Transcripción de documentos

Spécifications Paramètre Technische Daten Condition Valeur Entrée Parameter Especificaciones Bedingung Wert Eingang Parámetro Condición Valor Entrada Vin : Tension d’entrée c.a. 85...264 V c.a. VEin: AC Eingangsspannung 85...264 VAC Ven: Tensión de entrada de CA 85...264 VCA Vin : Tension d’entrée c.c. 100….375 V c.c VEin: DC Eingangsspannung 100...375 VDC Ven: Tensión de entrada de CC 100...375 VCC fin : Fréquence d’entrée 50/60 Hz fEin : Eingangsfrequenz 50/60 Hz fen : Frecuencia de la entrada 50/60 Hz fsw : Fréquence de commutation Typ. 100kHz fSchalt : Schaltfrequenz Typ. 100kHz fsw : Frecuencia de conmutaciónn Typ. 100kHz Fusible d’entrée requis Utiliser un fusible à fusion lente 2.0 Eingangssicherung erforderlich 2,0 A träge Sicherung verwenden Fusible de entrada requerido Utiliza fusible lento de 2.0 A Sortie Ausgang Tension / Courant Voir le tableau de sélection Spannung / Stromstärke ΔVout: Genauigkeit Ausgangsspannung VEin=230V, IAus=max, 25o C ΔVRauschfaktor : Welligkeit VEin=min, IAus=max, 25o C ≤ 1%, VAus ΔV Rauschfaktor: Rauschen VEin=min, IAus=max, 25o C ≤2% VAus ΔVout: Précision de la tension de sortie Vin=230V, Iout=maxi, 25 C V1 ≤ ± 1%, V2/3 ≤ ± 3% ΔVNF: Ondulation Vin=mini, Iout=maxi, 25o C ≤ 1%, Vout ΔVNF: Bruite Vin=mini, Iout=maxi, 25o C ≤2% Vout Régulation de ligne Régulation de charge o Vin=mini/maxi 25o C Iin=maxi, 25o C Iin=10...90...10%, 25 C Vin=230VAC, 25o C o IMAX : Protection contre les surintensités tR : Temporisation de régulation de charge Coefficient de température TA = -25...+65o C Surcharge / Court-circuit Dégradation simple / double / triple ≤+0.5% Vout Netzregelung ≤+0.5% Vout Lastregelung 100...130% Inom 10...90...10%, 25o C 0.01%/o C typ. 2/3/5%/o C maxi Généralités EN 60950, type sécurité II, VDE 0805 UL 1950, cUL Homologations de sécurité Isolation (entrée / sortie) 3,300 V c.a. (1 minute) Isolation (entrée / boîtier) 1,500 V c.a. (1 minute) Isolation (sortie / boîtier) 500 V c.a. (1 minute) Courant de fuite <0, 12 mA EMI/RFI EN 55011/B, 55022/B CEM EN 50082-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 tR : Temps de rétention Vin=230 VAC TA : Température de fonctionnement TS : Température d’entreposage TA =25 C o -45...+85 C EN61000-4-2, 3, 4, 5 Refroidissement Convexion Poids (g/lb) 340 g (0,75 lb) 380g (0,84 lb) Matériau / enrobage du boîtier UL94-VO Fil de connexion < 4 mm Fil standard de connexion < 2, 5 mm Classe de bloc d’alimentation CSA Niveau 3 Protection IP20 Indicateurs visuels Le c.c. vert OK pour les DÉL indique les modèles B-DN Slim Line (8 AWG) (10 AWG) Ven=230V, Isal=max, 25 C V1 ≤ ± 1%, V2/3 ≤ ± 3% ΔVNF: Ondulación Ven=min, Isal=max, 25o C ≤ 1%, Vsal ΔVNF: Ruido Ven=min, Isal=max, 25o C ≤2% Vsal ≤+0.5% VAus 100...130% Inom 10...90...10%, 25o C TA = -25...+65o C TA >50o C Ien=10...90...10%, 25 C Ven=230VAC, 25o C ≤+0.5% Vsal o IMáX : Protección contra sobrecorriente 100...130% Inom 10...90...10%, 25o C TA = -25...