Transcripción de documentos

Medidas preventivas Lea atentamente la guía del usuario antes de instalar el producto. Guarde la guía del usuario para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • • • • • • • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas y no lo instale en soportes inestables, o en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañar el producto. Utilice solo herramientas manuales a la hora de instalar el producto Axis, ya que el empleo de herramientas eléctricas o de una fuerza excesiva podría dañar el producto. No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio suministrados o recomendados por Axis. No intente reparar el producto por sí mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. ¡IMPORTANTE! • Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislación y normativas locales.  Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Página 45 La guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Esta guía del usuario incluye las instrucciones necesarias para instalar la Carcasa protectora AXIS T92E05 y la Carcasa para exteriores AXIS T92E20. Para instalar la cámara en la red, consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara. Si desea obtener más información acerca de la cámara, consulte el manual del usuario, disponible en el CD que acompaña a la cámara o en www.axis.com. Pasos para la instalación 1. Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo. 2. Presentación del hardware. Consulte la página 46. 3. Instalación del hardware. Consulte la página 47. Contenido del paquete Modelos/variantes/notas Carcasa AXIS T92E05/T92E20 Escuadra de pared Escuadra de pared con canal de cable interno Cable de red Cable de red para exteriores de 5 m con junta Prensaestopas de cable M20 para IP66 (3) 2 latiguillos de cable Ethernet (sólo en la AXIS T92E20) Herramientas Destornillador Torx T20 Llave Allen Kit de montaje del soporte Tornillo estabilizador Tornillo de la cámara y arandela Material impreso Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 (este documento) Plantilla para taladrar Documento de garantía de Axis Accesorios opcionales Consulte la página www.axis.com para obtener información sobre accesorios para alimentación, documentación de productos, herramientas de instalación y otro software. ESPAÑOL Artículo  Página 46 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Presentación del hardware Parasol y cubierta superior Tornillos de ajuste del parasol (2) Cable de E/S Calefactores ¡Precaución! Pueden estar calientes Cable de red Lengüeta del cable de seguridad Tornillos de la cubierta inferior (4) Agujeros del cable Cubierta inferior Conector de red Cubierta del cable Tornillos de la cubierta del cable (2) Tornillos del soporte (2) Tornillo de la cámara y arandela Tornillo estabilizador Junta Soporte Cable de red (pasar a través de la escuadra de pared) Escuadra de pared Adaptador de la escuadra Tornillos del adaptador de la escuadra (4) Tornillo de ajuste de la escuadra Imagen de ejemplo: Carcasa para exteriores AXIS T92E20  Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Página 47 Instalación del hardware Preparación del cable de red El cable de red suministrado se puede conectar de varias maneras. La primera opción es utilizar el cable como se entrega, con la junta de goma montada previamente. La segunda opción es utilizar el prensaestopas de cable M20 de plástico suministrado, necesario para obtener la clasificación IP66. El uso de otros prensaestopas de cable puede provocar que se filtre agua, lo que dañaría la cámara. Si se utiliza un cable diferente al suministrado, tendrá que preparar un cable de red blindado con una junta. Fuerce suavemente el cable a través de la junta suministrada y acople un conector de red. Puede que sea necesario perforar la junta con el destornillador proporcionado. • No pase el conector de red a través de la junta. • No perfore la junta con un cuchillo u otro objeto afilado. • Utilice siempre un cable de red blindado (STP) para exteriores entre la cámara y el extremo y asegúrese de que el extremo tenga una conexión a tierra adecuada. Se ha comprobado que las instalaciones de cámaras Axis con un cable de red blindado (STP) y un extremo con una conexión a tierra adecuada cumplen los niveles de los estándares de inmunidad del sector como protección frente a sobrecargas. Cualquier otro método de instalación anulará la garantía y no protegerá la unidad frente a los riesgos. ESPAÑOL Notas:  Página 48 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Instalación de la cámara en la carcasa 1. Afloje los tornillos de la cubierta inferior y retírela. 2. Afloje los tornillos del soporte y retírelo. 3. Fije la cámara y el soporte con los tornillos y la arandela tal y como se muestra en las ilustraciones y la tabla a continuación. Apriete el tornillo estabilizador con suavidad y el tornillo de la cámara a 2 N·m. Tenga cuidado de no trasroscar los tornillos. Modelo de cámara: AXIS T92E05/AXIS T92E20 AXIS T92E20 Posición del soporte y tornillos Cable de E/S Retraso de inicio en frío No Apagado (O) Sí Apagado (O) Sí Encendido (I) Imágenes de ejemplo: Cámara de red AXIS M1114 y Carcasa protectora AXIS T92E05 Cámara de red AXIS P1343 y Carcasa para exteriores AXIS T92E20  Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Página 49 4. Si procede, conecte el cable de red y el cable de E/S, preinstalados en la carcasa para exteriores, a la cámara, vea la ilustración en la página 50 y la tabla en la página 48. 5. Monte el soporte en la cubierta inferior y ajuste su posición. Deje una distancia suficiente, entre 5 y 10 mm aproximadamente, entre la lente de la cámara y el extremo frontal de la carcasa interior de plástico para que encaje la cubierta superior sin que la ventana arañe la lente. 6. Apriete los tornillos. 7. También existe la opción de insertar una tarjeta de memoria SD (no incluida) en la ranura para tarjeta SDHC (Secure Digital High Capacity). Es necesaria una tarjeta SD estándar o de gran capacidad para guardar las imágenes localmente en la cámara. 