HydroCLEANSE
™
Soap Dispensing Massage Brush
Instruction Manual and
Warranty Information
BA-200-SG
Dirección postal:
HoMedics
Service Center, Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township,
MI 48390
Correo electrónico:
© 2003 HoMedics, Inc. o sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics® es una
marca registrada de HoMedics Inc. o sus compañías afiliadas. Body Basics™ y Hydrocleanse™ son marcas
registradas de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.
IBBA200SG-B
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
(Válida únicamente en los EE.UU.)
HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y mano de obra durante el
período de un año a partir de la fecha original de compra con las excepciones que se detallan
a continuación.
Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por un uso inadecuado,
abuso, accidente, la conexión de accesorios no autorizados, la alteración del producto o
cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics.
Esta garantía es válida sólo si el producto es comprado y usado en los EE.UU. Esta garantía
no cubre un producto que requiera modificación o alteración para que pueda usarse en
cualquier otro país distinto del país por el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autoriza-
do, o la reparación de productos dañados a causa de estas modificaciones. HoMedics no será
responsable de ningún tipo de daños incidentales, consecuentes o especiales. Todas las
garantías implícitas, incluyendo entre otras, aquellas garantías implícitas de idoneidad y com-
erciabilidad, están limitadas a la duración total de un año a partir de la fecha original de com-
pra.
Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto HoMedics, puede entregar
la unidad personalmente o enviarla por correo junto con su recibo de compra fechado (como
prueba de la compra), el franqueo pagado, junto con un cheque o una orden de pago por el
monto de $5.00, pagadero a HoMedics, Inc. para cubrir los gastos de manipulación.
Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto, según lo que sea apropiado
y se lo enviará con el franqueo pagado. Si es apropiado reemplazar su producto, HoMedics lo
reemplazará con uno igual o comparable, a opción de Homedics. La garantía es válida única-
mente a través del Centro de servicio HoMedics. El servicio realizado a este producto por
cualquier otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga dere-
chos adicionales que pueden variar de un estado a otro. Debido a las regulaciones de los
diferentes estados, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en
su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos
en: www.homedics.com
El manual en
español
empieza a la
página 5
Figure 4
Figure 1
Figure 5
Figure 3
Figure 2
Soap dispensing massage brush features
•Includes 3 spinning attachments - Cleansing brush, Exfoliating brush, and
Massage rollers (See Figure 1)
•Dispenses liquid soap to cleanse while you shower
•Water-resistant design for safe use in your shower or bathtub
• Battery operated (4 “AA” batteries required - not included)
For Battery Insertion:
1. Remove the battery cover counterclockwise in the direction of the arrow.
(See Figure 2)
2. Insert 4 “AA” batteries into the holder following the “+” and “-” signs
(See Figure 3). Then insert the holder into the battery compartment lining up
the groove on the holder with the notch in the compartment (See Figure 3).
DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES, DO NOT MIX ALKALINE,
STANDARD (CARBON-ZINC) OR RECHARGEABLE (NICKEL-CADMIUM)
BATTERIES. NOTE: DO NOT replace batteries when massager is wet.
3. Attach bottom cover by twisting clockwise (Figure 4). Arrows will line up when
closed correctly.
Instructions for Use
1. Select desired attachment:
• Cleansing Brush to gently cleanse entire body
• Exfoliating Brush (with shorter bristles) exfoliates dry skin
• Massage Roller to tone and relax tired muscles
2. Locate the on/off button on the unit (See Figure 5)
3. Push the button once to turn on
4. Push the button a second time to turn off
For Use With Soap
1. Remove soap reservoir cover by pulling back on the tab (See Figure 5) and
gently pour in the shower gel (included). NOTE: We have provided this bonus
sampler gel for you to start. You can also use liquid soap, body gel, or body
wash. Depending on the viscosity (thickness of the soap), soap may dispense
slower or faster.
2. Press dispensing button (See Figure 5) to release the soap.
3. Move the brush across your body to work up a lather. NOTE: The
soap-dispensing feature can be used with the unit on or off.
Cleaning and Storage
1. To clean use a damp cloth to wipe down the unit.
2. Allow the unit to dry before storing or use the strap provided to hang
in the shower. Place attachments onto caddy, and use suction cups or hanging
hook to place in shower.
