Transcripción de documentos

SUNSHIELD DESCRIPTION: RECOMMENDED PRIMERS: ‘ DESCRIPCION: IMPRIMACIONES RECOMENDADOS: SUNSHIELD is a one-part emulsion that combines high performance acrylics in a water-borne formulation. The coating can be used as a topcoat over Manufacturer recommended primer or as a one-coating system. It is flexible and resistant to mold and mildew. SUNSHIELD can be applied over most firmly bonded paints. In most cases, no white metal or near-white metal blast is required to prepare the substrate. Allow the first coat to dry before applying the second 11.27 lbs/ gal. (2.97) lbs / liter) Tar and porous surfaces: Super Base/HS @ 30 sq. ft. / gal. Non-porous surfaces: (asphalt, concrete, rubber, fiberglass). Super Base H/S @ 50 sq. ft./gal (maximum 75 sq.ft./gal.). Vertical surfaces: Super Base H/S @ 100 sq./ ft./gal.. New Metal (non-rusted): Manufacturer approved primer Rust Grip® @ 300 sq. ft./ gal.. Metal (rusted): Manufacturer approved primer Rust Grip ® @ 200 sq.ft./gal.. ‘ parte que combina un alto redimiento SUNSHIELD es una emulsion ‘ en un transmitidas por el agua de formulacion. El recubrimiento acrilicos puede ser utilizado como una capa de acabado mas‘ recomendados por el fabricante como debo o un sistema de recumbrimiento. Es flexible y resistente al moho y el moho. SUNSHIELD se puede aplicar sobre mas‘ firmemente en condiciones de servidumbre pinturas. En la mayoria de los ‘ es necesaria casos, no de metal blanco o de metal casi blanco explosion para preparar el sustrato. Permitir que la primera capa se seque antes de ‘ de la segunda. la aplicacion Alquitran y superficies porasas: Super Base/HS @ 30 sq. ft/gal. Las superficies no porosas (asfalto, cemento, caucho, fibra de vidrio) Super Base /HS @ 50 pies cuadrados/ gal (4.5 sq.m.gal.) maximo de 75 pies cuadrados/gal.). Superficies verticales: Super Base/HS @ 50 pies cuadrados/gal. Nueve Metal (no oxidado): Fabricante aprobados primer Rust Grip® @300 pies cuadrados / gal. Nueve Metal ( oxidado): Fabricante aprobado Rust Grip® @ 200 pies cuadrados /gal. CLEAN UP WITH SOAP AND WATER APPLICATION: Surfaces should be clean, dry and sound. Existing surface dirt, salts, oil, tar, grease and film must be removed from surface by approved methods prior to application of SUNSHIELD. SUNSHIELD may be applied to other surfaces: metal, masonry, and wood after following preparation procedures above and according to manufacturer’s specifications. SUNSHIELD can be applied by brush, roller, or airless spray equipment. Mix by hand for 2 minutes, and then apply evenly without buildup, using an up-and-down, side-to-side motion. If spray equipment is used, carbide steel tips (.029) are recommended. IMPORTANT: ALL filters must be removed to prevent sifting of ceramic particles (sprayer and gun). Proper thickness can be achieved in 1 or 2 coats, but SUNSHIELD must always be applied to a wet mil thickness of 16 mils wet/7 mils dry. CHARACTERISTICS: Solids by volume - 46% Cure Time: One hour to touch/ overcoat window begins @ 4 hours at 70º F or higher / fully cures in 21 days. VOC: 67 grams per liter USDA approved CAUTIONS AND WARNINGS: DO NOT take internally. If solution does come in contact with eyes, flush immediately with water and contact a physician for medical attention. Avoid prolonged contact with skin or breathing of spray mist. Do not store or apply in temperatures below 35º F. (2º C). KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN If product is diluted with water greater than 1 quart (1litre)/5-gallon pail, warranty is cancelled. LIMITED WARRANTY: Superior Products International II, Inc, (“SPI”) warrants its coating products to be free of manufacturing defects in accordance with