Transcripción de documentos

Español Nederlands SKM 2020 D SKM 2020 D El micrófono inalámbrico SKM 2020 D forma parte del sistema Tourguide 2020. Observe las indicaciones de advertencia y sobre funcionamiento inalámbrico contenidas en el manual de instrucciones del sistema que acompaña al maletín de carga EZL 2020-20 L. Este manual de instrucciones lo podrá conseguir asimismo de forma separada a través de su distribuidor Sennheiser (N° de ID. 516509) o en Internet en la dirección www.sennheiser.com. De draadloze microfoon SKM 2020 D is onderdeel van Tourguide Systems 2020. Neem a.u.b. de waarschuwingen en aanwijzingen voor radiografische signalen uit de bedieningshandleiding voor het gehele systeem, die met de oplaadkoffer EZL 2020-20 L wordt meegeleverd, in acht. Deze bedieningshandleiding is ook los verkrijgbaar bij uw Sennheiser-leverancier (bestelnummer 516509) of via internet onder www.sennheiser.com. 쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 Tourguide System 2020 SKM 2020 D 쐆쐊쐎 쐂 쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 쐆쐊쐎 쐅 쐅 쐈 쐈 쐉 Rejilla Mango del micrófono inalámbrico Compartimiento de la pila (inapreciable desde fuera) Unidad pantalla Indicación Caperuza giratoria para proteger los elementos de servicio; teclas, conmutadores e indicadores accesibles al girar la caperuza: 쐆 Tecla SET 쐊 Tecla  (DOWN) 쐎 Tecla  (UP) 쐅 Indicador de servicio y del estado de la pila, LED rojo (ON/LOW BATT) 쐈 Tecla ON/OFF con función ESC (cancelar) en el menú de servicio 쐉 Conmutador de supresión del volumen MUTE 쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 Spreekkorf Handgreep van de radiografische microfoon Batterijvak (niet van buitenaf zichtbaar) Display-unit Aanduiding Draaibare kap ter bescherming van de bedieningselementen; door het verdraaien van de kap worden de toetsen bereikbaar. Schakelaars en aanduidingen: 쐆 Toets SET 쐊 Toets  (DOWN) 쐎 Toets  (UP) 쐅 Bedrijfs- en batterijaanduiding, rode LED (ON/LOW BATT) 쐈 Toets ON/OFF met ESC-functie (annuleren) in het bedieningsmenu 쐉 Mute-schakelaar MUTE Technische specificaties Tipo de modulación Gama de frecuencias AF Gama de frecuencias AF (US) Canales Potencia de salida de AF Potencia de salida de AF (US) Modulatiewijze HF-frequentiebereik HF-frequentiebereik (US) Kanalen HF-uitgangsvermogen: HF-uitgangsvermogen (US) NF-frequentiebereik Bedrijfstijd Voedingsspanning 2 FSK (46 K0F 1D) 863 – 865 MHz 926 – 928 MHz 6 10 mW 50 mV/m como máximo (distancia: 3m) Gama de transmisión de baja 100 – 7.000 Hz frecuencia Tiempo de servicio típica 8 h Alimentación eléctrica Batería BA 2015, 2,4 V o 2 pilas tipo Mignon AA, 1,5 V Temperatura ambiente de 0 °C a +50 °C Dimensiones 50 mm x 225 mm Peso (incl. batería BA 2015) 422 g Encontrará más información en Internet: www.sennheiser.com 쐉 쐂 Especificaciones técnicas 0682 Kurzanleitung Quick guide Notice d'emploi Guida rapida Instrucciones resumidas Beknopte handleiding Omgevingstemperatuur Afmetingen Gewicht (met accupack BA 2015) 0682 2 FSK (46 K0F 1D) 863 – 865 MHz 926 – 928 MHz 6 10 mW max. 50 mV/m (afstand: 3 m) 100 – 7.000 Hz typ. 8 uur Accupack BA 2015, 2,4 V of 2 batterijen van het type penlite AA, 1,5 V 0°C tot +50°C 50 mm x 225 mm Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 422 g Aanvullende informatie vindt u op internet onder: www.sennheiser.com www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 10/08 524146/A02