Transcripción de documentos

E X 1 Montaje: ➞ Montar el carro esparcidor tal y como se indica en la Fig. 1 y 2. B de la tabla de esparcido z A la cantidad de material a Seleccionar en la escala z esparcir que vaya a necesitar, de conformidad con las instrucciones del fabricante. C en la posición 0 1. Antes de verter el material a esparcir, colocar la palanca z (cerrado). 2. Para fijar la cantidad de material a esparcir, o para transportar el carro, C desde la posición 0 hasta la posición requerida indicada desplazar la palanca z B. en la escala z C Al interrumpir el proceso, o durante el transporte del carro, colocar la palanca z en la posición 0. Poner el carro esparcidor en la posición 0 (función ruedas libres). Al dar la vuelta (Fig. W), recular y utilizar la función ruedas libres (para evitar salidas involuntarias de material). Durante este proceso es posible que se desparrame una pequeña cantidad de material para esparcir. Para la función de giro libre de las ruedas se debe llenar con por lo menos 750 g de material para esparcir. Uso correcto: El carro esparcidor sirve para esparcir los siguientes materiales: fertilizante, semillas, limo, arena, piedras machacadas y sal. Mantenimiento / almacenaje: D , vaciar el carro esparcidor y lavar Tras el uso, retirar la cobertura del rodillo z con agua. Desechar los restos de material a esparcir de conformidad con la reglamentación local vigente. Nota: Debido a que los productos fertilizantes y las semillas pueden ser de distintos tamaños, hay que tener en cuenta que la información facilitada en la tabla de esparcido es sólo orientativa. Accesorios disponibles: Kit completo de marcado de paso, Art. 439. Garantía: GARDENA concede 2 años de garantía (a partir de la fecha de compra) para este producto. La garantía no incluye las unidades de consumo (p. ej. abonos). Montaż: ➞ Zmontować siewnik zgodnie z rysunkiem 1 i 2. Ustawienie ilości rozsiewanej masy: A ustawić na skali z B. Odpowiednią ilość rozsiewanej masy zgodną z tabelą z Należy przestrzegać zaleceń producentów nawozów. C na 1. Przed rozpoczęciem napełnieniem siewnika należy ustawić dźwignię z pozycji 0 (zamknięte). C odciągnąć od koła 2. W celu ustawienia ilości rozsiewanej masy należy dźwignię z B (dźwignia powinna zaskoczyć). i przestawić na wybraną pozycję na skali z C ustawić W przypadku przerwania pracy i w czasie transportu należy dźwignię z na pozycję 0. Podczas ustawienia dźwigni na 0 należy ciągnąć siewnik (pozycja jałowa). W przypadku zawracania (rysunek W) należy prowadzić siewnik do tyłu i wykorzystywać pozycję jałową (zabezpiecza to przed nierównomiernym rozsiewaniem). Może być przy tym rozsypywana niewielka ilość preparatu. Funkcja swobodnego biegu jest możliwa, gdy w zbiorniku znajduje się co najmniej 750 g rozsypywanego preparatu. Prawidłowe użytkowanie: Siewnik służy do rozsiewania nawozów, nasion, wapna, piasku, żwiru, soli, mieszanki antypoślizgowej. Konserwacja / Przechowywanie: D , opróżnić siewnik do nawozów i wypłukać wodą. Po użyciu zdjąć pokrywę walca z Resztki rozsiewanej substancji usunąć lub zutylizować zgodnie z przepisami komunalnymi. Wskazówka: Zalecenia przedstawione w tabeli rozsiewu są ze względu na różnorodną wielkość ziaren nawozów i nasion tylko wartościami orientacyjnymi. Dostępne wyposażenie dodatkowe: znacznik GARDENA, art. 439. Gwarancja: GARDENA udziela na niniejszy wyrób gwarancji na okres 2 lat (od daty zakupu). Gwarancja nie obejmuje składników użytkowych (np. nawozu). Montáž: ➞ Posýpací vozík zmontujte podľa obrázku 1 a 2. Nastavenie množstva posypu: A na nastavovacej lište z B Požadované množstvo posypu zvoľte podľa tabuľky z a dbajte pritom na upozornenia výrobcu posypového materiálu. C do polohy 0 1. Pred naplnením zásobníka posypovým materiálom posuňte páčku z (zatvorené). C od kolesa 2. Na nastavenie množstva posypového materiálu odtlačte páčku z B. a nechajte opäť zapadnúť na