Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SERVICIO Clone Plug para C4000 y M4000 E SICK AG • Industrial Safety Systems Sebastian-Kneipp-Straße 1 D-79183 Waldkirch • www.sick.com 8011555/23-02-06 • RV/KE Printed in Germany (03.06) • Reservados todos los derechos • Las propiedades del producto y los datos técnicos indicados no constituyen una declaración de garantía. 1 Acerca de este documento Este suplemento del equipo sólo tiene validez junto con las instrucciones de servicio de la C4000 o M4000 que se utilice. 2 Respecto a la seguridad Indicaciones de seguridad Utilice el Clone Plug únicamente con las cortinas fotoeléctricas de seguridad C4000 o con las barreras fotoeléctricas de seguridad multihaz M4000 autorizadas. Después de utilizar el Clone Plug deberá efectuar todas las comprobaciones antes de la primera puesta en servicio en la C4000 o M4000. Para ello, lea el capítulo “Puesta en servicio” en las instrucciones de servicio respectivas. Este suplemento del equipo debe ponerse a disposición del operador del Clone Plug junto con las instrucciones de servicio correspondientes de la C4000 o de la M4000 que se utilice. 3 Descripción del producto Fig. 1: Guardar la configuración del emisor o del receptor Con un Clone Plug puede guardar la configuración de una cortina fotoeléctrica de seguridad C4000 o de una barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000. En un Clone Plug se guardan sucesivamente la configuración del emisor y la del receptor. La configuración memorizada se puede utilizar como copia de seguridad o para clonarla. Si, por ejemplo, se tiene que sustituir una C4000 o una M4000 porque se ha averiado, podrá volver a cargar la copia de seguridad desde el Clone Plug al equipo y ponerlo de nuevo en servicio. Para clonar puede cargar en otros equipos del mismo tipo la configuración memorizada y ponerlos luego en servicio. En ambos casos no se necesita un PC con CDS (Configuration & Diagnostic Software). Fig. 2: Cargar en un nuevo equipo la configuración memorizada 5 Indicaciones de errores En caso de fallo, el LED izquierdo parpadea a 1 Hz. 7 Datos para el pedido 7.1 Suministro 7.2 Clone Plug Artículo Clone Plug 7.3 Accesorios Artículo Pila Tapa protectora Sujetacables Soporte mural Fig. 5: Indicaciones de errores Causa posible Clave de tipo diferente Firmware de la C4000 de una versión anterior a 3.xx C4000/M4000 en estado lock-out El display de 7 segmentos de la C4000/M4000 indica  La versión memorizada del firmware es más antigua que la del nuevo equipo. 6 Fig. 3: Clonar la configuración 4 El Clone Plug indica que la pila está agotándose mediante la intermitencia del LED amarillo. Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Indicaciones Saque la pila antes de eliminar el Clone Plug. Elimine la pila extraída conforme a las disposiciones legales vigentes. Fig. 4: Cambiar la pila Eliminar el lockHout conforme a las instrucciones de servicio de la C4000/M4000 Configurar el equipo con CDS Hoja de datos Grado de protección Medidas (L × An × Al) Tipo de pila Cambiar la pila Remedio Usar un equipo del mismo tipo Configurar el equipo con CDS Usar equipos que tengan firmware de la misma versión o de una más reciente, o configurar el equipo con CDS IP 41 96 × 47 × 24 mm Pila de botón de litio CR 2032, 3,0 V 0 … +55 °C –25 … +70 °C Número de referencia del artículo 1029665 Fig. 6: Accesorios Número de referencia del artículo 6010378 5318293 5318367 5318443