Transcripción de documentos

Tabla de Contenidos ­­Hola, ¡Gracias por comprar el BearDevil BLACK! Te has hecho un gran favor a ti mismo. El BearDevil BLACK es la camara montable más avanzada y duradera que hay, ¡así que prepárate para rugir! Este manual contiene información importante sobre tu BearDevil. Por favor, léelo atentamente y ponlo en algún cajón. 34 36 37 38 38 39 40 40 41 41 42 43 43 44 ¿Qué contiene esta cajita tan diabólica? La Anatomía de Tu BearDevil Cómo Instalar Tu BearDevil Cargar la Batería (Rellenar la gasolina del oso) Encender y Apagar Tu BearDevil Configurar la Fecha y la Hora Grabar Video HD Tomar Fotos Quitar la Batería ¿Vas a Sumergirte? Tabla de los Estados de LED Reproducción en Tu Ordenador La Función Webcam Especificaciones Técnicas ES ¿­ Qué contiene esta cajita tan diabólica? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 34 La cámara y una guapa tapa de sonido resistente al agua Una base para fijar tu BearDevil en diferentes bases Una base universal para fijar tu BearDevil en bases universales Una base para manubrios Una batería, proveyendo tu BearDevil de la gasolina del oso que requiere Dos pegatinas que se pueden pegar en cualquier sitio, menos en los liquidos Un cable USB para cargar la batería Una correa de seguridad para poner en la mano Este manual de usuario Una tapa resistente al agua. También resistente a la cerveza Seis anillos de goma. Organizarlos uno junto al otro y deletrean: ¡O! ¡O! ¡O! ¡O! ¡O! ¡O! Un poco de grasa de silicona deliciosa. (¡ES BROMA! ¡NO TE LO COMAS!) Base ES Base universal Base para manubrios 35 La Anatomía de Tu BearDevil 1 2 Cómo Instalar Tu BearDevil 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED Botón de encender / Obturador Tapa trasera Interruptor de modos USB 10 Ranura para tarjeta MicroSD Batería Micrófono Interruptor de modos 1080P / 720P 10 Estibilizador / Firmware 36 4 Si vas a utilizar tu BearDevil por la primera vez, asegúrate de haber cargado la batería durante diez horas por lo menos. 2 Asegúrate de que el BearDevil está apagado antes de introducir o quitar una tarjeta de memoria. 8 9 ES 3 Destornilla la tapa trasera de tu BearDevil. 5 6 4 Introduce una tarjeta MicroSD vacía y formateada (hasta 32GB) en la ranura trasera con la etiqueta hacia abajo. Cuando esté introducida correctamente, la tarjeta MicroSD hará un clic satisfactorio. 5 Retornilla la tapa trasera. 7 6 ¡Toma! ¡Estás listo para grabar tu vida impresionante! 37 Cargar la Batería Configurar la Fecha y la Hora (Rellenar la Gasolina del Oso) Desenrosca la tapa trasera y conecta el adaptador USB a la cámara. Cuando tu BearDevil está cargando, un LED verde se iluminará, y se apagará cuando está lista. Si es la primera vez que cargas la batería, dejala cargar durante diez horas. Una batería completamente cargada te dará de hasta 90 minutos de grabación. Encender y Apagar Tu BearDevil Hemos equipado tu BearDevil con un “Botón de Encender y Apagar” innovador. ¡Y también es el botón para grabar! El botón te da el control total sobre si tu BearDevil está en Modo Rugir (“encendido”) o en Modo Hibernación (“apagado”). Apreta el botón durante unos segundos, y un LED azul se iluminará. Suelta el botón, y tu BearDevil vibrará una vez: está listo para acción. Para configurar la fecha y la hora en tu BearDevil, hay que hacer un archivo con un editor de texto. Introduce la fecha y la hora como sigue: AAAA-MM-DD hh:mm:ss Entonces haces guardas el archivo como “time.txt” en tu tarjeta MicroSD, lo cual introduces en tu BearDevil apagado. ES Para poder hacer grabaciones, tu BearDevil necesita tener una tarjeta MicroSD puesta (clase 6 para arriba). Para apagar tu BearDevil, apreta el botón hasta que vibra dos veces. 