požadované miesto na nastavovacej stupnici z C do polohy 0. V polohe 0 Pri prerušení práce a pri transporte posuňte páčku z vozík ťahajte (funkcia volného behu). Pri otáčaní (obrázok W) choďte pospiatky a využívajte volný beh (zabránite tým nerovnomernému posypu). Pritom sa môže posypávať malé množstvo posypového materiálu. Pre zabezpečenie voľnej posypovej funkcie musí byť min. náplň 750 g posypového materiálu. Správne použitie: Posýpací vozík slúži k posypu nasledujúcimi materiálmi: hnojivá, semená, vápno, piesok, drť, soľ, zimné posypové materiály. Údržba / skladovanie: D vyprázdnite posýpací vozík a vypláchnite ho vodou. Po použití zložte kryt valca z Zbytky posypového materiálu zlikvidujte podľa komunálnych predpisov. Upozornenie: Doporučenia v posypovej tabuľke sú nezáväzné z dôvodu rôznej veľkosti zrna u hnojív a semien. Doporučené príslušenstvo: GARDENA kompletná sada na značenie cestičiek č.v. 439. Záruka GARDENA poskytuje pre tento výrobok dvojročnú záruku (od dátumu nákupu). Spotrebny materiál (napr. hnojivo) je zo záruky vylúčen. U ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: P Montagem: ➞ Montar o carro semeador seguindo das instruções da Fig. 1 e 2. Ajuste da quantidade a dispersar: A Seleccionar a quantidade a dispersar requerida, pela tabela de dispersão z B e ter em atenção as indicações do fabricante fertilizante. na escala de ajuste z C na posição 0 1. Antes de do enchimento com o fertilizante, colocar a alavanca z (fechado). C da roda e engatar 2. Para o ajuste da quantidade a dispersar, afastar a alavanca z B. de novo na posição desejada da escala de ajuste z C na posição 0. Arrastar Após interrupção ou para o transporte, colocar a alavanca z o carro semeador sempre na posição 0 (função roda livre). Numa viragem (fig. W) recuar e utilizar a roda livre (evita dispersão irregular). Aqui pode ser distribuída uma pequena quantidade de material de espalhamento. Para o funcionamento com roda livre, têm de estar atestados, pelo menos, 750 g de material de espalhamento. Utilização correcta: O carro semeador serve para a dispersão dos seguintes produtos: fertilizantes, sementes, cal, areia, brita, sal, produtos dispersão de Inverno. Manutenção / armazenamento: D , esvazie o carro semeador e lave Depois de utilizar, retire a cobertura do rolo z com água. Eliminar os restos dos produtos de dispersão, segundo as leis locais correspondentes. Nota: As recomendações da tabela de dispersão são somente valores de referência, devido aos diferentes tamanhos dos grãos dos fertilizantes e das sementes. Acessório disponível para: Conjunto completo para a marcação da trajectória de dispersão GARDENA Art. 439. Garantia: GARDENA oferece uma garantia de dois (02) anos para este produto (contada a partir da data da compra). As peças de desgaste (p. ex. adubo) estão excluídas da garantia. Q Montering: ➞ Monter strøvognen iht. billede 1 og 2. Indstilling af spredemængde: B ifølge materialeVælg den ønskede spredemængde på indstillingsskalaen z A og følg den pågældende producents anvisninger. tabellen z C i 0-stilling (lukket). 1. Før påfyldning af strømaterialet bring armen z C væk fra hjulet for at indstille spredemængden og lad den gå 2. Tryk armen z B. i indgreb igen på det ønskede punkt på indstillingsskalaen z C i 0-stilling ved afbrydelser og til transport. Træk strøvognen Bring armen z i 0-stilling (friløbsfunktion). Kør baglæns, når der vendes (billede W) og udnyt friløbet (forhindrer uregelmæssig spredning). Herved kan der spredes en lille mængde materiale. For friløbsfunktionen skal der være påfyldt mindst 750 g materiale. Korrekt anvendelse: Strøvognen er beregnet til spredning af følgende materialer: Gødning, frø, kalk, sand, grus, salt, vinterstrøelse. Vedligeholdelse / opbevaring: D af efter brug, tøm strøvognen og spul den med vand. Tag valseafdækningen z Bortskaf resterne af spredematerialet i overensstemmelse med de kommunale forskrifter. Bemærk: Anbefalingerne i materialetabellen er kun vejledende værdier, idet de forskellige materialer har forskellige kornstørrelser. Tilbehør: GARDENA komplet sæt til markering af arbejdsområde vare nr. 439. Garanti: For dette produkt giver GARDENA 2 års garanti (fra købsdato). Forbrugsdelene (f. eks. gødning) er ikke omfattet af garantien. 