Transcripción de documentos

Información Actualización/mejora ROYALevo ! «ROYAL pro» 1. ESTO ES LO QUE HEMOS HECHO Hardware Actualización Mejora Ajuste la capacidad, de manera que se corresponda con la capacidad de la batería instalada en su emisora. Sustituido módulo RF ROYALevo (HFM-S o HFM-4) por 1) HFM-S M-PCM/PPM Configure la Auto descarga en normal para las baterías MULTIPLEX PERMABATT, en baja para PERMABATT++. Sustitución a petición (con sobreprecio) del módulo scanner o Channel-Check por el nuevo módulo scanner HFM-S M-PCM-PPM Cambio de la carcasa trasera Software Info Actualización/mejora ROYALevo!pro # 82 5853 (08-11-19/CHHO) • ¡salvo error, omisión o modificación técnica! •  MULTIPLEX Sustitución de la antena por la nueva antena de acero 2) (# 89 3006 / L=~1,40m) Actualización del firmware a la V2.xx Conversión y restauración de los datos y memorias para modelos de la versión V1.xx (ROYALevo) a la versión V2.xx (ROYALpro). 1) ¡Tras la actualización, el módulo RF HFM-4 o HFM-S de la ROYALevo no debe volver a utilizarse! 2) ¡Tras la actualización, la antena de la ROYALevo (# 89 3002 / L=~1,05m) no debería volver a utilizarse! 3) La conversión de datos no es posible para las emisoras ROYALevo 7. ¡Se perderán los datos de los modelos al actualizar!. Que diferencia a la ROYALevo de la ROYALpro una vez actualizada: Al ampliar/actualizar la ROYAlevo no se sustituye la placa base, por tanto: - ¡No podrá utilizar los nuevos, y opcionales, interruptores / pulsadores de palanca de la ROYALpro (# 8 5931 – 8 5933)! - Las normas para la carga de la batería de la ROYAlevo son las mismas que anteriormente (consulte el manual de instrucciones de la ROYALevo). 2. 2.1 Ajustes de la emisora (Menú: Setup/Emisora) PRESTE ATENCIÓN A LO SIGUIENTE La memoria de la ROYALpro (V2.xx) está organizada de otra manera a como se organizaba con la ROYALevo (V1.xx): No existe una relación 1:1. Para no tener que ajustar sus modelos de nuevo, tendrá que convertir los datos de la memoria de las emisoras ROYALevo 9 y 12 al nuevo formato de la ROYALpro. La mayoría de los datos se convertirán sin problemas. Algunos ajustes podrían, debido a las nuevas funciones, no ser convertidos de manera efectiva. Antes del primer vuelo debería inspeccionarlo y comprobar que se adaptan a su modelo. Ya que la conversión de datos es imposible con la ROYALevo 7, sólo tendrá que leer el apartado 2.1. ! ¡Antes del primer vuelo del modelo deberá controlar los siguientes ajustes! 2.2 Aviones (Compruebe las mezclas) Hay opciones adicionales para los mezcladores libres. Tras la conversión de los datos, podría ser que el sentido de giro del componente de alerones y/o del timón de dirección (ALER+, FLAP+, COLA-V+) estuviesen invertidos. Deberá comprobarlo, forzosamente, antes de poner en marcha el modelo e invertirlos cambiando el sentido de giro del componente de la mezcla, corríjalo en el submenú del mezclador apropiado (ALER+, FLAP+, COLA-V). También deberá comprobar el diferencial de alerones y aerofrenos/flaps. 2.3 Helicópteros 2.3.1 Curva de paso La curva de paso se modifica de 6 a 5 puntos. Por tanto, deberá comprobar, y ajustar si fuese necesario, la curva de paso en cada fase de vuelo. Normalmente deberá corregir los puntos de la curva 2, 3 y 4. 2.3.2 Compensación del gas (Mezcla de compensación) El mezclador, ahora, es dependiente de la fase de vuelo, pudiendo elegir el destino de la mezcla. La cola puede mezclarse asimétricamente, ahora dispone de 2 valores, uno para cada dirección. Por favor, compruebe si todos los valores en cada fase de vuelo están correctamente configurados. 2.3.4 Ganancia del giróscopo En las ROYALpro ya no hay un segundo parámetro para regular la ganancia del giróscopo. Sólo se dispone de un ajuste de ganancia en cada una de las fases de vuelo. Por favor, compruebe este ajuste en todas y cada una de las fases de vuelo. 2.4 12-Canales en funcionamiento PPM y M-PCM El formato de 12 canales MULTIPLEX, en modo PPM, sólo se activa al realizar la asignación de los servos 11 o 12 (Menú Servo! Asignación). Como formato de pulsos se configurará “MPX”, para todos los servos, de manera automática. Su utiliza un receptor PPM de 12 canales (p.ej., RX 12 DS, RX 12 DS IPD o RX-12-SYNTH DS IPD), compruebe si ha asignado el servo 11 o 12 (Menú: Servo/Asignación). Si no fuese así: Asigne la función de control deseada, sino no lo hace no se activará la recepción de 12 canales necesaria, formato comprimido de 12 canales (12 PPM). Al hacer que un modelo pase a funcionar en modo 12 canales con un receptor M-PCM desde otro PPM, puede que el punto neutro de los servos se desvíe unos 10º aproximadamente. Esto es debido a que PPM12 trabaja con el formato de pulsos MPX, mientras que en M-PCM se trabaja, generalmente, con el formato de pulsos estándar UNI. Estas desviaciones deben corregirse mecánicamente (modificando el enganche del brazo del servo). 