38 39 Grabar Vídeo HD Para grabar vídeo HD con tu BearDevil, asegurate de que tienes una tarjeta MicroSD (clase 6 para arriba) puesta. Mueve el interruptor para modo de vídeo y enciende el BearDevil. Pulsa el botón de encender / obturador para empezar a grabar. El LED rojo destellará mientras el BearDevil está grabando. Vibrará una vez cuando empieza a grabar, y tres veces cuando acaba. Quitar la batería La batería en tu BearDevil fue diseñada para caber justamente en la cámara para maximizar confiabilidad durante actividades en bruto. Para quitar la batería, tirala junta con el soporte. No es fácil de hacer, y es adrede. La batería saldrá, ten fe! * Baterías adicionales y acesorios están disponibles en www.BearDevil.com ¿Te vas a mojar? Tomar Fotos Para mantener tu BearDevil resistente al agua, mantén bien engrasado el anillo de goma con la grasa de silicona, y mantén bien atornillado la tapa trasera. Om foto’s te maken met je BearDevil: zorg ervoor dat je een MicroSD kaart (klasse 6 of hoger) hebt geïnstalleerd en zet de Video/Foto-knop op Foto modus. Zet je BearDevil aan en druk kort op de knop om de foto opname te starten of te stoppen. Je BearDevil zal elke 3 seconden een foto nemen, een knipperende rode LED geeft aan dat er foto’s genomen worden. Je BearDevil zal één keer trillen als de opname start en drie keer als de opname stopt. Anillo de goma con grasa de silicona Este tío representa tu BearDevil Black 40 ES Esta vaca representa el tapa a prueba de agua 41 Tabla de los Estados de LED LED verde LED rojo Apagado Apagado Encendido Encendido Apagado Apagado Grabando vídeo Apagado Parpadeando Encendido Tomar fotos Apagado Parpadeando Encendido Inserta tarjeta MicroSD Apagado Tarjeta MicroSD llena Apagado Encendido Encendido Transferencia de datos Apagado Apagado Encendido En espera Cargando batería 42 Reproducción en Tu Ordenador LED azul Parpadeo asíncrono Para reproducir las imágenes en tu ordenador, quita la tapa trasera y conecta la parte trasera de tu BearDevil con el ordenador utilizando el cable USB. El ordenador debería reconocer el BearDevil automaticamente. Alternativamente, puedes introducir la tarjeta MicroSD en la ranura MicroSD de tu ordenador. Cuidado! Mantén tu BearDevil encendido y no quites la batería cuando estás descargando tus datos; así enfadarás el oso mucho, hasta que puede decidir sacar un mordisco de tus datos. ES La Función Webcam Para usar tu BearDevil como webcam (sólo para Windows OS), descarga el programa controlador de nuestra página web: www.BearDevil.com > Support 43 Especificaciones Técnicas Óptica SUPER WIDE ANGLE view @ modo 1080p Objetivo OJO DE PEZ @ modo 720p f/2.4, fixed focus glass lens Foto Resolución: 5296 x 3968 Cámara: 20.0 Mega Pixels Formato: JPEG Modo de Captura: Auto Capture cada 3 segundos * * * * Almacenamiento Memoria: Tarjeta MicroSD, hasta una capacidad de 32GB (no incluida) (clase 6 para arriba recomendada) Tiempo de Grabacion Promedio: 10 min. / GB * * * * * Vídeo Resolución Full HD: 1080p: 1920 x 1080 @ 30fps Resolución HD: 720p: 1280 x 720 @ 60fps Tecnología de Estabilización del Movimiento de Vídeo Digital Sensibilidad a la Luz del sensor: 960mV/lux-sec Formáto de Vídeo: H.264(avc1) / MOV Control de la Exposición: Auto Balance de Blancos: Auto Dimensiones Tamaño del Producto: 33 x 112 mm Peso: 104g (excluyendo la tarjeta MicroSD) Resistente al agua hasta 10 metros (utilizando la capa trasera como explicado en capítulo 13) * * * * * * * Audio Micrófono Incorporado * 44 ES * * * Sistema Operativo (para el USB) Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista, 7 Mac OS X 10.6+ * * BearDevil® y el BearHead logotipo son marcas de BearDevil International, registradas en Europa y otros países. Reservados todos los derechos. Especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 45