
may result in a risk of electric shock, fire and/or injury
to persons.
•
Do not use any accessories other than those recommended by
the manufacturer, as they could damage the unit and/or cause
injury.
• This unit must not be used by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capacities, or people with
no experience of using or knowledge of the unit, unless they
can be supervised or have received prior instruction - from
someone responsible for their safety - regarding how to safely
use the unit.
•
Children must be supervised to ensure they don’t play with the
unit.
• Install the unit on a stable surface.
• Do not install the unit near open flames, such as lit candles.
Do not install the unit:
– In a place that may come into direct sunlight.
– Near heat-emitting appliances (e.g. electric heaters).
–
Near or on other significant heat-generating equipment (e.g.
AV equipment, stereos, computers, etc.).
– In places subject to constant vibration.
–
In humid or damp areas, in addition to places exposed to
the weather.
•
Do not expose the unit to dripping or splashing water. No liquid-
filled objects (e.g. a vase) should be placed on the unit.
Please read the user manual after having read these
regulatory instructions.
7
EN
Regulatory instructions
• Do not obstruct the air vents with items such as newspapers,
tablecloths and curtains, etc.
• The mains socket must be easily accessible.
Before connecting the unit, always check:
–
That the unit and cable are not damaged. In the event that they
are damaged, take the unit to your retailer to be inspected
and if necessary, repaired.
–
That the indicated voltage on the unit’s nameplate corresponds
to that of your electrical mains.
•
Do not disassemble the unit yourself. All disassembling, repair
or inspection operations must be carried out exclusively by
qualified personnel.
•
If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified
person in order to prevent any risks.
•
The protective screen, lens and ultraviolet screen must be
changed if they are visibly damaged to such an extent that their
effectiveness is compromised, e.g. cracks or deep scratches.
• The bulbs are not replaceable.
8
EN
Regulatory instructions
Disposing of your old device
SEPARATE COLLECTIONS FOR ELECTRONIC AND ELECTRICAL DEVICES
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
This product must not be disposed
of or recycled with other household
waste when it reaches the end of
its useful life.
The product and its packaging
should be collected and recycled
separately from other waste.
The manufacturer will make a financial contribution towards the cost of collecting,
sorting and recycling the packaging.
WHAT SHOULD I DO WITH MY WASTE?
Please dispose of your waste in accordance with the advice below to reduce the impact of your
new purchase on the environment.
You are legally responsible for separating the waste associated with this product (and any
accessories) so that it can be recycled, including any instructions or/or packaging.
Electric and electronic appliances should not be sorted or recycled together with other household
waste.
Keep used products and packaging out of the reach of children, as they can pose a safety hazard.
Please retain the instructions and any other notices throughout the service life of the device,
and include these documents with the device if it is passed on to third party.
For packaging and other notices, please refer to the recycling instructions on the main packaging,
and to the advice available on the Internet.
For the product itself, please refer to the instructions available on the Internet.
If you do not have Internet access, please contact your local authority for advice on how to sort
and recycle your waste.
For your children’s safety, please store your old devices in a safe place outside your home
until they are collected.
9
EN
10
NL
Richtlijnen
Veiligheidsinstructies
•
Lees de handleiding aandachtig door voordat u het apparaat
in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Als
u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze
gebruiksaanwijzing erbij.
•
Het niet naleven van de veiligheids- en gebruiksinstructies
kan leiden tot risico op elektrocutie, brand en/of
lichamelijke letsels.
•
Gebruik geen ander toebehoren dan datgene dat aanbevolen
wordt door de fabrikant. Hierdoor zou het toestel beschadigd
kunnen raken en/of zouden er lichamelijke letsels veroorzaakt
kunnen worden.
•
Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (met
inbegrip van kinderen) die niet beschikken over hun volledige
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die
onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij
zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun
veiligheid waakt en vooraf de gebruiksinstructies van het toestel
heeft doorgenomen.
•
Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het
toestel spelen.
• Installeer het toestel op een stabiele ondergrond.
•
Installeer het toestel niet in de buurt van open vlammen, zoals
brandende kaarsen.
Installeer het toestel niet :
–
op plaatsen waar het rechtstreeks in contact kan komen met
zonnestralen;
–
in de buurt van toestellen met stralingswarmte (bijvoorbeeld
elektrische verwarming) ;
–
in de buurt van of op andere toestellen die veel warmte
produceren (audiovisuele installaties, stereo’s, computers.);
Lees de gebruiksaanwijzing volledig door na het lezen
van de wettelijke voorschriften.
11
NL
Richtlijnen
–
op plaatsen die onderhevig zijn aan voortdurende trillingen;
–
op plaatsen die blootgesteld worden aan vochtigheid, slechte
weersomstandigheden en op vochtige plaatsen.
• Stel het toestel niet bloot aan waterdruppels of waterspatten.
Geen enkel voorwerp dat gevuld is met vloeistoffen, zoals
bijvoorbeeld een vaas, mag op het toestel geplaatst worden.
• Belemmer de verluchting niet door de openingen te bedekken
met voorwerpen zoals kranten, lakens, gordijnen...
• Het stopcontact dient steeds toegankelijk te zijn.
Controleer voor het aansluiten:
–
of het toestel en het snoer niet beschadigd zijn. Indien ze
toch beschadigd zijn, mag u het toestel niet gebruiken en
dient u het terug te brengen naar uw verkoper voor controle
en herstel.
– of de spanning, die aangeduid wordt op het typeplaatje, wel
degelijk overeenkomt met die van uw elektrische installatie.
•
Demonteer het toestel niet zelf. Elke ingreep voor een demontage,
herstelling of controle van het toestel mag uitsluitend gebeuren
door een bevoegd persoon.