2.5 Activación de parámetros con reguladores digitales 3D Las asignaciones se perderán durante la actualización y siempre que se necesiten deberán volver a configurarse. Encontrará una descripción detallada de las nuevas características en las instrucciones de la ROYALpro. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página1/2  Información Actualización/mejora ROYALevo ! «ROYAL pro» 3. ¿QUÉ ES LO NUEVO? La siguiente lista solo es una mera visión general de las nuevas funciones del firmware V2.xx. Puede obtener más detalles consultando el manual de instrucciones de la ROYALpro. 3.1 Menú: Setup 3.1.1 Ajustes de la emisora (Menú: Setup/Emisora) RF-Check se activa ahora modelo a modelo. La capacidad de la batería utilizada puede ser configurada (Rango: 0 …4000 mAh), para que el gestor de baterías pueda funcionar correctamente con baterías con distinta capacidad. Dependiendo de la batería utilizada puede configurar la tasa de auto descarga entre “normal” y “baja”. 3.1.2 Definición de mezclas (Menú: Setup/Mezcla def.) Existen dos nuevas opciones de mezclas para todos los componentes, p.ej.: "simétrica 2", "asimétrica 2". Info Actualización/mejora ROYALevo!pro # 82 5853 (08-11-19/CHHO) • ¡salvo error, omisión o modificación técnica! •  MULTIPLEX 3.2 Menú: Mando 3.2.1 Expo Para los mandos Alerón, Profund., Direc. o Alab., Cabec.,Cola podrá definir ahora su valor en cada una de las fases de vuelo. 3.2.2 Gas (Aviones) Trimado de ralentí (Modo) conmutable. El trimado funciona hasta el tope (a todo gas) o, como novedad, solo hasta la mitad de recorrido (a media potencia). Además, ahora también hay un exponencial para el mando gas (idéntico en todas las fases de vuelo). 3.2.3 Gas (Helicópteros) Curva (curva del gas): Desconectable para helicópteros eléctricos con regulador de revoluciones (Modo governor). Limite: Limitador función con funcionamiento lento (0 … 6 seg.), p.ej. al asignar el limitador del gas a un interruptor. 3.2.4 Curva de paso (Helicópteros) El número de los puntos de la curva de paso se iguala al número de los puntos de la curva del gas (5 puntos). 3.2.5 Tiempo de recorrido del mando (Slow) Ahora puede definir el tiempo de posicionamiento de varios mandos entre 0 … 6 segundos. 3.3 Menú: Mezclador 3.3.1 Aviones Nuevas opciones y asignación de servos totalmente libre. Las nuevas opciones del mezclador ofrecen múltiples y nuevas posibilidades. Consulte el manual de instrucciones. Nuevos mezcladores adicionales de mandos, específicos por modelo en fases de vuelo (activables y configurables en cada una de ellas) Ahora el mezclador Combi-Switch es ajustable por fases de vuelo. 3.4 Menú: Servo A partir de la asignación del servo número 11, se pasará automáticamente a modo de 12 canales (PPM 12) (" 2.4.). De este modo también podrá utilizar receptores PPM de 10 canales. 3.5 Menú: Reloj Nuevos tonos de alarma y tiempos de pre-aviso. Puede utilizar el cronómetro Intervalo como segundo cronómetro acumulador (suma). Consulte el manual de instrucciones. 3.6 Menú: Memoria 3.6.1 Cambio entre fases de vuelo El retardo al cambiar de fase de vuelo pude regularse con cuatro valores (0 ,1, 2 o 4 seg.) 3.6.2 Crear un nuevo modelo. Puede seleccionarse una configuración de servos optimizada para trabajar en modo PCM (M-PCM). Así se activará M-PCM para esa memoria de modelos de manera automática. 3.6.3 Modulación Esta opción solo aparecerá cuando se tenga instalado un módulo RF HFM-S M-PCM/PPM. Es este submenú podrá elegir entre los tipos de modulación PPM y M-PCM. Las posiciones de Fail-Safe del receptor pueden ser almacenadas en la emisora. 3.7 M-PCM Al igual que los sistemas analógicos, la transmisión en PPM contiene una proporción de ruido que va aumentando con la distancia. Como consecuencia los servos comienza a temblar a distancias medias entre el modelo y la emisora. Sistemas como el MULTIPLEX IPD pueden reducir el temblor típico de los servos en PPM. No obstante, en estos casos las resolución y la velocidad de reacción se ve reducida. MULTIPLEX-PCM (M-PCM) es un sistema de transmisión digital. Gracias a un nuevo desarrollo del procedimiento de codificación es capaz de transmitir 12 canales simultáneos y de igual rapidez con una resolución de 3872 (Conversión A/D 12 bits). El componente de ruido no tiene influencia, dentro de los límites del alcance, en la precisión de las señales de los servos. La resolución, la exactitud de posicionamiento y, por tanto, la exactitud en el control se mantienen al máximo dentro del límite de alcance de la señal, mientras que con receptores PPM o IPD, disminuyen a medida que se acerca el límite de recepción. En el límite del alcance, la recepción cae más rápidamente y con menos preaviso que con PPM. Debido a la codificación digital de las señales, en M-PCM tanto el modo HOLD como el FAIL-SAFE son más precisos / fiables de lo que pueden ser en PPM e incluso con IPD. 3.3.2 Helicópteros Tres nuevos, adicionales, no globales, mezclas de compensación por mando en cada memoria de modelo, definibles por fase de vuelo. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página2/2