Transcripción de documentos

MCR-7.book Seite 1 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11 Battery Volts Output (%) 15 14 13 12 11 10 100 80 60 40 20 OVP INV. UVP GRID OTP PWR. SAV. OLP Power ON / OFF Remote Control SinePower Accessory SinePower Accessory MCR-7 DE 4 Fernbedienung Bedienungsanleitung NL 19 Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing EN 7 Remote control Operating Manual DA 22 Fjernbetjening Betjeningsvejledning FR 10 Télécommande Notice d’emploi SV 25 Fjärrkontroll Bruksanvisning ES 13 Control remoto Instrucciones d’uso NO 28 Fjernkontroll Bruksanvisning IT 16 Comando a distanza Istruzioni d’uso FI 31 Kaukosäädin Käyttöohje  MCR-7.book Seite 2 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11 D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com  MCR-7.book Seite 13 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11 MCR-7 Uso adecuado Lea atentamente estas instrucciones antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Uso adecuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Descripción técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 Uso adecuado El control remoto MCR-7 es apropiado para conectar/desconectar los siguientes inversores a través del “Remote Port II” (véanse también las instrucciones de uso del inversor): z MSP700, MSP1000, MSP1500, MSP2000, MSP2500 z SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000 2 Descripción técnica 2.1 Indicadores de carga Nº en fig. 1, Denominación Significado página 3 1 Battery Este indicador de barras muestra la tensión de la batería en voltios. El indicador debe encontrarse dentro del rango de color verde. Si el indicador se encuentra por encima o por debajo, en el rango de color rojo, suena una señal acústica de advertencia, el indicador parpadea y se desconecta el inversor. 2 Output Power Este indicador de barras muestra la potencia de salida en tanto por ciento que recibe del inversor el consumidor conectado. El indicador debe encontrarse dentro del rango de color verde o naranja. Cuando el indicador entra en el rango de color rojo, suena una señal acústica de advertencia, el indicador parpadea y se apaga el inversor. 13  MCR-7.book Seite 14 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11 MCR-7 Descripción técnica 2.2 Indicadores de error N.º en fig. 1, Denominación Significado página 3 3 2.3 OVP Este LED indica que el inversor se apaga debido a una sobretensión. UVP Este LED indica que el inversor se apaga debido a una subtensión. OTP Este LED indica que el inversor se apaga debido a una sobretemperatura. El LED de apaga cuando el inversor se ha enfriado. OLP Este LED indica que el inversor se apaga debido a una sobrecarga o a un cortocircuito. Indicadores de estado N.º en fig. 1, Denominación Significado página 3 4 14 INV Este LED indica que el inversor se encuentra en estado de disponibilidad. GRID En el inversor hay una tensión externa de 230 V. PWR. SAV. Este LED indica que se ha activado el modo de ahorro energético (stand by) del inversor. z Luz constante: el modo de ahorro energético está conectado. z Intermitencia: el inversor se encuentra en modo de ahorro energético. z Apagado: el modo de ahorro energético está desconectado.  MCR-7.book Seite 15 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11 MCR-7 3 ➤ ➤ Conexión Conexión Enchufe un extremo del cable RJ-11 en el conector “To Inverter” (fig. 2 2, página 3). Enchufe el otro extremo del cable RJ-11 en el “Remote Port II” del inversor. Conectar/desconectar a través de una señal externa El control remoto permite la conexión/desconexión opcional del inversor a través de una señal externa: ➤ Suelte los dos tornillos de cabeza ranurada en cruz y extraiga la cubierta protectora (fig. 2 1, página 3). ➤ Ajuste la conexión deseada en el jumper (fig. 2 3, página 3): – Jumper abierto (A): desconexión del inversor debido a la tensión positiva de la batería. El inversor se desconecta si en la línea de control hay una señal positiva (adecuado, p. ej., para equipos de aire acondicionado de techo). Si no hay señal, el inversor trabaja en el funcionamiento activado previamente. – Jumper cerrado (B): conexión del inversor debido a tensión positiva en la batería. El inversor se conecta con una señal positiva de la línea de control y permanece conectado mientras se mantiene la señal positiva. ➤ Monte la cubierta protectora (fig. 2 1, página 3). e Atención La línea de control debe disponer de un fusible adecuado (≤ 1 A). 4 Manejo ➤ ➤ ✓ 5 ➤ Conecte la línea de control (12 V ó 24 V) a la conexión (fig. 2 4, página 3) del control remoto. Conecte o desconecte el inversor con la tecla “On/Off” (fig. 2 2, página 3). Como confirmación, suena una señal acústica. Gestión de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos. Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos en función de los avances técnicos. 15