Transcripción de documentos

Manual del usuario ACAM-002 105 Bienvenido Gracias por elegir esta cámara. Por favor, lea atentamente el manual antes del primer uso y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. Todos los textos, imágenes y capturas de pantalla, están de acuerdo con los últimos estándares, sin embargo, el producto real puede diferir ligeramente a veces debido a los cambios en las técnicas de producción, los materiales o la funcionalidad del producto. Precauciones Para el mejor resultado por favor utilice tarjetas microSD de alta velocidad Class10 o por encima en esta cámara. Instrucciones para utilizer la tarjeta de memoria ● Cuando se coloca la tarjeta microSD en la cámara, formatee la tarjeta de memoria en primer lugar a través de la pantalla de menú; ●Antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria, desconecte la fuente de alimentación de la cámara; ● El rendimiento de la tarjeta de memoria disminuirá con el tiempo. En el caso de un rendimiento reducido, se necesita una tarjeta de memoria nueva; ●No guarde la tarjeta de memoria cerca de fuertes campos electromagnéticos o magnéticos, como altavoces o receptores; ●No utilice ni almacene la tarjeta de memoria cambiando rápidamente, temperaturas muy altas o bajas; 106 ●Mantenga la tarjeta de memoria limpia y alejada de líquidos. En caso de contacto líquido, por favor secar rápidamente con un paño suave ●Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria puede quedarse un poco caliente después del uso a largo plazo, esto es normal; Mantenamiento de la cámara ●Cuando no utilice la cámara, guárdela en un lugar limpio y seco, lejos de la luz solar directa; ●Si necesita limpiar la lente de la cámara, primero sople cualquier partícula de polvo o suciedad y que utilice un paño suave que es apto para la limpieza de equipos ópticos para limpiar suavemente la lente. Utilice únicamente limpiador profesional para limpiar la lente de la cámara. No utilice ningún disolvente orgánico; ●No toque la superficie de la lente con los dedos. 107 Apariencia Disparador/ OK Micrófono Energia / modo Indicador de bateria Indicador de actividad 108 Funcciones de teclas y Indicadores Tecla / Indicador Tecla de energia Funcción Encendido/ apagado; cambiar entre él modo de cámara de vídeo y repoducción de fotos Iniciar/ parar la grabación de vídeo; sacar la foto; reproducir / detener la Tecla de disparador reproducción de archivos de vídeo (modo de reproducción); menú de confirmación Tecla menu Abrir y cerrar el menú, parar reproducción de archivos de video (modo de reproducción) Zoom-in digital: menú de selección (después de abrir el menú); presentar la Tecla UP página siguiente; hacer una pausa en la reproducción de vídeo (modo de reproducción); Retroceso rápido de vídeo (modo de reproducción) Tecla Down Indicador de bateria Indicador de actividad Salida de zoom digital; selección de menu (después de abrir él menu); presentar la página anterior; avanzo rápido de video (modo de reproducción) Indicador se ilumina en rojo durante la carga y se apaga cuando la carga está completada Cuando la cámara está ocupada (por ejemplo: durante la grabación de video, captura, pantalla apagada), el indicador de actividad se ilumina 110 Antes de la primera utilizaciуn 5.Cargue la bactería de litio incorporada La cámara está equipada con una batería de litio de 3,7 V integrada. Por favor cargue la batería por completo antes del primer uso y cargarlo cada vez que la cámara presente batería baja. Conecte la cámara al ordenador y cargarlo en el estado de apagado. El indicador de carga se enciende al cargar, y se apagará cuando la batería está completamente cargada. Por lo general, la batería se carga completamente después de 2-4 horas 111 2. Cómo utilizar la tarjeta de memoria 2.1. Inserte correctamente la tarjeta microSD en el soporte de la tarjeta como se indica en el cuerpo de la cámara. 