Massage while you Cleanse for Healthy Looking Skin
Thank you for purchasing the HoMedics Soap Dispensing Massage Brush. Like the entire line of
HoMedics products, it is built with high-quality craftsmanship to provide you with years of dependable
service. We Hope you find it to be the finest product of its kind.
HoMedics is dedicated to bringing you better health through innovation. However, you should never
substitute this, or any other manufacturer’s product, for professional medical attention. Persistent ail-
ments and symptoms could indicate a more serious condition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
•Avoid exerting strong pressure on the massage head. Never drop or strike the unit against a
hard surface.
• Dead batteries should be immediately removed from the battery compartment, as they will
leak and corrode the internal contacts.
WARNING
-
Caution – Please read all instructions carefully
before operating.
• Close supervision is mandatory when this appliance is used by, on or near children, invalids
or disabled persons.
• For health and safety reasons, avoid usage of product directly over any sensitive or irritated areas.
•
Individuals with any previous medical conditions should refrain from using this product.
• This product is intended for hand-held, intermittent use and should be operated for no more than 30
minutes at a time. For best results, unit should be used for short periods of 5 to 10 minutes.
•For external use only.
• Consult your doctor before using in case of illness or medical condition, including but not limited
to pacemaker use and pregnancy.
• This appliance is designed for personal, non-professional use only. This appliance should be used
only for personal, non-professional uses.
3
2
battery compartment
On/Off
Button
Soap
Reservoir
Cleansing
Brush
Massage Roller
Exfoliating Brush
Hanging
Strap
groove
notch
Soap
Dispensing
Button
Mail to:
HoMedics
Service Center, Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township,
MI 48390
Email:
©2003 HoMedics, Inc. or its affiliated companies, all rights reserved. HoMedics® is a registered trademark
of HoMedics Inc. or its affiliated companies. Body Basics™ and Hydrocleanse™ are trademarks of
HoMedics, Inc. and its affiliated companies. All rights reserved.
IBBA200SG-B
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
(Valid in USA only)
HoMedics, Inc., guarantees this product free from defects in material and workman-
ship for a period of one year from the date of original purchase, except as noted
below.
This HoMedics product warranty does not cover damage caused by misuse or abuse;
accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; or
any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics. This war-
ranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA. A product
that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other
than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or author-
ized, or repair of products damaged by these modifications is not covered under war-
ranty. HoMedics shall not be responsible for any type of incidental, consequential or
special damages. All implied warranties, including but not limited to those implied
warranties of fitness and merchantability, are limited in the total duration of one year
from the original purchase date.
To obtain warranty service on your HoMedics product, either hand deliver or mail the
unit and your dated sales receipt (as proof of purchase), postpaid, along with check
or money order in the amount of $5.00 payable to HoMedics, Inc. to cover handling.
Upon receipt, HoMedics will repair or replace, as appropriate, your product and
return it to you, postpaid. If it is appropriate to replace your product, HoMedics will
replace the product with the same product or a comparable product at HoMedics’
option. Warranty is solely through HoMedics Service Center. Service of this product by
anyone other than HoMedics Service Center voids warranty.
This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights
which may vary from state to state. Because of individual state regulations, some of
the above limitations and exclusions may not apply to you.
For more information regarding our product line in the USA, please visit:
www.homedics.com
HydroCLEANSE
™
Cepillo Masajeador y Jabonador
Manual de instrucciones e
Información de garantía
BA-200-SG
Masaje y Limpieza para una piel de aspecto limpio y saludable
Gracias por su compra del Cepillo Masajeador y Jabonador de Homedics. Al igual que toda la línea
HoMedics, está fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle años de servicio confiable.
Esperamos que lo encuentre como el mejor producto de su clase.
HoMedics se dedica a mejorar su salud a través de la innovación. Sin embargo, usted nunca deberá susti-
tuir la ayuda médica profesional por éste o cualquier otro producto de cualquier fabricante. La persistencia
de dolores y síntomas pueden indicar una dolencia más grave.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
• Evite aplicar una presión fuerte en la cabeza masajeadora. Nunca deje caer o golpee la unidad contra
una superficie dura.
• Las pilas descargadas deben retirarse de inmediato del compartimiento para las pilas, puesto que ten-
drán pérdidas y causarán corrosión de los contactos internos.
ADVERTENCIA
-
Precaución - Lea todas las instrucciones con atención antes de
poner en funcionamiento.
