Transcripción de documentos

IMAGE® Herbicide KILLS CRABGRASS II Paquetes fáciles de usar Elimina malezas difíciles de controlar Elimina el zacate mano de cangrejo, trébol, lantén, estalaria y otras malezas enumeradas y juncias 1 paquete = 1 galón ROCIADOR DE TANQUE PESO NETO: Tres 0.28 oz (8 gramos) paquetes = 0.84 oz (24 g) MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN PRIMEROS AUXILIOS • Llame inmediatamente al centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones de tratamiento. • Haga que la persona tome sorbos de un vaso con agua, si puede tragar. • No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro de control de envenenamiento o el médico. • No le dé nada por la boca a una persona inconsciente. SI CAE EN LA • Quite la ropa contaminada. PIEL O ROPA • Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20 minutos. • Llame al centro de control de envenenamiento o al médico para obtener más recomendaciones de tratamiento. SI ENTRA EN • Mantenga el ojo abierto y enjuague con agua desLOS OJOS pacio y con cuidado durante 15 a 20 minutos. • Si tuviera lentes de contacto, quítelos después de lavarse con agua los primeros 5 minutos y después continúe lavando el ojo. • Llame al centro de control de envenenamiento o al médico para obtener más recomendaciones de tratamiento. SI SE INHALA • Lleve a la persona al aire fresco. • Si la persona no respira llame al 911 o a una ambulancia, luego aplique respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible. • Llame al centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones adicionales de tratamiento. SI SE TRAGA NÚMERO DE EMERGENCIAS Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o al buscar tratamiento. También puede comunicarse al 1-800-331-3148 para obtener información sobre tratamiento médico de emergencia. Para obtener información relacionada con el uso de este producto, llame al 1-800-265-0761. Riesgos ambientales • Este pesticida es tóxico para los invertebrados marinos y de estuario. • Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra en drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas o aguas superficiales. • Aplicar este producto en clima tranquilo cuando no haya pronóstico de lluvia para las siguientes 24 horas ayudará a asegurarse de que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida fuera del área de tratamiento. • Lavar el equipo para la aplicación sobre el área tratada ayudará a evitar el escurrimiento a los cuerpos de agua o sistemas de drenaje. Recomendaciones para aguas subterráneas: Los ingredientes activos en este producto se pueden filtrar al agua subterránea a través de la tierra bajo ciertas condiciones como resultado del uso descrito en la etiqueta. El uso de este químico en áreas donde las tierras son permeables, particularmente donde el manto freático es poco profundo, puede resultar en contaminación del agua subterránea. No lo use en suelos gruesos clasificados como arena que tengan menos del 1% de materia orgánica. Recomendaciones para aguas superficiales: Este producto puede contaminar el agua superficial a través del desplazamiento del rocío. Bajo ciertas condiciones, este producto también puede tener un alto potencial para escorrentía hacia las aguas superficiales (principalmente por medio de la disolución en el agua de la escorrentía) durante varios meses después de la aplicación. Estas incluye tierras deficientemente drenadas o húmedas con pendientes visibles ya hechas hacia aguas superficiales adyacentes, áreas que se inundan frecuentemente, áreas que traslapan agua subterránea muy poco profunda, áreas con canales dentro del campo o zanjas que drenan hacia aguas superficiales, áreas que no están separadas de aguas superficiales adyacentes con hileras de filtros con vegetación y áreas que están sobre sistemas de drenaje del terreno que drenan hacia aguas superficiales. INFORMACIÓN DE USO IMAGE Herbicide Kills Crabgrass II es un herbicida selectivo después de la germinación que se absorbe por los brotes, follaje y raíces de las malezas, el cual controla las gramas anuales listadas, malezas de hoja ancha y juncias anuales y perennes en céspedes establecidos. Este producto son gránulos que se dispersan con agua para ser diluidos en agua. USO DEL PRODUCTO Elimina Úselo en Cantidad a usar Cuándo usar Gramas anuales listadas tales como zacate mano de cangrejo, malezas de hoja ancha