8. Si procede, coloque el botón de Retraso de inicio en frío en la posición correcta (consulte la tabla en la página 48 y Botón Retraso de inicio en frío, en la página 51). Instalación de la escuadra de pared 1. Utilice la plantilla para taladrar que se facilita para preparar la pared o el poste donde instalará la escuadra de pared. 2. Pase el cable de red a través de la escuadra de pared fijándose en la ilustración del soporte de pared en Presentación del hardware, en la página 46. Deje 30 cm de cable aproximadamente para conectar la cámara. 3. Instale la escuadra de pared en una pared o en un poste y asegúrese de que los tornillos y conectores sean apropiados para el material (p. ej., madera, metal, tablero de yeso, piedra). Instalación de la cámara en la escuadra Cable de red (pasar a través de la escuadra de pared) Imagen de ejemplo: Cámara de red AXIS P1343 y Carcasa protectora AXIS T92E05 ESPAÑOL 1. Afloje los tornillos de la cubierta del cable y retírela de la cubierta inferior. 2. Instale la cámara con la cubierta inferior apoyada en la escuadra y apriete los tornillos del adaptador de la escuadra. 3. Retire la junta de uno de los orificios de la cubierta inferior, como se ve en la ilustración en la página 46 y en la página 50. 4. Pase el cable por el agujero y coloque la junta del cable en el agujero.  Página 50 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Cables de red Agujeros del cable Cubierta inferior Cable de E/S Cubierta del cable Tornillos del adaptador de la escuadra (4) Tornillos de la cubierta del cable (2) Escuadra de pared Tornillo de ajuste de la escuadra Imagen de ejemplo: Cámara de red AXIS P1343 y Carcasa para exteriores AXIS T92E20 5. Instale la cubierta del cable y apriete los tornillos de la cubierta del cable. 6. Conecte la cámara a la red. En función del tipo de carcasa, conecte el cable de red al conector de red en la cámara o la carcasa (vea las ilustraciones en la página 49 y la página 50). 7. Si procede, compruebe que los LED de estado indican las condiciones correctas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 52. Tenga en cuenta que el LED de estado se puede configurar para que esté apagado durante el funcionamiento normal. Cubierta inferior Conector de red (Salida PoE) Agujeros del cable Conector de red (Entrada PoE) Indicador LED Salida de alarma Botón Retraso de inicio en frío (vea el texto a continuación) Imagen de ejemplo: Carcasa para exteriores AXIS T92E20 8. Afloje el tornillo de ajuste de la escuadra para dirigir la cámara hacia el punto de interés y enfocarla siguiendo las instrucciones que aparecen en la guía de instalación suministrada junto con la cámara. 9. Coja la cubierta superior y conecte el cable de seguridad a la lengüeta de la cubierta inferior.  Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Página 51 10. Instale la cubierta superior. Asegúrese de ajustar los tornillos diagonalmente opuestos de la cubierta inferior dando unas pocas vueltas cada vez hasta que estén todos apretados. Esto contribuye a garantizar que la junta de la cubierta inferior se comprima de manera uniforme. No intente apretar los tornillos por completo en una sola vez. Imágenes de ejemplo: Cámara de red AXIS M1114 y Carcasa protectora AXIS T92E05 Cámara de red AXIS P1343 y Carcasa para exteriores AXIS T92E20 11. Afloje los tornillos de ajuste del parasol y coloque el parasol en la posición deseada. Más información Botón Retraso de inicio en frío AXIS T92E20 cuenta con la función de control de temperatura Arctic, que se activa poniendo en posición I (Encendido) el botón Retraso de inicio en frío. Una vez activada, esta función controla el momento en que se reinicia la cámara después de una interrupción del suministro eléctrico, con temperaturas inferiores a 0 °C; antes de inicializar la cámara, ésta se calienta hasta aproximadamente 0 °C. Esto evita daños en modelos de cámara con piezas móviles. Nota: El botón debería estar desactivado en cámaras sin piezas móviles, ya que no necesitan esta función, (vea la tabla en la página 48). ESPAÑOL Consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara para informarse de cómo asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. La guía de instalación también está disponible en el sitio Web de Axis en www.axis.com.  Página 52 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 LED de estado en los componentes electrónicos de la carcasa (ventilador/calefactor) LED Encendido Color Indicación Verde Funcionamiento correcto Verde parpadeante Parpadeo único: error del calefactor Doble parpadeo: error del ventilador Triple parpadeo: error general Nota: Los eventos de alarma se activarán a través del puerto de entrada de la cámara. Consulte el manual del usario disponible en el CD suministrado con este producto o en www.axis.com. Contacte con su distribuidor para obtener información sobre piezas de recambio y resolución de problemas. Especificaciones técnicas Función/Grupo Generales Artículo Epecificación Modelo AXIS T92E05 Carcasa protectora AXIS T92E20 Carcasa para exteriores Carcasa Carcasa de aluminio, parasol y cubierta de cable ambos de policarbonato. Clasificación IP66 y NEMA 4x. Protección IK10 de aluminio resistente a impacto Condiciones de funcionamiento AXIS T92E05: -20°C a 55°C* Humedad de 15% a 100% (con condensación) AXIS T92E20: -40°C a 50°C * Humedad de 15% a 100% (con condensación) * Las temperaturas de funcionamiento pueden variar dependiendo de la cámara, consulte el manual del usuario, disponible en el CD que acompaña a la cámara o en www.axis.com Homologaciones AXIS T92E05: IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 AXIS T92E20: EN 55022 Clase B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60950-22, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, FCC Parte 15, Subparte B, Clase B, VCCI, Clase B ITE, C-tick AS/NZS CISPR 22, ICES-003, Clase B, KCC Clase B Dimensiones (HxAxP) 120 x 161 x 404 mm Peso AXIS T92E05: 2.4 kg AXIS T92E20: 2.5 kg Accessorios incluidos Soporte de pared VT, parasol, 5 m de cable Ethernet con junta premontada, 2 latiguillos de cable Ethernet (sólo en la AXIS T92E20), Guía del usuario