SICK Clone Plug Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el SICK Clone Plug Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
Clone Plug
para C4000 y M4000
E
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Reservados
todos los derechos • Las propiedades del
producto y los datos técnicos indicados no
constituyen una declaración de garantía.
1 Acerca de este
documento
Este suplemento del equipo sólo tiene validez
junto con las instrucciones de servicio de la
C4000 o M4000 que se utilice.
2 Respecto a la seguridad
Indicaciones de seguridad
Utilice el Clone Plug únicamente con
las cortinas fotoeléctricas de
seguridad C4000 o con las barreras
fotoeléctricas de seguridad multihaz
M4000 autorizadas.
Después de utilizar el Clone Plug
deberá efectuar todas las compro-
baciones antes de la primera puesta
en servicio en la C4000 o M4000.
Para ello, lea el capítulo “Puesta en
servicio” en las instrucciones de
servicio respectivas.
Este suplemento del equipo debe
ponerse a disposición del operador
del Clone Plug junto con las
instrucciones de servicio correspon-
dientes de la C4000 o de la M4000
que se utilice.
3 Descripción del producto
Con un Clone Plug puede guardar la
configuración de una cortina fotoeléctrica de
seguridad C4000 o de una barrera
fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000.
En un Clone Plug se guardan sucesivamente la
configuración del emisor y la del receptor. La
configuración memorizada se puede utilizar
como copia de seguridad o para clonarla.
Si, por ejemplo, se tiene que sustituir una
C4000 o una M4000 porque se ha averiado,
podrá volver a cargar la copia de seguridad
desde el Clone Plug al equipo y ponerlo de
nuevo en servicio.
Para clonar puede cargar en otros equipos
del mismo tipo la configuración memorizada
y ponerlos luego en servicio.
En ambos casos no se necesita un PC con CDS
(Configuration & Diagnostic Software).
Fig. 1: Guardar la configuración del emisor o del receptor
Fig. 2: Cargar en un nuevo equipo la configuración memorizada
4 Cambiar la pila
El Clone Plug indica que la pila está agotán-
dose mediante la intermitencia del LED
amarillo.
Indicaciones
Saque la pila antes de eliminar el
Clone Plug.
Elimine la pila extraída conforme a las
disposiciones legales vigentes.
5 Indicaciones de errores
En caso de fallo, el LED izquierdo parpadea a 1 Hz.
Fig. 5: Indicaciones de errores
Causa posible Remedio
Clave de tipo
diferente
Usar un equipo del
mismo tipo
Firmware de la
C4000 de una
versión anterior a
3.xx
Configurar el equipo con
CDS
C4000/M4000 en
estado lock-out
Eliminar el lockHout
conforme a las
instrucciones de servicio
de la C4000/M4000
El display de
7 segmentos de la
C4000/M4000
indica
Configurar el equipo con
CDS
La versión
memorizada del
firmware es más
antigua que la del
nuevo equipo.
Usar equipos que tengan
firmware de la misma
versión o de una más
reciente, o configurar el
equipo con CDS
6 Hoja de datos
Grado de protección IP 41
Medidas
(L × An × Al)
96 × 47 × 24 mm
Tipo de pila Pila de botón de litio
CR 2032, 3,0 V
Temperatura de
servicio
0 … +55 °C
Temperatura de
almacenamiento
–25 … +70 °C
7 Datos para el pedido
7.1 Suministro
7.2 Clone Plug
Artículo Número de refe-
rencia del artículo
Clone Plug 1029665
7.3 Accesorios
Artículo
Número de refe-
rencia del artículo
Pila 6010378
Tapa protectora 5318293
Sujetacables 5318367
Soporte mural 5318443
Fig. 6: Accesorios
Fig. 3: Clonar la configuración
Fig. 4: Cambiar la pila
1/10