Transcripción de documentos

White opaque underlayer (shown as Pink on proof) prints on metallic substrate. Swoosh area (shown on proof and in document as gradient) is not printed to show metallic substrate below. 2" to zipper center CUT TO OPEN RESEALABLE BAG BOLSA RESELLABLE PRECAUTIONARY STATEMENTS DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if swallowed or absorbed through skin or inhaled. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Avoid breathing dust. It is recommended you wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. It is also recommended you remove contaminated clothing and wash clothing before use. RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN: Es dañino si se traga o se absorbe a través de la piel o si se inhala. Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Evite respirar el polvo. Se recomienda lavarse las manos antes de comer, beber, masticar goma de mascar, usar tabaco o usar el baño. También se recomienda quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. FIRST AID PRIMEROS AUXILIOS IF SWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water, if able to swallow. Do not induce vomiting, unless told to by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything to an unconscious person. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment. You may also contact 1-800-265-0761 for emergency medical treatment information. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk, or street, back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent run off to water bodies or drainage systems. This chemical has properties and characteristics associated with chemicals detected in ground water. The use of this chemical in areas where soils are permeable, particularly where the water table is shallow may result in ground water contamination. SI SE TRAGA: Llame inmediatamente al Centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones de tratamiento. Haga que la persona tome sorbos de un vaso con agua, si puede tragar. No induzca el vómito, a menos que lo indique un Centro de control de envenenamiento o el médico. No le dé nada a una persona inconsciente. SI CAE EN LA PIEL O ROPA: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame al Centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones de tratamiento. SI SE INHALA: Lleve a la persona al aire fresco. Si la persona no respira llame al 911 o a una ambulancia, luego dé respiración artificial, preferible de boca a boca, si es posible. Llame al Centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones adicionales de tratamiento. Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al Centro de control de envenenamiento o al médico, o al buscar tratamiento. También puede llamar al 1.800.265.0761 para obtener información del tratamiento médico de emergencia. RIESGOS AMBIENTALES Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra en drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas o aguas superficiales. Aplicar este producto en clima tranquilo cuando no haya pronóstico de lluvia para las siguientes 24 horas ayudará a asegurarse que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida del área de tratamiento. Barrer el producto que cae en el camino de acceso, aceras o en la calle de regreso al área tratada del césped o jardín ayudará a evitar que se escurra a los cuerpos de agua o sistemas de drenaje. Este químico tiene propiedades y características asociadas a químicos detectados en agua subterránea. El uso de este químico en áreas donde las tierras son permeables, particularmente donde el manto freático está bajo, puede ocasionar contaminación del agua subterránea. GENERAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS Immediately following application, thoroughly water-in granules (not to the point of puddling or run-off). Do not apply this product in a way that will contact any person or pets, either directly or through drift. Keep people and pets out of the area during application. Do not enter or allow persons or pets to enter the treated area until granules are thoroughly watered in and the treated soil has dried. Do not seed or transplant into treated areas for one year after application. Do not use on extremely light sandy soils. Application is limited to once per year at a maximum rate of 18 oz. per 100 square feet. Do not apply to areas on slope above lawns or susceptible crops as runoff water from treated area could cause injury. WHERE TO APPLY This product is nonselective in action and destroys all types of vegetation. Apply only to areas where complete weed and grass control is desired. This product may be used in many places around your yard where you do not want anything to grow; such as driveways, gravel parking areas, walkways and paths, patios, along fences, around buildings, and under decks. Use only on the sites listed. WHEN TO APPLY Apply this product from late fall through early spring. Applications in the Northeast and upper Midwest should be made in early spring after the ground has thawed. Do not apply to frozen ground or over the top of snow. For prompt and effective results, rainfall or other precipitation should occur within a few days of application. If air temperatures are expected to rise above 70 degrees F within one week following application, immediately scratch or water the granules into the soil. HOW TO APPLY Measure area to treat with granules. FOR COMPLETE, NONSELECTIVE WEED & GRASS CONTROL – Apply 15 to 18 oz. (3-1/3 to 4 cups) per 100 square feet. The lighter rate may be used if the weed infestation is primarily annuals. For perennial weeds and in dry soil areas the higher rate should be used. Dead weeds from previous seasons’ growth do not need to be removed. RESULTS Control of existing vegetation, such as shallow-rooted grasses and annual weeds, will occur two to three weeks after application. Prevents regrowth of weeds and grasses for up to one year. WHEN TO RE-PLANT AREA The treated area may be totally or partially non-productive for one or more years. Do not seed or transplant into treated areas for one year after application. STORAGE AND DISPOSAL Image, Ambrands, Lilly Miller and Noxall are registered trademarks of Central Garden & Pet. 300503690 Distributed by: AMBRANDS® 2030 Powers Ferry Road, Suite 370 Atlanta, GA 30339 EPA Reg. No. 802-536-73342 EPA Est. No. 2217-KS-2 www.amdro.com AM125-01 PESTICIDE STORAGE: Store this product in its original container in a locked area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL: If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. CONTAINER DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill container. Place in trash or offer for recycling if available. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty, expressed or implied, concerning the use of this product other than indicated on the label. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of use and/or handling of this material when such use and/or handling is contrary to label instructions. For information on this pesticide product (including health concerns, medical emergencies, or pesticide incidents), call 1-800-265-0761. All other inquiries: [email protected]. Filled by weight not by volume. Product may settle after packaging. INSTRUCCIONES Es una violación a la ley Federal usar este producto de forma inconsistente con su etiqueta. Solamente para uso residencial. No es para uso en interiores. 18.5" USER SAFETY RECOMMENDATIONS Users should wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Users should remove clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put on clean clothing. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Los usuarios deberán lavarse las manos antes de comer, beber, masticar goma de mascar, usar tabaco o usar el baño. Los usuarios deberán quitarse la ropa inmediatamente si les cae adentro el pesticida. Luego deberá lavarse completamente y ponerse ropa limpia. PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES GENERALES Inmediatamente luego de la aplicación, riegue completamente los gránulos (no hasta el punto de formar charcos ni que se escurra). No se debe aplicar este producto de manera que entre en contacto con ninguna persona o mascota, ya sea directamente o por la deriva. Se debe mantener a personas y mascotas fuera del área durante la aplicación. No entre ni permita que las personas ni mascotas entren al área tratada hasta que los gránulos estén completamente incorporados mediante riego y la tierra tratada ya esté seca. No siembre con semilla ni transplante a las áreas tratadas durante un año después de la aplicación. No utilice en suelos extremadamente arenosos y ligeros. La aplicación está limitada a una vez por año a una dosis máxima de 18 oz. por 100 pies cuadrados. No aplique a áreas en pendiente arriba de céspedes o cultivos susceptibles ya que el agua de la escorrentía del área tratada podría causar daños. DÓNDE APLICAR Este producto no es de acción selectiva y destruye todo tipo de vegetación. Aplique únicamente a áreas donde se desea un control completo de malezas y grama. Este producto se puede utilizar en varios lugares en su jardín donde no desea que no crezca nada; tales como caminos de entrada, áreas de grava, pasos peatonales y caminos, patios, a lo largo de cercas, alrededor de edificios y debajo de terrazas. Utilice sólo en los sitios indicados. CUANDO APLICAR Aplique este producto desde finales de otoño hasta inicios de la primavera. Las aplicaciones en el noreste y medio oeste superior deben hacerse a inicios de la primavera después de que el suelo se haya descongelado. No aplique al suelo congelado o sobre la nieve. Para obtener resultados rápidos y efectivos, la lluvia o cualquier otro tipo de precipitación debe ocurrir a los pocos días de la aplicación. Si se espera que las temperaturas del aire suban arriba de 70 grados F una semana después de la aplicación, inmediatamente incorpore o riegue los gránulos en el suelo. COMO APLICAR Mida el área a tratar con gránulos. PARA UN CONTROL COMPLETO Y NO SELECTIVO DE MALEZAS Y GRAMA – Aplique de 15 a 18 oz. (3-1/3 a 4 tazas) por 100 pies cuadrados. La dosis más baja se puede usar si la infestación de malezas es principalmente de anuales. Para malezas perennes y en áreas de suelo seco, debe usarse la dosis más alta. No es necesario retirar las malezas muertas del crecimiento de la temporada anterior. RESULTADOS El control de la vegetación existente, tal como gramas y malezas de raíz poco profunda, ocurrirá de dos a tres semanas después de la aplicación. Previene el crecimiento nuevo de malezas y gramas hasta por un año. CUANDO VOLVER A SEMBRAR EL AREA El área tratada podría estar total o parcialmente no productiva durante uno o más años. No siembre con semilla ni transplante a las áreas tratadas durante un año después de la aplicación. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION Almacenamiento del pesticida: Guarde este producto en el envase original en un área bajo llave fuera del alcance de los niños y de animales domésticos. Eliminación del Pesticida: Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo. Nunca elimine el producto no utilizado en ningún drenaje interior o exterior. Eliminación del Envase: Si está vacío: Envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo a la basura u ofrézcalo para reciclaje, si está disponible. ADVERTENCIA: Hasta donde sea consistente con la ley que aplica, el vendedor no hace ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con el uso de este producto que no sea el indicado en la etiqueta. En lo que respecta a lo que la ley aplicable permita, el comprador asume todo el riesgo por el uso y/o manejo de este material cuando dicho uso o manejo sea contrario a las instrucciones que aparecen en la etiqueta. Para emergencias médicas o preguntas acerca de este producto, llame al 1.800.265.0761. Para casos que no sean de emergencia, por ejemplo una información actualizada del producto, comuníquese con [email protected]. Llenado por peso, no por volumen. El producto se puede asentar después de empacado. COVERS UP TO 1,000 SQ. FT. NET WEIGHT/PESO NETO 10 LBS. (4.5 kg) DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For household use only. Not for use indoors. 4"