•
Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen
te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde
personen, om elk risico uit te sluiten.
•
Het beschermingsscherm, de lens en het ultravioletscherm
dienen vervangen te worden wanneer deze zodanig zichtbaar
beschadigd zijn dat de werking ervan in het gedrang komt,
bijvoorbeeld door scheuren of diepe krassen.
• De lampen kunnen niet vervangen worden.
12
NL
Richtlijnen
Afdanken van uw oude toestel
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
Aan het einde van de levensduur
van een product mag het niet
worden gesorteerd of gerecycled
met ander huishoudelijk afval.
Het product, inclusief de verpakking,
is onderworpen aan een
sorteerinstructie voor recycling.
De fabrikant draagt financieel bij aan de inzameling, sortering en recycling van
verpakkingen.
WAT DOE IK MET MIJN AFVAL?
Neem de volgende regels in acht om de impact van uw aankoop op het milieu te beperken.
U bent wettelijk verantwoordelijk te sorteren om het product, de handleiding(en) en de
verpakkingsonderdelen te kunnen recyclen (inclusief eventuele accessoires).
Elektrische of elektronische apparatuur mag niet worden gesorteerd of gerecycled met ander
huishoudelijk afval.
Laat gebruikte producten en verpakkingsonderdelen nooit binnen bereik van kinderen, omdat
ze gevaarlijk zijn.
Bewaar de handleiding(en) gedurende de gehele levensduur van het apparaat en voeg deze
documentatie bij het apparaat wanneer het aan een derde partij wordt verkocht.
Gelieve contact op te nemen met uw lokale overheid voor informatie over de inzamelpunten
en hoe u uw afval kunt sorteren en recycleren.
Voor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze
naar de selectieve afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.
13
NL
14
ES
Consignas normativas
Instrucciones de seguridad
•
Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato
y guárdelas para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra
persona, proporciónele también este manual de instrucciones.
•
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y
de utilización puede provocar riesgos de descarga
eléctrica, incendio y/o heridas al usuario.
•
No utilice accesorios que no estén recomendados por el
fabricante; pueden dañar el aparato y/o provocar heridas.
•
Las personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas así como las personas con
falta de experiencia y conocimientos, no deben usar este aparato
salvo si están vigiladas por una persona que se responsabilice
de su seguridad o se les ha dado las instrucciones necesarias
antes de usar el aparato.
• Compruebe que los niños no jueguen con este aparato.
• Instale el aparato sobre una superficie estable.
•
No exponga el aparato directamente a una llama, como una
vela encendida.
No instale el aparato:
–
en un lugar donde los rayos del sol puedan incidir directamente
sobre el aparato;
–
Cerca de aparatos de calor radiante (por ejemplo, calentadores
eléctricos);
–
Cerca o sobre otros aparatos que produzcan mucho calor
(aparatos audiovisuales, de estéreo, informáticos, etc.);
– en lugares sometidos a vibraciones constantes;
–
en lugares expuestos a la humedad, a la intemperie o en
lugares mojados.
Lea el manual de uso después de haber consultado las
instrucciones normativas.
15
ES
Consignas normativas
•
Preserve el aparato del agua o las salpicaduras. No debe colocar
ningún objeto lleno de líquido tal y como un jarrón sobre el
aparato.
•
No dificulte la ventilación obstruyendo las aberturas de
ventilación con objetos tal y como periódicos, manteles, cortinas,
etc.
• El enchufe debe estar siempre en un sitio de fácil acceso.
Antes de enchufar el aparato, compruebe:
– Que el aparato y el cable no estén estropeados. En tal caso,
no use el aparato y llévelo a su distribuidor para que sea
revisado y reparado.
–
Que el voltaje que figura en la placa de características coincida
con el del suministro de su domicilio.
• No desmonte el aparato usted mismo. Todas las operaciones
de desmontaje, reparación o verificación deben ser realizadas
exclusivamente por una persona cualificada.
•
Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser remplazado
por el fabricante, su servicio postventa o una persona de
cualificación similar para evitar cualquier peligro.
•
La pantalla protectora, la lente o la pantalla ultravioleta deben
cambiarse si están visiblemente estropeadas hasta el punto de
que su eficacia se vea afectada, por ejemplo a causa de fisuras
o arañazos profundos.
• Las bombillas no son sustituibles.
16
ES
Consignas normativas
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
Al final de su vida útil, este producto
no se debe clasificar ni reciclar
junto a otros desechos domésticos.
El producto y su embalaje deben
formar parte de un proceso de
clasificación para su reciclaje.
El fabricante colabora económicamente en la recogida, clasificación y reciclaje de
los embalajes.
¿QUÉ HACER CON LOS RESIDUOS?
Tenga en cuenta las siguientes normas para reducir el impacto medioambiental relacionado
con su compra.
Usted es legalmente responsable de la clasificación para el reciclaje del producto (incluyendo
sus posibles accesorios), sus instrucciones y las distintas partes del embalaje.
Un aparato eléctrico no se debe clasificar ni reciclar juntos a otros desechos domésticos.
No deje los productos usados ni las distintas partes del embalaje al alcance de los niños,
pues representan un peligro.
Conserve las instrucciones durante toda la vida útil del aparato y entregue esta documentación
junto con el aparato en caso de cedérselo a un tercero.
Consulte con la administración local para conocer los puntos de recogida y las modalidades
de selección y reciclaje de los residuos.
Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que
puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio.
17
ES
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
En otros idiomas
- français: EDENWOOD GOBO Mode d'emploi
- English: EDENWOOD GOBO User guide
- Nederlands: EDENWOOD GOBO Gebruikershandleiding