Transcripción de documentos

GUARANTEED ANALYSIS Total Nitrogen (N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28% 9.5% Ammoniacal Nitrogen 18.5% Urea Nitrogen* Available Phosphate (P2O5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% Soluble Potash (K2O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3% Sulfur (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9% 9.0% Combined Sulfur (S) Iron (Fe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the internet at http://www.aapfco.org/metals.htm Derived from Urea, Ammonium Sulfate, Polymer Coated Urea, Ammonium Phosphate, Muriate of Potash, Iron Sucrate. Llenado por peso y no por volumen. El producto puede asentarse después de empaquetar. Filled by weight not by volume. Product may settle after packaging. This product may stain concrete and stone. Where spilling occurs, sweep off immediately, then flush with water. Es posible que este producto manche el concreto y la piedra. Donde sucedan derrames, quite inmediatamente con una escoba y luego lave con agua. *7.0% Slowly available urea nitrogen from polymer coated urea. READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY. LEA PRIMERO TODA LA ETIQUETA. RESPETE TODAS LAS PRECAUCIONES Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO. DIRECTIONS FOR USE INSTRUCCIONES Usar este producto de modo inconsistente con las indicaciones de su etiqueta constituye una violación de la ley federal. It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Al almacenarlo y eliminarlo no contamine el agua, comida o alimento para animales. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Almacénelo en el envase original en un área de almacenamiento bajo llave inaccesible para niños y animales domésticos. No lo almacene cerca de comida o alimento para animales. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANEJO DEL ENVASE: Envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar este envase. Si está vacío – tírelo a la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. Si está parcialmente lleno – llame a su agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo. Nunca elimine el producto sin usar en ningún drenaje interior o exterior. STORAGE & DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal. PESTICIDE STORAGE: Store in original container in a locked storage area inaccessible to children and domestic animals. Do not store near food or feedstuffs. PESTICIDE DISPOSAL & CONTAINER HANDLING: Nonrefillable container. Do not reuse this container. If Empty – Place in trash or offer for recycling if available. If Partly Filled – Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. GENERAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS: • Do not apply this product in a way that will contact any person or pet, either directly or through drift. Keep people and pets out of the area during application. Do not allow people or pets to enter the treated area until dusts have settled. • Do not use this product where desirable clovers are present. Apply when the air is calm. Do not apply to newly seeded lawns. During application, close spreader openings when turning. • Do not use this product on or near desirable plants, and avoid spreading granules onto exposed root systems or adventitious shoots (rhizomes) within the drip line of desirable trees and shrubs, since injury may result. • Do not apply directly to or near water, storm drains, gutters, sewers, or drainage ditches. Do not apply within 25 feet of rivers, fish ponds, lakes, streams, reservoirs, marshes, estuaries, bays, and oceans. Do not apply when windy. Apply this product directly to your lawn, and sweep any product landing on the driveway, sidewalk, gutter, or street back onto the treated area. To prevent product run-off, do not over water the treated area(s) to the point of runoff or apply when raining or when rain is expected that day. PRECAUCIONES GENERALES Y RESTRICCIONES: • No aplique este producto de modo que entre en contacto con alguna persona o mascota, ya sea directamente o por diseminación. Durante la aplicación mantenga fuera del área a las personas y mascotas. No permita que los niños o las mascotas entren en el área tratada hasta que el polvo se haya fijado. • No use este producto cuando haya tréboles que desee conservar. Aplíquelo cuando el aire esté tranquilo. No lo aplique a los céspedes recién sembrados. Durante la aplicación, al girar cierre las aberturas del esparcidor. • No use este producto en plantas que desee conservar o cerca de ellas, y evite esparcir gránulos en los sistemas de raíces expuestas o con yemas (rizomas) dentro de la línea de goteo de árboles y arbustos que desee conservar pues puede dañarlos. • No lo aplique directamente o cerca de agua, drenajes pluviales, alcantarillas o zanjas de drenaje. No lo aplique a menos de 25 pies de ríos, estanques de peces, lagos, arroyos, represas, pantanos, estuarios, bahías y océanos. No lo aplique cuando haya viento. Aplique