• Es indispensable una supervisión estricta cuando este artefacto es usado por, en o cerca de niños, per-
sonas minusválidas o incapacitadas.
• Por razones de seguridad y salud, evite usar el producto directamente sobre áreas sensibles o irritadas.
• Las personas con cualquier condición médica preexistente deben evitar el uso de este producto.
• Este producto está entendido para usarlo manualmente, con uso intermitente y debe usarse por no más
de 30 minutos a la vez. Para los mejores resultados, la unidad debe usarse por períodos breves de 5 a
10 minutos.
• Sólo para uso externo.
• Consulte a su doctor antes de usar este artefacto en caso de enfermedad o condición médica, incluyen-
do pero sin limitarse al uso de marcapasos o a la condición de embarazo.
• Este artefacto está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no profesional. Este artefacto debe
ser usado exclusivamente para uso doméstico y no profesional.
6
Figura 4
Figura 1
Figura 5
Figura 3
Figura 2
Características del cepillo masajeador y jabonador
• Incluye 3 accesorios rotativos – Cepillo limpiador, cepillo exfoliador, y rodillos
masajeadores (Ver Figura 1).
• Dispensa jabón líquido para limpiar mientras usted se ducha
• El diseño es resistente al agua para un uso seguro en la ducha o tina
•Funciona con pilas (requiere 4 pilas “AA” – no incluidas)
Para inserir las pilas:
1. Retire la tapa del receptáculo para las pilas girándola en sentido antihorario en
dirección de la flecha. (Vea la Figura 2.)
2. Inserte 4 pilas “AA” en el soporte siguiendo los signos “+” y “-“ (Ver Figura 3).
Luego inserte el soporte en el compartimiento para las pilas alineando la ranura
del soporte con la protuberancia en el compartimiento (Ver Figura 3). NO MEZCLE
PILAS VIEJAS CON NUEVAS, NO MEZCLE PILAS ALCALINAS CON NORMALES
(CARBÓN-CINC) O RECARGABLES (NÍQUEL-CADMIO). ATENCIÓN: NO reem-
place las pilas cuando el masajeador está mojado.
3. Asegure la tapa del fondo girando en sentido horario (Figura 4). Cuando el cierre
es correcto, las flechas quedan alineadas.
Instrucciones de uso
1. Seleccione el accesorio deseado:
• Cepillo Limpiador para limpiar suavemente todo el cuerpo
• Cepillo Exfoliador (con cerdas más cortas) para exfoliar la piel seca
• Rodillos Masajeadores para dar tono y relajar los músculos cansados
2. Ubique el botón on/off (encendido/apagado) en la unidad (Ver Figura 5)
3. Oprima el botón una vez para encender
4. Oprima el botón una segunda vez para apagar
Uso con jabón
1. Retire el tanque para el jabón jalando la lengüeta hacia atrás (Ver Figura 5) y vierta
suavemente el gel para la ducha (incluido). ATENCIÓN: Le hemos proporcionado
esta muestra de gel sin costo para que pueda empezar. Usted puede usar también
jabón líquido, gel o loción para el cuerpo. Según la viscosidad (que tan espeso es)
el jabón saldrá más despacio o más rápido.
2. Oprima el botón dispensador (Ver Figura 5) para que el jabón salga.
3. Mueva el cepillo por el cuerpo para producir espuma. ATENCIÓN: La función de
dispensar jabón puede usarse con la unidad encendida o apagada.
Para limpiar y guardar
1. Use un trapo húmedo para limpiar la unidad.
2. Deje que la unidad seque antes de guardarla o cuélguela en la ducha con la cor-
rea proporcionada. Coloque los accesorios en el estuche; para ponerlo en la
ducha, use un gancho con copas de succión.
7
compartimiento para las pilas
Encendido/
Apagado
(On/Off)
Tanque de
Jabón
Cepillo para Limpieza
Rodillo Masajeador
Cepillo Exfoliador
Correa de
Colgar
ranura
protuberancia
Botón
Dispensador
de Jabón
-
1
-
2
-
3
-
4
HoMedics BA-200-SG Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
HoMedics M-6011 Instruction book
-
-
-
-
-
HoMedics HL-200 Manual de usuario
-
-
HoMedics BL-300 / BL300-1 / BL-300W JetSpa Plus Jet Action Footbath Manual de usuario
-
-