y juncias anuales y perennes en céspedes establecidos. Céspedes de temporada fría: Grama Bent grass (estolinífera), pasto azul (Kentucky y poa común), cañuela (roja y alta) y raigrás perenne. Céspedes de temporada cálida: Grama Bermuda (común e híbrida), grama búfalo, grama ciempiés, grama de agua y grama Zoysia. No lo use en grama San Agustín. Un paquete diluido en un galón de agua sirve para tratar 500 pies cuadrados. El contenido total diluido de la caja sirve para tratar 1,500 pies cuadrados. Cuando el zacate mano de cangrejo o las malezas enumeradas son visibles, pequeñas y están creciendo activamente. En la grama recién sembrada se puede hacer la aplicación después del segundo corte de grama. AVISOS DE PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES Riesgos para humanos (y animales domésticos) Es una violación a la Ley federal usar este producto de forma inconsistente con su etiqueta. Cuándo usar Cuando el zacate mano de cangrejo o las malezas son visibles, pequeñas y están creciendo activamente. En la grama recién sembrada se puede hacer la aplicación después del segundo corte de grama. Cuánto debe Un paquete diluido en agua sirve para tratar 500 usar pies cuadrados. El contenido total diluido de la caja sirve para tratar 1,500 pies cuadrados. (continúa) PRECAUCIÓN • Es dañino si se traga o absorbe a través de la piel. • Evite el contacto con la piel o con la ropa. • Causa irritación moderada en los ojos. • Cuando utilice este producto, use camisa de manga larga, pantalones largos, zapatos, calcetines y guantes resistentes a químicos hechos de material a prueba de agua. Después de usar este producto: • Lave los guantes antes de quitárselos y lávese las manos. • Si el producto cae en la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. • Si el producto cae en la ropa, quítesela y lávese completamente. Lave la ropa antes de volverla a usar. • El usuario se debe lavar las manos antes de comer, beber, consumir goma de mascar o tabaco o usar el baño. INSTRUCCIONES (continúa) Cómo usar 1.) Saque un paquete de la caja. 2.) Llene un rociador de tanque limpio de un galón 3.) Agregue el contenido de un paquete agitándolo. galón de agua agitándolo continuamente. 5.) Tratamiento localizado: Rocíe completamente para mojar todas las malezas enumeradas no deseadas. 6.) Al terminar, enjuague tres veces el rociador de tanque y use el agua con que lo limpió para tratar las malezas. Nota: Asegúrese de agitar bien nuevamente el producto antes de rociar si se dejó sin mover durante un período extenso de tiempo antes de rociar o si se dejó sin mover después de la aplicación. Para obtener • Funciona mejor cuando hay una humedad adelos mejores cuada en la tierra al momento de la aplicación. resultados Si la tierra está demasiado seca, riegue 1 ó 2 días antes de la aplicación. • Se obtienen los mejores resultados para el control de las malezas cuando no hay lluvia o riego en las 24 horas después de la aplicación. • Sin embargo, si en los siguientes 7 días después de la aplicación de este producto no hubiera lluvia significativa o riego, entonces se recomienda el riego. Este producto se puede usar en céspedes sembrados con semillas, tepes o retoños que estén bien establecidos. Puede haber daño a la grama del césped debido a la aplicación de este producto en la grama que no esté bien establecida o que esté debilitada por el estrés ocasionado por situaciones tales como mucho tráfico, condiciones climáticas desfavorables o enfermedades. Si la grama se daña o decolora, ésta se recuperará y se eliminará la decoloración al cortar la grama. Para uso en Este producto se puede usar como se indica en los estas gramas siguientes tipos de grama: Gramas de temporada fría {Turf}{Lawns}: Grama Bent grass, estolinífera (Agrostis spp.) Pasto azul, Kentucky (Poa pratensis) Pasto azul, poa común (poa trivialis) Cañuela roja, (Festuca rubra) Cañuela, alta (Festuca arundinacea) Raigrás, perenne (Lolium perenne) Gramas de temporada caliente {Turf}{Lawns}: Grama Bermuda (Cynodon dactylon) e híbridos Grama búfalo (Buchloe dactyloides) Grama ciempiés (Eremochloa ophuiroides) Grama de agua (Paspalum vaginaum) Grama Zoysia (Zoysia japonica) Restricciones Evite el rocío y rociar en vegetales, plantas ornamentales, flores, arbustos, árboles y otras plantas que desee conservar, especialmente en las plantas que pertenecen a la familia de las