este producto directamente a su césped y barra cualquier producto que caiga en el camino de acceso, aceras, cuneta o la calle de regreso al área tratada. Para prevenir la escorrentía, no riegue sobre las áreas tratadas al punto en que haya escorrentía ni lo aplique cuando esté lloviendo o se espere lluvia durante ese día. INSTRUCCIONES Lilly Miller® ULTRAGREEN® Weed & Feed controla una amplia gama de malas hierbas de gramas; por ejemplo el diente de león, estalaria, sanguinaria mayor, llantén, ortiga mansa, euforbia y varias otras que comúnmente se encuentran en el césped de los hogares. Se puede aplicar este producto al césped establecido de grama Bermuda, grama Bentgrass, grama Bahía, grama ciempiés, pasto azul de Kentucky, cañuela, raigrás perenne, grama Zoysia y grama de San Agustín. No use en oreja de ratón o grama alfombra. No aplique este producto en grama de San Agustín “Floratam” en Florida. Además, un fertilizante 28-2-3 ofrece a las plantas los nutrientes o el alimento. Puede ser necesario el posible retratamiento si (a) el césped está sumamente poblado de malas hierbas, o (b) si prevalecen las condiciones adversas de baja humedad y las malas hierbas se encuentra en un estado de poco crecimiento. Se puede realizar una segunda aplicación en aproximadamente 30 días. 1. Corte el césped a una altura normal 1 ó 2 días antes de la aplicación. 2. Riegue el césped completamente por lo menos 1 día antes de la aplicación para mantener la humedad hasta el siguiente riego (Vea el paso 4). 3. Aplique cuando las malas hierbas estén jóvenes y crezca activamente, de preferencia en la mañana cuando existe rocío en el césped. Si la grama no está húmeda al momento de la aplicación, rocíela ligeramente con agua para permitir que se adhieran los gránulos y que permanezcan en la superficie de las hojas de las malezas. 4. No lave las hojas de las malas hierbas durante 1 ó 2 días después de la aplicación. En este momento, se debe hacer un riego completo. Aplique en una proporción de 1 lb. de producto por cada 275 pies cuadrados. La dosis máxima de aplicación al voleo es 4 libras de producto por cada 1,000 pies cuadrados por aplicación (0.94 lb. 2,4-D ae, 0.23 lb. MCPP-p ae y 0.10 lb. dicamba ae por acre por aplicación). La cantidad máxima de aplicaciones al voleo está limitada a 2 por año con un mínimo de 30 días entre aplicaciones. La dosis máxima por temporada es 8 libras de producto por cada 1,000 pies cuadrados (1.88 lb. 2,4-D ae, 0.46 lb. MCPP-p ae y 0.20 lb. dicamba ae por acre). AJUSTE DE SU ESPARCIDOR PARA CÉSPED ESTOS AJUSTES SON PAUTAS. Paisajistas profesionales que usan los nuevos esparcidores los han determinado. La condición de su esparcidor, su velocidad al caminar, el mantenimiento del césped e incluso la humedad pueden afectar la velocidad en que surge el abono para plantas. Controle la tasa de flujo. Si el fertilizante parece que sale más lento o más rápido de lo que usted cubre el césped, calibre el ajuste. Cierre el esparcidor cuando llene, gire o se detenga. INSTRUCTIONS Lilly Miller® ULTRAGREEN® Weed & Feed controls a wide range of lawn weeds including dandelion, chickweed, knotweed, plantain, henbit, spurge and many others commonly found in home lawns. This product may be applied to established lawns of bermudagrass, bentgrass, bahiagrass, centipedegrass, Kentucky bluegrass, fescues, perennial ryegrass, zoysiagrass, and St. Augustinegrass. Do not use on dichondra or carpetgrass. Do not apply this product to ‘Floratam’ St. Augustinegrass in Florida. In addition, a 28-2-3 fertilizer provides plant nutrients. Possible retreatment may be necessary if (a) lawn is heavily overrun by weeds, or, (b) if adverse low moisture conditions prevail and weeds are in a state of poor growth. A second application may be made in approximately 30 days. 1. Mow lawn to normal height 1 to 2 days before application. 2. Water lawn thoroughly at least 1 day before application to sustain moisture until the next watering (see step 4). 3. Apply when weeds are young and growing actively, preferably in the morning when dew is on the grass. If grass is not moist at time of application, sprinkle lightly with water to allow the granules to adhere and to remain on the leaf surface of the weeds. 4. Do not wash from weed leaves for 1 to 2 days after application. At this time a thorough watering should be made. Apply at the rate of 1 lb. of product per 275 sq. ft. The maximum broadcast application rate is 4 pounds of product per 1,000 sq. ft. per application (0.94 lb. 2,4-D ae, 0.23 lb. MCPP-p ae and 0.10 lb. dicamba ae per acre per application). The maximum number of broadcast applications is limited to 2 per year with a minimum of 30 days between applications. The maximum seasonal rate is 8 pounds of product per 1,000 sq. ft. (1.88 lbs. 2,4-D ae, 0.46 lb. MCPP-p ae and 0.20 lb. dicamba ae per acre). SETTING YOUR LAWN SPREADER THESE SETTINGS ARE A GUIDE. They were determined by landscape professionals using new spreaders. The condition of your spreader, your walking speed, the roughness of the lawn, and even the humidity can affect how fast the lawn food comes out. Watch the flow rate. If fertilizer appears to be coming out either slower or faster than you are covering the lawn, adjust the setting. Close the spreader when filling, turning or stopping. (1.8 lbs. for 500 sq. ft.) / (1.8 libras para 500 pies cuadrados) Drop Spreader Models Setting Rotary Spreader Models Modelos de esparcidor de goteo Ajuste • Scotts® AccuGreen® 1000 . . . . . . . . . . . . 