Transcripción de documentos

2" no text or color .5" lip PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if swallowed or absorbed through skin or inhaled. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Avoid breathing dust. It is recommended you wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. It is also recommended you remove contaminated clothing and wash clothing before use. DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN: Es dañino si se traga o se absorbe a través de la piel o si se inhala. Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Evite respirar el polvo. Se recomienda lavarse las manos antes de comer, beber, masticar goma de mascar, usar tabaco o usar el baño. También se recomienda quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. FIRST AID PRIMEROS AUXILIOS IF SWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything to an unconscious person. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment. You may also contact 1-800-265-0761 for emergency medical treatment information. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk, or street, back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent run off to water bodies or drainage systems. This chemical has properties and characteristics associated with chemicals detected in ground water. The use of this chemical in areas where soils are permeable, particularly where the water table is shallow may result in ground water contamination. SI SE INGIERE: Llame de inmediato a un Centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Haga que la persona beba tragos de agua si puede tragar. No provoque el vómito a menos que el Centro de control de envenenamiento o médico le indique hacerlo. No le dé nada a una persona inconsciente. SI OCURRE CONTACTO CON LA PIEL O ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 ó 20 minutos. Llame a un Centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. SI SE INHALA: Lleve a la persona al aire fresco. Si la persona no respira llame al 911 o a una ambulancia, luego dé respiración artificial, preferible de boca a boca, si es posible. Llame al Centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones adicionales de tratamiento. Tenga consigo el envase o etiqueta del producto cuando llame al Centro de control de envenenamiento o al médico, o acuda al tratamiento. También puede llamar al 1.800.265.0761 para obtener información del tratamiento médico de emergencia. RIESGOS AMBIENTALES Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra en drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas o aguas superficiales. Aplicar este producto en clima tranquilo cuando no haya pronóstico de lluvia para las siguientes 24 horas ayudará a asegurarse que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida del área de tratamiento. Barrer el producto que cae en el camino de acceso, aceras o en la calle de regreso al área tratada del césped o jardín ayudará a evitar que se escurra a los cuerpos de agua o sistemas de drenaje. Este químico tiene propiedades y características asociadas a químicos detectados en agua subterránea. El uso de este químico en áreas donde las tierras son permeables, particularmente donde el manto freático está bajo, puede ocasionar contaminación del agua subterránea. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For household use only. Not for use indoors. USER SAFETY RECOMMENDATIONS Users should wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Users should remove clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put on clean clothing. General Precautions and Restrictions: Immediately following application, thoroughly water-in granules (not to the point of puddling or run-off). Do not apply this product in a way that will contact any person or pets, either directly or through drift. Keep people and pets out of the area during application. Do not enter or allow persons or pets to enter the treated area until granules are thoroughly watered in and the treated soil has dried. Use only on the plants listed. Do not apply to transplant or cutting beds or to newly set transplants, and do not seed or transplant into treated areas for one year after application. Do not use on extremely light sandy soils. Do not plant crops for human consumption not listed on this label, or in treated soil within one (1) year after application. CASORON GRANULES will selectively control annual grassy and certain perennial weeds around established ornamental trees and shrubs, fruit and nut trees, and berries, listed on this label. One application, made as directed, is generally enough to give season-long control. If a second application is made, do not apply more than 18 oz. per 100 sq. ft. in total per treatment site per year. CASORON GRANULES when applied to the soil as directed will give selective control of annual grassy and broadleaf weeds and certain perennial weeds such as: Annual Bluegrass, Artemesia, Bluegrass, Bull Thistle, Camphorweed, Canada thistle, Carpetweed, Chickweed, Citronmelon, Climbing