+65o C Sobrecarga/Cortocircuito 2/3/5%/o C max 3,300 VAC (1 Minute) Isolation (Eingang/Gehäuse) 1,500 VAC (1 Minute) Isolation (Ausgang/Gehäuse) 500 VAC (1 Minute) Ableitstrom <0, 12 mA elektromagnetische Störanfälligkeit/ Hochfrequenzstörung EN 55011/B, 55022/B EMV EN 50082-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 >50 ms Reducción de potencia sencilla/doble/triple TA >50o C EN 60950, seguridad clase II, VDE 0805 UL 1950, cUL Aislamiento (entrada/salida) 3.300 VCA (1 minuto) Aislamiento (entrada/caja) 1.500 VCA (1 minuto) Aislamiento (salida/caja) 500 VCA (1 minuto) Corriente de fuga <0, 12 mA EMI/RFI EN 55011/B, 55022/B EMC EN 50082-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 tR : Tiempo de detención Aumento de temperatura de la caja a plena carga 800,000 h Tiempo medio de buen funcionamiento a 25oC (entrada/salida) EN61000-4-2, 3, 4, 5 Kühlung Konvektion Gewicht (lbs/g) 0,75 lbs (340g) 0,84 lbs (380g) Gehäusematerial/Potting UL94-VO Verbindungskabel < 4 mm Standard Verbindungskabel < 2, 5 mm CSA Stromversorgungsklasse Stufe 3 Geräteschutz IP20 Sichtbare Indikatoren Grün DC OK für LED zeigt B-DN Slim Line Modelle (8 AWG) (10 AWG) 2/3/5%/o C máx Aprobaciones de seguridad 45o C max Transientenschutz 0.01%/o C typ. Generalidades TS : Temperatura de almacenamiento -45...+85o C <4 ms Continuo Ven =230 VAC TA : Temperatura de funcionamiento -25...+65o C Militärhandbuch (MIL-HDBK) 217F Regulación de carga tR : Tiempo de regulación de carga Isolation (Eingang/Ausgang) Mittlerer Ausfallabstand bei 25o C (Eingang/Ausgang) ≤+0.5% Vsal Coeficiente de Temperatura EN 60950, Sicherheitsklasse II, VDE 0805 UL 1950, cUL TA =25o C Regulación de línea 0.01%/o C typ. Sicherheitsfreigaben VEin=230 VAC Consulte la Tabla de Selección o Ven=min/max 25o C Ien=max, 25o C <4 ms Dauerleistung Gehäusetemperaturanstieg bei Volllast 800,000 hrs ΔVsal : Precisión de la tensión de salida Allgemeines TS : Lagertemperatur Protection contre les phénomènes transitoires V1 ≤ ± 1%, V2/3 ≤ ± 3% IEin=10...90...10%, 25o C VEin=230VAC, 25o C TA : Betriebstemperatur o 45o C maxi suiv. MIL-HDBK-217F Unterlastung Einfach/Doppelt/Dreifach Tensión/Corriente ≤+0.5% VAus Überlastung/Kurzschluss tR : Haltezeit -25...+65o C Élévation de température du boîtier à pleine charge MTBF à 25 oC (entrée / sortie) >50 ms Temperaturkoeffizient Siehe Auswahltabelle VEin=min/max 25o C IAus=max, 25o C IMAX : Überstromschutz tR : Zeitliche Lastregelung <4 ms En continu TA >50o C Salida >50 ms -25...+65o C TA =25 C o -45...+85o C 45o C máx acc. MIL-HDBK-217F 800,000 hrs Protección contra transitorias EN61000-4-2, 3, 4, 5 Refrigeración Convección Peso (lb/g) 0.75 lb (340g) 0.84 lb (380g) Material/Encapsulación de la caja UL94-VO Conductor de conexión < 4 mm Conductor estándar de conexión < 2, 5 mm Clase de fuente de alimentación CSA Nivel 3 Protección IP20 Indicadores visuales CC OK verde para LED indica modelos B-DN de línea delgada (8 AWG) (10 AWG)