4 H Összeszerelés: ➞ Szórókocsi összeszerelése, lásd az 1. a 2. képen. Szórási mennyiség beállítása: A segítségével az állítható A kívánt szórási mennyiséget a szórási táblázat z B válassza ki, a műtrágya gyártójának utasításait is vegye figyelembe! skálán z C állítsa a 0 fokozatba (zárva). 1. A műtrágya betöltése előtt a kart z C akassza ki a 0. fokozatból és 2. A szórási mennyiség beállításához a kart z B a kívánt szórási mennyiségnél újra akassza be. a szórási skálán z C állítsa a 0 fokozatba. A szórás megszakításakor vagy szállításkor a kart z A szórókocsit 0 fokozatban húzza (szabadonfutó funkció). Fordulásnál (W) állítsa hátramentbe és használja a szabadonfutó funkciót (megakadályozza az egyenetlen felületi eloszlást). Emellett ki lehet szórni kis mennyiségű szóróanyagot. A szabadonfutó működéséhez legyen betöltve min. 750 g szóróanyag. Szakszerű használat: A szórókocsi a következő anyagok elosztására alkalmas: trágya, mag, mész, homok, útépítő kavics, só, téli szóróanyag. Karbantartás / tárolás: D , ürítse ki a szórókocsit, majd vízzel Használat után vegye le a henger fedelét z öblítse ki. A maradék szóróanyagot az előírásoknak megfelelően kezelje. Megjegyzés: Vegye figyelembe a szórási táblázat által javasolt irányértékeket a szóróanyag lehetséges különböző méretei miatt. Szállítható tartozékok: GARDENA szórási utat megjelölő szett, Cikksz.: 439. Garancia: GARDENA 2 év garanciát biztosít a termékre (a vásárlási dátum időpontjától kezdődően). A kopásnak kitett alkatrészek (pl. trágyázó) nem képezik jótállás tárgyát. L Montáž: ➞ Sypací vozík smontujte podle obrázku 1 a 2. Nastavení množství posypu: A na nastavovací liště z B Požadované množství posypu zvolte podle tabulky z a dbejte přitom upozornění výrobce posypového materiálu. C do polohy 0 1. Před naplněním zásobníku posypovým materiálem posuňte páčku z (zavřeno). C od kola a nechte 2. K nastavení množství posypového materiálu odtlačte páčku z B. opět zapadnout na požadované místo na nastavovací stupnici z C do polohy 0. V poloze 0 vozík Při přerušení práce a při transportu posuňte páčku z tahejte (funkce volného běhu). Při otáčení (obrázek W) jeďte pozpátku a využívejte volného běhu (zabráníte tím nerovnoměrnému posypu). Přitom může být rozsypáno malé množství posypového materiálu. Pro volnoběžnou funkci musí být naplněno min. 750 g posypového materiálu. Správné použití: Sypací vozík slouží k posypu následujícími materiály: hnojiva, semena, vápno, písek, drť, sůl, zimní posypové materiály. Údržba / skladování: D , sypací vozík vyprázdněte a vypláchněte Po ukončení práce kryt válce sejměte z vodou. Zbytky posypového materiálu zlikvidujte podle komunálních předpisů. Upozornění: Doporučení v posypové tabulce jsou nezávazné z důvodu různé velikosti zrna u hnojiv a semen. Doporučené příslušenství: GARDENA kompletní sada ke značení cestiček č.v. 439. Záruka GARDENA poskytuje pro tento výrobek dvouletou záruku (od data nákupu). Spotřební materiál (např. hnojivo) je ze záruky vyloučen. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿: A Ô˘ °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· z B . ∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹ z ›Ó·Î·. C ÛÙËÓ ı¤ÛË 1. ¶ÚÈÓ Ú›ÍÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi z 0 (ÎÏÂÈÛÙfi). C Ì·ÎÚÈ¿ 2. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿, ÛÚÒÍÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi z B. ·fi ÙËÓ Úfi‰· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹ z ∂¿Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ‹ ηٿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔ̤·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ C ÛÙËÓ ı¤ÛË 0. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ÛÙËÓ ı¤ÛË 0 (ÔÈ Úfi‰Â˜ Â›Ó·È ÌÔ¯Ïfi z ÂχıÂÚ˜). ™ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ (∂ÈÎ. W), ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙȘ Úfi‰Â˜ ÂχıÂÚ˜ (¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹). ŒÙÛÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌfi˜ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔًوÓ. °È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂχıÂÚ˘ ΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌÈÛÙ› ÙÔ˘Ï. 750 ÁÚ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌÔ‡. ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË: √ ‰È·ÓÔ̤·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÔÚ¿ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÛfiÚˆÓ, ¿ÌÌÔ˘, ·Ï·ÙÈÔ‡, ·Û‚¤ÛÙË, ¯·ÏÈÎÈÔ‡ Î·È ¯ÔÓ‰Ú‹˜ ¿ÌÌÔ˘. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË / ∞Ôı‹Î¢ÛË: D , ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ªÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ z ÛÔÚԉȷÓÔ̤· Î·È ÍÂχÓÂÙ¤ ÙÔÓ Ì ÓÂÚfi. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ˘fiÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ¶ƒ√™√Ã∏! ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô ›Ó·Î·˜ Ì ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ¶Ï‹Ú˜ ÛÂÙ GARDENA ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ ∫ˆ‰. 439. ∂ÁÁ‡ËÛË: ∏ ÂÙ·ÈÚ›· GARDENA ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ 2 ¤ÙË ÂÁÁ‡ËÛË (·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜). ∆· ·Ó·ÏÒÛÈÌ· (. ¯. ÏÈ¿ÛÌ·Ù·) ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. R Сборка: ➞ Соберите разбрасыватель-сеялку как это показано на рис. 1 и 2. Регулировка количества разбрасываемого материала: B требуемое количество Выберите по установочной шкале z A , с учетом разбрасываемого продукта в соответствии с таблицей z рекомендаций фирмы-изготовителя продукта. C 1. Перед загрузкой продукта приведите регулировочный рычаг z в положение «0» (перекрыто). 2. Для установки требуемого количества разбрасываемого продукта отожмите C от колеса и зафиксируйте его в требуемом положении шкалы z B. рычаг z C При перерыве в работе, а также для транспортировки приведите рычаг z в положение «0». Тяните за собой разбрасыватель в позиции регулировочного рычага «0» (свободный ход). При повороте отведите разбрасыватель назад (рис. W) и используйте свободный ход (предотвращает неравномерное разбрасывание). Таким образом можно рассеять небольшое количество материала. Для обеспечения свободного вращения нужно заложить не менее 750 г материала. Использование по назначению: Разбрасыватель-сеялка предназначен для разбрасывания следующих сыпучих материалов: удобрений, семян, извести, песка, мелкого гравия, соли, антигололедных средств. Уход / хранение: D , очистите разбрасывательПосле использования снимите крышку ролика z сеялку и промойте его водой. Утилизуйте остатки разбрасываемого продукта в соответствии с требованиями местных коммунальных служб. Примечание: Рекомендации таблицы дозирования являются лишь ориентировочными в силу различного размера фракции удобрений и семенного материала. Предлагаемые принадлежности: GARDENA комплект для нанесения маркировки траектории разбрасывания арт. 439. Гарантия: GARDENA предоставляет на этот продукт 2 года гарантии (с момента покупки). Изнашиваемые части (например, удобрения) из этой гарантии исключены. W Montaža: ➞ Posipalnik sestavimo kot prikazano na sliki 1 in 2. Nastavljanje količine posipanja: A poiščite željeno količino posipanja in nastavite na skali z B. Glede na tabelo z Upoštevajte navodila proizvajalca snovi, ki jo posipate. C postaviti na pozicijo 0 (zaprto). 