milkweed, Coffeeweed, Crabgrass, Cudweed, Curly Dock, Dandelion, Dogfennel, Evening Primrose, Falsedandelion, Fescue, Fiddleneck, Florida betony (Rattle snake weed), Florida purslane (Pusley), Foxtail, Gisekia, Groundsel, Henbit, Horsetail, Jerusalem oak goosefoot, Knotweed, Leafy spurge, Lambsquarter, Maypop passionflower, Morningglory, Natalgrass, Orchardgrass, Pepperweed, Pineappleweed, Plantain, Purslane, Quackgrass (from seed), Ragweed, Red deadnettle, Redroot pigweed, Rosarypea, Russian knapweed, Russian thistle, Shepherdspurse, Smartweed, Smooth brome, Spanishneedles, Spurge, Stranglevine, Teaweed, Texas panicum, Timothy, Wild artichoke, Wild carrot, Wild mustard, Wild radish, Witchgrass, Yellow rocket, Yellow woodsorrel. CASORON GRANULES are to be applied only to established woody plants – those which have been planted for at least four months. CASORON GRANULES can be used for weed control on the following Ornamental Woody Shrubs: Amur corktree, Arborvitae, Ash, Azalea 1, Barberry, Beauty bush, Birch, Box elder, Boxwood, Camellia, Caragana, Ceanothus prostratus, Cleyera japonica, Cotoneaster, Cottonwood, Crabapple, Deutzia, Dogwood, Eastern red cedar, Elm, Elmwood cypress, English ivy 2, English walnut, Euonymous, Filbert, Flowering almond, Flowering quince, Forsythia, Gardenia, Goldenraintree, Hackberry, Heather, Holly 3, Honeysuckle, Juniper, Kinnikinnick, Laurel, Leucothoe, Lilac, Linden, Locust, Magnolia, Maple, Mock Orange, Mountain Ash, Nandina, Oak, Osmanthus, Pachistima, Pecan, Photinia, Pittosporum, Poplar, Privet, Pyracantha, Rhododendron, Rockrose, Rose, Russian olive, Spirea, Weigela, Willow, Yew (taxus). 1 Kurume, Mollis, Hardy Hybrid types and hardy native species only. 2 Only ivy plants that have been planted for at least 12 months. 3 Except I. Crenata, I. Rotunda, I. Vomitoria. CASORON GRANULES may injure or kill plants not listed on this label. CASORON GRANULES may be used for weed control on the following edible fruits and nuts: Apple Blackberry Blueberry Cherry Filbert Grape Pear Raspberry Before Application Remove existing weeds. Thoroughly work and smooth the area to be treated. Carefully measure area to be treated and determine the number of square feet. If area to be treated is large, it should be divided into smaller sections and each treated individually. Application Timing For annual weeds: Apply in early spring before weeds emerge or after removing weeds. For perennial weeds: For best control, apply after a killing frost from late fall to early winter. Application and Rate Shake CASORON GRANULES uniformly on the soil at the rates specified. Rates higher than those indicated may cause injury. ORNAMENTAL WOODY SHRUBS: Use at rate of 3/4 ounce (2 level tablespoons) for each 10 sq. ft. to be treated. 8 pounds treats 1,706 sq. ft. FRUIT TREES, NUTS, BLUEBERRIES, GRAPES: Apply 2-3 level tablespoons per 10 sq. ft. Use the higher rate – 3 tablespoons per 10 sq. ft. if weed infestation is heavy or if most weeds are perennial. Wait 30 days after making application before harvesting cherries or nuts. BLACKBERRIES, RASPBERRIES: Use 2 level tablespoons per 10 sq. ft. Use only on established plantings. Apply before new shoots emerge in spring. Use the diagram below as a guide for uniform distribution of granules. INSTRUCCIONES DE USO Usar este producto de modo inconsistente con las indicaciones de su etiqueta constituye una violación de la ley federal. Sólo para uso doméstico. No utilice en interiores. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Los usuarios deberán lavarse las manos antes de comer, beber, masticar goma de mascar, usar tabaco o usar el baño. Los usuarios deberán quitarse la ropa inmediatamente si les cae adentro el pesticida. Luego deberá lavarse completamente y ponerse ropa limpia. Precauciones y restricciones generales: Inmediatamente luego de la aplicación, riegue completamente los gránulos (no hasta el punto de formar charcos ni que se escurra). No se debe aplicar este producto de manera que entre en contacto con ninguna persona o mascota, ya sea directamente o por la deriva. Se debe mantener a personas y mascotas fuera del área durante la aplicación. No entre ni permita que las personas ni mascotas entren al área tratada hasta que los gránulos estén completamente incorporados mediante riego y la tierra tratada ya esté seca. Utilice sólo en las plantas indicadas. No aplique a lechos para trasplantes o esquejes o a trasplantes recién sembrados, y no siembre o transplante a las áreas tratadas durante un año después de la aplicación. No utilice en suelos extremadamente arenosos y ligeros. No siembre cultivos para consumo humano que no aparezcan detallados en esta etiqueta ni en suelo tratado durante un (1) año después de la aplicación. CASORON GRANULES puede dañar o matar a las plantas que no se mencionan en esta etiqueta. Antes de la aplicación Retire la maleza existente. Prepare meticulosamente y alise la zona que se tratará. Cuidadosamente mida el área que se tratará