applicable SPI quality control procedures. NO OTHER WARRANTY OR GUARANTEE OF ANY KIND IS MADE BY SPI, EXPRESSED OR IMPLIED, STATUTORY, BY OPERATION OF LAW OTHERWISE, INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Manufatured by SUPERIOR PRODUCTS INTERNATIONAL II, Inc./USA http://www.superiorproductscoatings.com Distributed to Home Depot by Superior Products Coatings, Inc. Tucker, GA 770-594-0083 MADE IN USA 10 year life span under qualifying conditions TYPICAL USES: COVERAGE CHART Multi-coat system using Manufacturer approved primer on most roofs As a top coat over Manufacturer recommended primer on shingled roofs Radiant barrier for the complete building envelope, including roofing SOLICITUD: Las superficies deben estar limpias, secas y sonido. Suciedad de la ‘ grasa y las pelicula debe ser superficie existente, sales, aceite, alquitran, ‘ ‘ removido de la superficie por los metodos aprobados antes de la aplicacion de parasol. SUNSHIELD puede aplicarse a otros superficies: metal, la albanileria, y de la medera despues‘ de seguir los procedumientos de ˜ ‘ arriba y de acuerdo a las especificaciones del fabricante. preparacion SUNSHIELD se puede aplicar con brocha, rodillo or equipo de pulverizacion‘ sin aire. Mezcle a mano durante dos minutos, y luego aplicar ‘ utilizando un arriba y hacia abajo, de manera uniforme, sin acumulacion, de lado de movimiento. Si se utiliza un equipo de pulverizacion, ‘ de carburo de puntas de acero (.029) son recomendadas. IMPORTANTE: Todos los filtros deben ser quitar para evitar cribado de las particulas de ceramica ‘ (pulverizador y pistola). Propios de espesor se puede lograr en 1-2 capas, pero siempre debe ser SUNSHIELD aplicado a un espesor de 16 mil humedo mils mojado! 7 mils seco. ‘ ‘ CARACTERISTICAS: Solidos en volumen - 46% Tiempo de curado: Una hora al tacto/ ventana abrigo comienza @ 4 horas a 70º F. o superior / cura completamente en 21 dias. COV: 67 gramos por litro Aprobada por el USDA 10 anos ˜ de vida SURFACE APPROX. COVERAGE (sq.ft./gal-sq.m./gal) USOS HABITUALES: ALL SUBTRATES 100sq.ft./9 sq m. Como un sistema de recubrimiento en la mayoria‘ de los tipos de ‘ recomendados por el fabricante techos de como un abrigo mas de tejas en primer techos CONTENTS 5 GALLONS ‘ de aislamiento, en las parades laterales Dado que la proteccion ‘ LIMPIAR CON AGUA Y JABON PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: ‘ ‘ no entra en contacto con los ojos, lavelos No tome internamente, Si la solucion ‘ Evite el ‘ para atencion‘ medica. inmediatamente con aqua y llame al medico ‘ contacto prolongado con la piel o el la respiracion‘ de la neblina de pulverizacion. No almacenar o aplicar en temperaturas inferiores a 35º F. (2º C). MANTENER ˜ Si el producto se diluido con agua FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. de‘ mas de 1 cuarto de‘ galon (1/cubo de 5 galones), se anula la garantia. GARANTIA LIMITADA: Superior Products International II, Inc, (“SPI”) garantiza que sus productos de ‘ de conformidad con los revestimiento para estar libres de defectos de fabricacion, procedimientos correspondientes de control de calidad de SPI. CUALQUIER OTRA GARANTIA DE NINGUN TIPO DE GARANTIA SE HACE ‘ POR APLICACION DE LA ‘ LEY O DE OTRO POR SPI, EXPRESA O IMPLICITAS, TIPO, INCLUYENDO LA COMERCIALIZCION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ‘ PARITCULAR SUPERFICIE. ‘ FABRICADO POR SUPERIOR PRODUCTS INTERNATIONAL II, Inc./USA http://www.superiorproductscoatings.com‘ Distribuido a Home Depot por Superior Products‘Coatings, Inc. Tucker, GA 770-594-0083 ‘ MADE IN USA COVERAGE CHART LA COMBERTURA DE CARTAS APPROX. COVERAGE (sq.ft./lgal-sq.m./gal) TODOS LOS SUSTRATOS 100 pies cuadrados / 9 sq m.