1. Pred polnjenjem je potrebno ročico z C iztakniti stran od kolesa in 2. Za nastavljanje željene pozicije je potrebno ročico z B zopet potisniti noter. jo na željeni poziciji skale z C na pozicijo 0. Pri tej poziciji Pri prekinitvi dela in transportu postavite ročico z posipalnik vlečete za seboj (kolesa so v prostem teku). Pri obračanju (slika W) peljite vzvratno in izkoristite prosti tek (tako preprečite neželjeno posipanje). S tem lahko posipate manjšo količino materiala za posipanje. Za funkcijo prostega teka morate napolniti z min. 750 g materiala za posipanje. Pravilna uporaba: Posipalnik se uporablja za posipanje: gnojil, semen, apnenca, peska, soli, iver in sredstva proti zmrzali. Vzdrževanje in shranjevanje: D , izpraznite sejalnik in ga sperite z vodo. Po uporabi odstranite ohišje valja z Ostanke posipalne snovi je potrebno odstraniti v skladu s komunalnimi predpisi. Napotek: Glede na različne velikosti semen in gnojil služijo priporočila na tabeli za posipanje le kot okvirne vrednosti. Dobavljiv pribor: GARDENA set za označevanje art. 439. Garancija: GARDENA zagotavlja za ta proizvod 2 leti garancije (od datuma nakupa). Za potrošne dele (npr. gnojilo) ni garancije. 5 Збирання: ➞ Зберіть розкидач як зображено на малюнку 1 + 2. Регулювання кількості розкидання речовин: A Встановіть кількість розкидання речовини у відповідності до таблиці z B . Також користуйтеся встановивши регулятор відповідно до шкали z інструкцією що постачається разом з речовиною яку плануєте розкидати. C в положення 0 (закрито). 1. Перед розкиданням речовини встановіть ричаг z C 2. Для того, щоб почати розкидання речовини необхідно здвинути ричаг z від колеса а потім встановити його в потрібне положення відповідно до B шкали z. C Підчас переривання розкидування або транспортування встановіть ричаг z в положення 0. Виконайте маневрування як зображено на малюнку W для розблокування колес та вільного транспортування. Таким чином можливо розсiяти невилику кiлькiсть матерiалу. Для забезпечення функцiї вiльного обертання потрiбно закласти не менш, нiж 750 гр матерiалу. Застосування розкидача: Розкидач, застосовується для розкидування наступних сипучих речовин: добрива, насіння, вапно, пісок, мілкий щебінь, сіль та пісок для зими. Обслуговування та зберігання: D , вичистіть розкидач та Після використання зніміть кришку ролика z промийте його водою. Зверніть увагу: Оскільки різні речовини що можуть розкидатись мають різний розмір, інформація в таблиці надається тільки з ціллю рекомендації. Доступні аксесуари: Набір маркування доріжок для розкидання арт. 439. Гарантія: Ґардена дає 2 роки гарантії на цей продукт (від дати купівлі). На предмети споживання (наприклад добриво) гарантії не дається. M Montaža: ➞ Kolica za rasipanje montirati prema slici 1 i 2. OdreBivanje količine za rasipanje: A za namještanje i pratiti Željenu količinu za rasipanje odabrati prema skali z napomene proizvoUača sirovine za rasipanje. C na 0-tu poziciju (zatvoreno). 1. prije punjenja postaviti graničnik z C i postaviti ga na željeno 2. za odreUivanje količine za rasipanje, otpustiti graničnik z B. mjesto na skali z C Nakon završetka rada, pri transportu te pri slobodnom radu postaviti graničnik z na 0- tu poziciju. U blizini zidova (slika W) voziti kolica prema natrag i koristiti slobodan hod (sprječava nejednoliko rasipanje). Pri tome možete posipati malom količinom tvari. Za funkciju slobodnog hoda morate napuniti s min. 750 g tvari za posipanje. Pravilna upotreba: Kolica za rasipanje služe za rasipanje: gnojiva, sjemena, vapna, posipavanje ulica zimi. Održavanje / Skladištenje: D , isprazniti posipač i isprati ga vodom. Nakon upotrebe skinuti pokrov valjka z Ostatke od posipavanja ukloniti prema komunalnim pravilima. Napomena: Predložene količine u tabeli su predložene vrijednosti zbog različite veličine zrna gnojiva i sjemena. Pribor: GARDENA kompletan set art. 439. Jamstvo: GARDENA daje 2 godine jamstva za ovaj proizvod (od datuma kupnje). Potrošni materijal (npr. gnojivo) je isključeno od jamstva. 5