y determine el número de pies cuadrados. Si el área que se tratará es grande, debe dividirse en secciones pequeñas y tratarse cada una de modo individual. Momento de aplicación Para las malezas anuales: Aplique a inicios de la primavera antes de que surjan las malezas o después de eliminarlas. Para las malezas perennes: Para el mejor control, aplique después de la helada a fines de otoño o a inicios de invierno. Aplicación y dosis Agite y esparza CASORON GRANULES uniformemente en el suelo a la dosis especificada. Dosis mayores a las indicadas pueden causar daños. Si se realiza una segunda aplicación, no aplicar más de 18 oz. en total por cada 100 pies cuadrados por área tratada por año. ARBUSTOS LEÑOSOS ORNAMENTALES: Use una dosis de 3/4 de onza (2 cucharadas al ras) por cada 10 pies cuadrados que se tratarán. 8 libras tratan 1,706 pies cuadrados. ÁRBOLES FRUTALES, NUECES, ARÁNDANOS, VIDES: Aplique 2-3 cucharadas al ras por 10 pies cuadrados. Use una dosis mayor: 3 cucharadas por 10 pies cuadrados si la infestación de maleza es abundante o si la mayor parte de la maleza es perenne. Espere 30 días luego de la aplicación antes de cosechar cerezas o nueces. ZARZAMORAS, FRAMBUESAS: Use 2 cucharadas al ras por 10 pies cuadrados. Use sólo en plantaciones establecidas. Aplique antes de que surjan nuevos brotes en primavera. Use el diagrama como guía para la distribución uniforme de los gránulos. Se puede obtener una aplicación más precisa y uniforme aplicando la mitad del material necesario en toda la zona de tratamiento y repitiendo la aplicación con el material sobrante. CASORON GRANULES no debe usarse en áreas inclinadas porque el escurrimiento puede causar daños al césped o a otras plantas en zonas adyacentes. Luego de la aplicación A menos que el suelo se encuentre húmedo, rocíe agua ligeramente para humedecer el suelo a una profundidad de 1/4 - 1/2 pulgada. No inunde, evite la formación de charcos o la eliminación de los gránulos por acción del agua. Evite perturbar el suelo en la zona tratada mientras se mantenga un control de malezas. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN STORAGE AND DISPOSAL Pesticide Storage: Store this product in its original container in a locked area out of reach of children and domestic animals. Pesticide Disposal: If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill container. Place in trash or offer for recycling if available. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty, expressed or implied, concerning the use of this product other than indicated on the label. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of use and/or handling of this material when such use and/or handling is contrary to label instructions. For information on this pesticide product (including health concerns, medical emergencies, or pesticide incidents), call 1-800-265-0761. All other inquiries: [email protected]. Filled by weight not by volume. Product may settle after packaging. Image, Ambrands and Lilly Miller are registered trademarks of Central Garden & Pet. AM126-01 300503691 Distributed by: AMBRANDS® 2030 Powers Ferry Road, Suite 370 Atlanta, GA 30339 EPA Reg. No. 802-536-73342 EPA Est. No. 2217-KS-2 www.amdro.com TREATS OVER 1,700 SQ. FT. NET WEIGHT/PESO NETO 8 LBS. (3.6 kg) More accurate and uniform application can be obtained by applying one-half of the required material over the entire treatment area and repeating the application with the remaining material. CASORON GRANULES should not be used on sloping areas, because runoff may result in injury to lawn or other plants in adjacent areas. After Application Unless the soil is wet, sprinkle lightly to moisten the soil 1/4 to 1/2 inch deep. Do not flood, avoid puddling and washing away the granules. Avoid disturbing soil in the treated area as long as weed control is being maintained. Almacenamiento del Pesticida: Guarde este producto en el envase original en un área bajo llave fuera del alcance de los niños y de animales domésticos. Eliminación del Pesticida: Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo. Nunca elimine el producto no utilizado en ningún drenaje interior o exterior. Eliminación del Envase: Si está vacío: Envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo a la basura u ofrézcalo para reciclaje, si está disponible. ADVERTENCIA: Hasta donde sea consistente con la ley que aplica, el vendedor no hace ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con el uso de este producto que no sea el indicado en la etiqueta. En lo que respecta a lo que la ley aplicable permita, el comprador asume todo el riesgo por el uso y/o manejo de este material cuando dicho uso o manejo sea contrario a las instrucciones que aparecen en la etiqueta. Para emergencias médicas o preguntas acerca de este producto, llame al 1.800.265.0761. Para casos que no sean de emergencia, por ejemplo una información actualizada del producto, comuníquese con [email protected]. Llenado por peso, no por volumen. El producto se puede asentar después de empacado.