8.0 • Scotts® AccuGreen® 2000 . . . . . . . . . . . . 8.0 • Scotts® AccuGreen® 3000 . . . . . . . . . . . . 8.0 • Earthway® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.0 • Precision Red Devil™ . . . . . . . . . . . . . . . 4.0 • Vigoro® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.0 Annual yellow sweetclover Aster Austrian fieldcress Bedstraw Beggarticks Betony, Florida Bindweed, field Bird vetch Bitter wintercress Bittercress, hairy Bitterweed Black-eyed Susan Black medic Black mustard Blackseed plantain Blessed thistle Bloodflower milkweed Blue lettuce Blue vervain Bracted plantain Bristly oxtongue Broadleaf dock Broadleaf plantain Broomweed Buckhorn Buckhorn plantain Bulbous buttercup Bull thistle Bullnettle Burclover Burdock Burning nettle Burweed Buttercup Buttonweed Canada thistle Carolina geranium Carpetweed Catchweed bedstraw Catnip Catsear Chickweed, common Chickweed, mouseear Chicory Cinquefoil Clover, crimson Clover, hop Clover, red Clover, strawberry Clover, sweet Clover, white Cockle Cocklebur Common mullein Creeping jenny Cudweed Curly dock Daisy, English Daisy fleabane Daisy, oxeye Dandelion Dichondra Dogfennel Dollarweed False dandelion Falseflax False sunflower Fiddleneck Florida pusley Frenchweed Galinsoga Goldenrod Ground ivy Gumweed Hairy fleabane Setting Modelos de esparcidor giratorio Ajuste • Scotts® SpeedyGreen® 1000 . . . . . . . . . . . 8.0 ® ® • Scotts SpeedyGreen 2000 . . . . . . . . . . . 8.0 • Scotts® SpeedyGreen® 3000 . . . . . . . . . . . 8.0 • Earthway® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.0 • Precision Red Devil™ . . . . . . . . . . . . . . . 11.0 • Vigoro® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 WEEDS Hawkweed Mustard Healall Narrowleaf plantain Heartleaf drymary Narrowleaf vetch Heath aster Nettle Hedge bindweed Orange hawkweed Hedge mustard Oriental cocklebur Henbit Oxalis Hoary cress Parsley-piert Hoary plantain Parsnip Hoary vervain Pearlwort Horsenettle Pennycress Jimsonweed Pepperweed Knawel Pigweed Knotweed Pineywoods bedstraw Kochia Plains coreopsis Lambsquarters Plantain Lespedeza Poison ivy Mallow Poison oak Matchweed Pokeweed Mexicanweed Poorjoe Milk vetch Prairie sunflower Morningglory Prickly lettuce Mouseear hawkweed Prickly sida Mugwort Prostrate knotweed Musk thistle Prostrate pigweed Prostrate spurge Prostrate vervain Puncturevine Purslane, common Ragweed Red sorrel Redroot pigweed Redstem filaree Rough cinquefoil Rough fleabane Russian pigweed Russian thistle Scarlet pimpernel Scotch thistle Sheep sorrel Shepherdspurse Slender plantain Smallflower galinsoga Smooth dock Smooth pigweed Sorrel Sowthistle Spanishneedles Speedwell Spiny amaranth Spiny cocklebur Spiny sowthistle Spotted catsear Spotted spurge Spurweed Stinging nettle Strawberry, India mock Tall nettle Tall vervain Tansy ragwort Tansy mustard Tanweed Thistle Trailing crownvetch Tumble mustard Tumble pigweed Velvetleaf Venice mallow Virginia buttonweed Virginia creeper Virginia pepperweed Wavyleaf bullthistle Western clematis Western salsify White mustard Wild aster Wild buckwheat Wild carrot Wild four-o’clock Wild garlic Wild geranium Wild lettuce Wild marigold Wild mustard Wild onion Wild parsnip Wild radish Wild rape Wild strawberry Wild sweet potato Wild vetch Woodsorrel Woolly croton Woolly morningglory Woolly plantain Wormseed Yarrow Yellow rocket Yellowflower pepperweed and other broadleaf weeds PRECAUTIONARY STATEMENTS DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN Hazards to Humans & Domestic Animals CAUTION: Harmful if swallowed. Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Wear long-sleeved shirt, long pants, shoes, socks and chemicalresistant gloves made of any waterproof material. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reaction in some individuals. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Dañino para los seres humanos y animales domésticos PRECAUCIÓN: Dañino si se traga. Es dañino si se absorbe a través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Use pantalones largos, camisa de manga larga, zapatos, calcetines y guantes resistentes a químicos hechos de material a prueba de agua. El contacto repetido en la piel, prolongado o frecuente, puede causar reacción alérgica en algunas personas. Lave completamente con agua y jabón después de usarlo y antes de comer, beber, consumir goma de mascar o tabaco o usar el baño. First Aid If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 - 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15 - 20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If swallowed: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. You may also call toll-free, 1-877-800-5556 for emergency medical treatment information. Primeros auxilios Si ocurre contacto con los ojos: Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 ó 20 minutos. Retire los lentes de contacto, si hubiera, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Si ocurre contacto con la piel o ropa: Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 ó 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Si se ingiere: Llame de inmediato a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Haga que la persona beba tragos de agua si puede tragar. No provoque el vómito a menos que el centro de control de envenenamiento o médico le indique hacerlo. No dé nada por la boca a una persona inconsciente. Tenga consigo el envase o etiqueta del producto cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o acuda al tratamiento. También puede llamar gratuitamente al 1-877-800-5556 para obtener información sobre el tratamiento médico. ENVIRONMENTAL HAZARDS: This pesticide is toxic to fish and aquatic invertebrates and may adversely affect non-target plants. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk, or street, back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent run off to water bodies or drainage systems. LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER FOR USE ONLY AS DIRECTED. To the extent consistent with applicable law, the manufacturer neither makes nor intends any express or implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, which are hereby expressly disclaimed. To the extent consistent with applicable law, in no case shall the manufacturer be liable for incidental, consequential, or special damages resulting from the use or handling of this product. If these terms are not acceptable, return this product unopened immediately to the point of purchase, and the purchase price will be returned in full. The terms of this LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER cannot be varied by any written or verbal statements or agreements at the point of sale or elsewhere. NOTICE – This product contains Cadmium, Chromium, Cobalt, Lead, and Nickel, chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. RIESGOS AMBIENTALES: Este pesticida es tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos y puede afectar de forma negativa a las plantas que no son el objetivo. Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra en drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas o aguas superficiales. Aplicar este producto en clima tranquilo cuando no haya pronóstico de lluvia para las siguientes 24 horas ayudará a asegurarse de que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida fuera del área de tratamiento. Barrer el producto que cae en un camino de acceso, aceras o en la calle de regreso al área tratada del césped o jardín ayudará a evitar que se escurra a los cuerpos de agua o sistemas de drenaje. RENUNCIA Y GARANTÍA LIMITADA PARA USARLO SOLAMENTE COMO SE INDICA. Hasta donde sea congruente con la ley que aplica, el fabricante no establece ni tiene la intención de establecer ninguna garantía expresa o implícita, incluyendo alguna garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular, a las que se renuncien por este medio. Hasta donde sea congruente con la ley que aplica, en ningún caso será responsable el fabricante por daños incidentales, consiguientes o especiales que resulten del uso o manejo de este producto. Si no son aceptables estos términos, regrese inmediatamente el producto sin abrir al punto de compra y se le devolverá el precio de compra en su totalidad. Los términos de esta RENUNCIA Y GARANTÍA LIMITADA no pueden variarse por ninguna declaración o acuerdo verbal o escrito en el punto de venta o en ningún otro lado. ADVERTENCIA: este producto contiene cadmio, cromo, cobalto, plomo y níquel, químicos que el Estado de California conoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lilly Miller and ULTRAGREEN are registered trademarks of Central Garden & Pet. AccuGreen® Scotts® SpeedyGreen® are registered trademarks of OMS Investments, Inc. Distributed by: SATISFACTION GUARANTEED If for any reason you are not satisfied with this product, please send proof of purchase to the address shown and we will gladly refund your purchase price. LILLY MILLER BRANDS 1340 Treat Blvd., Suite 650 Walnut Creek, CA 94597 EPA Reg. No. 2217-559-33116 EPA Est. 35497-OR-1 www.lillymiller.com 0 70624 16326 9 LM115-03 300029131-8/10 SATISFACCIÓN GARANTIZADA Si por alguna razón usted no se encuentra satisfecho con este producto, sírvase enviar el comprobante de compra a la dirección mostrada y gustosamente le reembolsaremos el precio de su compra.