2.2. Para extraer la tarjeta de memoria, presione suavemente el extremo de la tarjeta, la tarjeta será expulsada. Nota: La cámara no está equipada con la memoria incorporada. Por favor, inserte la tarjeta de memoria antes de usarla. Antes de usar la cámara, es necesario formatear la tarjeta de memoria en la cámara. 3. Iniciar y apagar: 3.1 Iniciar: Pulse la tecla de energía durante 3 segundos, la cámara mostrará la pantalla de inicio y entra en estado de encendido; 3.2 Apagar: pulse el botón de Energia cuando la cámara está en modo de inactividad para cerrar; 112 3.3 Apagar automático: la cámara se apagará automáticamente cuando la cámara está en modo inactivo durante un tiempo determinado para ahorrar energía. El tiempo predeterminado para el apagado automático es de 3 minutos. 3.4 Apagar con baja potencia: cuando la bacteria esta baja, la pantalla LCD enseñará “ ”. Por favor cargue la bacteria en este caso. Cuando él ícono vuelve rojo y parpadea, la camara se apagará automaticamente. 4. Función de cambio de modo La camara tiene 3 modos: modo foto, modo video e modo de reproducción. Utilize la tecla de energia para cambiar entre los modos despues de empezar a funccionar. Modo de video: para grabar videos; Modo de foto: para sacar fotos; Modo de reproduccion: para reproduzir él video actual. 5. Indicadores 5.1 Indicador de actividad: Cuando la cámara está funcionando (por ejemplo, la grabación, la fotografía, la pantalla de apagado automático, etc), el indicador se encenderá; 5.2 Indicador de carga: En estado de apagado. Él indicador de ardiente significa que la bateria se está cargando. 113 6. Modo Foto/ grabación Por defecto, la cámara puesta en marcha en modo de grabación. Use la tecla de encendido para cambiar a modo de foto. En el modo de vídeo, pulse de disparador para iniciar la grabación, y pulse disparador de nuevo para detener la grabación. En el modo foto, pulse disparador para tomar la foto directamente. Tanto en el modo de vídeo y foto, pulse Arriba / Abajo para zoom digital in / out 6.1 Screen display in photo mode 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. Modo de foto; Modo de disparar 3 fotos continuas; Modo de autodisparador; Resolutión de la foto; Calidad de la foto; Contador de disparos; Icono de zoom digital； Estado de bateria； Detector de rostro； 114 6.2 Visualización de la pantalla en el modo de grabación 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Modo de video; Calidad de video; Velocidad de fotogramas de video Resolucion del video； Tiempo disponible para grabar； Detector de rostros; Icono de zoom digital; Estado de bateria; Nota: 1. Al grabar él video en HD o FHD, utilizer la tarjeta de memoria de alta velocidad, class 10 o superior . 2. Durante la grabacion la pantalla se apagará automaticamente para ahorrar energia. Puede pulsar brevemente la tecla de energia o la tecla del disparador para reactivar la pantalla. 115 7. Menu cofiguración, modo de foto y video 7.1 Menu pantalla En la foto, el video y el modo de reproducción, pulse la tecla Menú para abrir el menú y, a continuación, pulse la tecla Arriba / Abajo para seleccionar los elementos de menú y pulse la tecla de disparador para confirmar la selección o acceder al submenú. Al seleccionar los elementos del menú, el elemento de menú seleccionado se representa en color azul. En el modo de vídeo se puede utilizar el ajuste de menú "sin costura" para permitir/ desactivar la grabación en bucle Los segmentos de vídeo se pueden ajustar a las longitudes de 1/3/5 minutos. Todos los segmentos de vídeo se conectaran perfectamente entre sí. Cuando la tarjeta está llena, el segmento de vídeo más antiguo se borra y sobrescribe automáticamente. De esta forma la cámara puede mantener continuamente la grabación de vídeo 116 7.2 Menu de configuración del sistema Abra el menú pulsando la tecla Menú y pulse brevemente la tecla de energía para cambiar al menú de configuración del sistema. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar los elementos de menú y pulse la tecla de disparador para confirmar la selección o acceder al submenú. En el submenú, pulse Arriba o Abajo para seleccionar el elemento de menú y pulse él disparador para confirmar. Después de volver al menú principal, pulse la tecla Menú para salir del menú . Menu modo del sistema 118 7.3 Configuracion de fecha y hora Pulse la tecla Menú para abrir el menú, a continuación, pulse la tecla de energia para cambiar al menú de configuración del sistema y pulse la tecla de disparador para confirmar. Pulse la tecla Abajo para elegir "Fecha y hora" en el menú, y pulse la tecla de disparador para entrar en la ventana de configuración de fecha / hora En la ventana de configuracion de fecha/ hora pulse la tecla de energia para elegir (fecha/ hora) que desea ajustar y a, continuación, pulse la tecla arriba o abajo para realizar el ajuste, pulse la tecla del disparador para su confirmación cuando se haya completado el ajuste.Pulse la tecla Mnú para cancelar el ajuste y salir.Por ultimo, pulse la tecla Menú para salir del menu de configuración. 119 7.4 Configuración del menu de reproducción Coloque la cámara en modo de reproducción. Pulse la tecla Menú para abrir el menú de reproducción principal, pulse Arriba o Abajo para seleccionar los elementos del menú y la tecla del disparador para entrar en el submenú. En el submenú, pulse de nuevo la tecla arriba o abajo para la selección, y pulse la tecla del disparador para confirmar. Después de volver al menú principal, pulse la tecla Menú para salir del menú . ▲ Menu Reproducción 120 8. Modo de reproducción Presione la tecla de encendido para entrar en el modo de reproducción para buscar archivos de fotos / videos y reproducir los videos grabados. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar la foto/ video anterior o seguiente Reproducir película: Pulse él botón disparador para iniciar/ pausar el video, pulse la tecla de arriba/abajo para revertir / avanzar rapidamene, presione él botón MENU para detener la reproducción de videos. Reproducción de video Modo de pausa de video 9. Conectar al ordenador para descargar foto / video Cuando la cámara está conectada al ordenador, seleccione el modo “disco removable” (MSDS). Habrá un disco romovible añadido en el windows explorer. Los archivos de fotos o de video se almacenan en una carpeta denominada “DCIM/100MEDIA” en este disco extraíble. Navegar en esta carpeta para seleccionar y copiar archivos en el disco duro de su ordenador. 121 Nota: durante la transferencia de archivos, no esta permitido desconectar el cable USB o extraer la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos Utilizar funciones de la camara La ACAM-002 tambien se puede utilizer como camara web (solo video) en su PC.. Para utilizer la funciуn de webcam, por favor siga los siguientes pasos: 16. Conecte la cбmara a su PC con йl cable USB suministrado 17. Encienda la cбmara con йl botуn de energia 18. La pantalla de la camara mostrarб las funciones del PC (MSDS por defecto), seleccione “camara PC” 19. Windows ahora todos los controladores de la camara necesarios, automaticamente 20. Ahora puede utilizer la ACAM-002, como webcam en todo йl software comun que soporta el uso de camaras web, por ejemplo, skype. 122 Parбmetros tйcnicos Sensor de imagen 5.0 MP CMOS Modo de función Video,foto, reproducción Lente F2.5 f=3.53mm Zoom digital 8x Pantalla LED Pantalla LCD 2.0” colores Resolución de la 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944) imagen Resolucción del video Medio almacenamiento FHD (1920x1080@30fps)，HD (1280X720@30fps) ，HD (1280X720@60fps) de Tarjeta MicroSD (TF), velocidad class 10 (Max. 32GB) 123 Formato del archive JPEG (photo), H.264 (video) Puerto USB USB 2.0 Fuente de alimentación 5V, 800 mA Bateria incorporada 3.7V batería de litio recargable (700 mAh) Requisitos del Sistema operativo Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.2 Dimensiones 58 x 44 x 23 mm Peso 70 g Nota: Las especificaciones de diseño de productos se basan en la informacion mas reciente disponible, mientras la elaboracion de este manual. Todas las especificaciones y caracteristicas de la camara estan sujetos a cambios sin previo aviso 124