solanáceas, tales como tomates, berenjenas y pimientos. No aplique este producto de manera que entre en contacto con personas o mascotas, ya sea directamente o por desplazamiento del rocío. Mantenga a las personas y mascotas fuera del área tratada hasta que esté completamente seca. No trate los pastos, dehesas u otras áreas para pastar o cosechadas para forraje o heno del ganado. No aplique este producto por medio de ningún tipo de sistema de irrigación. No lo use en gramas que no sean las que están detalladas en esta etiqueta. No lo use en grama San Agustín. No lo aplique en gramas que están bajo estrés. No lo aplique en los putting green, collares o tee del campo de golf. No lo aplique con tensoactivos. No lo aplique con rociadores de manguera. No exceda de una aplicación por año Para evitar lesionar o eliminar plantas que desee conservar: No lo aplique directamente a plantas ornamentales para jardinizar o lechos ornamentales. No permita que se esparza el rocío hacia las plantas ornamentales, arbustos y árboles jardinizados. No use la grama recortada como cubresuelos orgánico o abono orgánico alrededor de flores, plantas ornamentales, árboles o en jardines de vegetales. CONTROL DESPUÉS DE LA GERMINACIÓN DE GRAMAS ANUALES, MALEZAS DE HOJA ANCHA Y JUNCIAS Malezas controladas o eliminadas: Capín arroz, lupina, geranio silvestre, estalaria (común y oreja de ratón), trébol, zacate mano de cangrejo (velludo y liso), romaza, muhlenbergia rigens, hierba dallis, diente de león, acaricoba, zacate cola de zorra, vara de oro, pie de gallina, hiedra rastrera, ortiga mansa, morenita, kyllinga (verde y verde falso), mostacilla común, ipomea tricolor, coquillo (amarillo y rojo), pie de león, bledo (raíz roja y blanco), lantén (hoja ancha y plantago), verdolaga (común), ipecacuana, juncias (globo, cilíndrica, Surinam y Texas), pasto chontalpo (hoja ancha), persicaria (Pennsylvannia), verónica, tártago (anual, bledo rastrero y moteado), estrella de Belén, violeta (silvestre), ajo silvestre, cebolla silvestre y agritos (estolinífera y amarilla) ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Al almacenarlo o eliminarlo no contamine el agua, comida o alimento para animales. Almacenamiento del pesticida Almacene el producto únicamente en el envase original, alejado de otros pesticidas, fertilizantes, comida o alimento para animales. Guárdelo en un lugar fresco y seco y evite el calor excesivo. En caso de derrame, evite el contacto, aísle el área y mantenga afuera a los animales y a las personas sin protección. Limite los derrames. Llame a FMC: (800) 331-3148. Para limitar un derrame: Si es líquido, encierre el área que lo rodea con un dique o absórbalo con arena, arena higiénica para gatos o arcilla comercial. Si el material es seco, cúbralo para evitar que se disperse. Coloque el paquete dañado en un envase de contención. Identifique el contenido. Eliminación del pesticida Si no puede eliminar el producto usándolo de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, comuníquese con su Agencia estatal de control ambiental o de pesticidas o con el representante de Desechos peligrosos en la oficina regional de la EPA más cercana para obtener orientación. Nunca vierta en un drenaje los pesticidas no usados. Eliminación del envase Envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar o rellenar este envase. Ofrézcalo para reciclaje, si está disponible, o tírelo a la basura. GARANTÍA - CONDICIONES DE LA VENTA Las RECOMENDACIONES PARA USO de este producto están basadas en pruebas consideradas como confiables. Siga cuidadosamente las instrucciones. El momento y método de aplicación, condiciones climáticas, mezclas con otros químicos y otros factores que influyen en el uso de este producto están fuera del control del vendedor. Hasta donde sea congruente con la ley que aplica, el comprador asume todo el riesgo por el uso, almacenamiento y manejo de este material que no sea estrictamente de acuerdo con las instrucciones aquí dadas. Hasta donde sea congruente con la ley que aplica, en ningún caso será responsable el fabricante o el vendedor por daños consiguientes, especiales o indirectos que resulten del uso o manejo de este producto cuando dicho uso o manejo no sea estrictamente de acuerdo con las instrucciones aquí dadas. Lo anterior es una condición de venta estipulada por el vendedor y es aceptada como tal por el comprador.